Artikel A, An dan The dalam Bahasa Inggeris: Kata Nama Abstrak, Rujukan Generik dan Nama
Articles and Determiners: Final Nuances
Di halaman ini
Tujuan
Selepas pelajaran ini, anda boleh memilih artikel dengan tepat untuk kata nama abstrak, pernyataan umum (generik), kata nama tak berbilang yang diterangkan dan nama, dan anda tahu bahagian yang memang berbeza-beza penggunaannya — tajuk berita, penyakit, waktu makan, musim dan waktu dalam sehari.
Idea Utama
Artikel menjawab satu soalan: bagaimanakah kata nama ini dikenal pasti? Tanpa artikel (zero article) bermaksud "benda itu secara umum, sebagai konsep". A/an bermaksud "satu contoh daripada satu jenis". The bermaksud "yang ini — anda tahu yang mana".
Pada peringkat C2, kata nama yang sama boleh berpindah antara kedudukan ini mengikut makna anda. Life ialah kehidupan secara umum; the life of a nurse ialah satu jenis kehidupan yang sudah dikenal pasti; a life of luxury ialah satu jenis kehidupan di antara banyak kemungkinan. Malah kata nama tak berbilang pun boleh menerima a apabila kata adjektif atau klausa menjadikannya "sejenis" sesuatu: a good knowledge of statistics.
Bayangkan artikel sebagai kanta zum. Tanpa artikel ialah pandangan yang paling luas — konsep. A/an mengezum kepada satu contoh atau satu jenis. The mengezum sehingga hanya satu benda dalam fokus. Kata namanya tetap sama; tetapan kantanya yang berubah. Banyak "pengecualian" sebenarnya kes di mana kebiasaan sudah menetapkan kanta itu, seperti dalam tajuk berita atau by bus.
Bahasa Melayu dan Bahasa Inggeris
Bahasa Melayu tiada artikel. Kata nama tanpa penanda boleh membawa makna umum (Pendidikan penting) atau makna khusus, dan konteks yang menentukan. Untuk menjadikannya khusus, kita menggunakan kata tunjuk itu / ini, akhiran -nya atau klausa dengan yang. Untuk "satu", kita menggunakan penjodoh bilangan seperti seorang, sebuah, seekor — tetapi penjodoh bilangan bukan artikel, dan kita sering menggugurkannya. Bahasa Inggeris pula memaksa anda memilih a/an, the atau tiada artikel untuk hampir setiap kata nama.
| Bahasa Melayu | Makna | Bahasa Inggeris |
|---|---|---|
| Pendidikan sepatutnya percuma untuk semua. | konsep umum | Education should be free for everyone. |
| Pendidikan yang saya terima di sekolah itu mengubah hidup saya. | khusus (ada klausa) | The education I received at that school changed my life. |
| Telefon pintar telah mengubah cara kita berkomunikasi. | seluruh golongan | Smartphones have changed the way we communicate. |
| Telefon pintar ialah telefon bimbit yang ada akses internet dan aplikasi. | definisi: mana-mana satu | A smartphone is a mobile phone with internet access and apps. |
| Burung dodo pupus pada abad ke-17. | seluruh spesies | The dodo became extinct in the 17th century. |
| Kerja itu memerlukan pengetahuan statistik yang baik. | sejenis kualiti | The job requires a good knowledge of statistics. |
| Muzium itu baru membeli sebuah lukisan Picasso. | sebuah karya | The museum has just bought a Picasso. |
Jadi, perkara yang paling sukar bagi penutur bahasa Melayu bukan bentuknya, tetapi keputusannya: setiap kali anda menulis kata nama, tanya diri anda sama ada ia konsep umum, satu contoh, atau benda yang sudah dikenal pasti. Ingat juga bahawa itu dalam peribahasa seperti Ilmu itu pelita hidup bukan the: ia hanya menegaskan topik.
Struktur
Tiga tetapan kanta
| Kanta | Artikel | Contoh |
|---|---|---|
| konsep / secara umum | tanpa artikel | Education is a right. |
| satu contoh / satu jenis | a / an | She received an education that few could afford. |
| khusus, sudah dikenal pasti | the | The education I received was excellent. |
Rujukan generik: tiga pilihan — tidak boleh ditukar ganti
| Bentuk | Apa yang diterangkan | Laras | Contoh |
|---|---|---|---|
| jamak, tanpa artikel | golongan itu secara umum | neutral, paling biasa | Tigers are endangered. |
| a / an + tunggal | perkara yang benar bagi mana-mana satu ahli | neutral; definisi | A tiger can swim well. |
| the + tunggal | golongan itu sebagai satu jenis (spesies, ciptaan, alat muzik, organ) | formal, saintifik | The tiger is endangered. |
A/an tidak boleh membawa fakta tentang golongan itu secara keseluruhan — terancam, pupus, tersebar luas, atau dicipta pada tahun tertentu. Untuk ciptaan, the + tunggal ialah pilihan yang semula jadi (The telephone was invented in 1876); bentuk jamak kurang semula jadi dengan invent. The + tunggal yang generik hanya sesuai untuk jenis yang sudah mantap (the tiger, the smartphone, the violin), bukan untuk sebarang frasa nama (the red car tidak boleh bermaksud "kereta merah secara umum").
Pola khas
| Pola | Artikel | Contoh |
|---|---|---|
| tak berbilang + adjektif / klausa, sebagai sejenis | a / an | a good knowledge of, a warmth that… |
| tajuk berita, nota, notis, label | selalunya tiada | Man rescued from river. Exit. |
| by + pengangkutan / komunikasi | tiada | by car, by train, by email |
| kata sendi + kata nama abstrak (tetap) | tiada | in theory, in practice, at risk, on purpose |
| nama keluarga (jamak) | the | the Smiths |
| nama pelukis = karyanya | a | a Picasso |
| nama digunakan sebagai jenis | the / a | the Mozart of her generation, a modern Einstein |
Penggunaan
1Kata Nama Abstrak — Umum dan Khusus
Kata nama abstrak dan tak berbilang tidak menerima artikel apabila bermaksud konsep secara umum, dan menerima the apabila dijadikan khusus, selalunya oleh frasa of atau klausa relatif (B1-22). Frasa of tidak semestinya memerlukan the: the history of art (satu bidang yang khusus) tetapi a history of violence (sejenis sejarah).
2Rujukan Generik dengan Tiga Cara
Anda boleh bercakap tentang satu golongan dengan tiga cara. Jamak tanpa artikel ialah cara yang paling biasa dan paling selamat. A/an menerangkan mana-mana satu ahli yang biasa, dan sesuai untuk definisi. The + tunggal mempersembahkan golongan itu sebagai satu jenis — terutamanya spesies, ciptaan, alat muzik dan bahagian badan — dan kedengaran lebih formal. Fakta tentang golongan secara keseluruhan memerlukan bentuk jamak atau the, bukan a/an (dengan invent, the + tunggal ialah pilihan yang semula jadi). Dalam bahasa Melayu, kata nama tanpa penanda (Ikan lumba-lumba sangat bijak) boleh membawa ketiga-tiga makna ini.
3A/An dengan Kata Nama Tak Berbilang yang Diterangkan
Sesetengah kata nama tak berbilang menerima a/an apabila kata adjektif atau frasa selepasnya menerangkan sejenis atau satu kualiti tertentu. Ini biasa dengan knowledge, understanding, education, warmth, honesty, patience, interest. Kata nama itu tidak menjadi berbilang: tiada bentuk jamak dan tiada nombor.
4Tanpa Artikel dalam Tajuk Berita, Notis dan Frasa Tetap
Tajuk berita, notis, label dan nota menggugurkan artikel untuk menjimatkan ruang. Tanpa artikel juga tetap selepas by + jenis pengangkutan atau komunikasi, dan dalam banyak frasa kata sendi + kata nama abstrak.
5Artikel dengan Nama
Nama orang biasanya tanpa artikel (A1-06), tetapi artikel kembali apabila nama digunakan dengan cara yang khas: seluruh keluarga, sebuah karya seni, satu contoh sesuatu jenis, seseorang yang tidak dikenali penutur, atau "orang yang terkenal itu". Nama tempat ada dalam B1-23.
6Penyakit, Waktu Makan, Musim dan Waktu dalam Sehari — Variasi dan Pilihan
Di sini penggunaannya berbeza-beza, dan selalunya kedua-dua pilihan betul. Pilih tanpa artikel untuk ungkapan umum atau tetap; tambah artikel apabila kata nama itu khusus atau diterangkan. Kebanyakan nama penyakit ialah kata nama tak berbilang dan tidak menerima artikel; simptom seperti headache ialah kata nama berbilang.
Kesilapan Biasa
Perangkap bagi Penutur Bahasa Melayu
1. Kata nama berbilang tunggal tanpa artikel. Dalam bahasa Melayu, Harimau ialah haiwan liar atau Saya sakit kepala tidak memerlukan apa-apa penanda. Dalam bahasa Inggeris, kata nama berbilang yang tunggal tidak boleh berdiri sendiri: pilih a/an, the, atau gunakan bentuk jamak.
2. Itu dalam pernyataan umum menjadi the. Dalam bahasa Melayu, kita sering berkata Kejujuran itu penting atau Ilmu itu pelita hidup. Itu di sini hanya menegaskan topik; maknanya masih umum. Jika diterjemahkan menjadi the, ayat bahasa Inggeris itu bermaksud kejujuran atau ilmu yang tertentu.
3. Kata nama khusus tanpa the. Kerana bahasa Melayu tidak memerlukan itu atau -nya jika konteksnya sudah jelas, ramai pelajar menggugurkan the sebelum kata nama yang sudah dikenal pasti, terutamanya kata nama yang dijadikan khusus oleh frasa of atau oleh keterangan masa.
4. Naik bas menjadi take bus. Naik bas, naik LRT dan naik Grab tidak memerlukan penanda. Dalam bahasa Inggeris, pilih sama ada by + pengangkutan tanpa artikel, atau take + artikel.
5. Demam sebagai fever tanpa a. Dalam bahasa Inggeris antarabangsa, fever dalam makna "suhu badan tinggi" biasanya menerima a. He has fever didengar dalam bahasa Inggeris Malaysia dan beberapa varian lain, tetapi kurang standard di peringkat antarabangsa.
Jangan Keliru
the + tunggal (generik) dan the + jamak (khusus) — The tiger boleh bermaksud spesies itu; the tigers bermaksud harimau-harimau tertentu. Dalam bahasa Melayu, harimau atau harimau itu tidak membezakan perkara ini dengan jelas.
by car dan in the car — By + pengangkutan ialah frasa tetap tanpa artikel; dengan in / on, kita menggunakan artikel atau kata ganti milik.
a/an dengan kata nama tak berbilang yang diterangkan dan kata nama berbilang — A knowledge tidak menjadikan knowledge berbilang: tiada bentuk jamak, tiada nombor. Lihat A1-24.
artikel dan penentu lain — Gabungan seperti such a, quite a, many a dan half an hour diajar dalam C2-07.
Ejaan dan Sebutan
- The biasanya /ðə/ sebelum bunyi konsonan dan /ði/ sebelum bunyi vokal: the end /ði end/. Ramai penutur, terutamanya di AS, juga menggunakan /ðə/ sebelum vokal.
- Bunyi /ð/ dalam the tidak sama dengan d bahasa Melayu. Letakkan hujung lidah di antara gigi atas dan bawah, dan biarkan udara keluar sambil pita suara bergetar. Jika lidah menyentuh gusi seperti untuk d, the kedengaran seperti "de".
- The yang ditekan /ðiː/ (panjang dan kuat) bermaksud "yang terkenal itu" atau "yang sebenar": You don't mean the Dylan Marsh?
- A biasanya /ə/, vokal pendek dan lemah seperti e dalam emak; a yang ditekan /eɪ/ bermaksud "satu sahaja" atau "mana-mana satu": I said a reason, not the reason.
- An digunakan sebelum bunyi vokal, bukan huruf vokal: an honest answer /ən ˈɒnɪst/ (h tidak disebut), tetapi a university /ə ˌjuːnɪˈvɜːsəti/.
- Dalam tajuk berita dan notis, artikel tidak dicetak; apabila orang bercakap tentang tajuk berita itu, mereka biasanya meletakkan artikel semula.
Peraturan Emas
Tanya apa makna kata nama itu di sini: konsep (tiada artikel), satu contoh atau satu jenis (a/an), atau satu benda yang sudah dikenal pasti (the). Untuk fakta tentang seluruh golongan, gunakan bentuk jamak atau the + tunggal (untuk ciptaan, the + tunggal) — bukan a/an. Apabila penggunaannya berbeza-beza (penyakit, waktu makan, musim), lebih daripada satu pilihan adalah betul.
Latihan
A. Bentuk
Tulis semula setiap ayat mengikut arahan. Kekalkan maknanya.
-
Tulis semula, bermula dengan "The education": I received an excellent education at that school.
-
Tulis semula menggunakan "a" + kata adjektif + "understanding": She understands economics extremely well.
-
Tulis semula sebagai tajuk berita akhbar: A man has been arrested after a robbery at a bank in the city centre.
-
Tulis semula sebagai pernyataan generik yang formal, menggunakan "the" + kata nama tunggal: Smartphones have transformed modern life.
-
Tulis semula menggunakan "by" + jenis pengangkutan: We took the train to Edinburgh.
-
Tulis semula menggunakan "a" + nama pelukis: The museum has just bought a painting by Picasso.
-
Tulis semula menggunakan "the" + nama keluarga: Mr and Mrs Robinson and their children have moved to Canada.
B. Makna
Baca situasinya dan pilih ayat yang paling sesuai.
-
Sebuah buku teks biologi menyatakan fakta tentang seluruh spesies. Ayat yang mana sesuai?a/an tidak boleh membawa fakta tentang seluruh golongan
-
Sebuah artikel tentang sejarah teknologi. Ayat yang mana sesuai?ciptaan sebagai satu golongan: the + tunggal
-
Sebuah kamus kanak-kanak menerangkan perkara yang benar bagi mana-mana satu basikal. Ayat yang mana sesuai?a/an = mana-mana satu ahli; the + jamak = basikal-basikal tertentu
-
Ceramah hidupan liar untuk orang ramai; penceramah bermaksud harimau secara umum. Ayat yang mana sesuai?the + jamak akan bermaksud harimau-harimau tertentu
-
Penyambut tetamu memberitahu anda bahawa seorang wanita yang tidak pernah dikenalinya sedang menunggu anda. Ayat yang mana sesuai?a + nama = seseorang yang bernama begitu, tidak dikenali penutur
C. Cari Kesilapan
Betulkan kesilapan. Jika ayat itu sudah betul, tulis correct.
-
Most people would agree that the money can't buy happiness, although it certainly makes life easier.
-
Education I received at that small village school gave me a lifelong love of reading.
-
In the practice, the new rule is rarely applied, because most managers have never been trained to use it.
-
We decided to go to the airport by the bus, because parking there costs almost as much as the flight.
-
The job requires a good knowledge of local history and a genuine interest in working with visitors.
D. Dalam Konteks
Draf panduan muzium ini ada beberapa masalah artikel. Sunting bahagian yang bernombor mengikut arahan.
Welcome to our new gallery. (18) Elephant is the largest land animal, and this room tells its story. Sadly, (19) the elephants are now at risk in many parts of Africa. (20) In theory, they are protected by law; in practice, hunting continues. The paintings in the next room were donated by (21) a local family called Henderson, and the one on the left is (22) a painting by Turner. (23) Visitors who come with the bus can buy a discounted ticket at the desk. Our café serves lunch from twelve — so why not finish your visit with 24 long, relaxing lunch on the terrace?
-
Tulis semula (18) sebagai pernyataan formal tentang seluruh spesies.
-
Dalam (19), pemandu bermaksud gajah secara umum. Tulis semula ayat itu.
-
Versi (20) yang mana betul?frasa tetap kata sendi + kata nama abstrak: tiada artikel
-
Tulis semula (21) dengan lebih ringkas, menggunakan "the" + nama keluarga.
-
Tulis semula (22) dengan lebih ringkas, menggunakan "a" + nama pelukis.
-
Tulis semula (23) dengan "by" + jenis pengangkutan.
E. Giliran Anda
Tulis jawapan anda dalam bahasa Inggeris.
-
Tulis tiga ayat tentang satu idea abstrak seperti kejujuran, seni atau kebebasan. Gunakan kata nama itu sekali secara umum (tanpa artikel), sekali secara khusus dengan the + frasa of atau klausa relatif, dan sekali sebagai sejenis kualiti dengan a / an + kata adjektif.
-
Tulis catatan ensiklopedia sepanjang tiga ayat tentang satu ciptaan atau seekor haiwan. Sertakan satu definisi dengan a / an, satu fakta tentang seluruh golongan dengan the + tunggal, dan satu pernyataan umum dengan kata nama jamak tanpa artikel.
-
Tulis satu tajuk berita tentang peristiwa tempatan, kemudian kembangkan menjadi ayat penuh dengan semua artikel di tempatnya.
F. Ulang Kaji Campuran
Ulang kaji pelajaran yang lepas.
-
B1-22 Articles dalam Bahasa Inggeris: Umum, Khusus dan Institusi (A, The atau Tiada Artikel) Jiran anda pergi ke sana setiap minggu untuk beribadat. Ayat yang mana sesuai?church untuk tujuan utamanya: tiada artikel
-
B2-22 Subject-Verb Agreement dalam Bahasa Inggeris: Kata Nama yang Mengelirukan Tulis semula dengan "The news" sebagai subjek: The reports we heard were better than we expected.
-
B1-23 The dengan Nama Tempat dalam Bahasa Inggeris: Sungai, Negara, Gunung, Hotel dan Universiti Tulis semula dengan artikel yang betul: We sailed down Danube to Black Sea.
Skema jawapan
A. Bentuk
- The education I received at that school was excellent.
- She has an excellent understanding of economics. / She has a deep understanding of economics. / She has a thorough understanding of economics.
- Man arrested after city centre bank robbery / Man arrested after bank robbery in city centre
- The smartphone has transformed modern life.
- We went to Edinburgh by train. / We travelled to Edinburgh by train.
- The museum has just bought a Picasso.
- The Robinsons have moved to Canada.
B. Makna
- The dodo became extinct in the 17th century.
- The typewriter was invented in the 19th century.
- A bicycle has two wheels and is moved by pedals.
- Tigers are now endangered in most of Asia.
- There's a Ms Romero waiting for you at reception.
C. Cari Kesilapan
- Most people would agree that money can't buy happiness, although it certainly makes life easier.
- The education I received at that small village school gave me a lifelong love of reading.
- In practice, the new rule is rarely applied, because most managers have never been trained to use it.
- We decided to go to the airport by bus, because parking there costs almost as much as the flight.
- ✓ The job requires a good knowledge of local history and a genuine interest in working with visitors.
D. Dalam Konteks
- The elephant is the largest land animal.
- Sadly, elephants are now at risk in many parts of Africa.
- In theory, they are protected by law; in practice, hunting continues.
- the Hendersons, a local family / the Hendersons
- a Turner
- Visitors who come by bus can buy a discounted ticket at the desk.
- a
E. Giliran Anda
- Honesty is not always easy. The honesty of her answer surprised the interview panel. She spoke with a quiet honesty that everyone respected.
- A bicycle is a vehicle with two wheels and pedals. The bicycle was invented in the 19th century. Today, bicycles are one of the most popular ways to travel in many cities.
- Mayor opens new bridge over river. / The mayor has opened a new bridge over the river.
F. Ulang Kaji Campuran
- She goes to church every Sunday morning.
- The news we heard was better than we expected. / The news was better than we expected.
- We sailed down the Danube to the Black Sea.
