Articles ขั้นสูง: a, an, the และ zero article กับคำนามนามธรรม generic และชื่อเฉพาะ
Articles and Determiners: Final Nuances
ในหน้านี้
เป้าหมาย
หลังจบบทเรียนนี้ คุณจะเลือก article (คำนำหน้านาม) ได้แม่นยำกับคำนามนามธรรม ประโยคที่พูดถึงสิ่งทั้งประเภท คำนามนับไม่ได้ที่มีคำขยาย และชื่อเฉพาะ และจะรู้ว่าตรงไหนที่การใช้แตกต่างกันได้จริง ๆ เช่น พาดหัวข่าว ความเจ็บป่วย มื้ออาหาร ฤดู และช่วงเวลาของวัน
แนวคิดหลัก
Article ตอบคำถามเดียว: คำนามนี้ถูกระบุแบบไหน ไม่มี article (zero article) หมายถึง "สิ่งนั้นโดยทั่วไป ในฐานะแนวคิด" a/an หมายถึง "ตัวอย่างหนึ่งของประเภทหนึ่ง" the หมายถึง "อันนี้โดยเฉพาะ คุณรู้ว่าอันไหน"
ในระดับ C2 คำนามคำเดียวกันจะย้ายไปมาระหว่างสามตำแหน่งนี้ตามความหมายที่คุณต้องการ Life คือชีวิตโดยทั่วไป the life of a nurse คือชีวิตแบบหนึ่งที่ระบุชัด a life of luxury คือชีวิตแบบหนึ่งในหลาย ๆ แบบที่เป็นไปได้ แม้แต่คำนามนับไม่ได้ก็ใช้ a ได้ ถ้ามีคำคุณศัพท์หรือ clause มาทำให้มันกลายเป็น "แบบหนึ่ง" ของสิ่งนั้น: a good knowledge of statistics
ลองนึกถึง article เป็นเลนส์ซูม zero article คือมุมกว้างที่สุด เห็นทั้งแนวคิด a/an ซูมเข้าไปที่ตัวอย่างหรือประเภทหนึ่ง the ซูมเข้าไปจนเหลือสิ่งเดียวในโฟกัส คำนามยังเป็นคำเดิม แต่ตั้งเลนส์ต่างกัน "ข้อยกเว้น" หลายข้อจริง ๆ แล้วเป็นแค่กรณีที่ธรรมเนียมล็อกเลนส์ไว้แล้ว เช่น ในพาดหัวข่าว หรือ by bus
ภาษาไทยกับภาษาอังกฤษ
ภาษาไทยไม่มี article เลย และคำนามก็ไม่มีรูปพหูพจน์ คำว่า แมว อาจหมายถึงแมวโดยทั่วไป แมวตัวหนึ่ง หรือแมวตัวที่เรารู้กันอยู่ก็ได้ ภาษาไทยปล่อยให้บริบทบอก หรือใช้ลักษณนามกับคำอย่าง …หนึ่ง และ …นั้น / …นี้ เมื่อต้องการชัดเจน ภาษาอังกฤษต้องเลือกทุกครั้ง และการเลือกนั้นเปลี่ยนความหมาย
| ภาษาไทย | สิ่งที่ภาษาไทยใช้ | ภาษาอังกฤษ |
|---|---|---|
| การศึกษาควรฟรีสำหรับทุกคน | คำนามเปล่า ๆ = แนวคิด | Education should be free for everyone. |
| การศึกษาที่ฉันได้รับ | ที่-clause ไม่มีคำนำหน้า | The education I received |
| วาฬเป็นสัตว์เลี้ยงลูกด้วยนม | คำนามเปล่า ๆ = ทั้งประเภท | Whales are… / The whale is… |
| มีคุณ Patel คนหนึ่งโทรมาหาคุณ | ลักษณนาม + หนึ่ง | There's a Mr Patel on the phone for you. |
| พิพิธภัณฑ์เพิ่งซื้อภาพของปิกัสโซภาพหนึ่ง | ลักษณนาม + หนึ่ง | The museum has just bought a Picasso. |
| ครอบครัว Johnson จะมากินข้าวเย็น | "ครอบครัว" + ชื่อ | The Johnsons are coming for dinner. |
| ไปโดยรถไฟ / นั่งรถไฟไป | ไม่มีคำนำหน้า | by train |
สังเกตว่าในหลายกรณี คำไทยที่มี "หนึ่ง" หรือ "นั้น" ตรงกับ a หรือ the แต่ประโยคไทยส่วนใหญ่ไม่มีคำเหล่านี้เลย คนไทยจึงต้องตั้งคำถามเองทุกครั้งว่า "ตรงนี้หมายถึงแนวคิด ตัวอย่างหนึ่ง หรือสิ่งที่ระบุแล้ว"
โครงสร้าง
เลนส์สามระดับ
| เลนส์ | Article | ตัวอย่าง |
|---|---|---|
| แนวคิด / โดยทั่วไป | zero | Education is a right. |
| ตัวอย่างหนึ่ง / ประเภทหนึ่ง | a / an | She received an education that few could afford. |
| เจาะจง ระบุแล้ว | the | The education I received was excellent. |
พูดถึงสิ่งทั้งประเภท (generic reference): สามแบบ ใช้แทนกันไม่ได้เสมอไป
| รูป | บอกอะไร | ระดับภาษา | ตัวอย่าง |
|---|---|---|---|
| พหูพจน์ ไม่มี article | ประเภทนั้นโดยทั่วไป | กลาง ๆ พบบ่อยที่สุด | Tigers are endangered. |
| a / an + เอกพจน์ | สิ่งที่จริงสำหรับ สมาชิกแต่ละตัว | กลาง ๆ ใช้ในคำนิยาม | A tiger can swim well. |
| the + เอกพจน์ | ประเภทนั้น ในฐานะประเภทเดียว (สปีชีส์ สิ่งประดิษฐ์ เครื่องดนตรี อวัยวะ) | ทางการ วิชาการ | The tiger is endangered. |
A/an ใช้บอกข้อเท็จจริงของประเภท ทั้งหมด ไม่ได้ เช่น ใกล้สูญพันธุ์ สูญพันธุ์แล้ว พบได้ทั่วไป หรือถูกประดิษฐ์ในปีไหน สำหรับสิ่งประดิษฐ์ the + เอกพจน์เป็นตัวเลือกที่เป็นธรรมชาติ (The telephone was invented in 1876) ส่วนพหูพจน์ไม่ค่อยเป็นธรรมชาติกับ invent และ generic the + เอกพจน์ใช้ได้เฉพาะกับประเภทที่เป็นที่รู้จักชัดเจน (the tiger, the smartphone, the violin) ไม่ใช่กับนามวลีอะไรก็ได้ (the red car ไม่ได้แปลว่า "รถสีแดงโดยทั่วไป")
รูปแบบพิเศษ
| รูปแบบ | Article | ตัวอย่าง |
|---|---|---|
| คำนามนับไม่ได้ + คำคุณศัพท์ / clause ในความหมาย "แบบหนึ่ง" | a / an | a good knowledge of, a warmth that… |
| พาดหัวข่าว โน้ต ป้าย ฉลาก | มักเป็น zero | Man rescued from river. Exit. |
| by + พาหนะ / ช่องทางสื่อสาร | zero | by car, by train, by email |
| บุพบท + คำนามนามธรรม (วลีตายตัว) | zero | in theory, in practice, at risk, on purpose |
| นามสกุล (พหูพจน์) หมายถึงทั้งครอบครัว | the | the Smiths |
| ชื่อศิลปิน = ผลงานชิ้นหนึ่ง | a | a Picasso |
| ชื่อคนใช้เป็น "แบบ" | the / a | the Mozart of her generation, a modern Einstein |
การใช้
1คำนามนามธรรม: โดยทั่วไป กับ เจาะจง
คำนามนามธรรมและคำนามนับไม่ได้ใช้ zero article เมื่อหมายถึงแนวคิดโดยทั่วไป และใช้ the เมื่อถูกทำให้เจาะจง ซึ่งมักเกิดจาก of-phrase หรือ relative clause (B1-22) แต่ of-phrase ไม่ได้ต้องใช้ the เสมอไป: the history of art (สาขาวิชาที่เจาะจง) แต่ a history of violence (ประวัติแบบหนึ่ง)
2พูดถึงสิ่งทั้งประเภทได้สามแบบ
คุณพูดถึงสิ่งทั้งประเภทได้สามแบบ พหูพจน์ที่ไม่มี article พบบ่อยที่สุดและปลอดภัยที่สุด a/an บอกสิ่งที่จริงสำหรับสมาชิกทั่วไปแต่ละตัว เหมาะกับคำนิยาม the + เอกพจน์นำเสนอประเภทนั้นเป็นแบบเดียว โดยเฉพาะสปีชีส์ สิ่งประดิษฐ์ เครื่องดนตรี และอวัยวะ ฟังทางการกว่า ข้อเท็จจริงของประเภททั้งหมดต้องใช้พหูพจน์หรือ the ไม่ใช่ a/an (กับ invent, the + เอกพจน์เป็นธรรมชาติที่สุด) ภาษาไทยใช้คำนามเปล่า ๆ ได้ทั้งสามความหมาย
3A/an กับคำนามนับไม่ได้ที่มีคำขยาย
คำนามนับไม่ได้บางคำใช้ a/an ได้ เมื่อมีคำคุณศัพท์หรือวลีตามหลังที่บอกลักษณะหรือคุณภาพแบบหนึ่ง พบบ่อยกับ knowledge, understanding, education, warmth, honesty, patience, interest แต่คำนามไม่ได้กลายเป็นนับได้: ไม่มีพหูพจน์ ไม่มีตัวเลข
4Zero article ในพาดหัวข่าว ป้าย และวลีตายตัว
พาดหัวข่าว ป้ายประกาศ ฉลาก และโน้ตตัด article ทิ้งเพื่อประหยัดที่ zero article ยังตายตัวหลัง by + พาหนะหรือช่องทางสื่อสาร และในวลีบุพบท + คำนามนามธรรมอีกหลายวลี
5Article กับชื่อเฉพาะ
ชื่อคนปกติไม่มี article (A1-06) แต่ article จะกลับมาเมื่อใช้ชื่อในความหมายพิเศษ: ทั้งครอบครัว ผลงานศิลปะ ตัวอย่างของ "แบบ" หนึ่ง คนที่ผู้พูดไม่รู้จัก หรือ "คนดังคนนั้น" ส่วนชื่อสถานที่อยู่ใน B1-23
6ความเจ็บป่วย มื้ออาหาร ฤดู และช่วงเวลาของวัน: ใช้ได้หลายแบบ
ตรงนี้การใช้แตกต่างกันได้ และบ่อยครั้งถูกทั้งสองแบบ ใช้ zero article กับความหมายทั่วไปหรือวลีตายตัว และเติม article เมื่อคำนามเจาะจงหรือมีคำขยาย ชื่อโรคส่วนใหญ่นับไม่ได้และใช้ zero article ส่วนอาการอย่าง headache นับได้
ข้อผิดพลาดที่พบบ่อย
กับดักสำหรับคนไทย
1. ไม่ใส่ทั้ง article และ -s เวลาพูดถึงสิ่งทั้งประเภท ภาษาไทยพูดว่า คอมพิวเตอร์เปลี่ยนวิธีทำงานของเรา โดยไม่ต้องบอกว่าเครื่องเดียวหรือหลายเครื่อง แต่ในภาษาอังกฤษ คำนามนับได้เอกพจน์ยืนเปล่า ๆ ไม่ได้ ต้องเลือกพหูพจน์ หรือ the + เอกพจน์
2. ใส่ the เกินกับคำนามนามธรรม เมื่อเรียนว่า the ใช้กับสิ่งที่ "รู้กันอยู่แล้ว" หลายคนคิดว่าเทคโนโลยีหรือธรรมชาติก็เป็นสิ่งที่ทุกคนรู้จัก เลยใส่ the แต่ถ้าหมายถึงแนวคิดทั่วไป ไม่ต้องมี article
3. อาการป่วย: "ปวดหัว" "เป็นหวัด" ภาษาไทยใช้กริยา (ปวดหัว เป็นหวัด) ไม่มีคำนามให้ใส่ article พอแปลเป็นภาษาอังกฤษ a จึงหายไป หรือเลือกคำผิดไปเลย
4. ชื่อครอบครัว ภาษาไทยพูดว่า ครอบครัววงศ์สกุลชวนไปกินข้าว ภาษาอังกฤษใช้ the + นามสกุลพหูพจน์ หรือ the … family ไม่ใช้นามสกุลเปล่า ๆ
อย่าสับสน
the + เอกพจน์ (generic) กับ the + พหูพจน์ (เจาะจง) — The tiger อาจหมายถึงทั้งสปีชีส์ the tigers หมายถึงเสือกลุ่มที่เจาะจง
by car กับ in the car — by + พาหนะเป็นวลีตายตัว ไม่มี article ถ้าใช้ in / on ต้องมี article หรือคำแสดงความเป็นเจ้าของ
a/an กับคำนามนับไม่ได้ที่มีคำขยาย กับคำนามนับได้ — a knowledge ไม่ได้ทำให้ knowledge นับได้: ไม่มีพหูพจน์ ไม่มีตัวเลข ดู A1-24
article กับ determiner อื่น ๆ — คำผสมอย่าง such a, quite a, many a และ half an hour อยู่ใน C2-07
การสะกดและการออกเสียง
- The ปกติออกเสียง /ðə/ หน้าเสียงพยัญชนะ และ /ði/ หน้าเสียงสระ: the end /ði end/ ผู้พูดหลายคน โดยเฉพาะใน US ใช้ /ðə/ หน้าเสียงสระด้วย
- เสียง /ð/ ไม่มีในภาษาไทย อย่าออกเป็นเสียง ด (แบบ "เดอะ") ให้วางปลายลิ้นแตะฟันบนเบา ๆ แล้วปล่อยเสียงให้สั่นผ่านลิ้นออกมา
- The ที่เน้นเสียง /ðiː/ (ยาวและหนัก) แปลว่า "คนดังคนนั้น" หรือ "ตัวจริง": You don't mean the Dylan Marsh?
- A ปกติคือ /ə/ เสียงสั้น เบา ไม่เน้น และไม่หยุดลมในลำคอแบบสระสั้นภาษาไทย ให้ต่อกับคำถัดไปทันที ส่วน a ที่เน้นเสียง /eɪ/ แปลว่า "แค่หนึ่ง" หรือ "อันไหนก็ได้": I said a reason, not the reason.
- An ต่อเสียงกับคำถัดไป: an apple ฟังคล้าย "a-napple" อย่าหยุดระหว่างสองคำ และอย่าทิ้งเสียง /n/
- ในพาดหัวข่าวและป้าย article หายไปในการเขียน แต่เวลาคนพูดถึงพาดหัวข่าวนั้น มักใส่ article กลับเข้าไป
กฎทอง
ถามตัวเองว่าคำนามนี้หมายถึงอะไร: แนวคิด (zero) ตัวอย่างหรือประเภทหนึ่ง (a/an) หรือสิ่งที่ระบุแล้ว (the) ถ้าเป็นข้อเท็จจริงของประเภททั้งหมด ให้ใช้พหูพจน์หรือ the + เอกพจน์ (สิ่งประดิษฐ์ใช้ the + เอกพจน์) ไม่ใช่ a/an ส่วนจุดที่ใช้ได้หลายแบบ (ความเจ็บป่วย มื้ออาหาร ฤดู) ถูกได้มากกว่าหนึ่งแบบ
แบบฝึกหัด
A. รูปแบบ
เขียนประโยคใหม่ตามคำสั่ง โดยคงความหมายเดิมไว้
-
เขียนใหม่โดยขึ้นต้นด้วย "The education": I received an excellent education at that school.
-
เขียนใหม่โดยใช้ "a" + คำคุณศัพท์ + "understanding": She understands economics extremely well.
-
เขียนใหม่เป็นพาดหัวข่าว: A man has been arrested after a robbery at a bank in the city centre.
-
เขียนใหม่เป็นข้อความทั่วไปแบบทางการ โดยใช้ "the" + คำนามเอกพจน์: Smartphones have transformed modern life.
-
เขียนใหม่โดยใช้ "by" + พาหนะ: We took the train to Edinburgh.
-
เขียนใหม่โดยใช้ "a" + ชื่อศิลปิน: The museum has just bought a painting by Picasso.
-
เขียนใหม่โดยใช้ "the" + นามสกุล: Mr and Mrs Robinson and their children have moved to Canada.
B. ความหมาย
อ่านสถานการณ์แล้วเลือกประโยคที่เหมาะที่สุด
-
หนังสือเรียนชีววิทยาบอกข้อเท็จจริงเกี่ยวกับสปีชีส์ทั้งหมด ประโยคไหนเหมาะa/an บอกข้อเท็จจริงของประเภททั้งหมดไม่ได้
-
บทความเรื่องประวัติศาสตร์เทคโนโลยี ประโยคไหนเหมาะสิ่งประดิษฐ์ในฐานะประเภท: the + เอกพจน์
-
พจนานุกรมสำหรับเด็กอธิบายสิ่งที่จริงสำหรับจักรยานทุกคัน ประโยคไหนเหมาะa/an = สมาชิกตัวไหนก็ได้; the + พหูพจน์ = จักรยานกลุ่มที่เจาะจง
-
การบรรยายเรื่องสัตว์ป่าสำหรับคนทั่วไป ผู้พูดหมายถึงเสือโดยทั่วไป ประโยคไหนเหมาะthe + พหูพจน์จะหมายถึงเสือกลุ่มที่เจาะจง
-
พนักงานต้อนรับบอกคุณว่ามีผู้หญิงที่เธอไม่เคยเจอมาก่อนรอคุณอยู่ ประโยคไหนเหมาะa + ชื่อ = คนที่ชื่อนี้ ซึ่งผู้พูดไม่รู้จัก
C. หาข้อผิดพลาด
แต่ละประโยคมีข้อผิดพลาดหนึ่งจุด หรือถูกอยู่แล้ว เขียนประโยคที่ถูกต้อง ถ้าประโยคถูกแล้ว ให้เขียนว่า correct
-
Most people would agree that the money can't buy happiness, although it certainly makes life easier.
-
Education I received at that small village school gave me a lifelong love of reading.
-
In the practice, the new rule is rarely applied, because most managers have never been trained to use it.
-
We decided to go to the airport by the bus, because parking there costs almost as much as the flight.
-
The job requires a good knowledge of local history and a genuine interest in working with visitors.
D. ในบริบท
ร่างคู่มือพิพิธภัณฑ์นี้มีปัญหาเรื่อง article อยู่บ้าง แก้ส่วนที่มีหมายเลขตามคำสั่ง
Welcome to our new gallery. (18) Elephant is the largest land animal, and this room tells its story. Sadly, (19) the elephants are now at risk in many parts of Africa. (20) In theory, they are protected by law; in practice, hunting continues. The paintings in the next room were donated by (21) a local family called Henderson, and the one on the left is (22) a painting by Turner. (23) Visitors who come with the bus can buy a discounted ticket at the desk. Our café serves lunch from twelve — so why not finish your visit with 24___ long, relaxing lunch on the terrace?
-
เขียน (18) ใหม่เป็นข้อความทางการเกี่ยวกับทั้งสปีชีส์
-
ใน (19) ผู้เขียนหมายถึงช้างโดยทั่วไป เขียนใหม่
-
(20) แบบไหนถูกวลีบุพบท + คำนามนามธรรมที่ตายตัว: zero article
-
เขียน (21) ใหม่ให้สั้นลง โดยใช้ "the" + นามสกุล
-
เขียน (22) ใหม่ให้สั้นลง โดยใช้ "a" + ชื่อศิลปิน
-
เขียน (23) ใหม่โดยใช้ "by" + พาหนะ
-
เติมคำให้ถูกที่ (24)
E. ตาคุณแล้ว
เขียนเป็นภาษาอังกฤษตามที่กำหนด
-
เขียนสามประโยคเกี่ยวกับแนวคิดนามธรรม เช่น honesty, art หรือ freedom ใช้คำนามนั้นครั้งหนึ่งแบบทั่วไป (zero article) ครั้งหนึ่งแบบเจาะจงด้วย the + of-phrase หรือ relative clause และอีกครั้งในความหมายคุณภาพแบบหนึ่งด้วย a / an + คำคุณศัพท์
-
เขียนรายการสารานุกรมสามประโยคเกี่ยวกับสิ่งประดิษฐ์หรือสัตว์ ให้มีคำนิยามด้วย a / an ข้อเท็จจริงของประเภททั้งหมดด้วย the + เอกพจน์ และข้อความทั่วไปด้วยคำนามพหูพจน์ที่ไม่มี article
-
เขียนพาดหัวข่าวเกี่ยวกับเหตุการณ์ในท้องถิ่น แล้วขยายเป็นประโยคเต็มที่ใส่ article กลับครบทุกตัว
F. ทบทวนรวม
ทบทวนบทเรียนก่อนหน้า
-
B1-22 Articles (a, an, the) ระดับกลาง: พูดทั่วไปกับเจาะจง go to school กับ go to the school ต่างกันอย่างไร เพื่อนบ้านของคุณไปที่นั่นทุกสัปดาห์เพื่อสวดมนต์ ประโยคไหนเหมาะchurch ในหน้าที่หลักของมัน: ไม่มี article
-
B2-22 Subject-Verb Agreement ประธานกับกริยาให้สอดคล้องกัน คำนามที่ชอบหลอก เช่น news, police, everyone เขียนใหม่โดยใช้ "The news" เป็นประธาน: The reports we heard were better than we expected.
-
B1-23 The กับชื่อสถานที่ ชื่อประเทศ แม่น้ำ ภูเขา โรงแรม ใช้ the เมื่อไร ไม่ใช้เมื่อไร เขียนใหม่โดยใส่ article ให้ถูกต้อง: We sailed down Danube to Black Sea.
เฉลย
A. รูปแบบ
- The education I received at that school was excellent.
- She has an excellent understanding of economics. / She has a deep understanding of economics. / She has a thorough understanding of economics.
- Man arrested after city centre bank robbery / Man arrested after bank robbery in city centre
- The smartphone has transformed modern life.
- We went to Edinburgh by train. / We travelled to Edinburgh by train.
- The museum has just bought a Picasso.
- The Robinsons have moved to Canada.
B. ความหมาย
- The dodo became extinct in the 17th century.
- The typewriter was invented in the 19th century.
- A bicycle has two wheels and is moved by pedals.
- Tigers are now endangered in most of Asia.
- There's a Ms Romero waiting for you at reception.
C. หาข้อผิดพลาด
- Most people would agree that money can't buy happiness, although it certainly makes life easier.
- The education I received at that small village school gave me a lifelong love of reading.
- In practice, the new rule is rarely applied, because most managers have never been trained to use it.
- We decided to go to the airport by bus, because parking there costs almost as much as the flight.
- ✓ The job requires a good knowledge of local history and a genuine interest in working with visitors.
D. ในบริบท
- The elephant is the largest land animal.
- Sadly, elephants are now at risk in many parts of Africa.
- In theory, they are protected by law; in practice, hunting continues.
- the Hendersons, a local family / the Hendersons
- a Turner
- Visitors who come by bus can buy a discounted ticket at the desk.
- a
E. ตาคุณแล้ว
- Honesty is not always easy. The honesty of her answer surprised the interview panel. She spoke with a quiet honesty that everyone respected.
- A bicycle is a vehicle with two wheels and pedals. The bicycle was invented in the 19th century. Today, bicycles are one of the most popular ways to travel in many cities.
- Mayor opens new bridge over river. / The mayor has opened a new bridge over the river.
F. ทบทวนรวม
- She goes to church every Sunday morning.
- The news we heard was better than we expected. / The news was better than we expected.
- We sailed down the Danube to the Black Sea.
