SlowingoГраматика
C2 5 / 10

Артиклі англійською на рівні C2: абстрактні іменники, узагальнення та імена

Articles and Determiners: Final Nuances

На цій сторінці
  1. Мета уроку
  2. Головна ідея
  3. Українська та англійська
  4. Будова
  5. Вживання
  6. Типові помилки
  7. Пастки для україномовних
  8. Не плутай
  9. Правопис і вимова
  10. Золоте правило
  11. Вправи

Мета уроку

Після цього уроку ти зможеш точно добирати артиклі з абстрактними іменниками, в узагальненнях, з незлічуваними іменниками, які мають означення, та з іменами. А ще знатимеш, де вживання справді коливається: у заголовках, із назвами хвороб, прийомів їжі, пір року та частин доби.

Головна ідея

Артиклі відповідають на одне питання: як ми визначаємо цей іменник? Нульовий артикль (zero article) означає «річ загалом, як поняття». A/an означає «один приклад якогось типу». The означає «саме цей — ти знаєш який».

На рівні C2 той самий іменник переходить між цими позиціями залежно від того, що ти хочеш сказати. Life — життя загалом; the life of a nurse — одне конкретне, визначене життя; a life of luxury — один тип життя з багатьох можливих. Навіть незлічуваний іменник може отримати a, коли прикметник чи підрядне речення перетворює його на «певний різновид» чогось: a good knowledge of statistics.

Уяви артиклі як об'єктив із зумом. Нульовий артикль — найширший кадр: поняття. A/an наближає до одного прикладу чи типу. The наближає так, що в кадрі лишається тільки одна річ. Іменник той самий — змінюється лише налаштування об'єктива. Багато «винятків» — це просто випадки, коли звичай зафіксував об'єктив, як у заголовках чи у виразі by bus.

Українська та англійська

В українській мові артиклів немає. Те, що англійська позначає артиклем, українська залишає контекстові, порядку слів або словам на кшталт «цей», «той», «один», «якийсь», «такий». Тому для україномовних найважчі якраз ті випадки, де англійський іменник той самий, а артикль змінює зміст: «освіта загалом» і «освіта, яку я здобула».

УкраїнськаАнглійськаЩо змінюється
Освіта має бути безкоштовною.Education should be free.поняття загалом: нульовий артикль
Освіта, яку я здобула, була чудовою.The education I received was excellent.підрядне речення робить іменник конкретним: the
Тигр — під загрозою зникнення. / Тигри — під загрозою.The tiger is endangered. / Tigers are endangered.увесь вид: the + однина або множина без артикля, але не a
Вона добре знає статистику.She has a good knowledge of statistics.незлічуваний іменник із прикметником як «різновид»: a
Ми поїхали потягом.We went by train.орудний відмінок → by + нульовий артикль
Теоретично план працює.In theory, the plan works.сталий вираз: без артикля
Ковальчуки прийдуть на вечерю.The Kovalchuks are coming for dinner.уся родина: the + прізвище в множині
Музей купив картину Пікассо.The museum bought a Picasso.ім'я митця = його твір: a
Тобі телефонує якийсь пан Пател.There's a Mr Patel on the phone.«якийсь» = незнайома людина з таким іменем: a

Українською і «тигр», і «тигри» можуть говорити про весь вид. Англійська розрізняє три способи узагальнення, і вони не взаємозамінні. Найважливіше: a/an не може передати факт про весь вид разом.

Будова

Три налаштування об'єктива

Об'єктивАртикльПриклад
поняття / загаломнульовийEducation is a right.
один приклад / один типa / anShe received an education that few could afford.
конкретне, визначенеtheThe education I received was excellent.

Узагальнення (generic reference): три варіанти — не взаємозамінні

ФормаЩо описуєСтильПриклад
множина, нульовий артикльклас загаломнейтральний, найчастішийTigers are endangered.
a / an + однинате, що правдиве для кожного окремого представниканейтральний; визначенняA tiger can swim well.
the + однинаклас як один тип (види тварин, винаходи, інструменти, органи)офіційний, науковийThe tiger is endangered.

A/an не може передати факти про клас як ціле: що він під загрозою, вимер, поширений чи був винайдений у певному році. Для винаходу природний вибір — the + однина (The telephone was invented in 1876); множина з invent звучить менш природно. Узагальнювальне the + однина працює лише з усталеними типами (the tiger, the smartphone, the violin), а не з будь-якою іменною групою (the red car не може означати «червоні машини загалом»).

Особливі моделі

МодельАртикльПриклад
незлічуваний + прикметник / підрядне речення як різновидa / ana good knowledge of, a warmth that…
заголовки, нотатки, оголошення, етикеткичасто нульовийMan rescued from river. Exit.
by + транспорт / засіб зв'язкунульовийby car, by train, by email
прийменник + абстрактний іменник (сталий вираз)нульовийin theory, in practice, at risk, on purpose
прізвище родини (множина)thethe Smiths
ім'я митця = твірaa Picasso
ім'я як типthe / athe Mozart of her generation, a modern Einstein

Вживання

1Абстрактні іменники — загальне і конкретне

Абстрактні та незлічувані іменники вживаємо без артикля, коли йдеться про поняття загалом, і з the, коли їх конкретизує, наприклад, of-зворот чи підрядне речення (B1-22). Of-зворот не вимагає the автоматично: the history of art (конкретна галузь), але a history of violence (один різновид).

Education should be free for everyone.
UK: Освіта має бути безкоштовною для всіх. — загалом: без артикля
The education I received at that school changed my life.
UK: Освіта, яку я здобув у тій школі, змінила моє життя. — конкретна: the; українською її конкретизує лише «яку»
Happiness doesn't depend on money.
UK: Щастя не залежить від грошей.
She talked about the happiness she felt when her son was born.
UK: Вона розповідала про щастя, яке відчула, коли народився її син. — конкретне щастя: the
Nature is full of surprises.
UK: Природа повна несподіванок. — «природа» загалом: без the
The nature of the problem is still unclear.
UK: Суть проблеми досі незрозуміла. — the + of-зворот
He had a history of heart problems.
UK: У нього вже були проблеми із серцем. — a + of-зворот: один різновид історії

2Три способи узагальнення

Про цілий клас можна говорити трьома способами. Множина без артикля — найчастіша і найбезпечніша. A/an описує будь-якого типового окремого представника й пасує до визначень. The + однина подає клас як один тип — особливо види тварин, винаходи, інструменти та частини тіла — і звучить офіційніше. Факти про клас як ціле потребують множини або the, але не a/an (з invent природний вибір — the + однина).

Smartphones have changed the way we communicate.
UK: Смартфони змінили те, як ми спілкуємося. — множина: найчастіше
A smartphone is a mobile phone with internet access and apps.
UK: Смартфон — це мобільний телефон із доступом до інтернету і застосунками. — визначення: будь-який окремий смартфон
The smartphone has transformed modern life.
UK: Смартфон докорінно змінив сучасне життя. — клас як один винахід: офіційно; українською просто «смартфон»
Dolphins are highly intelligent.
UK: Дельфіни дуже розумні.
The dolphin is one of the most intelligent animals on Earth.
UK: Дельфін — одна з найрозумніших тварин на Землі. — вид: офіційно
A dolphin needs to surface to breathe.
UK: Дельфінові треба спливати на поверхню, щоб дихати. — правдиве для кожного окремого дельфіна
The dodo became extinct in the 17th century.
UK: Птах додо вимер у XVII столітті. — увесь вид: не «A dodo became extinct»

3A/an з незлічуваними іменниками, що мають означення

Деякі незлічувані іменники отримують a/an, коли прикметник чи зворот після них описує певний різновид або якість. Так часто буває з knowledge, understanding, education, warmth, honesty, patience, interest. Іменник при цьому не стає злічуваним: немає множини і немає числа.

The job requires a good knowledge of statistics.
UK: Ця робота вимагає доброго знання статистики. — «good knowledge of statistics» теж уживають, наприклад в оголошеннях про вакансії
She has a deep understanding of how children learn.
UK: Вона глибоко розуміє, як навчаються діти. — українською часто дієслово, англійською a + прикметник + іменник
There was a warmth in his voice that I hadn't noticed before.
UK: У його голосі була якась теплота, якої я раніше не помічала. — «якась» допомагає відчути a
He showed an honesty that surprised everyone.
UK: Він виявив таку чесність, що всі здивувалися. — «така» + підрядне речення → an … that
Knowledge is power.
UK: Знання — сила. — загалом: без артикля

4Нульовий артикль у заголовках, оголошеннях і сталих виразах

Заголовки, оголошення, етикетки й нотатки опускають артиклі, щоб заощадити місце. Нульовий артикль також закріпився після by + засіб пересування чи зв'язку і в багатьох виразах «прийменник + абстрактний іменник».

Prime Minister announces new tax on sugar.
UK: Прем'єр-міністр оголошує новий податок на цукор. — заголовок
Staff only.
UK: Тільки для персоналу. — оголошення
We went to Edinburgh by train.
UK: Ми поїхали до Единбурга потягом. — «потягом» → by train; але: on the train, in the car
In theory, the plan works; in practice, it's too expensive.
UK: Теоретично план працює, а на практиці він надто дорогий.
Thousands of jobs are at risk.
UK: Тисячі робочих місць під загрозою.
I didn't do it on purpose!
UK: Я ж не навмисно!

5Артиклі з іменами

Імена людей зазвичай уживаємо без артикля (A1-06), але артикль повертається, коли ім'я вжито по-особливому: уся родина, твір мистецтва, приклад певного типу, людина, незнайома мовцеві, або «та сама відома людина». Географічні назви — у B1-23.

The Johnsons are coming for dinner on Saturday.
UK: Джонсони прийдуть на вечерю в суботу. — уся родина: the
The museum has just bought a Picasso.
UK: Музей щойно купив картину Пікассо. — a = одна картина Пікассо
She was called the Mozart of her generation.
UK: Її називали Моцартом свого покоління. — людина, схожа на Моцарта
There's a Mr Patel on the phone for you.
UK: Тобі телефонує якийсь пан Пател. — «якийсь» = людина з таким іменем, незнайома мовцеві
You don't mean the Dylan Marsh, do you?
UK: Ти ж не про того самого Ділана Марша? — наголошене the: «той самий, відомий»

6Хвороби, прийоми їжі, пори року та частини доби — коли можна по-різному

Тут вживання коливається, і часто правильні обидва варіанти. Обирай нульовий артикль для загального чи сталого виразу; додавай артикль, коли іменник конкретний або має опис. Більшість назв хвороб — незлічувані й без артикля; симптоми на кшталт headache — злічувані.

I've got flu.
UK: У мене грип. — британський варіант; «the flu» теж поширене, особливо в США
She has a headache and a sore throat.
UK: У неї болить голова і горло. — симптоми злічувані: a
He's being treated for pneumonia.
UK: Його лікують від запалення легень. — назва хвороби: незлічувана, без артикля
We had lunch at a café near the river.
UK: Ми пообідали в кав'ярні біля річки. — прийом їжі загалом: без артикля
We had a lovely lunch at a café near the river.
UK: Ми чудово пообідали в кав'ярні біля річки. — з прикметником: a
In winter, the lake freezes.
UK: Узимку озеро замерзає. — «In the winter» теж правильно
The winter of 1963 was the coldest on record.
UK: Зима 1963 року була найхолоднішою за всю історію спостережень. — конкретна зима: the
I usually work in the morning but rest at night.
UK: Я зазвичай працюю вранці, а вночі відпочиваю. — сталі вирази: in the morning, at night

Типові помилки

❌The life is too short to worry.
✅Life is too short to worry.
Абстрактні іменники в загальному значенні — без артикля.
❌Education I received was excellent.
✅The education I received was excellent.
Підрядне речення робить іменник конкретним: the.
⚠️A tiger is endangered.
✅Tigers are endangered. або The tiger is endangered.
Хибний зміст: a/an тут може означати лише одного конкретного тигра, а не весь вид.
⚠️A telephone was invented in 1876.
✅The telephone was invented in 1876.
Хибний зміст: винахід як клас потребує the + однина.
❌The job needs good knowledge of the accounting.
✅The job needs a good knowledge of accounting. або The job needs good knowledge of accounting.
Галузь загалом — без артикля.
⚠️The tigers are endangered. (meaning all tigers)
✅Tigers are endangered.
Хибний зміст: the + множина означає конкретних тигрів, а не вид.
❌We went there by the bus.
✅We went there by bus.
By + транспорт: без артикля.
❌Smiths are coming tonight.
✅The Smiths are coming tonight.
Уся родина: the + прізвище в множині.
❌In the theory, this should work.
✅In theory, this should work.
Сталий вираз: без артикля.

Пастки для україномовних

1. Зайве the з поняттями загалом. Коли україномовні вже засвоїли the, з'являється спокуса ставити його перед кожним «важливим» іменником: «природа», «музика», «політика». Але в загальному значенні абстрактні іменники англійською вживаємо без артикля.

⚠️I can't imagine my life without the music.
✅I can't imagine my life without music.
З the йдеться про якусь конкретну музику (наприклад, із фільму), а не про музику загалом.
⚠️My brother is very interested in the politics.
✅My brother is very interested in politics.
The politics — це конкретна політика чогось (the politics of the situation); політика загалом — без артикля.

2. Узагальнення без артикля в однині. Українське «Комп'ютер змінив наше життя» не має жодного артикля, і так само хочеться сказати англійською. Але злічуваний іменник в однині без артикля англійською неможливий. Для узагальнення обирай множину або the + однина.

❌Computer has changed our lives.
✅Computers have changed our lives. або The computer has changed our lives.

3. Орудний відмінок → with. «Надіслати електронною поштою», «приїхати автобусом» українською передаємо відмінком. Дослівно виходить with, а англійською тут потрібне by без артикля.

❌I'll send you the contract with email.
✅I'll send you the contract by email.

4. «Знання» у множині і без a. Українське «знання» часто сприймаємо як множину («знання з історії», «глибокі знання»). Англійське knowledge — незлічуване: без -s, але з прикметником часто отримує a.

❌She has good knowledges of German.
✅She has a good knowledge of German.
або: good knowledge of German

5. «У мене болить голова» без артикля. Назви хвороб англійською зазвичай без артикля (flu, pneumonia), тож хочеться сказати так само про симптоми. Але headache, cold, cough, temperature — злічувані.

❌I've had headache since this morning.
✅I've had a headache since this morning.
⚠️I think I'm getting cold.
✅I think I'm getting a cold.
Речення граматичне, але без a означає «мені стає холодно», а не «я застуджуюся».

Не плутай

the + однина (узагальнення) і the + множина (конкретні) — The tiger може означати вид; the tigers — конкретні тигри.

The tiger is native to Asia.
UK: Батьківщина тигра — Азія. — вид
The tigers at the zoo were asleep.
UK: Тигри в зоопарку спали. — конкретні тварини

by car і in the car — by + транспорт — сталий вираз без артикля; з in / on вживаємо артикль або присвійний займенник.

I usually go to work by car.
UK: Я зазвичай їжджу на роботу машиною.
I left my bag in the car.
UK: Я залишила сумку в машині. — конкретна машина

a/an з незлічуваними і злічувані іменники — a knowledge не робить knowledge злічуваним: немає множини, немає числа. Див. A1-24.

He has a thorough knowledge of the law.
UK: Він досконало знає право. — але не «two knowledges»

артиклі та інші означальні слова — сполучення на кшталт such a, quite a, many a і half an hour — у C2-07.

Правопис і вимова

  • The перед приголосним звуком звучить /ðə/ зі слабким, невиразним голосним, а перед голосним — /ði/: the end /ði end/. Багато мовців, особливо в США, кажуть /ðə/ і перед голосними.
  • Для /ð/ кінчик язика легко просунь між зубами й увімкни голос. Не заміняй цей звук на «д» чи «з».
  • Наголошене the /ðiː/ — довге і сильне — означає «той самий, відомий» або «справжній»: You don't mean the Dylan Marsh?
  • A зазвичай звучить /ə/ — короткий невиразний голосний, а не чітке українське «а» чи «е». Наголошене /eɪ/ означає «лише один» або «будь-який»: I said a reason, not the reason. Українською ненаголошені голосні вимовляємо повністю, тож слабкі форми артиклів варто тренувати на слух.
  • У заголовках і оголошеннях артиклів немає на письмі; коли люди переказують заголовок, вони зазвичай повертають артиклі.

Золоте правило

Запитай себе, що означає іменник саме тут: поняття (без артикля), один приклад чи тип (a/an) або одну визначену річ (the). Для факту про весь клас вживай множину або the + однина (для винаходів — the + однина), але не a/an. Там, де вживання коливається (хвороби, прийоми їжі, пори року), правильних варіантів буває кілька.

Вправи

A. Форма

Перепиши кожне речення за інструкцією. Зміст не змінюй.

  1. Перепиши, почавши з «The education»: I received an excellent education at that school.
  2. Перепиши, використавши «a» + прикметник + «understanding»: She understands economics extremely well.
  3. Перепиши як газетний заголовок: A man has been arrested after a robbery at a bank in the city centre.
  4. Перепиши як офіційне узагальнення з «the» + іменник в однині: Smartphones have transformed modern life.
  5. Перепиши з «by» + засіб пересування: We took the train to Edinburgh.
  6. Перепиши з «a» + ім'я митця: The museum has just bought a painting by Picasso.
  7. Перепиши з «the» + прізвище родини: Mr and Mrs Robinson and their children have moved to Canada.

B. Значення

Прочитай ситуацію й обери речення, яке пасує найкраще.

  1. Підручник біології подає факт про весь вид. Яке речення пасує?
  2. Стаття з історії техніки. Яке речення пасує?
  3. Дитячий словник описує те, що правдиве для будь-якого окремого велосипеда. Яке речення пасує?
  4. Лекція про дику природу для широкої аудиторії; мовець має на увазі тигрів загалом. Яке речення пасує?
  5. Адміністраторка каже тобі, що на тебе чекає жінка, якої вона раніше ніколи не бачила. Яке речення пасує?

C. Знайди помилку

Виправ помилку. Якщо речення правильне, напиши correct.

  1. Most people would agree that the money can't buy happiness, although it certainly makes life easier.
  2. Education I received at that small village school gave me a lifelong love of reading.
  3. In the practice, the new rule is rarely applied, because most managers have never been trained to use it.
  4. We decided to go to the airport by the bus, because parking there costs almost as much as the flight.
  5. The job requires a good knowledge of local history and a genuine interest in working with visitors.

D. У контексті

У цій чернетці путівника музеєм є проблеми з артиклями. Відредагуй пронумеровані частини за інструкцією.

A museum guide (draft)
Welcome to our new gallery. (18) Elephant is the largest land animal, and this room tells its story. Sadly, (19) the elephants are now at risk in many parts of Africa. (20) In theory, they are protected by law; in practice, hunting continues. The paintings in the next room were donated by (21) a local family called Henderson, and the one on the left is (22) a painting by Turner. (23) Visitors who come with the bus can buy a discounted ticket at the desk. Our café serves lunch from twelve — so why not finish your visit with 24 long, relaxing lunch on the terrace?
  1. Перепиши (18) як офіційне твердження про весь вид.
  2. У (19) автор путівника має на увазі слонів загалом. Перепиши речення.
  3. Який варіант (20) правильний?
  4. Перепиши (21) коротше, з «the» + прізвище родини.
  5. Перепиши (22) коротше, з «a» + ім'я митця.
  6. Перепиши (23) з «by» + засіб пересування.

E. Твоя черга

Напиши англійською, дотримуючись умов завдання.

  1. Напиши три речення про абстрактне поняття, наприклад honesty, art або freedom. Ужий іменник один раз у загальному значенні (без артикля), один раз конкретизований за допомогою the + of-зворот або підрядне речення і один раз як різновид якості з a / an + прикметник.
  2. Напиши статтю з трьох речень для енциклопедії про винахід або тварину. Додай визначення з a / an, один факт про весь клас із the + однина і одне загальне твердження з іменником у множині без артикля.
  3. Напиши газетний заголовок про місцеву подію, а потім розгорни його в повне речення, повернувши всі артиклі на місце.

F. Змішане повторення

Повтори матеріал попередніх уроків.

  1. B1-22 Артиклі a, an, the і нульовий артикль: загальне, конкретне, go to school чи the school
    Твоя сусідка ходить туди щотижня молитися. Яке речення пасує?
  2. B2-22 Subject-verb agreement: news is, police are — узгодження підмета і присудка англійською
    Перепиши, зробивши підметом «The news»: The reports we heard were better than we expected.
  3. B1-23 Артикль the з назвами: річки, гори, країни, міста, готелі та університети
    Перепиши з правильними артиклями: We sailed down Danube to Black Sea.
Відповіді

A. Форма

  1. The education I received at that school was excellent.
  2. She has an excellent understanding of economics. / She has a deep understanding of economics. / She has a thorough understanding of economics.
  3. Man arrested after city centre bank robbery / Man arrested after bank robbery in city centre
  4. The smartphone has transformed modern life.
  5. We went to Edinburgh by train. / We travelled to Edinburgh by train.
  6. The museum has just bought a Picasso.
  7. The Robinsons have moved to Canada.

B. Значення

  1. The dodo became extinct in the 17th century.
  2. The typewriter was invented in the 19th century.
  3. A bicycle has two wheels and is moved by pedals.
  4. Tigers are now endangered in most of Asia.
  5. There's a Ms Romero waiting for you at reception.

C. Знайди помилку

  1. Most people would agree that money can't buy happiness, although it certainly makes life easier.
  2. The education I received at that small village school gave me a lifelong love of reading.
  3. In practice, the new rule is rarely applied, because most managers have never been trained to use it.
  4. We decided to go to the airport by bus, because parking there costs almost as much as the flight.
  5. ✓ The job requires a good knowledge of local history and a genuine interest in working with visitors.

D. У контексті

  1. The elephant is the largest land animal.
  2. Sadly, elephants are now at risk in many parts of Africa.
  3. In theory, they are protected by law; in practice, hunting continues.
  4. the Hendersons, a local family / the Hendersons
  5. a Turner
  6. Visitors who come by bus can buy a discounted ticket at the desk.
  7. a

E. Твоя черга

  1. Honesty is not always easy. The honesty of her answer surprised the interview panel. She spoke with a quiet honesty that everyone respected.
  2. A bicycle is a vehicle with two wheels and pedals. The bicycle was invented in the 19th century. Today, bicycles are one of the most popular ways to travel in many cities.
  3. Mayor opens new bridge over river. / The mayor has opened a new bridge over the river.

F. Змішане повторення

  1. She goes to church every Sunday morning.
  2. The news we heard was better than we expected. / The news was better than we expected.
  3. We sailed down the Danube to the Black Sea.
Додаток для AndroidНавчайтеся на ходу Google Play