Členy v angličtině pro pokročilé (articles): a, the, nebo nic? Abstraktní a obecná podstatná jména
Articles and Determiners: Final Nuances
Na této stránce
Cíl
Po této lekci dokážete přesně volit členy u abstraktních podstatných jmen, v obecných tvrzeních, u nepočitatelných podstatných jmen s přívlastkem a u jmen osob. A budete vědět, kde se úzus opravdu liší: v titulcích, u nemocí, jídel, ročních období a částí dne.
Hlavní myšlenka
Členy odpovídají na jedinou otázku: jak je toto podstatné jméno určeno? Žádný člen (zero article) znamená „věc obecně, jako pojem“. A/an znamená „jeden příklad nějakého typu“. The znamená „právě tenhle, víte který“.
Na úrovni C2 se totéž podstatné jméno mezi těmito pozicemi pohybuje podle toho, co chcete říct. Life je obecně; the life of a nurse je jeden určený druh života; a life of luxury je jeden typ z mnoha možných životů. Dokonce i nepočitatelná podstatná jména mohou mít a, když z nich přídavné jméno nebo vedlejší věta udělá „určitý druh“ něčeho: a good knowledge of statistics.
Představte si členy jako zoom objektivu. Žádný člen je nejširší záběr: pojem. A/an přiblíží jeden příklad nebo typ. The přiblíží tak, že v záběru zůstane jen jedna věc. Podstatné jméno je pořád stejné, mění se jen nastavení objektivu. Mnoho „výjimek“ jsou prostě případy, kde zvyk objektiv zafixoval, jako v titulcích nebo ve vazbě by bus.
Čeština a angličtina
Čeština členy nemá vůbec. Totéž, co angličtina vyjadřuje členem, čeština nechává na kontextu, na slovosledu a občas na slovech „ten“, „nějaký“ nebo „jeden“. Slovosled je tu dobrá nápověda: „Do pokoje vešel muž“ (nová informace na konci ≈ a man) a „Muž vešel do pokoje“ (známý muž na začátku ≈ the man). Anglicky ale člen musíte vybrat pokaždé, i tam, kde česky nic nevidíte.
Nejvíc chyb vzniká ve dvou místech. Zaprvé u obecného tvrzení v jednotném čísle: česky řeknete „Kůň byl domestikován…“ nebo „Slovník je kniha, která…“, bez jakéhokoli slova navíc. Anglicky počitatelné podstatné jméno v jednotném čísle nemůže stát samo: potřebuje a, the, nebo množné číslo. Zadruhé u abstraktních podstatných jmen, která jsou určená vazbou s of nebo vztažnou větou: česky „kvalita služeb“, anglicky the quality of the service.
Dobrá zpráva: některé vazby fungují česky podobně. Dopravní prostředek v 7. pádě („autobusem“) je anglicky by bus bez členu. „Novákovi“ jako celá rodina je the Nováks. A „nějaký pan Patel“ je a Mr Patel.
| Česky | Co to vyjadřuje | Anglicky |
|---|---|---|
| Vzdělání by mělo být zdarma. | pojem obecně | Education should be free for everyone. (žádný člen) |
| Vzdělání, které jsem získal, mi změnilo život. | určeno vedlejší větou | The education I received… |
| Delfíni jsou velmi inteligentní. | celá třída, neutrálně | Dolphins are highly intelligent. |
| Chytrý telefon je mobil s přístupem k internetu. | definice: kterýkoli jeden | A smartphone is… |
| Blboun nejapný vyhynul v 17. století. | druh jako celek, odborně | The dodo became extinct… |
| Jeli jsme do Edinburghu vlakem. | dopravní prostředek | by train (žádný člen) |
| Johnsonovi přijdou v sobotu na večeři. | celá rodina | The Johnsons |
| Muzeum koupilo obraz od Picassa. | dílo umělce | a Picasso |
| Volá vám nějaký pan Patel. | neznámá osoba tohoto jména | a Mr Patel |
| Bolí mě hlava. | příznak (počitatelné) | I've got a headache. |
Tvar
Tři nastavení objektivu
| Objektiv | Člen | Příklad |
|---|---|---|
| pojem / obecně | žádný | Education is a right. |
| jeden příklad / jeden typ | a / an | She received an education that few could afford. |
| konkrétní, určené | the | The education I received was excellent. |
Obecná tvrzení (generic reference): tři možnosti, které nejsou zaměnitelné
| Tvar | Co popisuje | Styl | Příklad |
|---|---|---|---|
| množné číslo bez členu | třídu obecně | neutrální, nejčastější | Tigers are endangered. |
| a / an + jednotné číslo | co platí o kterémkoli jednom členu | neutrální; definice | A tiger can swim well. |
| the + jednotné číslo | třídu jako jeden typ (druhy, vynálezy, nástroje, orgány) | formální, odborný | The tiger is endangered. |
A/an nemůže nést fakta o třídě jako celku: že je ohrožená, vyhynulá, rozšířená nebo vynalezená v určitém roce. U vynálezu je přirozenou volbou the + jednotné číslo (The telephone was invented in 1876); množné číslo se slovesem invent zní méně přirozeně. Obecné the + jednotné číslo funguje jen u zavedených typů (the tiger, the smartphone, the violin), ne u libovolné fráze (the red car nemůže znamenat „červená auta obecně“).
Zvláštní vzorce
| Vzorec | Člen | Příklad |
|---|---|---|
| nepočitatelné + přídavné jméno / vedlejší věta jako druh | a / an | a good knowledge of, a warmth that… |
| titulky, poznámky, nápisy, štítky | často žádný | Man rescued from river. Exit. |
| by + doprava / komunikace | žádný | by car, by train, by email |
| předložka + abstraktní podstatné jméno (ustálené) | žádný | in theory, in practice, at risk, on purpose |
| příjmení rodiny (množné číslo) | the | the Smiths |
| jméno umělce = dílo | a | a Picasso |
| jméno jako typ | the / a | the Mozart of her generation, a modern Einstein |
Použití
1Abstraktní podstatná jména: obecně a konkrétně
Abstraktní a nepočitatelná podstatná jména jsou bez členu, když znamenají pojem obecně, a mají the, když jsou určená, často vazbou s of nebo vztažnou větou (B1-22). Vazba s of ale the automaticky nevyžaduje: the history of art (určitý obor), ale a history of violence (jeden druh).
2Tři způsoby obecného tvrzení
O celé třídě můžete mluvit třemi způsoby. Množné číslo bez členu je nejčastější a nejbezpečnější. A/an popisuje kteréhokoli typického jednoho člena a hodí se do definic. The + jednotné číslo představuje třídu jako jeden typ, hlavně u živočišných druhů, vynálezů, hudebních nástrojů a částí těla, a zní formálněji. Fakta o třídě jako celku potřebují množné číslo nebo the, ne a/an (se slovesem invent je přirozenou volbou the + jednotné číslo).
3A/an u nepočitatelných podstatných jmen s přívlastkem
Některá nepočitatelná podstatná jména dostanou a/an, když přídavné jméno nebo následující vazba popisuje určitý druh nebo kvalitu. Je to časté u knowledge, understanding, education, warmth, honesty, patience, interest. Podstatné jméno se tím nestává počitatelným: nemá množné číslo a nedá se počítat.
4Žádný člen v titulcích, nápisech a ustálených vazbách
Titulky, nápisy, štítky a poznámky vynechávají členy, aby ušetřily místo. Žádný člen je také ustálený po by + dopravní prostředek nebo způsob komunikace a v mnoha vazbách předložka + abstraktní podstatné jméno.
5Členy u jmen
Jména osob obvykle člen nemají (A1-06), ale člen se vrací, když je jméno použito zvláštním způsobem: celá rodina, umělecké dílo, příklad nějakého typu, osoba, kterou mluvčí nezná, nebo „ten slavný“. Zeměpisné názvy probírá lekce B1-23.
6Nemoci, jídla, roční období a části dne: kolísání a volba
Tady se úzus liší a často jsou správně obě možnosti. Žádný člen zvolte pro obecný nebo ustálený výraz; člen přidejte, když je podstatné jméno konkrétní nebo popsané. Většina názvů nemocí je nepočitatelná a je bez členu; příznaky jako headache jsou počitatelné.
Časté chyby
Pasti pro mluvčí češtiny
1. Určené abstraktní podstatné jméno bez the. Česky „kvalita služeb“ nebo „cena pozemku“ nemá žádné slovo navíc. Anglicky je podstatné jméno určené vazbou s of (nebo vztažnou větou) a obvykle potřebuje the.
2. Obecné tvrzení v jednotném čísle bez členu. Česky říkáme „Kůň byl domestikován…“ nebo „Slovník je kniha…“. Anglicky počitatelné podstatné jméno v jednotném čísle nemůže stát bez členu. Pro druh nebo vynález zvolte the, pro definici a, nebo použijte množné číslo.
3. „Bolí mě hlava“ → I've got headache. Česky příznak vyjádříme slovesem „bolet“, takže žádné podstatné jméno, ke kterému by se dal přidat člen, nevidíme. Anglicky jsou příznaky počitatelné a potřebují a.
4. The u obecného množného čísla. Když se Čech naučí, že angličtina potřebuje členy, často dává the i tam, kde mluví obecně. The + množné číslo ale znamená konkrétní skupinu, ne všechny.
Nepleťte si
the + jednotné číslo (obecně) a the + množné číslo (konkrétně) – The tiger může znamenat druh; the tigers znamená konkrétní tygry.
by car a in the car – By + dopravní prostředek je ustálené bez členu; s in / on použijeme člen nebo přivlastňovací zájmeno.
a/an u nepočitatelných s přívlastkem a počitatelná podstatná jména – A knowledge z knowledge nedělá počitatelné podstatné jméno: žádné množné číslo, žádné číslovky. Viz A1-24.
členy a ostatní determinanty – Spojení jako such a, quite a, many a a half an hour probírá lekce C2-07.
Pravopis a výslovnost
- The se před souhláskou obvykle vyslovuje /ðə/ a před samohláskou /ði/: the end /ði end/. Mnoho mluvčích, hlavně v USA, říká /ðə/ i před samohláskou.
- Hláska /ð/ v češtině není. Špička jazyka se lehce dotkne horních zubů nebo je mírně vystrčená mezi zuby a hlasivky znějí. Nenahrazujte ji českým d ani z.
- Přízvučné the /ðiː/, dlouhé a silné, znamená „ten slavný“ nebo „ten pravý“: You don't mean the Dylan Marsh?
- A je obvykle slabé /ə/, krátký neutrální zvuk se zcela uvolněnými ústy. Přízvučné /eɪ/ znamená „jen jeden“ nebo „kterýkoli“: I said a reason, not the reason. Česky vyslovujeme každou samohlásku naplno, ale nepřízvučné a a the mají být krátké a slabé.
- An honesty: o tom, jestli je a, nebo an, rozhoduje výslovnost, ne pravopis. V honesty je h němé, takže an; v a history se h vyslovuje, takže a. Anglické /h/ je neznělý výdech, ne znělé české h.
- V titulcích a nápisech člen v tisku chybí; když lidé o titulku mluví, obvykle členy vrátí.
Zlaté pravidlo
Zeptejte se, co tu podstatné jméno znamená: pojem (žádný člen), jeden příklad nebo typ (a/an), nebo jednu určenou věc (the). Pro fakt o celé třídě použijte množné číslo nebo the + jednotné číslo (u vynálezů the + jednotné číslo), ne a/an. Počitatelné podstatné jméno v jednotném čísle nikdy nenechávejte bez členu. Kde se úzus liší (nemoci, jídla, roční období), je správně víc možností.
Cvičení
A. Tvar
Přepište každou větu podle pokynu. Význam zachovejte.
-
Přepište tak, aby věta začínala „The education“: I received an excellent education at that school.
-
Přepište pomocí „a“ + přídavné jméno + „understanding“: She understands economics extremely well.
-
Přepište jako novinový titulek: A man has been arrested after a robbery at a bank in the city centre.
-
Přepište jako formální obecné tvrzení pomocí „the“ + podstatné jméno v jednotném čísle: Smartphones have transformed modern life.
-
Přepište pomocí „by“ + dopravní prostředek: We took the train to Edinburgh.
-
Přepište pomocí „a“ + jméno umělce: The museum has just bought a painting by Picasso.
-
Přepište pomocí „the“ + příjmení rodiny: Mr and Mrs Robinson and their children have moved to Canada.
B. Význam
Přečtěte si situaci a vyberte větu, která k ní sedí nejlépe.
-
Učebnice biologie uvádí fakt o celém druhu. Která věta sedí?a/an nemůže nést fakt o celé třídě
-
Článek o dějinách techniky. Která věta sedí?vynález jako třída: the + jednotné číslo
-
Dětský slovník popisuje, co platí o kterémkoli jednom jízdním kole. Která věta sedí?a/an = kterýkoli jeden; the + množné číslo = konkrétní kola
-
Přednáška o divokých zvířatech pro širokou veřejnost; řečník myslí tygry obecně. Která věta sedí?the + množné číslo by znamenalo konkrétní tygry
-
Recepční vám říká, že na vás čeká žena, kterou nikdy předtím neviděla. Která věta sedí?a + jméno = někdo toho jména, koho mluvčí nezná
C. Najděte chybu
Každá věta obsahuje jednu chybu, nebo je správně. Napište správnou větu.
-
Most people would agree that the money can't buy happiness, although it certainly makes life easier.
-
Education I received at that small village school gave me a lifelong love of reading.
-
In the practice, the new rule is rarely applied, because most managers have never been trained to use it.
-
We decided to go to the airport by the bus, because parking there costs almost as much as the flight.
-
The job requires a good knowledge of local history and a genuine interest in working with visitors.
D. V kontextu
Tento koncept průvodce muzeem má několik problémů se členy. Upravte očíslované části podle pokynů.
Welcome to our new gallery. (18) Elephant is the largest land animal, and this room tells its story. Sadly, (19) the elephants are now at risk in many parts of Africa. (20) In theory, they are protected by law; in practice, hunting continues. The paintings in the next room were donated by (21) a local family called Henderson, and the one on the left is (22) a painting by Turner. (23) Visitors who come with the bus can buy a discounted ticket at the desk. Our café serves lunch from twelve — so why not finish your visit with 24 long, relaxing lunch on the terrace?
-
Přepište (18) jako formální tvrzení o celém druhu.
-
V (19) má průvodce na mysli slony obecně. Větu přepište.
-
Která verze (20) je správná?ustálené vazby předložka + abstraktní podstatné jméno: bez členu
-
Přepište (21) stručněji pomocí „the“ + příjmení rodiny.
-
Přepište (22) stručněji pomocí „a“ + jméno umělce.
-
Přepište (23) pomocí „by“ + dopravní prostředek.
E. Teď vy
Napište anglicky.
-
Napište tři věty o nějaké abstraktní myšlence, třeba o upřímnosti, umění nebo svobodě. Podstatné jméno použijte jednou obecně (bez členu), jednou určené pomocí the + vazba s of nebo vztažná věta a jednou jako druh kvality s a / an + přídavné jméno.
-
Napište heslo do encyklopedie o třech větách o nějakém vynálezu nebo zvířeti. Uveďte definici s a / an, jeden fakt o celé třídě s the + jednotné číslo a jedno obecné tvrzení s podstatným jménem v množném čísle bez členu.
-
Napište novinový titulek o nějaké místní události a pak ho rozviňte do celé věty se všemi členy na svém místě.
F. Smíšené opakování
Zopakujte si předchozí lekce.
-
B1-22 Členy a, an, the v angličtině: obecně, konkrétně a go to school Vaše sousedka tam chodí každý týden na bohoslužbu. Která věta sedí?kostel kvůli jeho hlavnímu účelu: bez členu
-
B2-22 Subject-verb agreement: news is, police are a další záludná podstatná jména Přepište tak, aby podmětem bylo „The news“: The reports we heard were better than we expected.
-
B1-23 Člen the u zeměpisných názvů: the Thames, ale Lake Como Přepište se správnými členy: We sailed down Danube to Black Sea.
Řešení
A. Tvar
- The education I received at that school was excellent.
- She has an excellent understanding of economics. / She has a deep understanding of economics. / She has a thorough understanding of economics.
- Man arrested after city centre bank robbery / Man arrested after bank robbery in city centre
- The smartphone has transformed modern life.
- We went to Edinburgh by train. / We travelled to Edinburgh by train.
- The museum has just bought a Picasso.
- The Robinsons have moved to Canada.
B. Význam
- The dodo became extinct in the 17th century.
- The typewriter was invented in the 19th century.
- A bicycle has two wheels and is moved by pedals.
- Tigers are now endangered in most of Asia.
- There's a Ms Romero waiting for you at reception.
C. Najděte chybu
- Most people would agree that money can't buy happiness, although it certainly makes life easier.
- The education I received at that small village school gave me a lifelong love of reading.
- In practice, the new rule is rarely applied, because most managers have never been trained to use it.
- We decided to go to the airport by bus, because parking there costs almost as much as the flight.
- ✓ The job requires a good knowledge of local history and a genuine interest in working with visitors.
D. V kontextu
- The elephant is the largest land animal.
- Sadly, elephants are now at risk in many parts of Africa.
- In theory, they are protected by law; in practice, hunting continues.
- the Hendersons, a local family / the Hendersons
- a Turner
- Visitors who come by bus can buy a discounted ticket at the desk.
- a
E. Teď vy
- Honesty is not always easy. The honesty of her answer surprised the interview panel. She spoke with a quiet honesty that everyone respected.
- A bicycle is a vehicle with two wheels and pedals. The bicycle was invented in the 19th century. Today, bicycles are one of the most popular ways to travel in many cities.
- Mayor opens new bridge over river. / The mayor has opened a new bridge over the river.
F. Smíšené opakování
- She goes to church every Sunday morning.
- The news we heard was better than we expected. / The news was better than we expected.
- We sailed down the Danube to the Black Sea.
