İngilizce Articles İleri Seviye: Soyut İsimler, Genel İfadeler ve İnce Ayrımlar
Articles and Determiners: Final Nuances
Bu sayfada
Hedef
Bu dersin sonunda soyut isimlerde, genel ifadelerde, sıfatla nitelenmiş sayılamayan isimlerde ve özel isimlerde article'ı (tanımlık: a/an, the ya da hiçbiri) doğru seçebilecek; gazete başlıkları, hastalıklar, öğünler, mevsimler ve günün bölümleri gibi kullanımın gerçekten değiştiği alanları da tanıyabileceksiniz.
Temel Fikir
Article'lar tek bir soruya cevap verir: Bu isim nasıl tanımlanıyor? Article yoksa (zero article) "genel olarak o şey, bir kavram olarak" demektir. A/an "bir türün tek bir örneği" demektir. The ise "işte bu belirli olan — hangisi olduğunu biliyorsun" der.
C2 seviyesinde aynı isim, anlamınıza göre bu üç konum arasında yer değiştirir. Life geneldir; the life of a nurse tanımlanmış tek bir hayat türüdür; a life of luxury olası birçok hayattan biridir. Sayılamayan isimler bile bir sıfat ya da cümlecik onları "bir tür …" hâline getirdiğinde a alabilir: a good knowledge of statistics.
Article'ları bir fotoğraf makinesinin zoom objektifi gibi düşünün. Article'sız kullanım en geniş açıdır: kavramın kendisi. A/an tek bir örneğe ya da türe yaklaşır. The ise kadrajda tek bir şey kalana kadar yaklaşır. İsim aynı kalır; değişen objektifin ayarıdır. "İstisna" gibi görünen birçok kullanım da aslında ayarın gelenekle sabitlendiği durumlardır: gazete başlıkları ya da by bus gibi.
Türkçe ve İngilizce Yan Yana
Türkçede article yoktur; belirliliği başka araçlarla gösteririz: nesnede -(y)ı eki, "bir" kelimesi ve bağlam. İngilizce ise bu bilgiyi her isimde açıkça söylemek zorundadır.
| Türkçe | Anlam | İngilizce |
|---|---|---|
| Eğitim herkes için ücretsiz olmalı. | genel kavram | Education should be free for everyone. |
| O okulda al-dığ-ım eğitim hayatımı değiştirdi. | belirli (cümlecikle) | The education I received at that school changed my life. |
| Yunus-lar çok zekidir. | tür, genel olarak | Dolphins are highly intelligent. |
| Hayvanat bahçesindeki kaplan-lar uyuyordu. | belirli hayvanlar | The tigers at the zoo were asleep. |
| Kitap okudum. / Kitab-ı okudum. | belirsiz / belirli nesne | I read a book. / I read the book. |
| Edinburgh'a tren-le gittik. | ulaşım aracı (kalıp) | We went to Edinburgh by train. |
Dikkat edin: Türkçede "kaplanlar" hem "genel olarak kaplanlar" hem de "o kaplanlar" olabilir; anlamı bağlam belirler. İngilizcede bu iki anlam ayrı biçimlerdir: genel için tigers, belirli için the tigers. "Kitap okudum" ile "Kitabı okudum" arasındaki fark ise İngilizcedeki a ile the farkına çok benzer.
Yapı
Objektifin üç ayarı
| Ayar | Article | Örnek |
|---|---|---|
| kavram / genel olarak | yok (zero) | Education is a right. |
| tek bir örnek / tek bir tür | a / an | She received an education that few could afford. |
| belirli, tanımlanmış | the | The education I received was excellent. |
Genel ifade (generic reference): üç seçenek — birbirinin yerine geçmez
| Biçim | Neyi anlatır | Üslup | Örnek |
|---|---|---|---|
| article'sız çoğul | sınıfın geneli | nötr, en yaygın | Tigers are endangered. |
| a / an + tekil | sınıfın herhangi bir tek üyesi için doğru olan | nötr; tanımlar | A tiger can swim well. |
| the + tekil | sınıfı tek bir tür olarak (hayvan türleri, icatlar, çalgılar, organlar) | resmî, bilimsel | The tiger is endangered. |
A/an sınıfın bütünü hakkındaki bilgileri taşıyamaz: nesli tükenmekte olmak, soyu tükenmek, yaygın olmak ya da belli bir yılda icat edilmek gibi. Bir icat için doğal seçim the + tekildir (The telephone was invented in 1876); invent fiiliyle çoğul daha az doğaldır. Genel anlamlı the + tekil yalnızca yerleşik türler için kullanılır (the tiger, the smartphone, the violin); her isim öbeği için değil (the red car "genel olarak kırmızı arabalar" anlamına gelemez).
Özel kalıplar
| Kalıp | Article | Örnek |
|---|---|---|
| sayılamayan isim + sıfat / cümlecik, "bir tür" anlamında | a / an | a good knowledge of, a warmth that… |
| gazete başlıkları, notlar, uyarı levhaları, etiketler | çoğunlukla yok | Man rescued from river. Exit. |
| by + ulaşım / iletişim aracı | yok | by car, by train, by email |
| edat + soyut isim (kalıp) | yok | in theory, in practice, at risk, on purpose |
| aile adı (çoğul) | the | the Smiths |
| sanatçının adı = bir eseri | a | a Picasso |
| bir türü temsil eden isim | the / a | the Mozart of her generation, a modern Einstein |
Kullanımlar
1Soyut isimler: genel ve belirli
Soyut ve sayılamayan isimler genel kavramı anlattığında article almaz; belirli hâle geldiğinde, çoğunlukla bir of-öbeği ya da relative clause (ilgi cümleciği) ile, the alır (B1-22). Of-öbeği otomatik olarak the gerektirmez: the history of art belirli bir alandır, a history of violence ise bir türdür.
2Genel ifadenin üç yolu
Bir sınıfın tamamından üç şekilde söz edebilirsiniz. Article'sız çoğul en yaygın ve en güvenli seçimdir. A/an herhangi bir tipik üyeyi anlatır ve tanımlara uygundur. The + tekil sınıfı tek bir tür olarak sunar; özellikle hayvan türleri, icatlar, çalgılar ve organlar için kullanılır ve daha resmî duyulur. Sınıfın bütünüyle ilgili bilgiler a/an ile değil, çoğul ya da the ile verilir (invent ile doğal seçim the + tekildir).
3Nitelenmiş sayılamayan isimlerle a/an
Bazı sayılamayan isimler, bir sıfat ya da arkalarından gelen bir öbek belirli bir türü ya da niteliği anlattığında a/an alır. Bu, knowledge, understanding, education, warmth, honesty, patience, interest ile yaygındır. İsim sayılabilir hâle gelmez: çoğulu ve sayısı yoktur.
4Başlıklarda, levhalarda ve kalıp ifadelerde article'sız kullanım
Gazete başlıkları, uyarı levhaları, etiketler ve notlar yerden kazanmak için article'ları atar. By + ulaşım ya da iletişim aracı ve birçok edat + soyut isim kalıbı da article'sız sabitlenmiştir.
5Özel isimlerle article
Kişi adları normalde article almaz (A1-06). Ama bir isim özel bir şekilde kullanıldığında article geri gelir: bütün bir aile, bir sanat eseri, bir türün örneği, konuşanın tanımadığı biri ya da "o ünlü kişi". Yer adları B1-23'te.
6Hastalıklar, öğünler, mevsimler ve günün bölümleri: değişkenlik ve seçim
Burada kullanım değişir ve çoğu zaman iki seçenek de doğrudur. Genel anlam ya da kalıp ifade için article'sız kullanımı seçin; isim belirli ya da sıfatla nitelenmiş olduğunda article ekleyin. Hastalık adlarının çoğu sayılamaz ve article almaz; headache gibi belirtiler ise sayılabilirdir.
Sık Yapılan Hatalar
Türkçe Konuşanlar İçin Tuzaklar
1. "The"yi Türkçedeki genel isimlerin önüne de koymak. Türkçede article olmadığı için "Hayat çok kısa" cümlesinde genel ile belirli anlam arasında biçim farkı görünmez. Article'ı yeni öğrenen birçok kişi bu yüzden the'yi "isimden önce gelen kelime" gibi görür ve her yere koyar. Oysa genel anlamdaki soyut isim (life, love, education, happiness) article almaz.
2. Türkçedeki genel anlamlı tekil ismi aynen aktarmak. Türkçede "Panda çoğunlukla bambu yer" ya da "Matbaa kitapları ucuzlattı" deriz; tekil isim tek başına bütün türü anlatır. İngilizcede sayılabilir tekil isim article'sız kalamaz: çoğul ya da the + tekil kullanın.
3. "Balinalar" kelimesini her zaman "the whales" diye çevirmek. Türkçedeki çoğul hem genel hem belirli anlama gelebilir. İngilizcede the whales yalnızca belirli balinalardır (akvaryumdakiler gibi). Genel olarak bir türden söz ediyorsanız the kullanmayın.
4. "Vapurla, e-postayla" eklerini kelime kelime çevirmek. Türkçedeki "-le" eki with gibi duyulur ve the de eklenir. İngilizcede ulaşım ve iletişim aracı için sabit kalıp by + article'sız isimdir. Belirli bir araçtan söz ederken ise on the bus, in my car denir.
5. Kalıplardaki "the"yi atlamak. Türkçede "sabahları" ve "Yılmazlar" tek kelimedir; İngilizcedeki the tamamen unutulabilir. In the morning ve aile adı için the + çoğul sabit kalıplardır.
Karıştırılmasın
the + tekil (genel) ve the + çoğul (belirli) — The tiger türün kendisi olabilir; the tigers ise belirli kaplanlardır.
by car ve in the car — By + ulaşım aracı article'sız sabit bir kalıptır; in / on ile ise article ya da iyelik sözcüğü kullanırız.
nitelenmiş sayılamayan isimle a/an ve sayılabilir isimler — A knowledge demek knowledge'ı sayılabilir yapmaz: çoğulu yoktur, sayıyla kullanılmaz. Bkz. A1-24.
article'lar ve diğer determiner'lar — such a, quite a, many a ve half an hour gibi birleşimler C2-07'de.
Yazım ve Telaffuz
- The ünsüzle başlayan sesten önce normalde /ðə/ ("dhı") okunur, ünlüyle başlayan sesten önce /ði/ ("dhi"): the end /ði end/. Birçok konuşucu, özellikle ABD'de, ünlüden önce de /ðə/ kullanır. th sesi Türkçede yoktur: dilin ucu dişlerin arasındadır ve ses titreşir; "d" ya da "z" gibi okumayın.
- Vurgulu the /ðiː/ ("dhii", uzun ve güçlü) "o ünlü olan" ya da "gerçek olan" anlamına gelir: You don't mean the Dylan Marsh?
- A normalde /ə/ okunur (kısa bir "ı" gibi); vurgulu /eɪ/ ("ey") "yalnızca bir" ya da "herhangi bir" anlamı taşır: I said a reason, not the reason.
- Başlıklarda ve levhalarda article yazıda yoktur; insanlar bir başlıktan söz ederken article'ları genellikle geri koyar.
Altın Kural
İsmin burada ne anlattığını sorun: kavram mı (article yok), bir örnek ya da tür mü (a/an), yoksa tanımlanmış tek bir şey mi (the)? Bütün bir sınıf hakkındaki bilgi için çoğul ya da the + tekil kullanın (icatlar için the + tekil), a/an değil. Kullanımın değiştiği alanlarda (hastalıklar, öğünler, mevsimler) birden fazla seçenek doğrudur.
Alıştırmalar
A. Yapı
Her cümleyi verilen talimata göre yeniden yazın. Anlamı koruyun.
-
"The education" ile başlayarak yeniden yazın: I received an excellent education at that school.
-
"a" + sıfat + "understanding" kullanarak yeniden yazın: She understands economics extremely well.
-
Gazete başlığı olarak yeniden yazın: A man has been arrested after a robbery at a bank in the city centre.
-
"the" + tekil isim kullanarak resmî bir genel ifade olarak yeniden yazın: Smartphones have transformed modern life.
-
"by" + ulaşım aracı kullanarak yeniden yazın: We took the train to Edinburgh.
-
"a" + sanatçının adı ile yeniden yazın: The museum has just bought a painting by Picasso.
-
"the" + aile adı ile yeniden yazın: Mr and Mrs Robinson and their children have moved to Canada.
B. Anlam
Durumu okuyun ve ona en uygun cümleyi seçin.
-
Bir biyoloji kitabı bütün bir tür hakkında bilgi veriyor. Hangisi uygun?a/an bütün sınıf hakkında bilgi taşıyamaz
-
Teknoloji tarihi üzerine bir makale. Hangisi uygun?sınıf olarak bir icat: the + tekil
-
Bir çocuk sözlüğü herhangi bir bisiklet için doğru olanı anlatıyor. Hangisi uygun?a/an = herhangi bir üye; the + çoğul = belirli bisikletler
-
Geniş bir dinleyici kitlesine yönelik bir doğa konuşması; konuşmacı genel olarak kaplanları kastediyor. Hangisi uygun?the + çoğul belirli kaplanlar anlamına gelirdi
-
Resepsiyon görevlisi, daha önce hiç görmediği bir kadının sizi beklediğini söylüyor. Hangisi uygun?a + isim = bu adı taşıyan, konuşanın tanımadığı biri
C. Hatayı Bul
Her cümlede bir hata var ya da cümle doğru. Doğru cümleyi yazın; cümle doğruysa "correct" yazın.
-
Most people would agree that the money can't buy happiness, although it certainly makes life easier.
-
Education I received at that small village school gave me a lifelong love of reading.
-
In the practice, the new rule is rarely applied, because most managers have never been trained to use it.
-
We decided to go to the airport by the bus, because parking there costs almost as much as the flight.
-
The job requires a good knowledge of local history and a genuine interest in working with visitors.
D. Bağlam İçinde
Bu müze rehberi taslağında article sorunları var. Numaralı kısımları talimata göre düzeltin.
Welcome to our new gallery. (18) Elephant is the largest land animal, and this room tells its story. Sadly, (19) the elephants are now at risk in many parts of Africa. (20) In theory, they are protected by law; in practice, hunting continues. The paintings in the next room were donated by (21) a local family called Henderson, and the one on the left is (22) a painting by Turner. (23) Visitors who come with the bus can buy a discounted ticket at the desk. Our café serves lunch from twelve — so why not finish your visit with 24 long, relaxing lunch on the terrace?
-
(18)'i bütün tür hakkında resmî bir ifade olarak yeniden yazın.
-
(19)'da rehber genel olarak filleri kastediyor. Yeniden yazın.
-
(20)'nin hangi biçimi doğru?edat + soyut isim kalıpları: article yok
-
(21)'i "the" + aile adı ile daha kısa yazın.
-
(22)'yi "a" + sanatçının adı ile daha kısa yazın.
-
(23)'ü "by" + ulaşım aracı ile yeniden yazın.
E. Sıra Sende
-
Dürüstlük, sanat ya da özgürlük gibi soyut bir kavram hakkında üç cümle yazın. İsmi bir kez genel anlamda (article'sız), bir kez the + of-öbeği ya da relative clause ile belirli hâle getirerek, bir kez de a / an + sıfat ile bir nitelik olarak kullanın.
-
Bir icat ya da bir hayvan hakkında üç cümlelik bir ansiklopedi maddesi yazın. A / an ile bir tanım, the + tekil ile bütün sınıf hakkında bir bilgi ve article'sız çoğul bir isimle genel bir ifade kullanın.
-
Yerel bir olay hakkında bir gazete başlığı yazın, sonra onu bütün article'ları yerine koyarak tam bir cümleye çevirin.
F. Karışık Tekrar
Önceki derslerden karışık sorular.
-
B1-22 İngilizce Articles (A, An, The): Genel, Belirli ve Kurumlar Komşunuz oraya her hafta ibadet etmek için gidiyor. Hangisi uygun?asıl amacıyla kilise: article yok
-
B2-22 İngilizce Subject-Verb Agreement: Özne-Fiil Uyumu ve Zor İsimler Özne "The news" olacak şekilde yeniden yazın: The reports we heard were better than we expected.
-
B1-23 İngilizcede Yer İsimleriyle The Kullanımı: Nehirler, Ülkeler, Şehirler Doğru article'larla yeniden yazın: We sailed down Danube to Black Sea.
Cevap anahtarı
A. Yapı
- The education I received at that school was excellent.
- She has an excellent understanding of economics. / She has a deep understanding of economics. / She has a thorough understanding of economics.
- Man arrested after city centre bank robbery / Man arrested after bank robbery in city centre
- The smartphone has transformed modern life.
- We went to Edinburgh by train. / We travelled to Edinburgh by train.
- The museum has just bought a Picasso.
- The Robinsons have moved to Canada.
B. Anlam
- The dodo became extinct in the 17th century.
- The typewriter was invented in the 19th century.
- A bicycle has two wheels and is moved by pedals.
- Tigers are now endangered in most of Asia.
- There's a Ms Romero waiting for you at reception.
C. Hatayı Bul
- Most people would agree that money can't buy happiness, although it certainly makes life easier.
- The education I received at that small village school gave me a lifelong love of reading.
- In practice, the new rule is rarely applied, because most managers have never been trained to use it.
- We decided to go to the airport by bus, because parking there costs almost as much as the flight.
- ✓ The job requires a good knowledge of local history and a genuine interest in working with visitors.
D. Bağlam İçinde
- The elephant is the largest land animal.
- Sadly, elephants are now at risk in many parts of Africa.
- In theory, they are protected by law; in practice, hunting continues.
- the Hendersons, a local family / the Hendersons
- a Turner
- Visitors who come by bus can buy a discounted ticket at the desk.
- a
E. Sıra Sende
- Honesty is not always easy. The honesty of her answer surprised the interview panel. She spoke with a quiet honesty that everyone respected.
- A bicycle is a vehicle with two wheels and pedals. The bicycle was invented in the 19th century. Today, bicycles are one of the most popular ways to travel in many cities.
- Mayor opens new bridge over river. / The mayor has opened a new bridge over the river.
F. Karışık Tekrar
- She goes to church every Sunday morning.
- The news we heard was better than we expected. / The news was better than we expected.
- We sailed down the Danube to the Black Sea.
