SlowingoGrammatica
A2 30 / 38

Used to: come dire «da piccolo giocavo…» e le abitudini passate in inglese

Used To: Past Habits

In questa pagina
  1. Obiettivo
  2. L'idea chiave
  3. Italiano e inglese
  4. Forma
  5. Usi
  6. Errori frequenti
  7. Trappole per chi parla italiano
  8. Da non confondere
  9. Ortografia e pronuncia
  10. Regola d'oro
  11. Esercizi

Obiettivo

Alla fine di questa lezione sai parlare delle cose che facevi regolarmente nel passato e delle situazioni che sono state vere a lungo ma che oggi sono diverse – con used to, didn't use to e never used to.

L'idea chiave

Immagina uno schermo diviso in due. A sinistra c'è allora: tu da bambino, la tua vecchia strada, le tue vecchie abitudini. A destra c'è adesso. Used to è la linea tra le due metà. Quando dici I used to live in a small village, dici due cose insieme: era vero nel passato, e probabilmente adesso non lo è più.

Non serve aggiungere «ma adesso no»: used to lo fa già capire.

Used to guarda le cose che succedevano di continuo (abitudini) o le cose che sono state vere per tanto tempo (stati). Non descrive un singolo fatto. Per un'azione sola, in un momento preciso, usa il past simple: I went to Paris in 2015.

Used to non ha una forma al presente. Per le abitudini di adesso usa il present simple: I usually walk to work.

Italiano e inglese

Per le abitudini e gli stati del passato l'italiano usa l'imperfetto: «Andavo a scuola a piedi», «Avevo i capelli lunghi», spesso con prima o da piccolo. In inglese la scelta più chiara è used to (oppure il past simple). Attenzione: l'imperfetto italiano fa anche un altro lavoro, quello del past continuous («Mentre camminavo, ha cominciato a piovere» → I was walking). Quindi non tradurre ogni imperfetto con used to, e non tradurre un imperfetto di abitudine con il past continuous. Infine, per le abitudini di oggi («di solito») l'inglese usa il present simple, spesso con usually: used to è solo passato.

ItalianoIngleseNota
Andavo a scuola a piedi tutti i giorni.I used to walk to school every day.abitudine passata
Avevo i capelli lunghi.I used to have long hair.stato passato
Prima in questa via c'era un cinema.There used to be a cinema on this street.prima c'era → there used to be
Prima il caffè non mi piaceva.I didn't use to like coffee.negativa: did + use
Guardavi i cartoni il sabato mattina?Did you use to watch cartoons on Saturday mornings?domanda: did + use
Di solito vado al lavoro in macchina.I usually drive to work.oggi: present simple
Ieri sono andato in palestra.I went to the gym yesterday.una volta sola: past simple

Forma

FormaEsempio
AffermativaI / you / he / she / we / they used to play tennis.
NegativaI didn't use to like vegetables.
Negativa (più forte, molto comune)He never used to eat breakfast.
Domanda sì/noDid you use to have a pet?
Domanda con parola interrogativaWhere did you use to live?
Risposte breviYes, I did. / No, I didn't.

Used o use?

Senza didDopo did / didn't
I used to · She used to · I never used todidn't use to · Did you use to…?

Used to + forma base – la stessa forma per tutte le persone: niente -s, niente -ed, niente -ing sul verbo principale.

CorrettoNon corretto
She used to work here.She used to worked here.
They used to be neighbours.They used to being neighbours.

There used to be – per dire che cosa c'era in un posto nel passato: There used to be a cinema here.

Usi

1Abitudini passate: cose che facevi regolarmente

Usa used to + forma base per azioni ripetute nel passato che oggi non succedono più.

I used to walk to school every day.
Andavo a scuola a piedi tutti i giorni.
imperfetto di abitudine → used to
We used to spend every summer at my grandparents' house.
Passavamo tutte le estati a casa dei nonni.
My dad used to read us a story every night.
Mio padre ci leggeva una storia tutte le sere.
She used to play the piano, but she stopped when she went to university.
Prima suonava il pianoforte, ma ha smesso quando è andata all'università.
My brother and I used to fight all the time.
Io e mio fratello litigavamo sempre.

2Stati passati: cose vere per tanto tempo

Used to funziona anche per gli stati – situazioni che sono cambiate – con verbi come be, have, live, like e know.

I used to have long hair.
Avevo i capelli lunghi.
adesso non più
There used to be a cinema on this street.
Prima in questa via c'era un cinema.
My brother used to be really shy.
Mio fratello prima era timidissimo.
We used to live in a tiny flat above a bakery.
Abitavamo in un appartamento minuscolo sopra una panetteria.
This café used to be a bank.
Questo bar una volta era una banca.

3Le negative: didn't use to / never used to

Usa didn't use to (dopo did, senza d) per una cosa che nel passato non era vera o non succedeva, ma che oggi è diversa. Never used to significa la stessa cosa ed è molto comune nel parlato.

I didn't use to like coffee, but now I drink three cups a day.
Prima il caffè non mi piaceva, ma adesso ne bevo tre tazze al giorno.
Children didn't use to have mobile phones.
Una volta i bambini non avevano il cellulare.
He never used to cook. Now he makes dinner every night.
Prima non cucinava mai. Adesso prepara la cena tutte le sere.
This area never used to be so busy.
Una volta questa zona non era così trafficata.

4Le domande: Did you use to…?

Le domande si fanno con Did + soggetto + use to + forma base. Si risponde con did o didn't.

Did you use to watch cartoons on Saturday mornings?
Guardavi i cartoni il sabato mattina?
in italiano basta l'imperfetto; in inglese did … use to
Where did you use to go on holiday?
Dove andavate in vacanza?
"Did she use to work here?" "Yes, she did. She left last year."
«Lavorava qui?» «Sì. È andata via l'anno scorso.»
Did your parents use to give you pocket money?
I tuoi ti davano la paghetta?
What did you use to do after school?
Che cosa facevi dopo la scuola?

5Used to e past simple

Usa used to per azioni ripetute e stati lunghi che sono cambiati. Usa il past simple per un'azione sola in un momento preciso, e quando dici quante volte o per quanto tempo esattamente. Il past simple può descrivere anche le abitudini passate, soprattutto con un'espressione di tempo: quindi è corretto anche per un'abitudine.

I used to go to the gym three times a week.
Andavo in palestra tre volte alla settimana.
abitudine
I went to the gym yesterday.
Ieri sono andato in palestra.
una volta sola
We went to Greece four times.
Siamo stati in Grecia quattro volte.
un numero di volte: past simple
I lived in Rome for six years.
Ho vissuto a Roma per sei anni.
una durata precisa: meglio il past simple
When I was a child, I played football every weekend.
Da bambino giocavo a calcio tutti i fine settimana.
anche il past simple va bene per un'abitudine

Errori frequenti

❌I didn't used to like fish.
✅I didn't use to like fish.
Dopo did/didn't si scrive use. Le due forme si pronunciano allo stesso modo, quindi didn't used to si vede spesso, ma non è l'ortografia standard: nell'inglese scritto standard è un errore.
❌Did you used to live here?
✅Did you use to live here?
Dopo did si scrive use.
❌She used to worked in a bank.
✅She used to work in a bank.
Used to + forma base.
❌I use to play tennis when I was young.
✅I used to play tennis when I was young.
Senza did si scrive used.
❌I use to get up at seven every day.
✅I usually get up at seven every day.
Use to al presente non esiste. Abitudini di oggi → present simple.
⚠️I used to go to Japan in 2018.
✅I went to Japan in 2018.
Grammaticalmente corretta, ma per un viaggio solo si usa il past simple; used to è per le abitudini ripetute nel passato.
❌I used to visit Rome three times.
✅I visited Rome three times.
Un numero di volte → past simple.
⚠️I used to live in Rome for six years.
✅I lived in Rome for six years.
Nel parlato si sente, ma con una durata precisa la scelta normale è il past simple.

Trappole per chi parla italiano

1. L'imperfetto di abitudine → past continuous. «Da ragazzo facevo nuoto ogni martedì»: imperfetto, ma è un'abitudine, non un'azione in corso. Il past continuous qui non va: usa used to o il past simple.

⚠️When I was a teenager, I was going swimming every Tuesday.
✅When I was a teenager, I used to go swimming every Tuesday.
Il past continuous fa pensare a un'azione in corso in un certo momento, non a un'abitudine.

2. «Di solito» → I use to. Molti italiani usano use to per le abitudini di oggi. Ma used to è solo passato: per il presente ci vuole il present simple, spesso con usually.

❌I use to have breakfast at the café near my office.
✅I usually have breakfast at the café near my office.

3. «Sono abituato» → I used to. Used to + verbo = «facevo, ero solito». «Essere abituato a qualcosa» è un'altra struttura: be used to (vedi B1-21).

❌I live in Norway now, so I used to the cold.
✅I live in Norway now, so I'm used to the cold.

4. «Prima…» → Before…. In italiano prima + imperfetto è il modo più naturale per dire «non è più così». Before all'inizio della frase si capisce, ma suona strano e può essere ambiguo. Used to lo dice da solo.

⚠️Before, my grandmother had a small shop in the centre.
✅My grandmother used to have a small shop in the centre.
Non è sbagliata, ma used to è molto più naturale.

Da non confondere

used to (abitudine passata) e usually (abitudine presente) – Used to parla solo del passato. Per le abitudini di oggi usa il present simple, spesso con usually. Vedi A1-15.

I used to drive to work.
Prima andavo al lavoro in macchina.
passato: adesso no
I usually drive to work.
Di solito vado al lavoro in macchina.
abitudine di oggi

used to + verbo e be / get used to – Be used to something vuol dire «per me è una cosa normale, familiare», «ci sono abituato». È un'altra struttura, che trovi in B1-21.

I used to live in London.
Prima abitavo a Londra.
stato passato
I'm used to the noise now.
Ormai ci sono abituato, al rumore.
è normale per me: vedi B1-21

used to e would per le abitudini passate – Nei racconti anche would può descrivere azioni ripetute nel passato, ma non gli stati. Vedi B2-17.

I used to have a dog.
Avevo un cane.
stato: solo used to
Every Sunday we would visit our grandparents.
Ogni domenica andavamo a trovare i nonni.
azione: è possibile would, vedi B2-17

Ortografia e pronuncia

  • used to si pronuncia /ˈjuːstə/. All'inizio c'è il suono /j/, come «i» in ieri. La s è sorda, /s/, come in sole, non /z/ come in sbaglio o svelto. E la d non si sente.
  • use to (dopo did) si pronuncia esattamente allo stesso modo: /ˈjuːstə/. Cambia solo l'ortografia.
  • Il verbo normale use (usare) è diverso: use /juːz/, used /juːzd/, con una /z/ sonora: I used a knife.
  • Non leggere used come si scrive, alla maniera italiana («u-sed»): è una sillaba sola, e la e non si pronuncia.
  • Davanti a una vocale, to è un po' più forte: I used to eat → /ˈjuːstu ˈiːt/.
  • Nelle negative l'accento cade spesso su didn't o never: «I didn't use to like it.» «I never used to cook.»

Regola d'oro

Used to + forma base = succedeva regolarmente o era vero per tanto tempo nel passato, e di solito oggi è diverso. Dopo did / didn't scrivi use to. Per un fatto solo o per un numero di volte, usa il past simple.

Esercizi

A. Forma

Usa used to nelle frasi 1–3. Poi segui le indicazioni.

  1. I (live) in a small village when I was a child.
  2. you use to have a bike?
  3. She didn't to like spicy food.
  4. Volgi al negativo con never: I used to eat vegetables.
  5. Forma una domanda: where / you / did / live / use to
  6. Completa con there used to be: a park here, but now it's a car park.

B. Significato

Scegli la forma adatta alla situazione.

  1. Scegli la risposta giusta: We … my aunt twice last month.
  2. Scegli la risposta giusta: My grandfather … a farm with fifty cows.
  3. Quale frase vuol dire che adesso non è più vero?
  4. Scegli la risposta giusta: Now I … take the bus.

C. Trova l'errore

Correggi l'errore. Se la frase è giusta, scrivi correct.

  1. He used to plays football.
  2. Did they used to work together?
  3. I used to go to Mexico last summer.
  4. There used to be a lot of trees in this street.

D. Nel contesto

Completa il testo con la forma giusta dei verbi tra parentesi.

Then and now
When I was a teenager, I 15 (spend) every weekend at the skate park. I 16 (not / like) school very much, and my teachers 17 (say) I was lazy. Then, in 2015, I 18 (find) a part-time job in a bike shop, and everything changed. Now I own the shop! People often ask me, "19 you (think) about your future when you were young?" The honest answer is no.

E. Tocca a te

Scrivi in inglese della tua infanzia e della tua città.

  1. Scrivi due frasi su abitudini che avevi da bambino e che oggi non hai più.
  2. Scrivi una frase sulla tua città: una cosa che prima c'era e adesso non c'è più.

F. Ripasso misto

Ripassa quello che hai imparato nelle lezioni precedenti.

  1. A1-28 Past simple dei verbi irregolari: did e didn't per domande e negazioni
    "Did you see the match?" "Yes, I (see) it at a friend's house."
  2. A2-18 Present perfect con for e since: come si dice «da» in inglese (vivo qui da tre anni)
    I (live) in Berlin since 2020.
  3. A2-02 Past simple o past continuous? Come raccontare una storia con when e while
    I (walk) home when it started to rain.
Soluzioni

A. Forma

  1. used to live
  2. Did
  3. use
  4. I never used to eat vegetables.
  5. Where did you use to live?
  6. There used to be

B. Significato

  1. visited
  2. used to have
  3. I used to live in Paris.
  4. usually

C. Trova l'errore

  1. He used to play football.
  2. Did they use to work together?
  3. I went to Mexico last summer.
  4. ✓ There used to be a lot of trees in this street.

D. Nel contesto

  1. used to spend / spent
  2. didn't use to like / never used to like / didn't like
  3. used to say / said
  4. found
  5. Did … use to think / Did … think

E. Tocca a te

  1. I used to watch cartoons every morning. I used to hate carrots.
  2. There used to be a big market near the station.

F. Ripasso misto

  1. saw
  2. have lived / have been living
  3. was walking
App per AndroidImpara in movimento Google Play