Few o a few? Little o a little? I quantificatori in inglese spiegati bene
Few or A Few? Quantifiers in Depth
In questa pagina
Obiettivo
Alla fine di questa lezione sai scegliere tra few e a few, little e a little, sai usare quantificatori come plenty of, a great deal of e a large number of, e sai accordare il verbo dopo a number of e the number of.
L'idea chiave
I quantificatori (quantifiers) non misurano soltanto. Mostrano anche che cosa pensa chi parla di quella quantità.
Immagina due persone che guardano lo stesso bicchiere, con un po' d'acqua dentro. Una dice: "There's a little water left — great, we can share it." L'altra dice: "There's little water left — we're in trouble." La quantità è la stessa. L'atteggiamento è opposto.
A fare la differenza è la parolina a. Con a il significato è positivo: un po', abbastanza per essere utile. Senza a è negativo: quasi niente, non abbastanza.
Al livello B2 devi anche abbinare i quantificatori al tipo di nome – alcuni vanno solo con i nomi numerabili (a large number of), altri solo con i non numerabili (a great deal of) – e sapere quando un quantificatore cambia il verbo: A number of people are… ma The number of people is…
Italiano e inglese
Qui l'italiano ti aiuta più di quanto pensi: anche noi distinguiamo «un po' di tempo» (positivo) da «poco tempo» (negativo), e «alcuni / qualche amico» da «pochi amici». La a di a little fa lo stesso lavoro del nostro un in «un po'». Le difficoltà sono altrove: i nomi che in italiano sono plurali ma in inglese non numerabili (soldi → money, informazioni → information), «la maggior parte» con l'articolo, e «qualche» che in italiano vuole il singolare.
| Italiano | Inglese | Che cosa cambia |
|---|---|---|
| Abbiamo ancora un po' di tempo. | We still have a little time. | positivo: a little = un po' di |
| Abbiamo avuto pochissimo tempo. | We had very little time. | negativo: little = poco |
| Ho fatto qualche modifica. | I've made a few changes. | qualche + singolare → a few + plurale |
| Pochi sanno che faceva il ballerino. | Few people know that he was once a professional dancer. | negativo: few = pochi |
| Ho pochi soldi. | I have little money. / I don't have much money. | soldi è plurale, money no: little |
| La maggior parte della gente ama la musica. | Most people like music. | niente the, niente of se è in generale |
| Il numero di voli è raddoppiato. | The number of flights has doubled. | come in italiano: verbo singolare |
Forma
Il tono: positivo o negativo
| Positivo (un po', abbastanza) | Negativo (non molti / non molto) | Tipo di nome |
|---|---|---|
| a few friends | few friends | numerabile plurale |
| a little time | little time | non numerabile |
| quite a few people (= un numero piuttosto alto) | very few / hardly any people | numerabile plurale |
| plenty of time / ideas (= più che abbastanza) | hardly any time / ideas | tutti e due |
Grandi quantità
| Quantificatore | Numerabile plurale | Non numerabile | Registro |
|---|---|---|---|
| a lot of / lots of | ✅ | ✅ | neutro / informale |
| plenty of | ✅ | ✅ | neutro |
| quite a lot of | ✅ | ✅ | neutro |
| quite a few | ✅ | — | neutro / informale |
| a large number of | ✅ | — | formale |
| a great deal of / a good deal of | — | ✅ | formale |
| a large amount of | (informale; evitalo con persone e cose nello scritto formale) | ✅ | formale |
| several (più di due, non molti) | ✅ | — | neutro |
| numerous | ✅ | — | formale |
L'accordo del verbo
| Espressione | Verbo | Esempio |
|---|---|---|
| a number of + nome plurale (= diversi, molti) | plurale | A number of students have complained. |
| the number of + nome plurale (= il numero, la cifra) | singolare | The number of students has risen. |
Most / many / much (+ of)
| In generale (senza determinante) | Un gruppo preciso (the / my / these / them / it) |
|---|---|
| Most people like music. | Most of the people I know like jazz. |
| Many shops close on Sundays. | Many of the shops in my town close early. |
| Much research is still needed. (formale) | Much of the information was out of date. |
Usi
1Few / little: significato negativo
Few (numerabili) e little (non numerabili) vogliono dire «non molti / non molto – meno del previsto o del necessario», come il nostro pochi / poco. Da soli suonano piuttosto formali. Nella conversazione sono più comuni not many, not much, very few e very little.
2A few / a little / quite a few: significato positivo
A few (numerabili) e a little (non numerabili) vogliono dire «un po' – una piccola quantità, ma abbastanza per essere utile»: il nostro qualche, alcuni, un po' di. Quite a few vuol dire un numero piuttosto alto, spesso più del previsto: non «abbastanza pochi»! Only a few / only a little riporta l'idea di «non molto».
3Grandi quantità: plenty of, a great deal of, a large number of
Usa plenty of quando ce n'è più che abbastanza. Nello scritto formale usa a great deal of con i nomi non numerabili e a large number of con i nomi numerabili plurali. Numerous è una parola formale per many.
4A number of e the number of
A number of + nome plurale vuol dire diversi / molti, e il verbo è plurale. The number of + nome plurale vuol dire il numero, la cifra, e il verbo è singolare – come in italiano. Attenzione: «un certo numero di…» in italiano va spesso al singolare («un certo numero di clienti ha protestato»), ma a number of vuole il plurale. Per altre regole sull'accordo vedi B2-22.
5Most / most of the; many of / much of + determinante
Usa most, many e much direttamente prima di un nome per le affermazioni generali. Quando c'è un determinante (the, my, these, our) o un pronome (them, it), aggiungi of. In italiano «la maggior parte» ha sempre l'articolo e il «di»; in inglese, se parli in generale, most non ha né the né of. Much nelle frasi affermative suona formale; much of the / it è comune in tutti gli stili.
6Several e hardly any
Several = più di due, ma non molti: il nostro diversi, vari. Hardly any = quasi niente, quasi nessuno; va con i nomi numerabili e non numerabili ed è comune nel parlato. Hardly è già negativo, quindi non aggiungere no o not – anche se in italiano diciamo «non c'è quasi niente».
Errori frequenti
Trappole per chi parla italiano
1. «Pochi soldi», «poche informazioni» → few money, few informations. In italiano soldi e informazioni sono plurali, quindi viene spontaneo usare few. In inglese money, information, advice, news sono non numerabili: little o not much, e niente -s.
2. «La maggior parte» → the most. In italiano c'è l'articolo («la maggior parte», «i più»). In inglese most non vuole the: most + nome per parlare in generale, most of the + nome per un gruppo preciso.
3. «Qualche» + singolare → a few + singolare. «Qualche giorno», «qualche volta» hanno il nome al singolare. A few invece vuole sempre il plurale.
4. «Molto» → much nelle frasi affermative. «C'è molto traffico» sembra There is much traffic. Nelle frasi affermative di tutti i giorni much suona rigido e formale: usa a lot of (o lots of, plenty of).
Da non confondere
few e a few – lo stesso piccolo numero, un atteggiamento diverso.
little e a little
a number of e the number of – verbo plurale o verbo singolare.
Le basi – much / many, a lot of e il semplice a few / a little sono in A2-10. Each, every, all, none, both sono in B1-30.
Ortografia e pronuncia
- a few e a little si dicono come un'unica parola, con una a debole: /ə ˈfjuː/, /ə ˈlɪtl/. Nel parlato veloce la a è una vocale neutra brevissima – ascolta bene, perché cambia il significato.
- little /ˈlɪtl/: la i è una /ɪ/ breve e rilassata, non la «i» lunga italiana. Le due t non si allungano, e alla fine non c'è vocale: la /l/ finale segue subito la /t/, non «lit-tel».
- Metti l'accento sul quantificatore quando vuoi mostrare il tuo atteggiamento: There's little time. / There were quite a few.
- numerous /ˈnjuːmərəs/ (UK), /ˈnuːmərəs/ (US): accento sulla prima sillaba, e le altre due vocali sono deboli. Non leggerlo come l'italiano «numeroso».
- several nel parlato ha di solito due sillabe: /ˈsevrəl/. Non pronunciare tre vocali piene come in italiano.
Regola d'oro
A few / a little = un po', qualche (positivo). Few / little = pochi / poco (negativo). Usa a great deal of con i nomi non numerabili e a large number of con i nomi plurali. A number of vuole il verbo plurale; the number of vuole il verbo singolare.
Esercizi
A. Forma
Completa o scegli la forma giusta.
-
Rendi la frase più precisa: Most students live nearby. (the students in my class)
-
Completa con few o little: We had very time to prepare.
-
Completa con few o little: Very people know his real name.
-
Scegli la risposta giusta: A number of flights … been cancelled.
-
Scegli la risposta giusta: The number of students … doubled.
-
Completa: We've got of time — there's no need to rush.
B. Significato
Scegli la risposta giusta o rispondi alla domanda.
-
Scegli la risposta giusta: Don't worry — we still have … time before the train leaves.
-
Scegli la risposta giusta: … people understood the joke, so hardly anyone laughed.
-
Scegli la risposta giusta: I've got … minutes. What do you need?
-
Quale frase è più positiva?
-
"Quite a few of my colleagues work from home." Che cosa vuol dire?
C. Trova l'errore
Correggi l'errore. Se la frase è giusta, scrivi correct.
-
Most of people in my office drink coffee.
-
There's hardly no fuel in the tank.
-
A great deal of tourists visit the castle every year.
-
The number of people working from home is still growing.
D. Nel contesto
Completa il testo scegliendo la parola giusta tra parentesi.
16 (A / The) number of people living in the town centre has fallen. 17 (A / The) number of families have moved to the suburbs, where there is 18 (plenty / numerous) of space. Sadly, 19 (few / a few) young people stay after school — most leave for the city. Still, there is 20 (little / a little) good news: 21 (several / much) new cafés have opened this year.
E. Tocca a te
Scrivi in inglese.
-
Descrivi la tua città o il tuo posto di lavoro con a few, few, quite a few o hardly any.
-
Scrivi due frasi sul tuo tempo libero: una con a little e una con little.
F. Ripasso misto
Ripassa quello che hai imparato nelle lezioni precedenti.
-
A2-10 Much, many, a lot of, a few, a little: come dire «molto» e «poco» in inglese How … sugar do you take?
-
B1-30 Both, either, neither, all, none, each, every: «entrambi», «nessuno», «ogni» e «tutto» in inglese … student has a locker.
-
B1-30 Both, either, neither, all, none, each, every: «entrambi», «nessuno», «ogni» e «tutto» in inglese I've read … books, and I liked them both.
-
B2-18 Il futuro nel passato in inglese: was going to, would e was about to I (going to) call you, but I lost your number.
Soluzioni
A. Forma
- Most of the students in my class live nearby.
- little
- few
- have
- has
- plenty / lots / a lot / loads / quite a lot / a great deal
B. Significato
- a little
- Few
- a few
- She has a few close friends.
- a fairly large number
C. Trova l'errore
- Most people in my office drink coffee. / Most of the people in my office drink coffee.
- There's hardly any fuel in the tank.
- A large number of tourists visit the castle every year. / A lot of tourists visit the castle every year. / Lots of tourists visit the castle every year. / Many tourists visit the castle every year. / Numerous tourists visit the castle every year.
- ✓ The number of people working from home is still growing.
D. Nel contesto
- The
- A
- plenty
- few
- a little
- several
E. Tocca a te
- There are quite a few good restaurants in my town, but hardly any parks.
- I have a little time to read in the evenings. At weekends I have little time for myself because of the kids.
F. Ripasso misto
- much
- Every
- both
- was going to
