SlowingoGrammatica
B2 21 / 30

Few o a few? Little o a little? I quantificatori in inglese spiegati bene

Few or A Few? Quantifiers in Depth

In questa pagina
  1. Obiettivo
  2. L'idea chiave
  3. Italiano e inglese
  4. Forma
  5. Usi
  6. Errori frequenti
  7. Trappole per chi parla italiano
  8. Da non confondere
  9. Ortografia e pronuncia
  10. Regola d'oro
  11. Esercizi

Obiettivo

Alla fine di questa lezione sai scegliere tra few e a few, little e a little, sai usare quantificatori come plenty of, a great deal of e a large number of, e sai accordare il verbo dopo a number of e the number of.

L'idea chiave

I quantificatori (quantifiers) non misurano soltanto. Mostrano anche che cosa pensa chi parla di quella quantità.

Immagina due persone che guardano lo stesso bicchiere, con un po' d'acqua dentro. Una dice: "There's a little water left — great, we can share it." L'altra dice: "There's little water left — we're in trouble." La quantità è la stessa. L'atteggiamento è opposto.

A fare la differenza è la parolina a. Con a il significato è positivo: un po', abbastanza per essere utile. Senza a è negativo: quasi niente, non abbastanza.

Al livello B2 devi anche abbinare i quantificatori al tipo di nome – alcuni vanno solo con i nomi numerabili (a large number of), altri solo con i non numerabili (a great deal of) – e sapere quando un quantificatore cambia il verbo: A number of people are… ma The number of people is…

Italiano e inglese

Qui l'italiano ti aiuta più di quanto pensi: anche noi distinguiamo «un po' di tempo» (positivo) da «poco tempo» (negativo), e «alcuni / qualche amico» da «pochi amici». La a di a little fa lo stesso lavoro del nostro un in «un po'». Le difficoltà sono altrove: i nomi che in italiano sono plurali ma in inglese non numerabili (soldi → money, informazioni → information), «la maggior parte» con l'articolo, e «qualche» che in italiano vuole il singolare.

ItalianoIngleseChe cosa cambia
Abbiamo ancora un po' di tempo.We still have a little time.positivo: a little = un po' di
Abbiamo avuto pochissimo tempo.We had very little time.negativo: little = poco
Ho fatto qualche modifica.I've made a few changes.qualche + singolare → a few + plurale
Pochi sanno che faceva il ballerino.Few people know that he was once a professional dancer.negativo: few = pochi
Ho pochi soldi.I have little money. / I don't have much money.soldi è plurale, money no: little
La maggior parte della gente ama la musica.Most people like music.niente the, niente of se è in generale
Il numero di voli è raddoppiato.The number of flights has doubled.come in italiano: verbo singolare

Forma

Il tono: positivo o negativo

Positivo (un po', abbastanza)Negativo (non molti / non molto)Tipo di nome
a few friendsfew friendsnumerabile plurale
a little timelittle timenon numerabile
quite a few people (= un numero piuttosto alto)very few / hardly any peoplenumerabile plurale
plenty of time / ideas (= più che abbastanza)hardly any time / ideastutti e due

Grandi quantità

QuantificatoreNumerabile pluraleNon numerabileRegistro
a lot of / lots of✅✅neutro / informale
plenty of✅✅neutro
quite a lot of✅✅neutro
quite a few✅—neutro / informale
a large number of✅—formale
a great deal of / a good deal of—✅formale
a large amount of(informale; evitalo con persone e cose nello scritto formale)✅formale
several (più di due, non molti)✅—neutro
numerous✅—formale

L'accordo del verbo

EspressioneVerboEsempio
a number of + nome plurale (= diversi, molti)pluraleA number of students have complained.
the number of + nome plurale (= il numero, la cifra)singolareThe number of students has risen.

Most / many / much (+ of)

In generale (senza determinante)Un gruppo preciso (the / my / these / them / it)
Most people like music.Most of the people I know like jazz.
Many shops close on Sundays.Many of the shops in my town close early.
Much research is still needed. (formale)Much of the information was out of date.

Usi

1Few / little: significato negativo

Few (numerabili) e little (non numerabili) vogliono dire «non molti / non molto – meno del previsto o del necessario», come il nostro pochi / poco. Da soli suonano piuttosto formali. Nella conversazione sono più comuni not many, not much, very few e very little.

Few people know that he was once a professional dancer.
Pochi sanno che una volta faceva il ballerino professionista.
pochi = quasi nessuno
There's little point in arguing now. The decision has been made.
Ha poco senso litigare adesso. La decisione è stata presa.
She has very few close friends in the city.
In città ha pochissimi amici stretti.
We had very little time to prepare, so the presentation wasn't great.
Abbiamo avuto pochissimo tempo per prepararci, quindi la presentazione non è andata benissimo.

2A few / a little / quite a few: significato positivo

A few (numerabili) e a little (non numerabili) vogliono dire «un po' – una piccola quantità, ma abbastanza per essere utile»: il nostro qualche, alcuni, un po' di. Quite a few vuol dire un numero piuttosto alto, spesso più del previsto: non «abbastanza pochi»! Only a few / only a little riporta l'idea di «non molto».

I've made a few changes to the report. Can you have a look?
Ho fatto qualche modifica al rapporto. Puoi darci un'occhiata?
qualche + singolare → a few + plurale
Add a little salt and stir.
Aggiungi un po' di sale e mescola.
We still have a little money left, so let's get a coffee.
Ci sono rimasti ancora un po' di soldi, quindi prendiamoci un caffè.
soldi è plurale, money è non numerabile: a little
Quite a few of my colleagues work from home on Fridays.
Parecchi miei colleghi il venerdì lavorano da casa.
quite a few = parecchi
Only a few people came to the meeting.
Alla riunione sono venute solo poche persone.
un numero piccolo, un po' deludente

3Grandi quantità: plenty of, a great deal of, a large number of

Usa plenty of quando ce n'è più che abbastanza. Nello scritto formale usa a great deal of con i nomi non numerabili e a large number of con i nomi numerabili plurali. Numerous è una parola formale per many.

Don't rush. We've got plenty of time.
Non avere fretta. Abbiamo tutto il tempo che vogliamo.
The project required a great deal of effort.
Il progetto ha richiesto un grande impegno.
A large number of applications were rejected.
Un gran numero di domande è stato respinto.
in italiano il verbo può essere singolare; in inglese, con un nome numerabile plurale, è plurale
There are numerous studies on this topic.
Ci sono numerosi studi su questo argomento.
We had quite a lot of rain last week.
La settimana scorsa ha piovuto parecchio.
in inglese rain è un nome: quite a lot of rain

4A number of e the number of

A number of + nome plurale vuol dire diversi / molti, e il verbo è plurale. The number of + nome plurale vuol dire il numero, la cifra, e il verbo è singolare – come in italiano. Attenzione: «un certo numero di…» in italiano va spesso al singolare («un certo numero di clienti ha protestato»), ma a number of vuole il plurale. Per altre regole sull'accordo vedi B2-22.

A number of flights have been delayed because of the fog.
Diversi voli sono in ritardo a causa della nebbia.
a number of = diversi → plurale
The number of flights has doubled since 2015.
Il numero di voli è raddoppiato dal 2015.
il numero → singolare
A number of customers were unhappy with the new design.
Diversi clienti non erano contenti del nuovo design.
The number of people working from home is still growing.
Il numero di persone che lavorano da casa continua a crescere.

5Most / most of the; many of / much of + determinante

Usa most, many e much direttamente prima di un nome per le affermazioni generali. Quando c'è un determinante (the, my, these, our) o un pronome (them, it), aggiungi of. In italiano «la maggior parte» ha sempre l'articolo e il «di»; in inglese, se parli in generale, most non ha né the né of. Much nelle frasi affermative suona formale; much of the / it è comune in tutti gli stili.

Most teenagers have a smartphone.
La maggior parte degli adolescenti ha lo smartphone.
in generale: most + nome
Most of the teenagers in my class have a smartphone.
La maggior parte dei ragazzi della mia classe ha lo smartphone.
un gruppo preciso: most of the
Many of my friends live abroad.
Molti miei amici vivono all'estero.
Much of the city was destroyed in the earthquake.
Gran parte della città è stata distrutta dal terremoto.
I didn't like most of them.
La maggior parte non mi è piaciuta.
pronome → of

6Several e hardly any

Several = più di due, ma non molti: il nostro diversi, vari. Hardly any = quasi niente, quasi nessuno; va con i nomi numerabili e non numerabili ed è comune nel parlato. Hardly è già negativo, quindi non aggiungere no o not – anche se in italiano diciamo «non c'è quasi niente».

I've been to Paris several times.
Sono stato a Parigi diverse volte.
The app has received several complaints about privacy.
L'app ha ricevuto vari reclami sulla privacy.
There's hardly any milk left.
Non c'è rimasto quasi più latte.
in italiano c'è il non; in inglese no
Hardly any of the guests stayed after midnight.
Quasi nessuno degli ospiti è rimasto dopo mezzanotte.

Errori frequenti

❌I have few money.
✅I have little money. o I don't have much money.
money è non numerabile → little.
❌A great deal of people came.
✅A large number of people came. o A lot of people came.
a great deal of è per i nomi non numerabili.
❌The number of tourists have increased.
✅The number of tourists has increased.
the number of → verbo singolare.
❌Most of people like summer.
✅Most people like summer. o Most of the people I know like summer.
Niente determinante → niente of.
❌There are hardly no seats.
✅There are hardly any seats.
hardly è già negativo.
❌We have plenty time.
✅We have plenty of time.
plenty of + nome.
⚠️Don't worry, I have few minutes — I can help you.
✅Don't worry, I have a few minutes — I can help you.
few minutes è grammaticale, ma vuol dire «quasi niente tempo», che qui non ha senso.

Trappole per chi parla italiano

1. «Pochi soldi», «poche informazioni» → few money, few informations. In italiano soldi e informazioni sono plurali, quindi viene spontaneo usare few. In inglese money, information, advice, news sono non numerabili: little o not much, e niente -s.

❌They gave us very few informations about the course.
✅They gave us very little information about the course.
❌At that time I earned few money.
✅At that time I earned very little money.
oppure: I didn't earn much money.

2. «La maggior parte» → the most. In italiano c'è l'articolo («la maggior parte», «i più»). In inglese most non vuole the: most + nome per parlare in generale, most of the + nome per un gruppo preciso.

❌The most of my friends are married now.
✅Most of my friends are married now.
❌The most Italians drink espresso.
✅Most Italians drink espresso.

3. «Qualche» + singolare → a few + singolare. «Qualche giorno», «qualche volta» hanno il nome al singolare. A few invece vuole sempre il plurale.

❌I'm staying with my cousins for a few day.
✅I'm staying with my cousins for a few days.

4. «Molto» → much nelle frasi affermative. «C'è molto traffico» sembra There is much traffic. Nelle frasi affermative di tutti i giorni much suona rigido e formale: usa a lot of (o lots of, plenty of).

⚠️This morning there was much traffic on the motorway.
✅This morning there was a lot of traffic on the motorway.
non è sbagliata, ma nel parlato much affermativo suona innaturale

Da non confondere

few e a few – lo stesso piccolo numero, un atteggiamento diverso.

Few students passed the exam.
Pochi studenti hanno passato l'esame.
deludente: quasi nessuno
A few students passed the exam.
Qualche studente ha passato l'esame.
qualcuno ce l'ha fatta

little e a little

There's little hope of finding the ring now.
Ormai ci sono poche speranze di ritrovare l'anello.
quasi nessuna speranza
There's still a little hope.
C'è ancora un po' di speranza.
qualche speranza

a number of e the number of – verbo plurale o verbo singolare.

A number of problems have appeared.
Sono emersi diversi problemi.
The number of problems has fallen.
Il numero dei problemi è diminuito.

Le basi – much / many, a lot of e il semplice a few / a little sono in A2-10. Each, every, all, none, both sono in B1-30.

Ortografia e pronuncia

  • a few e a little si dicono come un'unica parola, con una a debole: /ə ˈfjuː/, /ə ˈlɪtl/. Nel parlato veloce la a è una vocale neutra brevissima – ascolta bene, perché cambia il significato.
  • little /ˈlɪtl/: la i è una /ɪ/ breve e rilassata, non la «i» lunga italiana. Le due t non si allungano, e alla fine non c'è vocale: la /l/ finale segue subito la /t/, non «lit-tel».
  • Metti l'accento sul quantificatore quando vuoi mostrare il tuo atteggiamento: There's little time. / There were quite a few.
  • numerous /ˈnjuːmərəs/ (UK), /ˈnuːmərəs/ (US): accento sulla prima sillaba, e le altre due vocali sono deboli. Non leggerlo come l'italiano «numeroso».
  • several nel parlato ha di solito due sillabe: /ˈsevrəl/. Non pronunciare tre vocali piene come in italiano.

Regola d'oro

A few / a little = un po', qualche (positivo). Few / little = pochi / poco (negativo). Usa a great deal of con i nomi non numerabili e a large number of con i nomi plurali. A number of vuole il verbo plurale; the number of vuole il verbo singolare.

Esercizi

A. Forma

Completa o scegli la forma giusta.

  1. Rendi la frase più precisa: Most students live nearby. (the students in my class)
  2. Completa con few o little: We had very time to prepare.
  3. Completa con few o little: Very people know his real name.
  4. Scegli la risposta giusta: A number of flights … been cancelled.
  5. Scegli la risposta giusta: The number of students … doubled.
  6. Completa: We've got of time — there's no need to rush.

B. Significato

Scegli la risposta giusta o rispondi alla domanda.

  1. Scegli la risposta giusta: Don't worry — we still have … time before the train leaves.
  2. Scegli la risposta giusta: … people understood the joke, so hardly anyone laughed.
  3. Scegli la risposta giusta: I've got … minutes. What do you need?
  4. Quale frase è più positiva?
  5. "Quite a few of my colleagues work from home." Che cosa vuol dire?

C. Trova l'errore

Correggi l'errore. Se la frase è giusta, scrivi correct.

  1. Most of people in my office drink coffee.
  2. There's hardly no fuel in the tank.
  3. A great deal of tourists visit the castle every year.
  4. The number of people working from home is still growing.

D. Nel contesto

Completa il testo scegliendo la parola giusta tra parentesi.

Our town in numbers
16 (A / The) number of people living in the town centre has fallen. 17 (A / The) number of families have moved to the suburbs, where there is 18 (plenty / numerous) of space. Sadly, 19 (few / a few) young people stay after school — most leave for the city. Still, there is 20 (little / a little) good news: 21 (several / much) new cafés have opened this year.

E. Tocca a te

Scrivi in inglese.

  1. Descrivi la tua città o il tuo posto di lavoro con a few, few, quite a few o hardly any.
  2. Scrivi due frasi sul tuo tempo libero: una con a little e una con little.

F. Ripasso misto

Ripassa quello che hai imparato nelle lezioni precedenti.

  1. A2-10 Much, many, a lot of, a few, a little: come dire «molto» e «poco» in inglese
    How … sugar do you take?
  2. B1-30 Both, either, neither, all, none, each, every: «entrambi», «nessuno», «ogni» e «tutto» in inglese
    … student has a locker.
  3. B1-30 Both, either, neither, all, none, each, every: «entrambi», «nessuno», «ogni» e «tutto» in inglese
    I've read … books, and I liked them both.
  4. B2-18 Il futuro nel passato in inglese: was going to, would e was about to
    I (going to) call you, but I lost your number.
Soluzioni

A. Forma

  1. Most of the students in my class live nearby.
  2. little
  3. few
  4. have
  5. has
  6. plenty / lots / a lot / loads / quite a lot / a great deal

B. Significato

  1. a little
  2. Few
  3. a few
  4. She has a few close friends.
  5. a fairly large number

C. Trova l'errore

  1. Most people in my office drink coffee. / Most of the people in my office drink coffee.
  2. There's hardly any fuel in the tank.
  3. A large number of tourists visit the castle every year. / A lot of tourists visit the castle every year. / Lots of tourists visit the castle every year. / Many tourists visit the castle every year. / Numerous tourists visit the castle every year.
  4. ✓ The number of people working from home is still growing.

D. Nel contesto

  1. The
  2. A
  3. plenty
  4. few
  5. a little
  6. several

E. Tocca a te

  1. There are quite a few good restaurants in my town, but hardly any parks.
  2. I have a little time to read in the evenings. At weekends I have little time for myself because of the kids.

F. Ripasso misto

  1. much
  2. Every
  3. both
  4. was going to
App per AndroidImpara in movimento Google Play