Used to, Be used to, Get used to — ធ្លាប់ ស៊ាំ និងចាប់ផ្ដើមស៊ាំ ពន្យល់ជាភាសាខ្មែរ
Used To, Be Used To, Get Used To
នៅលើទំព័រនេះ
គោលបំណង
បន្ទាប់ពីមេរៀននេះ អ្នកអាចបែងចែក used to do (ទម្លាប់ក្នុងអតីតកាល) be used to doing (អ្វីមួយមានអារម្មណ៍ធម្មតា) និង get used to doing (អ្វីមួយកំពុងក្លាយជាធម្មតា) ហើយប្រើនីមួយៗឱ្យបានត្រឹមត្រូវក្នុង tense ណាក៏បាន។
គំនិតសំខាន់
ទាំងបីនេះមើលទៅស្ទើរតែដូចគ្នា ប៉ុន្តែវាឆ្លើយសំណួរខុសៗគ្នា។
used to + កិរិយាសព្ទទម្រង់ដើម គឺជាអាល់ប៊ុមរូបថតចាស់៖ អ្នកក្រឡេកមើលទៅក្រោយ អ្វីមួយដែលធ្លាប់ពិត ហើយឥឡូវលែងពិតហើយ។ I used to smoke. (ឥឡូវខ្ញុំលែងជក់ហើយ។)
be used to + នាមសព្ទ / -ing គឺជាកៅអីសាឡុងដ៏ស្រួល៖ អ្វីមួយមានអារម្មណ៍ធម្មតា។ I'm used to the cold. (វាមិនរំខានខ្ញុំទេ។)
get used to + នាមសព្ទ / -ing គឺជាផ្លូវទៅកាន់កៅអីនោះ៖ ចម្លែក → ធម្មតា។ I'm getting used to the cold. (វាកាន់តែងាយស្រួល។)
គន្លឹះគឺពាក្យតូច to។ ក្នុង used to smoke ពាក្យ to ជាផ្នែកនៃកិរិយាសព្ទ ដូច្នេះកិរិយាសព្ទទម្រង់ដើមនៅបន្ទាប់។ ក្នុង be used to និង get used to ពាក្យ used ជាគុណនាមមានន័យថា “ស៊ាំ / ទម្លាប់” ហើយ to ជាធ្នាក់ — ដូច្នេះនាមសព្ទ ឬ -ing form នៅបន្ទាប់ B1-19។ សួរថា៖ តើខ្ញុំអាចដាក់នាមសព្ទនៅទីនេះបានទេ? បើបាន → -ing។
ភាសាខ្មែរ និងភាសាអង់គ្លេស
ភាសាខ្មែរប្រើពាក្យខុសគ្នាសម្រាប់គំនិតទាំងបី៖ ពីមុន / ធ្លាប់ សម្រាប់ទម្លាប់ចាស់ (used to) ស៊ាំ / ទម្លាប់ សម្រាប់អ្វីដែលមានអារម្មណ៍ធម្មតា (be used to) និង ចាប់ផ្ដើមស៊ាំ / ស៊ាំបន្តិចម្ដងៗ សម្រាប់ដំណើរការ (get used to)។ ចំណុចនេះជួយអ្នក៖ ភាសាខ្មែរបែងចែកអត្ថន័យរួចហើយ។ បញ្ហាមានបី៖ (1) “ស៊ាំ” និង “ទម្លាប់” ជាកិរិយាសព្ទក្នុងភាសាខ្មែរ ប៉ុន្តែ used ជាគុណនាម ដូច្នេះត្រូវការ be ឬ get; (2) ក្រោយ “ស៊ាំនឹង…” កិរិយាសព្ទខ្មែរមិនប្ដូរ ប៉ុន្តែភាសាអង់គ្លេសត្រូវការ -ing; (3) “ទម្លាប់” ក៏មានន័យថាទម្លាប់ឥឡូវនេះដែរ (ខ្ញុំទម្លាប់ក្រោកពីព្រលឹម) — សម្រាប់ទម្លាប់ឥឡូវ ប្រើ Present Simple (បច្ចុប្បន្នកាលធម្មតា) មិនមែន used to ទេ។
| ភាសាខ្មែរ | ភាសាអង់គ្លេស | ខុសគ្នាត្រង់ណា |
|---|---|---|
| ពីមុនខ្ញុំជិះកង់ទៅសាលារៀងរាល់ថ្ងៃ | I used to cycle to school every day. | ទម្លាប់ចាស់ → used to + កិរិយាសព្ទទម្រង់ដើម |
| ខ្ញុំស៊ាំនឹងសំឡេងរំខាននៅទីក្រុងហើយ | I'm used to the noise of the city. | “ស៊ាំ” ជាកិរិយាសព្ទ → be used to + នាមសព្ទ |
| គិលានុបដ្ឋាកទម្លាប់ធ្វើការវេនវែងៗ | Nurses are used to working long shifts. | “ទម្លាប់ធ្វើ” → are used to + -ing |
| ខ្ញុំកំពុងស៊ាំបន្តិចម្ដងៗនឹងការធ្វើការពីផ្ទះ | I'm slowly getting used to working from home. | ដំណើរការ → get used to + -ing |
| ពីមុនយើងគ្មានម៉ាស៊ីនលាងចានទេ | We didn't use to have a dishwasher. | អវិជ្ជមាន → didn't use to |
| ខ្ញុំទម្លាប់ទៅកន្លែងហាត់ប្រាណរៀងរាល់ថ្ងៃច័ន្ទ (ឥឡូវ) | I usually go to the gym on Mondays. | ទម្លាប់ឥឡូវ → Present Simple (មិនមែន use to) |
សរុបមក៖ “ពីមុន / ធ្លាប់” → used to + កិរិយាសព្ទ; “ស៊ាំ / ទម្លាប់នឹង…” → be used to + នាមសព្ទ / -ing; “ចាប់ផ្ដើមស៊ាំ” → get used to + នាមសព្ទ / -ing។ ទម្លាប់ឥឡូវ → Present Simple។
ទម្រង់
រចនាសម្ព័ន្ធបី
| រចនាសម្ព័ន្ធ | នៅបន្ទាប់ដោយ | អត្ថន័យ | ឧទាហរណ៍ |
|---|---|---|---|
| used to | កិរិយាសព្ទទម្រង់ដើម | ទម្លាប់ ឬស្ថានភាពក្នុងអតីតកាល ឥឡូវលែងពិត | I used to live in Rome. |
| be used to | នាមសព្ទ / សព្វនាម / -ing | វាមានអារម្មណ៍ធម្មតា | I'm used to living alone. |
| get used to | នាមសព្ទ / សព្វនាម / -ing | វាកំពុងក្លាយជាធម្មតា | I'm getting used to living alone. |
used to៖ អវិជ្ជមាន និងសំណួរ (រំលឹក A2-28)
| ឧទាហរណ៍ | |
|---|---|
| អវិជ្ជមាន | I didn't use to like coffee. |
| អវិជ្ជមានជាមួយ never | I never used to like coffee. |
| សំណួរ | Did you use to play an instrument? |
be used to — be ប្ដូរ; used to នៅដដែល។
| Tense | ឧទាហរណ៍ |
|---|---|
| Present | She is used to working nights. |
| Past | We weren't used to such hot weather. |
| Question | Are you used to the new system yet? |
get used to — tense ណាក៏បាន និងក្រោយ modal verb
| Tense | ឧទាហរណ៍ |
|---|---|
| Present Continuous | I'm getting used to my new glasses. |
| Past Simple | He got used to the noise after a week. |
| Present Perfect | Have you got used to the time difference? (US: gotten) |
| Future | You'll get used to it. |
| ជាមួយ modal verb | I can't get used to eating so late. |
របៀបប្រើ
1Used to — ទម្លាប់ និងស្ថានភាពក្នុងអតីតកាល
ប្រើ used to + កិរិយាសព្ទទម្រង់ដើម សម្រាប់សកម្មភាពដដែលៗ និងស្ថានភាពក្នុងអតីតកាល ដែលឥឡូវលែងពិត។ វាគ្មានទម្រង់បច្ចុប្បន្នទេ៖ សម្រាប់ទម្លាប់ឥឡូវ ប្រើ Present Simple ច្រើនជាមួយ usually។
2Be used to — អ្វីមួយមានអារម្មណ៍ធម្មតា
ប្រើ be used to ពេលអ្វីមួយធ្លាប់ស្គាល់ ហើយលែងចម្លែក ឬពិបាកទៀតហើយ។ ដាក់នាមសព្ទ សព្វនាម ឬ -ing form នៅបន្ទាប់វា។
3Get used to — កំពុងស៊ាំ
ប្រើ get used to សម្រាប់ដំណើរការដែលអ្វីមួយក្លាយជាធម្មតា។ វាប្រើបានក្នុង tense ណាក៏បាន និងក្រោយ modal verb។
4ប្រើទាំងបីជាមួយគ្នា
ក្នុងការសន្ទនាពិត ទាំងបីច្រើនមកជាមួយគ្នា ដើម្បីពិពណ៌នាការផ្លាស់ប្ដូរ។
កំហុសញឹកញាប់
អន្ទាក់សម្រាប់អ្នកនិយាយភាសាខ្មែរ
1. “ទម្លាប់” (ឥឡូវ) → used to ភាសាខ្មែរនិយាយ គ្រួសារខ្ញុំទម្លាប់ញ៉ាំបាយល្ងាចជុំគ្នានៅថ្ងៃអាទិត្យ សម្រាប់ទម្លាប់ដែលនៅតែពិតឥឡូវ។ ដោយសារ “ទម្លាប់” មានន័យថា “habit” អ្នករៀនខ្លះប្រើ used to។ ប៉ុន្តែ used to + កិរិយាសព្ទ មានន័យថា ឥឡូវលែងធ្វើហើយ។
2. ភ្លេច be មុន used to ក្នុងភាសាខ្មែរ “ស៊ាំ” ជាកិរិយាសព្ទ៖ ខ្ញុំស៊ាំនឹងអាកាសធាតុក្ដៅហើយ។ អ្នករៀនបកប្រែ “ស៊ាំ” ជា used to ផ្ទាល់ ហើយភ្លេច am។ លទ្ធផលស្ដាប់ទៅដូចទម្លាប់ចាស់ ហើយខុសវេយ្យាករណ៍ផង។
3. “ស៊ាំនឹង / ទម្លាប់” + កិរិយាសព្ទទម្រង់ដើម ភាសាខ្មែរនិយាយ យាយខ្ញុំទម្លាប់គេងក្នុងមុង ដោយ “គេង” មិនប្ដូរ។ ក្នុងភាសាអង់គ្លេស to ក្នុង be used to ជាធ្នាក់ ដូច្នេះត្រូវការ -ing។
កុំច្រឡំ
used to do និង be used to doing — មួយនិយាយអំពីអតីតកាល; មួយទៀតនិយាយអំពីអ្វីដែលមានអារម្មណ៍ធម្មតា។
be used to និង get used to — ស្ថានភាព និងការផ្លាស់ប្ដូរ។
be used to (ស៊ាំ) និង be used to do (passive voice របស់ use) — This room is used to store boxes មានន័យថា “គេប្រើបន្ទប់នេះសម្រាប់ទុកប្រអប់”៖ វាជា passive voice របស់ use B1-10 + to-infinitive បង្ហាញគោលបំណង។ ការបញ្ចេញសំឡេងខុសគ្នា (មើលខាងក្រោម)។
used to និង would សម្រាប់ទម្លាប់ក្នុងអតីតកាល — Would ក៏អាចពិពណ៌នាសកម្មភាពដដែលៗក្នុងអតីតកាលបានដែរ ប៉ុន្តែមិនមែនស្ថានភាពទេ។ មើល B2-17។
អក្ខរាវិរុទ្ធ និងការបញ្ចេញសំឡេង
- ក្នុង used to, be used to និង get used to ពាក្យ used គឺ /juːst/ ហើយ to ខ្សោយ៖ /ˈjuːstə/ — “YOO-stuh”។ សំឡេង /t/ ពីរបញ្ចូលគ្នាជាមួយ។ ភាសាខ្មែរគ្មានចង្កោមព្យញ្ជនៈចុងទេ ប៉ុន្តែនៅទីនេះ /s/ ភ្ជាប់ទៅ to ដូច្នេះវាងាយ៖ “yoo-stuh”។ ធ្វើឱ្យ /s/ ជាខ្យល់ហួចពិតៗ កុំឱ្យដូច ស ចុងខ្មែរដែលជា [h]។
- ពេល used មានន័យថា “ប្រើ” (This room is used to store boxes, I used a knife) វាគឺ /juːzd/ — “yoozd” ជាមួយសំឡេង z។
- use to (ក្រោយ did / didn't) បញ្ចេញសំឡេងដូច used to ទាំងស្រុង — នោះហើយជាមូលហេតុដែលកំហុសអក្ខរាវិរុទ្ធនេះកើតឡើងញឹកញាប់។
ច្បាប់មាស
Used to + កិរិយាសព្ទ = អតីតកាល មិនមែនឥឡូវ (“ពីមុន”)។ Be used to + នាមសព្ទ / -ing = វាមានអារម្មណ៍ធម្មតា (“ស៊ាំ”)។ Get used to + នាមសព្ទ / -ing = វាកំពុងក្លាយជាធម្មតា (“ចាប់ផ្ដើមស៊ាំ”)។ ក្រោយ be / get used to គិតថា “នាមសព្ទ ឬ -ing”។ ទម្លាប់ឥឡូវ → Present Simple។
លំហាត់
A. ទម្រង់
ប្រើទម្រង់មួយនៃ used to, be used to ឬ get used to។ បំពេញពាក្យដែលបាត់ ឬប្ដូរប្រយោគតាមការណែនាំ។
-
I (play) the piano when I was a child, but I stopped.
-
She's a nurse, so she's used to (work) at weekends.at weekends (UK), on weekends (US)
-
Moving to a new country is hard, but you'll used to it.
-
Did you have long hair?
-
We used to the cold yet — it's our first winter.
-
ប្ដូរទៅជាអវិជ្ជមាន៖ I used to like coffee.
-
ប្ដូរទៅជាសំណួរ៖ You are used to the new system.
B. អត្ថន័យ
ជ្រើសរើស ឬសរសេរឡើងវិញ ដោយគិតពីអត្ថន័យ។
-
ជ្រើសរើស៖ It took me a year to … used to the food.
-
ជ្រើសរើស៖ There a bakery on this corner.
-
សរសេរឡើងវិញដោយប្រើ used៖ Driving on the left isn't strange for me any more.
-
សរសេរឡើងវិញដោយប្រើ used៖ I lived in a flat in the past, but now I live in a house.flat (UK), apartment (US)
-
ជ្រើសរើសអត្ថន័យ៖ "I'm getting used to my new glasses."
C. រកកំហុស
ប្រយោគនីមួយៗមានកំហុសមួយ ឬត្រឹមត្រូវ។ សរសេរប្រយោគដែលកែរួច ឬសរសេរ correct។
-
I'm used to get up at 5 am.the second answer changes the meaning to a past habit
-
I use to drink coffee every morning.the last answer is about the past
-
I'm getting use to the new timetable.
-
She is used to that she works at night.
-
We used to go camping every summer.
D. ក្នុងបរិបទ
ជីវិតថ្មីនៅប្រទេសកាណាដា។ បំពេញពាក្យដែលបាត់ ដោយប្រើពាក្យក្នុងវង់ក្រចក (បើមាន)។
Kim: How's life in Canada?
Raj: Good, but different! I 18 (live) in a hot country, so I'm not 19 to the snow yet.
Kim: Don't worry — you'll get used to 20 (walk) on ice!
Raj: I hope so. And I'm slowly 21 used to the food.
Kim: Did you 22 to cook at home?
Raj: No, never. But now I have to!
E. វេនរបស់អ្នក
សរសេរចម្លើយរបស់អ្នកជាភាសាអង់គ្លេស។
-
សរសេរប្រយោគពីរអំពីរបៀបដែលជីវិតរបស់អ្នកបានផ្លាស់ប្ដូរ៖ មួយជាមួយ used to និងមួយជាមួយ didn't use to។
-
សរសេរអំពីអ្វីមួយថ្មីក្នុងជីវិតរបស់អ្នក៖ ប្រយោគមួយជាមួយ be used to ឬ not used to និងមួយជាមួយ get used to។
F. រំលឹកចម្រុះ
រំលឹកមេរៀនមុនៗ។
-
B1-19 -ing ជានាមសព្ទ (Gerund) — ជាប្រធាន និងក្រោយធ្នាក់ ពន្យល់ជាភាសាខ្មែរ I look forward to (see) you.
-
B1-20 Relative Clauses — whose, where, when និងការលុបសព្វនាម ពន្យល់ជាភាសាខ្មែរ The town I grew up has changed a lot.
-
B1-18 Want him to, Make him do, Let him do — ចង់ឱ្យ បង្ខំឱ្យ និងអនុញ្ញាតឱ្យ ពន្យល់ជាភាសាខ្មែរ My boss made me (work) late.
ចម្លើយ
A. ទម្រង់
- used to play
- working
- get
- use to
- aren't / are not / haven't got / haven't gotten
- I didn't use to like coffee. / I never used to like coffee.
- Are you used to the new system?
B. អត្ថន័យ
- get
- used to be
- I'm used to driving on the left. / I am used to driving on the left. / I've got used to driving on the left. / I've gotten used to driving on the left.
- I used to live in a flat. / I used to live in a flat, but now I live in a house.
- They are slowly starting to feel normal.
C. រកកំហុស
- I'm used to getting up at 5 am. / I used to get up at 5 am.
- I usually drink coffee every morning. / I drink coffee every morning. / I used to drink coffee every morning.
- I'm getting used to the new timetable.
- She is used to working at night. / She's used to working at night.
- ✓ We used to go camping every summer.
D. ក្នុងបរិបទ
- used to live / lived
- used
- walking
- getting
- use
E. វេនរបស់អ្នក
- I used to live with my parents. I didn't use to drink coffee.
- I'm not used to my new phone yet. I'm sure I'll get used to it soon.
F. រំលឹកចម្រុះ
- seeing
- where
- work
