Zero Conditional និង First Conditional — ប្រយោគ “បើ” ពន្យល់ជាភាសាខ្មែរ
Zero and First Conditional
នៅលើទំព័រនេះ
គោលបំណង
បន្ទាប់ពីមេរៀននេះ អ្នកអាចនិយាយអំពីរឿងដែលតែងតែកើតឡើង ពេលរឿងមួយទៀតកើតឡើង និងអំពីលទ្ធភាពពិតនៅអនាគត ដោយប្រើ if unless និងពាក្យពេលវេលាដូចជា when as soon as before after និង until។
គំនិតសំខាន់
ប្រយោគលក្ខខណ្ឌ (conditional) មានពីរផ្នែក៖ លក្ខខណ្ឌ (if-clause ឃ្លា “បើ”) និង លទ្ធផល (ឃ្លាមេ)។ សូមគិតពីដូមីណូពីរ៖ ពេលដូមីណូទីមួយដួល ដូមីណូទីពីរក៏ដួលដែរ។
ពេលខ្លះ រឿងនេះកើតឡើង គ្រប់ពេល ដូចច្បាប់ធម្មជាតិ៖ If you heat ice, it melts. នោះគឺ zero conditional ហើយផ្នែកទាំងពីរប្រើ Present Simple (បច្ចុប្បន្នកាលធម្មតា) ព្រោះវាពិតជានិច្ច។
ពេលខ្លះ យើងមើល ស្ថានភាពពិតមួយនៅអនាគត៖ If it rains tomorrow, we'll stay at home. នោះគឺ first conditional។ ភ្លៀងអាចកើតឡើង ហើយលទ្ធផលអាស្រ័យលើវា។
នេះជាតក្កវិជ្ជាសំខាន់។ if-clause គឺជាដូមីណូទីមួយ៖ យើងស្រមៃថាវាពិតរួចហើយ។ ហេតុនេះហើយបានជាភាសាអង់គ្លេសប្រើ Present Simple ក្រោយ if ទោះសម្រាប់អនាគតក៏ដោយ។ គំនិតអនាគតទៅនៅក្នុងលទ្ធផល៖ will។ ច្បាប់ដដែលនេះប្រើបានក្រោយ when, as soon as, before, after និង until។
ភាសាខ្មែរ និងភាសាអង់គ្លេស
ភាសាខ្មែរមានពាក្យដាច់ពីគ្នាសម្រាប់ “if” និង “when”៖ បើ ឬ ប្រសិនបើ = if (ប្រហែលជាកើតឡើង) និង ពេល ឬ នៅពេល = when (ប្រាកដថានឹងកើតឡើង)។ នេះជាចំណុចងាយសម្រាប់អ្នក។ បញ្ហាពិតប្រាកដគឺពាក្យ នឹង។ ក្នុងភាសាខ្មែរ យើងអាចដាក់ “នឹង” ក្នុងឃ្លា “បើ” បានដោយសេរី (បើស្អែកនឹងភ្លៀង…) ហើយច្រើនលុប “នឹង” ចេញពីលទ្ធផល (បើភ្លៀង យើងនៅផ្ទះ)។ ភាសាអង់គ្លេសធ្វើផ្ទុយពីនេះ៖ ក្នុង if-clause គ្មាន will ហើយក្នុងលទ្ធផលនៃ first conditional ត្រូវមាន will។
| ភាសាខ្មែរ | ភាសាអង់គ្លេស | ខុសគ្នាត្រង់ណា |
|---|---|---|
| បើដាំទឹកដល់ 100 អង្សា វាពុះ | If you heat water to 100 degrees, it boils. | ការពិតទូទៅ → Present Simple ទាំងពីរផ្នែក |
| បើស្អែកភ្លៀង យើងនឹងធ្វើពិធីជប់លៀងនៅក្នុងផ្ទះ | If it rains tomorrow, we'll have the party inside. | អនាគតមួយ → if + Present Simple, will |
| បើគាត់ទូរស័ព្ទមក ខ្ញុំនឹងប្រាប់គាត់ | If he calls, I'll tell him. | ក្នុងឃ្លា “បើ” ទោះជាអនាគត → calls (គ្មាន will) |
| បើអ្នកមិនប្រញាប់ទេ អ្នកនឹងយឺត | Unless you hurry, you'll be late. | “បើ…មិន” = unless (unless + ប្រយោគបញ្ជាក់) |
| ពេលខ្ញុំទៅដល់ផ្ទះ ខ្ញុំនឹងផ្ញើរូបថតឱ្យអ្នក | I'll send you the photos when I get home. | when + Present Simple |
| ភ្លាមៗពេលហាងបើក ខ្ញុំនឹងទិញសំបុត្រ | As soon as the shop opens, I'll buy the tickets. | as soon as + Present Simple |
| កុំបើកឡរហូតដល់នំឆ្អិន | Don't open the oven until the cake is ready. | until + Present Simple |
| ពេលខ្ញុំសរសេរអ៊ីមែលនេះចប់ហើយ ខ្ញុំនឹងទូរស័ព្ទទៅអ្នក | When I've finished this email, I'll call you. | “…ចប់ហើយ” → Present Perfect ក្រោយ when |
សរុបមក៖ “បើ / ពេល / ភ្លាមៗពេល / រហូតដល់ …” → Present Simple (ឬ Present Perfect សម្រាប់អ្វីដែលចប់) ហើយលុប “នឹង” ចេញពីផ្នែកនេះ។ ក្នុងលទ្ធផលនៃអនាគត ថែម will ទោះភាសាខ្មែរមិនប្រើ “នឹង” ក៏ដោយ។
ទម្រង់
Zero conditional — ការពិតទូទៅ
| If-clause | ឃ្លាមេ |
|---|---|
| If + Present Simple, | Present Simple |
| If you mix red and blue, | you get purple. |
First conditional — លទ្ធភាពពិតនៅអនាគត
| If-clause | ឃ្លាមេ |
|---|---|
| If + Present Simple, | will / won't + base form |
| If you study hard, | you'll pass. |
| If + Present Simple, | can / might / should + base form |
| If it stops raining, | we can go out. |
| If + Present Simple, | ប្រយោគបញ្ជា (imperative) |
| If you see Anna, | say hello from me. |
លំដាប់ និងក្បៀស
| លំដាប់ | ក្បៀស? | ឧទាហរណ៍ |
|---|---|---|
| If-clause នៅមុខ | ជាធម្មតាមាន | If I'm late, start without me. |
| ឃ្លាមេនៅមុខ | គ្មាន | Start without me if I'm late. |
Unless = if … not
| ជាមួយ if … not | ជាមួយ unless |
|---|---|
| If you don't hurry, you'll miss the bus. | Unless you hurry, you'll miss the bus. |
ឃ្លាពេលវេលានៅអនាគត — ច្បាប់ដដែល៖ ទម្រង់បច្ចុប្បន្នក្រោយពាក្យពេលវេលា និង will នៅផ្នែកម្ខាងទៀត
| ពាក្យពេលវេលា | ឧទាហរណ៍ |
|---|---|
| when | I'll call you when I get home. |
| as soon as | As soon as the film ends, we'll leave. |
| before | Turn off the lights before you go out. |
| after | After she finishes school, she'll travel. |
| until | Wait here until I come back. |
| when / as soon as + Present Perfect | I'll call you when I've finished. |
របៀបប្រើ
1Zero conditional — ការពិត និងការពិតទូទៅ
ប្រើ if + Present Simple, Present Simple សម្រាប់រឿងដែលពិតជានិច្ច ឬពិតជាទូទៅ៖ វិទ្យាសាស្ត្រ ទម្លាប់ និងរបៀបដែលអ្វីៗដំណើរការ។ នៅទីនេះ if មានន័យស្ទើរតែដូច when ឬ every time (រាល់ពេល)។
2First conditional — លទ្ធភាពពិតនៅអនាគត
ប្រើ if + Present Simple, will + កិរិយាសព្ទទម្រង់ដើម សម្រាប់ស្ថានភាពដែលអាចកើតឡើងនៅអនាគត និងលទ្ធផលដែលទំនងនឹងកើតឡើង។
3ទម្រង់ផ្សេងទៀតក្នុងលទ្ធផល — can, might, should, imperative
លទ្ធផលក៏អាចប្រើ can, might, should ឬ ប្រយោគបញ្ជា (imperative ដូចជា Call me!)។
4គ្មាន will ក្នុង if-clause
ទោះអត្ថន័យជាអនាគតក៏ដោយ if-clause ជាធម្មតាប្រើ Present Simple។ Will ទៅនៅក្នុងលទ្ធផល។ (ក្នុងសំណើគួរសម អ្នកអាចឮ if + will ក្នុងន័យ “បើអ្នកសុខចិត្ត”៖ If you'll wait here, I'll get the manager. នោះជារបៀបប្រើពិសេស។)
5Unless
Unless មានន័យថា if … not (បើ…មិន)។ ក្រោយ unless ជាធម្មតាប្រើកិរិយាសព្ទបញ្ជាក់ (គ្មាន not)។
6ឃ្លាពេលវេលានៅអនាគត — when, as soon as, before, after, until
ក្រោយពាក្យពេលវេលាទាំងនេះ ប្រើ Present Simple សម្រាប់អនាគត ដូចក្រោយ if ដែរ។ If = ប្រហែលជាកើតឡើង; when = ខ្ញុំប្រាកដថាវានឹងកើតឡើង។
7Present Perfect ក្រោយ when, as soon as, after, until
ដើម្បីបង្ហាញថាសកម្មភាពទីមួយនឹង ចប់ទាំងស្រុង មុនសកម្មភាពទីពីរ អ្នកអាចប្រើ Present Perfect (បច្ចុប្បន្នកាលសម្រេច) ក្រោយពាក្យពេលវេលា។ ជាញឹកញាប់ Present Simple ក៏ប្រើបានដែរ។ ក្នុងភាសាខ្មែរ យើងច្រើនប្រើ “…ចប់ហើយ” ឬ “…រួចហើយ”។
កំហុសញឹកញាប់
អន្ទាក់សម្រាប់អ្នកនិយាយភាសាខ្មែរ
1. “នឹង” ក្នុងឃ្លា “បើ” ភាសាខ្មែរអាចនិយាយ បើចៅហ្វាយនឹងឱ្យខ្ញុំឈប់សម្រាកមួយថ្ងៃ ខ្ញុំនឹងទៅលេងឪពុកម្ដាយនៅបាត់ដំបង។ អ្នករៀនបកប្រែ “នឹង” ទាំងពីរជា will។ ក្នុងភាសាអង់គ្លេស ឃ្លា if ប្រើ Present Simple ទោះជាអនាគតក៏ដោយ។
2. “នឹង” ក្រោយ after / when ក្នុងភាសាខ្មែរផ្លូវការ យើងអាចនិយាយ ក្រោយពេលខ្ញុំនឹងបញ្ចប់ការសិក្សានៅសាកលវិទ្យាល័យ ខ្ញុំគ្រោងធ្វើការនៅធនាគារ។ ក្នុងភាសាអង់គ្លេស ក្រោយ after, when, before, as soon as, until ប្រើទម្រង់បច្ចុប្បន្ន។
3. ភ្លេច will ក្នុងលទ្ធផល ភាសាខ្មែរនិយាយ បើសុភាខិតខំរៀនឆ្នាំនេះ នាងប្រឡងបាក់ឌុបជាប់ ដោយគ្មាន “នឹង”។ បកប្រែត្រង់ៗ យើងបាន Present Simple ក្នុងផ្នែកទាំងពីរ ដែលស្ដាប់ទៅដូចការពិតទូទៅ (zero conditional) មិនមែនអនាគតមួយទេ។ សម្រាប់ស្ថានភាពមួយនៅអនាគត ប្រើ will ក្នុងលទ្ធផល។
4. ភ្លេច -s ក្នុង zero conditional កិរិយាសព្ទខ្មែរមិនប្ដូរតាមប្រធានទេ៖ បើប្អូនប្រុសខ្ញុំញ៉ាំការ៉េម គាត់ឈឺបំពង់ក។ ក្នុង zero conditional ផ្នែកទាំងពីរប្រើ Present Simple ដូច្នេះជាមួយ he / she / it ត្រូវថែម -s ទាំងពីរកន្លែង។
កុំច្រឡំ
zero និង first conditional — Zero = ពិតជានិច្ច (Present Simple + Present Simple)។ First = ស្ថានភាពជាក់លាក់មួយនៅអនាគត (Present Simple + will)។
if និង when — If = វាអាចកើតឡើង។ When = វានឹងកើតឡើង យើងគ្រាន់តែរង់ចាំពេល។ ភាសាខ្មែរបែងចែកដូចគ្នា៖ “បើ” និង “ពេល”។
first និង second conditional — សម្រាប់ស្ថានភាពស្រមៃ ឬមិនសូវអាចកើតឡើង ភាសាអង់គ្លេសប្រើ if + Past Simple, would៖ If I won the lottery, I'd buy a boat. មើល B1-06។ In case (ការប្រុងប្រយ័ត្នទុកមុន) មាននៅក្នុង B2-03។
អក្ខរាវិរុទ្ធ និងការបញ្ចេញសំឡេង
- I'll, you'll, we'll ធម្មតាណាស់ក្នុងការនិយាយ។ I'll /aɪl/ ស្ដាប់ទៅដូច aisle និង isle។ /l/ នៅចុងពាក្យ៖ ចុងអណ្ដាតប៉ះអញ្ចាញធ្មេញខាងលើ។ កុំទម្លាក់វាចោល បើមិនដូច្នោះទេ I'll go ស្ដាប់ទៅដូច I go។
- won't /wəʊnt/ (UK), /woʊnt/ (US) — កុំច្រឡំជាមួយ want /wɒnt/ (UK), /wɑːnt/ (US)។ ចាប់ផ្ដើមដោយ /w/៖ បបូរមាត់មូល ហើយរុញទៅមុខ មិនមែន /v/ ទេ។
- -s នៅចុងកិរិយាសព្ទ (rains, calls, gets) ត្រូវឮច្បាស់។ “ស” នៅចុងពាក្យខ្មែរស្ដាប់ទៅដូច [h] ប៉ុន្តែក្នុងភាសាអង់គ្លេស ត្រូវជាសំឡេងខ្យល់ស៊ីសពិតប្រាកដ /s/ ឬ /z/។
- ចង្វាក់៖ ពេល if-clause នៅមុខ សំឡេងជាធម្មតាឡើងបន្តិច ហើយមានការឈប់ខ្លីមួយមុនលទ្ធផល៖ If it rains… we'll stay in.
- unless សង្កត់ព្យាង្គទីពីរ៖ /ənˈles/ — “un-LESS”។
- clause (ឃ្លា) គឺជាក្រុមពាក្យដែលមានប្រធាន និងកិរិយាសព្ទរបស់វា៖ if it rains ជាឃ្លាមួយ។ we'll stay in ជាឃ្លាមួយទៀត។
ច្បាប់មាស
ក្រោយ if, unless, when, as soon as, before, after និង until ប្រើទម្រង់បច្ចុប្បន្ន (Present Simple ឬ Present Perfect សម្រាប់សកម្មភាពដែលចប់) ទោះសម្រាប់អនាគតក៏ដោយ — ទោះភាសាខ្មែរដាក់ “នឹង” នៅទីនោះក៏ដោយ។ Will ជាធម្មតាទៅនៅតែក្នុងលទ្ធផលប៉ុណ្ណោះ។
លំហាត់
A. ទម្រង់
ដាក់កិរិយាសព្ទក្នុងវង់ក្រចកជាទម្រង់ត្រឹមត្រូវ។ ក្នុងលទ្ធផល ប្រើ will / won't។
-
If you (heat) butter, it melts.
-
If it (be) sunny tomorrow, we'll go to the beach.
-
If you don't hurry, you (miss) the bus.
-
I'll text you as soon as I (land).
-
When I (finish) this email, I'll make dinner.
-
សរសេរឡើងវិញដោយប្រើ unless៖ If you don't leave now, you'll be late.
B. អត្ថន័យ
ជ្រើសរើសចម្លើយដែលត្រូវនឹងអត្ថន័យ។
-
ជ្រើសរើសចម្លើយត្រឹមត្រូវ៖ … I get home tonight, I'll have a shower.
-
I might see Tom at the party, but I'm not sure. ជ្រើសរើសចម្លើយត្រឹមត្រូវ៖ … I see him, I'll give him your message.
-
ជ្រើសរើសចម្លើយត្រឹមត្រូវ៖ … you have a ticket, you can't go in.
-
Zero ឬ first conditional? If you mix red and white, you get pink.
-
ជ្រើសរើសចម្លើយត្រឹមត្រូវ៖ … here until you come back.
C. រកកំហុស
ប្រយោគនីមួយៗមានកំហុសមួយ ឬត្រឹមត្រូវ។ សរសេរប្រយោគដែលកែរួច ឬសរសេរ correct។
-
If she will come, I'll be happy.
-
Wait here until I will come back.
-
If he don't call, I'll call him.
-
I'll call you when I've finished.
D. ក្នុងបរិបទ
បំពេញពាក្យដែលបាត់ (ប្រើកិរិយាសព្ទក្នុងវង់ក្រចក បើមាន)។
Ana: What will you do if it 16 (rain) at the campsite?
Ben: If it rains, we 17 (will / go) to the museum in town.
Ana: Good idea. And book soon! 18 you book early, there won't be any places left.
Ben: I know. I'll book as soon as I 19 (get) paid on Friday.
Ana: And send me a photo when you 20 (arrive)!
E. វេនរបស់អ្នក
សរសេរជាភាសាអង់គ្លេស។
-
បំពេញប្រយោគអំពីខ្លួនអ្នក៖ If the weather is nice this weekend, …
-
សរសេរការពិតមួយអំពីខ្លួនអ្នក ដោយប្រើ zero conditional។
F. រំលឹកចម្រុះ
រំលឹកមេរៀនមុនៗ។
-
A2-04 Will — ការសម្រេចចិត្ត ការសន្យា និងការទស្សន៍ទាយ ពន្យល់ជាភាសាខ្មែរ I think she (pass) the exam.
-
A2-22 May, Might និង Could — ការនិយាយថា “ប្រហែលជា” ពន្យល់ជាភាសាខ្មែរ I'm not sure. I (come) later. ប្រើ might។
-
A2-05 អនាគតកាល — will, going to, Present Continuous ឬ Present Simple? ពន្យល់ជាភាសាខ្មែរ My train (leave) at 7.15 tomorrow morning. It's on the timetable.leaves = ធម្មជាតិបំផុតសម្រាប់កាលវិភាគ
ចម្លើយ
A. ទម្រង់
- heat
- is
- 'll miss / will miss
- land / 've landed / have landed
- finish / 've finished / have finished
- Unless you leave now, you'll be late. / You'll be late unless you leave now.
B. អត្ថន័យ
- When
- If
- Unless
- zero
- I'll wait
C. រកកំហុស
- If she comes, I'll be happy.
- Wait here until I come back.
- If he doesn't call, I'll call him.
- ✓ I'll call you when I've finished.
D. ក្នុងបរិបទ
- rains
- 'll go / will go
- Unless
- get
- arrive / 've arrived / have arrived
E. វេនរបស់អ្នក
- If the weather is nice this weekend, I'll go for a long walk.
- If I don't sleep enough, I get a headache.
F. រំលឹកចម្រុះ
- 'll pass / will pass / 's going to pass / is going to pass
- might come
- leaves / is leaving / will leave
