Third Conditional (If I had known…) — ប្រយោគលក្ខខណ្ឌប្រភេទទី 3 ពន្យល់ជាភាសាខ្មែរ
Third Conditional: If I Had Known…
នៅលើទំព័រនេះ
គោលបំណង
បន្ទាប់ពីមេរៀននេះ អ្នកអាចស្រមៃអំពីអតីតកាលដែលមិនបានកើតឡើង និងលទ្ធផលរបស់វា — If I had known, I would have helped — ហើយប្រើរចនាសម្ព័ន្ធនេះដើម្បីនិយាយអំពីការស្ដាយក្រោយ ការធូរចិត្ត និងការរិះគន់។
គំនិតសំខាន់
អតីតកាលបានបិទទ្វារហើយ។ យើងមិនអាចផ្លាស់ប្ដូរវាបានទេ ប៉ុន្តែយើងអាចស្រមៃអំពីកំណែមួយផ្សេងទៀតរបស់វា។
សូមគិតពីផ្លូវបំបែកមួយ។ នៅពេលមួយក្នុងអតីតកាល អ្នកបានដើរតាមផ្លូវមួយ៖ I didn't leave early, so I missed the train. Third conditional ដើរតាមផ្លូវមួយទៀត — ផ្លូវដែលអ្នកមិនបានដើរ — ហើយប្រាប់អ្នកថាវានាំទៅដល់ណា៖ If I had left early, I would have caught the train.
លក្ខខណ្ឌផ្ទុយពីអ្វីដែលបានកើតឡើងពិតប្រាកដ៖ had left មានន័យថា “ខ្ញុំមិនបានចេញពីព្រលឹមទេ”។ លទ្ធផលក៏ជាធម្មតាផ្ទុយដែរ៖ would have caught មានន័យថា “ខ្ញុំមិនទាន់រថភ្លើងទេ”។ ជាមួយ could have ឬ might have លទ្ធផលគ្រាន់តែជាលទ្ធភាពមួយនៅលើផ្លូវមួយទៀតនោះ។
ក្នុង B1-06 អ្នកបានឃើញថា ភាសាអង់គ្លេសរំកិលកិរិយាសព្ទថយក្រោយ ដើម្បីបង្ហាញបច្ចុប្បន្នស្រមៃ៖ if I had។ សម្រាប់ អតីតកាល ស្រមៃ វារំកិលថយក្រោយម្ដងទៀត ទៅ Past Perfect (អតីតកាលសម្រេច)៖ if I had had។ ពេលវេលាដែលជាអតីតកាលផង និងមិនពិតផង។
ភាសាខ្មែរ និងភាសាអង់គ្លេស
ភាសាខ្មែរច្រើនប្រើ បើ … នឹង ដដែល ទាំងសម្រាប់បច្ចុប្បន្នស្រមៃ និងអតីតកាលស្រមៃ (បើខ្ញុំដឹង ខ្ញុំនឹងជួយ)។ ដើម្បីបង្ហាញឱ្យច្បាស់ថានិយាយអំពីអតីតកាល យើងថែមពាក្យដូចជា បើដឹងមុន ម្ល៉េះសម ឬ ប្រាកដជា … ហើយ (បើដឹងមុន ម្ល៉េះសមខ្ញុំមិនមកទេ)។ ភាសាអង់គ្លេសតែងតែបង្ហាញវានៅក្នុងកិរិយាសព្ទ៖ if + had + V3 និង would have + V3។ ពាក្យខ្មែរតូចមួយ ឬពីរ ត្រូវក្លាយជាផ្នែកច្រើនក្នុងភាសាអង់គ្លេស ហើយពាក្យ have ងាយបាត់ណាស់។
| ភាសាខ្មែរ | ភាសាអង់គ្លេស | ខុសគ្នាត្រង់ណា |
|---|---|---|
| បើខ្ញុំមានឡាន ខ្ញុំនឹងបើកទៅធ្វើការ (ឥឡូវ) | If I had a car, I would drive to work. | បច្ចុប្បន្នស្រមៃ → second conditional |
| បើកាលនោះខ្ញុំមានឡាន ខ្ញុំប្រាកដជាបើកទៅធ្វើការហើយ | If I had had a car, I would have driven to work. | អតីតកាលស្រមៃ → had + V3, would have + V3 |
| បើដឹងមុនថាស្ទះចរាចរណ៍ ម្ល៉េះសមខ្ញុំជិះរថភ្លើង | If I had known about the traffic, I would have taken the train. | “បើដឹងមុន… ម្ល៉េះសម…” → third conditional |
| បើអ្នកប្រាប់ខ្ញុំមុននេះ ខ្ញុំអាចប្ដូរផែនការបាន | If you had told me earlier, I could have changed my plans. | “អាច…បាន” ក្នុងអតីតកាលស្រមៃ → could have + V3 |
| បើអ្នកសុំនាងឱ្យបានត្រឹមត្រូវ នាងប្រហែលជាយល់ព្រម | She might have said yes if you had asked her properly. | “ប្រហែលជា” → might have + V3 |
| បើអ្នកមិនរំលឹកខ្ញុំទេ ខ្ញុំភ្លេចថ្ងៃកំណើតនាងបាត់ហើយ | If you hadn't reminded me, I would have forgotten her birthday. | ការធូរចិត្ត → hadn't + V3 |
| បើគ្មានខ្សែក្រវាត់សុវត្ថិភាព ខ្ញុំប្រាកដជារបួសធ្ងន់ | If I hadn't been wearing a seatbelt, I would have been badly hurt. | “បើគ្មាន…” → if + ប្រធាន + hadn't (ឬ Without…) |
សរុបមក៖ ពេលអ្នកគិតជាភាសាខ្មែរថា “បើដឹងមុន… ម្ល៉េះសម…” ឬ “បើកាលនោះ…” សូមប្រើ if + had + V3 និង would / could / might + have + V3។ កុំភ្លេច have ហើយកុំដាក់ would have ក្រោយ if។
ទម្រង់
ផ្នែកទាំងពីរ
| if-clause (លក្ខខណ្ឌ) | ឃ្លាមេ (លទ្ធផល) |
|---|---|
| if + Past Perfect (had + past participle) | would / could / might + have + past participle |
| If she had studied, | she would have passed. |
| If we hadn't stopped for coffee, | we might have arrived on time. |
| If you had asked me, | I could have helped. |
ផ្នែកទាំងពីរអាចប្ដូរកន្លែងគ្នាបាន។ ជាធម្មតា ប្រើសញ្ញាក្បៀស ពេល if-clause នៅមុខ ហើយមិនប្រើទេ ពេលលទ្ធផលនៅមុខ៖ If I'd seen you, I'd have said hello. / I'd have said hello if I'd seen you.
would, could, might
| Modal verb | អត្ថន័យ | ឧទាហរណ៍ |
|---|---|---|
| would have | លទ្ធផលដែលខ្ញុំប្រាកដ (ប្រាកដជា…ហើយ) | I would have called you. |
| could have | អាចធ្វើបាន (អាច…បាន) | I could have called you. |
| might have | ប្រហែលជា | I might have called you. |
ប្រយោគអវិជ្ជមាន និងសំណួរ
| ឧទាហរណ៍ | |
|---|---|
| លក្ខខណ្ឌអវិជ្ជមាន | If he hadn't lied, … |
| លទ្ធផលអវិជ្ជមាន | …, she wouldn't have left. |
| សំណួរ | What would you have done if you'd lost your passport? |
| ចម្លើយខ្លី | Would you have come? — Yes, I would (have). / No, I wouldn't (have). |
ទម្រង់កាត់
| ទម្រង់ពេញ | ទម្រង់កាត់ពេលសរសេរ | ពេលនិយាយច្រើនស្ដាប់ទៅដូច |
|---|---|---|
| If I had known | If I'd known | "if ide known" |
| I would have gone | I'd have gone | "I'd've gone" — ដូច "ide-uv" |
| would not have | wouldn't have | "wouldn't've" — ដូច "WOOD-nt-uv" |
| could have / might have | could've / might've | "COOD-uv", "MITE-uv" |
របៀបប្រើ
1អតីតកាលស្រមៃ និងលទ្ធផលរបស់វា
ប្ដូរការពិតមួយក្នុងអតីតកាល ហើយដើរតាមផ្លូវមួយទៀតរហូតដល់លទ្ធផលរបស់វា។
2លទ្ធផលដែលអាចកើតឡើង៖ could have និង might have
ប្រើ could have សម្រាប់អ្វីដែលអាចធ្វើបាន និង might have សម្រាប់លទ្ធផលដែលគ្រាន់តែ “ប្រហែលជា”។
3ការស្ដាយក្រោយ
ប្រើ third conditional ដើម្បីនិយាយអំពីជម្រើសក្នុងអតីតកាលដែលអ្នកស្ដាយ។
4ការធូរចិត្ត
ស្រមៃអំពីអតីតកាលអាក្រក់ជាងនេះ ដែលមិនបានកើតឡើង។ វេយ្យាករណ៍ដូចគ្នា ប៉ុន្តែអារម្មណ៍គឺ “សំណាងហើយ”។
5ការរិះគន់ និងការបន្ទោស
ប្រើ third conditional ដើម្បីបង្ហាញនរណាម្នាក់ថា សកម្មភាពរបស់គេ — ឬការមិនធ្វើសកម្មភាព — បានបង្កបញ្ហា។ ការសង្កត់លើ had ធ្វើឱ្យវាខ្លាំងជាង។
កំហុសញឹកញាប់
អន្ទាក់សម្រាប់អ្នកនិយាយភាសាខ្មែរ
1. “បើ… នឹង…” ដដែលសម្រាប់អតីតកាល ភាសាខ្មែរនិយាយ បើវណ្ណាដឹងរឿងពិធីជប់លៀង នាងនឹងមក ទោះពិធីនោះកើតឡើងសប្ដាហ៍មុនក៏ដោយ។ បើបកប្រែត្រង់ៗ យើងបាន second conditional ដែលនិយាយអំពីឥឡូវ។
2. ភ្លេច have ក្នុងលទ្ធផល ភាសាខ្មែរនិយាយ បើហាងបើក ចិន្តាប្រាកដជាទិញកាដូនៅទីនោះហើយ។ “ប្រាកដជា…ហើយ” ជាពាក្យពីរ ដូច្នេះអ្នករៀនខ្លះប្រើ would + Past Simple ដោយគ្មាន have។
3. “បើគ្មាន…” → If without… ភាសាខ្មែរនិយាយ បើគ្មានជំនួយពីអ្នក ខ្ញុំប្រាកដជាធ្លាក់ហើយ។ អ្នករៀនខ្លះបកប្រែ “បើគ្មាន” មួយពាក្យម្ដងៗជា If without។ ភាសាអង់គ្លេសប្រើ Without តែឯង ឬ If + ប្រធាន + hadn't…។
កុំច្រឡំ
'd = had ឬ would? — ក្នុង if-clause 'd = had។ ក្នុងលទ្ធផល 'd = would។ មើលពាក្យបន្ទាប់៖ 'd + past participle = had; 'd have + past participle = would have។
Second និង third conditional — Second និយាយអំពីបច្ចុប្បន្ន ឬអនាគតស្រមៃ B1-06។ Third និយាយអំពីអតីតកាលស្រមៃ។ ភាសាខ្មែរបែងចែកវាដោយពាក្យពេលវេលា ភាសាអង់គ្លេសដោយកិរិយាសព្ទ។
Third conditional និង mixed conditional — ពេលលក្ខខណ្ឌក្នុងអតីតកាលមានលទ្ធផល ឥឡូវ ប្រើ would + កិរិយាសព្ទទម្រង់ដើម។ ចំណុចនេះមាននៅក្នុង B2-02។
ទម្រង់ផ្លូវការដែលគ្មាន if (Had I known…) មាននៅក្នុង C1-03។
អក្ខរាវិរុទ្ធ និងការបញ្ចេញសំឡេង
- ពេលនិយាយលឿន would have ស្ដាប់ទៅដូច /ˈwʊdəv/ (“WOOD-uv”) ហើយ I would have ដូច /aɪdəv/ (“IDE-uv”)។ អ្នកត្រូវស្គាល់វាពេលស្ដាប់ ប៉ុន្តែសរសេរ I'd have ឬ I would have។
- had ក្នុង if-clause ខ្សោយ ហើយច្រើនកាត់ខ្លី៖ If you'd asked… /ɪf juːd ˈɑːskt/ (UK), /ɪf juːd ˈæskt/ (US)។ ចុង asked មានព្យញ្ជនៈបី /skt/ ដែលភាសាខ្មែរគ្មាន។ សូមនិយាយយឺតៗ “ask-t” ហើយកុំទម្លាក់ /t/ ចោល។
- had had ត្រឹមត្រូវ និងប្រើញឹកញាប់៖ If I'd had more time… — had ទីមួយជាកិរិយាសព្ទជំនួយ ទីពីរជាកិរិយាសព្ទសំខាន់ have។
- កុំសរសេរ would of, could of, might of ដាច់ខាត។ វាកើតចេញពីសំឡេង /əv/ (“uv”)។ សំឡេង /v/ នៅទីនេះ៖ ធ្មេញខាងលើប៉ះបបូរមាត់ក្រោមស្រាលៗ — មិនមែនសំឡេង វ ខ្មែរដែលបបូរមាត់ទាំងពីរខិតជិតគ្នានោះទេ។
- សម្រាប់ការរិះគន់ សូមសង្កត់លើកិរិយាសព្ទជំនួយ៖ If you HAD listened…
ច្បាប់មាស
ដើម្បីស្រមៃអំពីអតីតកាលផ្សេង៖ if + had + past participle បន្ទាប់មក would / could / might + have + past participle។ ទុក would have ឱ្យនៅក្រៅ if-clause។ ពេលអ្នកគិតថា “បើដឹងមុន… ម្ល៉េះសម…” នោះហើយជា third conditional។
លំហាត់
A. ទម្រង់
បំពេញពាក្យដែលបាត់ ដោយប្រើកិរិយាសព្ទក្នុងវង់ក្រចក។
-
If I (know) you were in hospital, I would have visited you.in hospital (UK); in the hospital (US)
-
If she had taken the earlier bus, she (not / be) late.
-
We (win) the match if our best player hadn't been injured.
-
If you (not / remind) me, I would have forgotten.
-
ភ្ជាប់ប្រយោគដោយប្រើ third conditional និង would៖ I didn't check the weather. I didn't take an umbrella.
-
ភ្ជាប់ប្រយោគដោយប្រើ third conditional និង would៖ The alarm didn't ring. We didn't wake up on time.
B. អត្ថន័យ
ជ្រើសរើសចម្លើយដែលត្រូវនឹងអត្ថន័យ។
-
អ្នកមិនប្រាកដអំពីលទ្ធផលទេ។ ជ្រើសរើសចម្លើយត្រឹមត្រូវ៖ If we had played better, we … have won.
-
លទ្ធផលមួយណាគ្រាន់តែជាលទ្ធភាព មិនមែនជាការប្រាកដ?
-
"If I'd left earlier, I'd have caught the bus." តើអ្នកនិយាយចេញពីផ្ទះឆាប់ឬទេ? តើគាត់ទាន់ឡានក្រុងឬទេ? (ឆ្លើយ yes ឬ no)
-
តើ 'd នីមួយៗមានន័យថា had ឬ would? "If she'd called, I'd have answered."
C. រកកំហុស
ប្រយោគនីមួយៗមានកំហុសមួយ ឬត្រឹមត្រូវ។ សរសេរប្រយោគដែលកែរួច ឬសរសេរ correct។
-
If I would have seen the sign, I would have stopped.
-
If they had went to bed earlier, they wouldn't have been so tired.
-
I would of called you if I'd had my phone.
-
If I hadn't been driving so fast, the police wouldn't have stopped me.
D. ក្នុងបរិបទ
បំពេញពាក្យដែលបាត់ ដោយប្រើកិរិយាសព្ទក្នុងវង់ក្រចក។
Sam: How was the interview?
Lily: Terrible. I got there late. If I 15 (leave) home earlier, I 16 (not / miss) the first part.
Sam: Oh no. Did they ask difficult questions?
Lily: Yes. If I 17 (read) about the company, I 18 (can / answer) them better.
Sam: Well, if you 19 (not / go), you wouldn't have learned anything. Next time will be better!
E. វេនរបស់អ្នក
សរសេរចម្លើយរបស់អ្នកជាភាសាអង់គ្លេស។
-
គិតពីកំហុសតូចមួយដែលអ្នកបានធ្វើកាលពីឆ្នាំមុន។ សរសេរមួយប្រយោគអំពីអ្វីដែលនឹងខុសពីនេះ បើអ្នកមិនបានធ្វើកំហុសនោះ។holiday (UK) = vacation (US)
-
គិតពីពេលមួយដែលអ្នកមានសំណាង។ សរសេរប្រយោគមួយដែលបង្ហាញការធូរចិត្ត។
-
មិត្តរួមការងារម្នាក់ភ្លេចរក្សាទុកឯកសារ ហើយឯកសារនោះបាត់។ សរសេរការរិះគន់ទន់ភ្លន់មួយ។
F. រំលឹកចម្រុះ
រំលឹកមេរៀនមុនៗ។
-
B1-06 Second Conditional (If I had…, I would…) — ប្រយោគលក្ខខណ្ឌប្រភេទទី 2 ពន្យល់ជាភាសាខ្មែរ If I (have) more time now, I'd learn the guitar.
-
B1-03 Past Perfect (អតីតកាលសម្រេច) — had + V3 ពន្យល់ជាភាសាខ្មែរ When we arrived, the shop (already / close).
-
A2-16 Present Perfect: Have You Ever…? — បទពិសោធន៍ក្នុងជីវិត ពន្យល់ជាភាសាខ្មែរ Have you ever (eat) octopus?
-
A1-25 Like, Want និង Would like — និយាយអ្វីដែលចូលចិត្ត និងសុំដោយគួរសម ពន្យល់ជាភាសាខ្មែរ ជ្រើសរើសចម្លើយត្រឹមត្រូវ៖ In "We'd like to come", 'd means ….
ចម្លើយ
A. ទម្រង់
- had known / 'd known
- wouldn't have been / might not have been
- would have won / could have won / might have won
- hadn't reminded / had not reminded
- If I had checked the weather, I would have taken an umbrella. / If I'd checked the weather, I'd have taken an umbrella. / If I'd checked the weather, I would have taken an umbrella. / If I had checked the weather, I'd have taken an umbrella. / I would have taken an umbrella if I had checked the weather. / I'd have taken an umbrella if I'd checked the weather. / I would have taken an umbrella if I'd checked the weather. / I'd have taken an umbrella if I had checked the weather.
- If the alarm had rung, we would have woken up on time. / If the alarm had rung, we'd have woken up on time. / We would have woken up on time if the alarm had rung. / We'd have woken up on time if the alarm had rung.
B. អត្ថន័យ
- might
- If we'd trained harder, we might have won.
- no … no
- had … would
C. រកកំហុស
- If I had seen the sign, I would have stopped. / If I'd seen the sign, I'd have stopped. / If I'd seen the sign, I would have stopped. / If I had seen the sign, I'd have stopped.
- If they had gone to bed earlier, they wouldn't have been so tired.
- I would have called you if I'd had my phone. / I'd have called you if I'd had my phone. / I would have called you if I had had my phone. / I'd have called you if I had had my phone.
- ✓ If I hadn't been driving so fast, the police wouldn't have stopped me.
D. ក្នុងបរិបទ
- had left / 'd left
- wouldn't have missed / might not have missed
- had read / 'd read
- could have answered
- hadn't gone / had not gone
E. វេនរបស់អ្នក
- If I had booked my holiday earlier, I would have paid much less.
- If my neighbour hadn't found my keys, I couldn't have opened my door.
- If you had saved it, you wouldn't have lost all that work.
F. រំលឹកចម្រុះ
- had
- had already closed / 'd already closed / was already closed
- eaten
- would
