Used to: praeities įpročiai ir lietuviškas „-davo“
Used To: Past Habits
Šiame puslapyje
Tikslas
Po šios pamokos galėsite kalbėti apie tai, ką praeityje darėte reguliariai, ir apie situacijas, kurios ilgai buvo tiesa, bet dabar yra kitaip. Tam vartosite used to, didn't use to ir never used to.
Pagrindinė mintis
Įsivaizduokite ekraną, padalytą į dvi dalis. Kairėje – tada: jūs vaikystėje, jūsų senoji gatvė, senieji įpročiai. Dešinėje – dabar. Used to yra linija tarp tų dviejų pusių. Sakydami I used to live in a small village, pasakote du dalykus iš karto: tai buvo tiesa praeityje ir dabar tai tikriausiai nebe tiesa.
Pridurti „bet dabar ne“ nereikia – used to tai jau pasako.
Used to kalba apie tai, kas kartojosi vėl ir vėl (įpročiai), arba apie tai, kas ilgai buvo tiesa (būsenos). Jis neapibūdina vieno atskiro įvykio. Vienam veiksmui vienu metu vartokite Past Simple (būtasis paprastasis laikas): I went to Paris in 2015.
Used to neturi esamojo laiko formos. Dabartiniams įpročiams vartokite Present Simple (esamasis paprastasis laikas): I usually walk to work.
Lietuvių ir anglų kalbos
Čia lietuviai turi didelį pranašumą. Lietuvių kalbos būtasis dažninis laikas – „eidavau“, „žaisdavome“, „skaitydavo“ – reiškia beveik tą patį, ką used to su įpročiais: veiksmas praeityje kartojosi. Jei lietuviškai norisi pasakyti „-davo“, angliškai dažnai tinka used to + pagrindinė forma. Ir kaip „-davo“ niekada nevartojame vienam įvykiui („Pernai nuvažiuodavau į Japoniją“ skamba keistai), taip ir used to netinka vienam kartui.
Bet būsenoms lietuviškai „-davo“ paprastai nesakome: „Anksčiau turėjau ilgus plaukus“, „Gyvenome mažame bute“, „Čia buvo kinas“ – būtasis kartinis laikas su „anksčiau“ ar „kadaise“. Angliškai būsenoms irgi labai natūralu used to: I used to have long hair. Taigi „-davo“ → used to, bet ir „anksčiau buvau / turėjau / gyvenau“ (dabar jau ne) → used to.
Du dalykai veikia kitaip nei lietuviškai. Klausime ir neiginyje reikia did: „Ką veikdavai po pamokų?“ → What did you use to do after school? O lietuviškame sakinyje „Čia buvo kinas“ vietos žodis stovi pradžioje, o veiksnys „kinas“ – po veiksmažodžio; angliškai tokiam sakiniui reikia there used to be.
| Lietuviškai | Angliškai | Kuo skiriasi? |
|---|---|---|
| Į mokyklą kasdien eidavau pėsčias. | I used to walk to school every day. | „-davo“ (įprotis) → used to |
| Tėtis kas vakarą mums paskaitydavo pasaką. | My dad used to read us a story every night. | čia taip pat kaip lietuviškai: kartotinis veiksmas |
| Anksčiau turėjau ilgus plaukus. | I used to have long hair. | būsena: lietuviškai būtasis kartinis + „anksčiau“ → used to |
| Šioje gatvėje buvo kino teatras. | There used to be a cinema on this street. | „Čia buvo…“ (= there was) → there used to be |
| Anksčiau nemėgau kavos. | I didn't use to like coffee. | neiginys su did; po did – use |
| Jis niekada negamindavo valgyti. | He never used to cook. | „niekada ne-“ → never used to, be antro neiginio |
| Ar šeštadieniais žiūrėdavai animacinius filmukus? | Did you use to watch cartoons on Saturday mornings? | klausimas su did |
| Vakar nuėjau į sporto klubą. | I went to the gym yesterday. | vienas kartas → Past Simple, kaip ir lietuviškai be „-davo“ |
| Paprastai į darbą važiuoju automobiliu. | I usually drive to work. | dabartinis įprotis → Present Simple, ne use to |
Trumpai: „-davo“ ir „anksčiau buvo / turėjau“ (dabar jau ne) = used to + pagrindinė forma; klausime ir neiginyje – did … use to; vienam kartui – Past Simple.
Forma
| Forma | Pavyzdys |
|---|---|
| Teiginys | I / you / he / she / we / they used to play tennis. |
| Neiginys | I didn't use to like vegetables. |
| Neiginys (stipresnis, labai dažnas) | He never used to eat breakfast. |
| Klausimas taip / ne | Did you use to have a pet? |
| Klausimas su klausiamuoju žodžiu | Where did you use to live? |
| Trumpieji atsakymai | Yes, I did. / No, I didn't. |
Used ar use?
| Be did | Po did / didn't |
|---|---|
| I used to · She used to · I never used to | didn't use to · Did you use to…? |
Used to + pagrindinė forma – visiems asmenims ta pati forma: pagrindinis veiksmažodis be -s, be -ed, be -ing.
| Teisingai | Neteisingai |
|---|---|
| She used to work here. | She used to worked here. |
| They used to be neighbours. | They used to being neighbours. |
There used to be – pasako, kas kokioje vietoje buvo praeityje: There used to be a cinema here.
Vartojimas
1Praeities įpročiai – tai, ką darėte reguliariai
Vartokite used to + pagrindinę formą praeityje pasikartojusiems veiksmams, kurių dabar nebėra. Lietuviškai čia beveik visada tinka būtasis dažninis laikas („-davo“).
2Praeities būsenos – tai, kas ilgai buvo tiesa
Used to tinka ir būsenoms – pasikeitusioms situacijoms – su veiksmažodžiais be, have, live, like ir know. Lietuviškai čia paprastai sakome būtąjį kartinį laiką su „anksčiau“, „kadaise“, ne „-davo“.
3Neiginiai – didn't use to / never used to
Vartokite didn't use to (po did – be d) tam, kas praeityje nebuvo tiesa ar nevyko, bet dabar yra kitaip. Never used to reiškia tą patį ir labai dažnas šnekamojoje kalboje. Atkreipkite dėmesį: lietuviškai „niekada ne-“ – du neiginiai, angliškai never užtenka vieno.
4Klausimai – Did you use to…?
Klausimai sudaromi taip: Did + veiksnys + use to + pagrindinė forma. Atsakykite su did arba didn't. Lietuviškas klausimas su „-davo“ apsieina be pagalbinio žodžio – angliškai did būtinas.
5Used to ir Past Simple
Used to vartokite pasikartojusiems veiksmams ir ilgoms būsenoms, kurios pasikeitė. Past Simple – vienam veiksmui tam tikru metu ir kai sakote, kiek kartų ar kiek tiksliai laiko. Past Simple gali apibūdinti ir praeities įprotį, ypač su laiko žodžiais, todėl jis įpročiui irgi teisingas. Lietuviškai skiriame panašiai: „eidavau“ ir „nuėjau“.
Dažnos klaidos
Spąstai lietuviams
1. „Į kokią stovyklą važiuodavai?“ → klausimas be did. Lietuviškame klausime pakanka klausiamojo žodžio ir „-davo“ formos. Angliškai klausimui su used to reikia did, o po jo – use.
2. „Prie mokyklos buvo kioskas“ → sakinys be there. Lietuviškame sakinyje „Prie mūsų mokyklos Šiauliuose buvo kioskas“ vietos žodžiai stovi pradžioje, o veiksnys „kioskas“ – po „buvo“, ir jokio papildomo žodžio nereikia. Angliškai tai, kas kur nors buvo, sakome su there used to be: be there sakinys neteisingas.
3. „Niekada negamindavau“ → never didn't. Lietuvių kalboje dvigubas neiginys privalomas: „niekada ne-“. Angliškai never jau yra neiginys, todėl antrojo nereikia: never used to arba didn't use to.
4. „Paprastai vežu dukrą paspirtuku“ → use to dabarčiai. „-davo“ yra tik būtojo laiko forma, ir used to – irgi. Dabartiniam įpročiui lietuviškai sakome „paprastai“ su esamuoju laiku – angliškai usually + Present Simple.
Nesupainiokite
used to (praeities įprotis) ir usually (dabartinis įprotis) – used to kalba tik apie praeitį. Dabartiniams įpročiams vartokite Present Simple, dažnai su usually. Žr. A1-15.
used to + veiksmažodis ir be / get used to – be used to something reiškia „man tai įprasta, pažįstama“. Tai kita konstrukcija, aiškinama B1-21.
used to ir would praeities įpročiams – pasakojimuose would irgi gali apibūdinti pasikartojusius praeities veiksmus, bet ne būsenas. Žr. B2-17.
Rašyba ir tarimas
- used to tariamas /ˈjuːstə/ (UK ir US). s čia /s/, ne /z/, o d negirdimas. Lietuviškas skardumo supanašėjimas („daug kartų“) čia jums padeda: /z/ prieš /t/ ir taip natūraliai suduslėja.
- use to (po did) skamba lygiai taip pat: /ˈjuːstə/. Skiriasi tik rašyba.
- Įprastas veiksmažodis use kitoks: use /juːz/, used /juːzd/: I used a knife. Čia galinį /z/ ir /zd/ išlaikykite skardų – neištarkite [juːs].
- Prieš balsį to šiek tiek stipresnis: I used to eat → /ˈjuːstu ˈiːt/.
- Silpnasis to /tə/ turi neutralų balsį, kurio lietuvių kalboje nėra: neištarkite aiškaus u.
- Neiginiuose kirtis dažnai krinta ant didn't arba never: „I didn't use to like it.“ „I never used to cook.“
Auksinė taisyklė
Used to + pagrindinė forma = tai vyko reguliariai arba ilgai buvo tiesa praeityje, o dabar paprastai yra kitaip – kaip lietuviškas „-davo“ ar „anksčiau buvo“. Po did / didn't rašykite use to. Vienam įvykiui ar kai skaičiuojate kartus, vartokite Past Simple.
Pratimai
A. Forma
1–3 užduotyse vartokite used to.
-
I (live) in a small village when I was a child.
-
you use to have a bike?
-
She didn't to like spicy food.
-
Paverskite neiginiu su never: I used to eat vegetables.
-
Sudarykite klausimą: where / you / did / live / use to
-
Įrašykite there used to be: a park here, but now it's a car park.
B. Reikšmė
Pasirinkite atsakymą, kuris tinka situacijai.
-
Pasirinkite teisingą atsakymą: We … my aunt twice last month.
-
Pasirinkite teisingą atsakymą: My grandfather … a farm with fifty cows.
-
Kuris sakinys reiškia, kad dabar tai nebe tiesa?
-
Pasirinkite teisingą atsakymą: Now I … take the bus.
C. Raskite klaidą
Kiekviename sakinyje yra viena klaida arba sakinys teisingas. Parašykite pataisytą sakinį arba parašykite correct.
-
He used to plays football.
-
Did they used to work together?
-
I used to go to Mexico last summer.
-
There used to be a lot of trees in this street.
D. Kontekste
Įrašykite skliaustuose duoto veiksmažodžio tinkamą formą.
When I was a teenager, I 15 (spend) every weekend at the skate park. I 16 (not / like) school very much, and my teachers 17 (say) I was lazy. Then, in 2015, I 18 (find) a part-time job in a bike shop, and everything changed. Now I own the shop! People often ask me, "19 you (think) about your future when you were young?" The honest answer is no.
E. Jūsų eilė
Rašykite angliškai apie savo praeitį ir savo miestą.
-
Parašykite du sakinius apie vaikystės įpročius, kurių dabar nebeturite.
-
Parašykite vieną sakinį apie savo miestą: kas jame kažkada buvo, o dabar nebėra.
F. Mišrus kartojimas
Pakartokite ankstesnių pamokų medžiagą.
-
A1-28 Past Simple: netaisyklingieji veiksmažodžiai, did ir didn't lietuviškai "Did you see the match?" "Yes, I (see) it at a friend's house."
-
A2-18 Present Perfect su for ir since: kaip pasakyti, kiek laiko I (live) in Berlin since 2020.
-
A2-02 Past Simple ar Past Continuous? When, while, during ir for lietuviškai I (walk) home when it started to rain.
Atsakymai
A. Forma
- used to live
- Did
- use
- I never used to eat vegetables.
- Where did you use to live?
- There used to be
B. Reikšmė
- visited
- used to have
- I used to live in Paris.
- usually
C. Raskite klaidą
- He used to play football.
- Did they use to work together?
- I went to Mexico last summer.
- ✓ There used to be a lot of trees in this street.
D. Kontekste
- used to spend / spent
- didn't use to like / never used to like / didn't like
- used to say / said
- found
- Did … use to think / Did … think
E. Jūsų eilė
- I used to watch cartoons every morning. I used to hate carrots.
- There used to be a big market near the station.
F. Mišrus kartojimas
- saw
- have lived / have been living
- was walking
