This, that, these, those: parodomieji įvardžiai anglų kalboje
This, That, These, Those
Šiame puslapyje
Tikslas
Po šios pamokos mokėsite parodyti į daiktus arti ir toli – vieną ar kelis, pristatyti žmones žodžiais This is…, telefonu pasakyti, kas skambina, ir vartoti one / ones, kad nereikėtų kartoti daiktavardžio.
Pagrindinė mintis
Pagalvokite apie savo plaštaką ir ištiestą ranką. Šie keturi žodžiai iškart atsako į du klausimus: ar tai arti manęs, ar toli? ir ar tai vienas daiktas, ar daugiau?
Arti + vienas = this. Arti + daug = these. Toli + vienas = that. Toli + daug = those. Kai daiktas jūsų rankoje ar šalia jūsų, sakote this arba these. Kai ištiesiate ranką ir rodote į kitą kambario galą, sakote that arba those.
„Arti“ ir „toli“ – ne tik metrai. Tai gali būti arti ar toli ir laike: this week (dabar) ir that day (kitu metu).
Kai jau parodėte, daiktavardžio kartoti nebereikia. Anglų kalba jį pakeičia žodžiu one (vienaskaita) arba ones (daugiskaita): Not this jacket — that one.
Lietuvių ir anglų kalbos
Lietuviškai irgi skiriame arti ir toliau: „šis“ (arba „šitas“) – arti, „tas“ – toliau. Tik lietuviški parodomieji įvardžiai kaitomi pagal giminę, skaičių ir linksnį („šis, ši, šie, šios, šią, šiuos…“), o angliškai yra tik keturios formos – giminė nesvarbi, svarbu tik vienas ar daug.
Didžiausi spąstai – žodis „tai“. Lietuviškai jis nekinta: „Tai mano brolis“ ir „Tai mano tėvai“. Angliškai reikia rinktis: This is my brother, bet These are my parents. Antra, telefonu lietuviškai sakome „Labas, čia Ana“, o angliškai – This is Anna arba It's Anna, ne here. Trečia, lietuviškai daiktavardį dažnai tiesiog praleidžiame, nes galūnė viską pasako („Noriu raudono“, „Reikia naujo“), o angliškai po būdvardžio reikia one / ones.
| Lietuviškai | Angliškai | Kuo skiriasi? |
|---|---|---|
| šis puodelis, ši knyga | this cup, this book | lietuviškai giminė keičia formą; angliškai vienaskaitai arti – tik this |
| šie krepšiai, šios gėlės | these bags, these flowers | lietuviškai dvi formos; angliškai daugiskaitai arti – these |
| tas dviratis ten | that bike over there | čia taip pat: tolimesniam daiktui – kitas žodis |
| tie medžiai | those trees | daugiskaitai toli – those |
| Tai mano brolis. / Tai mano tėvai. | This is my brother. / These are my parents. | lietuviškai „tai“ nekinta; angliškai this is arba these are |
| Labas, čia Ana. (telefonu) | Hi, this is Anna. / Hi, it's Anna. | lietuviškai „čia“; angliškai this is / it's, ne here |
| Šie marškiniai maži. Noriu raudonų. | These shirts are small. I want the red ones. | lietuviškai galūnė pakeičia daiktavardį; angliškai reikia ones |
| Mano telefonas senas. Reikia naujo. | My phone is old. I need a new one. | lietuviškai užtenka būdvardžio; angliškai a new one |
| šią savaitę | this week | čia taip pat: „arti“ gali būti ir laike |
Trumpai: angliškai nežiūrėkite į giminę – tik į atstumą ir skaičių; lietuvišką „tai“ verskite this is arba these are, telefonu sakykite this is / it's, o po būdvardžio pridėkite one / ones.
Forma
Keturi žodžiai
| Arti (here) | Toli (there) | |
|---|---|---|
| Vienas (vienaskaita) | this | that |
| Daug (daugiskaita) | these | those |
Du vartojimo būdai
| Vartojimas | Modelis | Pavyzdys |
|---|---|---|
| determinatyvas (prieš daiktavardį) | this / that + vienaskaitos daiktavardis | This bag is heavy. |
| these / those + daugiskaitos daiktavardis | Those shoes are nice. | |
| įvardis (vienas, vietoj daiktavardžio) | this / that + is | That is my car. |
| these / those + are | These are my parents. |
One / ones
| Modelis | Pavyzdys |
|---|---|
| this / that + one | I like this one. |
| these / those + ones (neformaliai, dažna britų šnekamojoje kalboje) arba vien these / those | I want those ones. / I want those. |
| the + būdvardis + one / ones | the red one, the big ones |
| which + one / ones | Which one is for me? |
One / ones pakeičia skaičiuotinius daiktavardžius. Su tokiais žodžiais kaip bread, coffee ar water daiktavardį praleiskite arba pakartokite: I like white bread → I like white. (ne white one)
Žmonių pristatymas ir telefonas
| Situacija | Frazė |
|---|---|
| ką nors pristatote | This is my friend Sam. |
| telefonu sakote, kas skambina | Hi, this is Mark. / Hi, it's Mark. |
| klausiate, kas skambina | Who's this? (dažniau US) / Who's that? (dažniau UK) |
Vartojimas
1Arti ir toli, vienas ir daug
Rinkitės pagal atstumą (arti ar toli) ir skaičių (vienas ar daug).
2Kaip įvardžiai (be daiktavardžio)
This, that, these ir those gali stovėti vieni, kai aišku, apie ką kalbame.
3Žmonių pristatymas
Vienam žmogui pristatyti vartokite This is…. Grupei – These are… arba This is… kiekvienam žmogui atskirai.
4Telefonu
Telefonu sakykite this is arba it's + savo vardas. Klausdami, kas skambina, britai dažnai vartoja that, amerikiečiai – this.
5One ir ones
Parodę daiktą, vietoj daiktavardžio vartokite one / ones.
Dažnos klaidos
Spąstai lietuviams
1. „Tai mano seneliai“ → This is + daugiskaita. Lietuviškas „tai“ nekinta: „Tai mano brolis“, „Tai mano seneliai“, „Tai mūsų nauji kaimynai“. Todėl angliškai lengva visur pasakyti This is…. Angliškai keliems žmonėms ar daiktams reikia These are… (arba Those are…, jei jie toliau).
2. „Labas rytas, čia Rūta“ → Here is Ruta. Telefonu ar balso žinutėje lietuviškai prisistatome žodžiu „čia“. Pažodžiui išvertus, angliškai gaunamas gramatiškai taisyklingas, bet telefonui netinkamas sakinys. Angliškai sakykite This is… arba It's….
3. „Labiau patinka pilkas“ → be one. Lietuviškai daiktavardį praleidžiame ir paliekame tik būdvardį su galūne: „Šis šalikas darbui per ryškus, man labiau patinka pilkas“, „Mama nori nupirkti naują“. Angliškai po būdvardžio skaičiuotiniam daiktui reikia one / ones.
4. „Šie pinigai“ → these money. Lietuviškai „pinigai“ – daugiskaita, todėl sakome „šie pinigai“. Angliškai money neskaičiuotinis (žr. A1-24), todėl prieš jį this / that ir veiksmažodis is.
Nesupainiokite
this / that ir it – this / that vartokite, kai rodote į daiktą ar pirmą kartą jį įvardijate. It – kai apie jį kalbate dar kartą.
one / ones ir it / them – one reiškia „kitas tokios pat rūšies daiktas“, it – „tas pats daiktas“.
that (rodo) ir that (jungia) – that gali ir sujungti dvi sakinio dalis (the film that I like): žr. A2-29. Šioje pamokoje that visada rodo.
Rašyba ir tarimas
- this /ðɪs/ (trumpas balsis, kaip sit) ir these /ðiːz/ (ilgas balsis, kaip see, + garsas /z/). Lietuviams ilgo ir trumpo balsio skirtumas pažįstamas („i“ ir „y“), tai jūsų pranašumas. Tik angliškas /ɪ/ dar ir atviresnis, atpalaiduotas.
- these baigiasi skardžiu /z/. Lietuviškai žodžio gale dusliname, todėl these lengvai skamba kaip this su ilgu balsiu. Išlaikykite /z/ skardų – kitaip skirtumas tarp this ir these išnyks.
- those /ðəʊz/ (UK), /ðoʊz/ (US) – rimuojasi su nose. Tai dvibalsis: nesakykite ilgo lietuviško „o“, kaip žodyje „rožė“.
- Visi keturi žodžiai prasideda garsu /ð/, kurio lietuvių kalboje nėra: liežuvio galiukas tarp dantų, su balsu, kaip the pradžioje. Ne d ir ne z.
- That's = that is: That's right. Sutrumpintos rašytinės formos this is nėra (this's – klaida), bet greitoje kalboje tai skamba kaip vienas žodis.
- one /wʌn/ rimuojasi su sun; ones /wʌnz/. Garso /w/ lietuvių kalboje nėra: lūpas apvalinkite, dantimis lūpos nelieskite – ne [van].
Auksinė taisyklė
Arti → this / these; toli → that / those. Vienas → this / that; daug → these / those. Nekartokite daiktavardžio – sakykite one arba ones. Kur lietuviškai sakote „Tai mano tėvai“, angliškai reikia These are my parents.
Pratimai
A. Forma
Įrašykite trūkstamą žodį. Skliaustuose nurodyta, ar daiktas arti (near), ar toli (far).
-
(near) apple is green.
-
(far) houses are very old.
-
(near) are my keys.
-
(far) is my sister, over there.
-
My laptop is broken. I need a new .
-
"Which shoes are yours?" "The black ."
-
Telefonu: "Hello, is Tom."
B. Reikšmė
Pasirinkite teisingą atsakymą.
-
Pasirinkite teisingą atsakymą: … jeans are new.
-
Pasirinkite teisingą atsakymą: Mum, … is my teacher, Ms Lee.
-
Dviratis kitoje gatvės pusėje. Pasirinkite teisingą atsakymą: Is … your bike?
-
Pasirinkite teisingą atsakymą: Where's my umbrella? I need … now.
-
Pasirinkite teisingą atsakymą: My umbrella is broken. I need a new ….
C. Raskite klaidą
Kiekviename sakinyje yra viena klaida arba sakinys teisingas. Parašykite pataisytą sakinį arba parašykite correct.
-
This people are from my office.
-
Those is my car.
-
I want this ones.
-
Theses are my books.
-
These are my parents.
D. Kontekste
Įrašykite trūkstamus žodžius į pokalbį. Žodžiai: this, that, these, those, one, ones.
Customer: How much is 18 jacket, over there in the window?
Assistant: 19 one? It's sixty pounds.
Customer: Hmm. And 20 shoes here, next to me?
Assistant: 21 are forty pounds. And the black 22 are thirty.
Customer: Great! I want the black 23, please.
E. Jūsų eilė
Rašykite angliškai apie žmones ir daiktus aplink jus.
-
Pristatykite du savo gyvenimo žmones žodžiais This is… arba These are….
-
Parašykite apie vieną daiktą šalia jūsų ir vieną toliau.
F. Mišrus kartojimas
Pakartokite ankstesnių pamokų medžiagą.
-
A1-05 Plural nouns: daiktavardžių daugiskaita anglų kalboje (-s, -es, children, people) These (child) are my cousins.
-
A1-06 Artikeliai a, an ir the: kada jų reikia ir kada ne I need ___ umbrella. …
-
A1-03 To Be: neiginiai, klausimai ir trumpieji atsakymai (isn't, aren't, Are you…?) "Is that your car?" "No, ."
Atsakymai
A. Forma
- This
- Those
- These
- That
- one
- ones
- this / it
B. Reikšmė
- These
- this
- that
- it
- one
C. Raskite klaidą
- These people are from my office. / Those people are from my office.
- That is my car. / That's my car. / Those are my cars.
- I want these ones. / I want these. / I want this one.
- These are my books.
- ✓ These are my parents.
D. Kontekste
- that
- That
- these
- These
- ones
- ones
E. Jūsų eilė
- This is my friend Ana. These are my parents, Luis and Carmen.
- This chair is comfortable. That window is open.
F. Mišrus kartojimas
- children
- an
- it isn't / it's not
