SlowingoGramatika
A1 4 / 32

Numbers: skaičiai, amžius, kainos ir telefono numeriai angliškai

Numbers, Ages, Prices and Phone Numbers

Šiame puslapyje
  1. Tikslas
  2. Pagrindinė mintis
  3. Lietuvių ir anglų kalbos
  4. Forma
  5. Vartojimas
  6. Dažnos klaidos
  7. Spąstai lietuviams
  8. Nesupainiokite
  9. Rašyba ir tarimas
  10. Auksinė taisyklė
  11. Pratimai

Tikslas

Po šios pamokos mokėsite pasakyti skaičius nuo 0 iki 1 000 000, išgirsite skirtumą tarp thirteen ir thirty, paklausite ir pasakysite, kiek kam metų, paklausite ir pasakysite kainą bei padiktuosite savo telefono numerį.

Pagrindinė mintis

Angliški skaičiai sudėti iš kaladėlių. Yra keletas mažų kaladėlių (one–nineteen), dešimtys (twenty, thirty, forty…) ir trys didelės kaladėlės: hundred, thousand ir million. Skaičių statome nuo didžiausios kaladėlės iki mažiausios: 3406 = three thousand + four hundred + and six.

Po skaičiaus didžiosios kaladėlės nesikeičia: hundred, thousand ir million neturi -s: two hundred, five thousand.

Kai kurie skaičiai sakomi kitaip. Kainos dažnai sakomos dviem dalimis: £4.50 = four fifty. Telefono numeriai paprastai sakomi po vieną skaitmenį: oh seven seven…. Dešimtainėse trupmenose vartojamas žodis point: 1.5 = one point five.

Ir vienas mažas garsas daro didelį skirtumą: thirteen ir thirty. Klausykitės žodžio pabaigos – ilgo -teen ar trumpo -ty. Parduotuvėje tai skirtumas tarp 13 ir 30!

Lietuvių ir anglų kalbos

Lietuviškai „šimtas“ ir „tūkstantis“ yra daiktavardžiai, todėl jie turi daugiskaitą: „du šimtai“, „trys tūkstančiai“. Angliškai po skaičiaus hundred ir thousand nekeičiami: two hundred, three thousand. Antra, lietuviškai kainą klausiame veiksmažodžiu („Kiek kainuoja?“), o angliškai paprasčiausias klausimas sudaromas su be: How much is it? Trečia, amžių sakome su naudininku („Man dvidešimt metų“), o angliškai – I'm twenty arba I'm twenty years old.

Ketvirta, skaičių rašyba skiriasi: lietuviškai dešimtainę dalį skiriame kableliu (1,5 l), o tūkstančius – tarpu (12 500 €); angliškai atvirkščiai – dešimtainei daliai taškas (1.5), tūkstančiams kablelis (12,500). Todėl angliškas 1,500 yra pusantro tūkstančio, o ne pusantro!

LietuviškaiAngliškaiKuo skiriasi?
du šimtai, trys tūkstančiaitwo hundred, three thousandlietuviškai daugiskaita; angliškai po skaičiaus be -s
šimtai žmoniųhundreds of peoplečia taip pat: be tikslaus skaičiaus – daugiskaita („daug“)
šimtas penkia hundred and five (UK)lietuviškai jungtuko nėra; britų anglų kalboje prieš paskutinę dalį – and
1,5 l – „pusantro litro“1.5 l – one point five litreslietuviškai kablelis; angliškai taškas, sakomas point
12 500 €€12,500lietuviškai tūkstančius skiria tarpas; angliškai kablelis
Kiek kainuoja šie marškinėliai?How much is this T-shirt?lietuviškai veiksmažodis „kainuoti“; angliškai užtenka how much + is
Kiek kainuoja bilietai?How much are the tickets?lietuviškai forma ta pati; angliškai keliems daiktams – are
Man dvidešimt ketveri metai.I'm twenty-four (years old).lietuviškai naudininkas „man“; angliškai I'm, o po years – old
apie dvidešimt eurųabout twenty eurosčia taip pat: „apie“ eina prieš skaičių, kaip ir about / around
dvi su puse valandostwo and a half hourslietuviškai „su puse“; angliškai and a half

Trumpai: po skaičiaus hundred / thousand / million be -s, kainai – How much is / are…?, amžiui – be + skaičius, o dešimtainei daliai – taškas ir žodis point.

Forma

0–20

0 zero1 one2 two3 three
4 four5 five6 six7 seven
8 eight9 nine10 ten11 eleven
12 twelve13 thirteen14 fourteen15 fifteen
16 sixteen17 seventeen18 eighteen19 nineteen

-teen ir -ty

-teen-ty
13 thirteen30 thirty
14 fourteen40 forty (be u)
15 fifteen50 fifty
16 sixteen60 sixty
17 seventeen70 seventy
18 eighteen80 eighty
19 nineteen90 ninety
  • 21–99: dešimtys + brūkšnelis + vienetai: twenty-one, forty-five, ninety-nine.

Dideli skaičiai

SkaičiusUKUS
100a hundred / one hundreda hundred / one hundred
105a hundred and fivea hundred and five / a hundred five
350three hundred and fiftythree hundred fifty / three hundred and fifty
1,000a thousand / one thousanda thousand / one thousand
2,500two thousand five hundredtwo thousand five hundred
3,406three thousand four hundred and sixthree thousand four hundred six
1,000,000a million / one milliona million / one million
  • Po skaičiaus jokio -s: two hundred, ten thousand, three million. Tačiau hundreds of / thousands of + daiktavardis reiškia „daug“, o ne tikslų skaičių.
  • and (UK): and dedamas prieš paskutinę dalį (dešimtis ir vienetus): two hundred and five, one thousand and twenty. Ne tarp thousand ir hundred: one thousand five hundred. Amerikiečių anglų kalboje and dažnai praleidžiamas.
  • Dideli skaičiai angliškai paprastai rašomi su kableliu: 1,000, 25,000. Dešimtainė dalis skiriama tašku: 1.5.

Amžius ir kainos

KlausimasAtsakymas
How old are you?I'm twenty-four. / I'm twenty-four years old.
How old is she?She's eight.
How much is this bag?It's thirty pounds.
How much are these shoes?They're fifty dollars.

Kaip sakomos kainos

ParašytaPilnaiTrumpai (kasdien)
£4.50four pounds fiftyfour fifty
$2.99two dollars (and) ninety-nine (cents)two ninety-nine
€12.00twelve eurostwelve
80peighty penceeighty p (UK, neformaliai)

Pusė, ketvirtis, dešimtainės trupmenos ir procentai

ParašytaSakoma
½ / 2½a half, half / two and a half
¼a quarter
1.5 / 2.75one point five / two point seven five
20%twenty percent (UK ir: per cent)

Vartojimas

1Maži skaičiai ir -teen / -ty

Skaičiai 13–19 baigiasi -teen, dešimtys 20–90 – -ty. Galūnę ištarkite aiškiai.

I'm thirteen, and my sister is thirty.
Man trylika, o mano seseriai trisdešimt.
lietuviškai naudininkas; angliškai I'm ir is
We need bus fifteen, not bus fifty.
Mums reikia penkiolikto autobuso, o ne penkiasdešimto.
lietuviškai kelintinis skaitvardis; angliškai bus + paprastas skaičius
My room is number eleven.
Mano kambario numeris – vienuolika.
Our flat is number forty-four.
Mūsų butas – keturiasdešimt ketvirtas.
flat (UK), apartment (US)

2Dideli skaičiai

Statykite nuo didžiausios kaladėlės žemyn. Po skaičiaus jokio -s.

Our school is three hundred and fifty years old.
Mūsų mokyklai 350 metų.
lietuviškai naudininkas; angliškai is + years old; (UK); three hundred fifty (US)
The car is twelve thousand five hundred euros.
Automobilis kainuoja 12 500 eurų.
lietuviškai „dvylika tūkstančių penki šimtai“; angliškai thousand ir hundred be -s
The tower is a hundred and five metres tall.
Bokšto aukštis – 105 metrai.
metres (UK), meters (US)
The prize is a million dollars.
Prizas – milijonas dolerių.
Hundreds of people are at the concert.
Koncerte šimtai žmonių.
hundreds of = daug, ne tikslus skaičius

3Amžius

Klauskite How old…? Atsakykite be + skaičius arba be + skaičius + years old. Niekada ne have (žr. A1-02).

How old are you?
Kiek tau metų?
lietuviškai „kiek tau“; angliškai how old + are + you
I'm twenty-four.
Dvidešimt ketveri.
atsakymas į klausimą aukščiau; angliškai būtinas I'm
My grandfather is ninety-one years old.
Mano seneliui devyniasdešimt vieneri metai.
po years būtinas old
"How old is your son?" "He's eight."
„Kiek tavo sūnui metų?“ „Aštuoneri.“
Our twins are three.
Mūsų dvyniams treji.
užtenka skaičiaus

4Kainos

Apie vieną daiktą klauskite How much is…?, apie du ar daugiau – How much are…? Atsakykite It's… arba They're…. Kasdienėje kalboje žodžiai pounds, dollars, pence ir cents dažnai praleidžiami.

How much is this T-shirt?
Kiek kainuoja šie marškinėliai?
lietuviškai „marškinėliai“ daugiskaita, bet angliškai T-shirt vienas: is; this, these: žr. A1-07
It's fifteen pounds.
Penkiolika svarų.
atsakymas į klausimą aukščiau; angliškai reikia it's
How much are the tickets?
Kiek kainuoja bilietai?
keli daiktai: are
They're forty dollars each.
Po keturiasdešimt dolerių.
atsakymas į klausimą aukščiau; lietuviškai „po“, angliškai each gale
How much is the coffee?
Kiek kainuoja kava?
It's two fifty.
Du penkiasdešimt.
£2.50 arba $2.50
The sandwich is four pounds ninety-nine.
Sumuštinis kainuoja 4,99 svaro.
£4.99; lietuviškai kainuoja, angliškai užtenka is
The bus ticket is two dollars and seventy-five cents.
Autobuso bilietas kainuoja 2 dolerius 75 centus.
$2.75
The stamps are eighty p each.
Pašto ženklai – po 80 pensų.
(UK, neformaliai) 80p

5Telefono numeriai

Sakykite kiekvieną skaitmenį atskirai, mažomis grupėmis, tarp grupių trumpai stabtelėdami. 0 paprastai sakomas oh (taip pat zero, ypač amerikiečių anglų kalboje). Britų anglų kalboje du vienodi skaitmenys iš eilės dažnai sakomi double: 44 = double four.

My number is oh seven seven nine one, four oh six, two three eight.
Mano numeris: nulis, septyni, septyni, devyni, vienas, keturi, nulis, šeši, du, trys, aštuoni.
07791 406 238; nulis → oh
It's oh two oh, seven nine four six, double eight one two.
Nulis, du, nulis, septyni, devyni, keturi, šeši, aštuoni, aštuoni, vienas, du.
(UK) 020 7946 8812; du aštuonetai iš eilės → double eight
It's five five five, two one three zero.
Penki, penki, penki, du, vienas, trys, nulis.
(US) 555-2130
"What's your phone number?" "It's oh one six one, four nine six, double seven two one."
„Koks tavo telefono numeris?“ „Nulis, vienas, šeši, vienas, keturi, devyni, šeši, septyni, septyni, du, vienas.“
(UK) 0161 496 7721

6About ir around

Kai skaičius netikslus, prieš jį pridėkite about arba around. Jie reiškia tą patį.

The hotel is about two hundred metres from the beach.
Viešbutis maždaug už 200 metrų nuo paplūdimio.
My grandmother is about ninety.
Mano močiutei apie devyniasdešimt.
lietuviškai naudininkas; angliškai is
The tickets are around thirty euros.
Bilietai kainuoja apie 30 eurų.
"How much is a taxi to the airport?" "About sixty dollars."
„Kiek kainuoja taksi iki oro uosto?“ „Apie 60 dolerių.“

7Pusė, ketvirtis, dešimtainės trupmenos ir procentai

½ sakykite a half arba half, ¼ – a quarter. Po sveiko skaičiaus sakykite and a half. Dešimtainėms trupmenoms sakykite point ir tada kiekvieną skaitmenį. Procentams – skaičius + percent.

The film is two and a half hours long.
Filmas trunka dvi su puse valandos.
2½ valandos; „su puse“ → and a half
Half of my friends are students.
Pusė mano draugų – studentai.
friends daugiskaita, todėl are
A quarter of the cake is for you.
Ketvirtis torto – tau.
The bottle is one point five litres.
Butelis – pusantro litro.
lietuviškai 1,5 su kableliu; angliškai 1.5 ir point; litres (UK), liters (US)
The discount is twenty percent.
Nuolaida – 20 procentų.
20 %; britų tekstuose dažnas ir per cent

Dažnos klaidos

❌two hundreds people
✅two hundred people
Po skaičiaus jokio -s.
❌Hundred of people are here.
✅Hundreds of people are here.
„Daug“ = hundreds of.
❌one thousand and five hundred
✅one thousand five hundred
and dedamas tik prieš paskutinę dalį (dešimtis ir vienetus).
❌The ticket is fourty pounds.
✅The ticket is forty pounds.
forty rašomas be u.
❌I'm twenty years.
✅I'm twenty. arba I'm twenty years old.
Sakykite years old arba tik skaičių.
❌I have twenty years.
✅I'm twenty.
Amžius sakomas su be: žr. A1-02.
❌How much is these shoes?
✅How much are these shoes?
Du ar daugiau daiktų → are.
❌The bottle is one comma five litres.
✅The bottle is one point five litres.
Angliškai dešimtainė dalis skiriama tašku (.), sakoma „point“.

Spąstai lietuviams

1. „Aštuoni šimtai eurų“ → hundreds po skaičiaus. Lietuviškai „šimtas“ ir „tūkstantis“ kaitomi kaip daiktavardžiai: „aštuoni šimtai“, „trys tūkstančiai“. Todėl angliškai labai norisi pridėti -s. Po tikslaus skaičiaus angliškai hundred, thousand ir million lieka be -s.

❌This corner sofa is eight hundreds euros, but it's on sale this week.
✅This corner sofa is eight hundred euros, but it's on sale this week.
po skaičiaus hundred be -s
❌The new arena in Kaunas has seats for about fifteen thousands fans.
✅The new arena in Kaunas has seats for about fifteen thousand fans.
po skaičiaus thousand be -s

2. „Kiek kainuoja?“ → How much costs…? Lietuviškai kainos klausiame veiksmažodžiu „kainuoti“, o žodžių tvarka paprasta: „Kiek kainuoja didelis stiklainis jūsų grikių medaus?“. Pažodžiui išvertus gaunamas negalimas angliškas klausimas. Paprasčiausia angliškai klausti su be: How much is…? / How much are…? (Klausimas su does … cost – žr. A1-13.)

❌How much costs a big jar of your buckwheat honey from the farm?
✅How much is a big jar of your buckwheat honey from the farm? arba How much does a big jar of your buckwheat honey from the farm cost?
su be: How much is…?
❌Excuse me, how much cost these smoked eels from Nida?
✅Excuse me, how much are these smoked eels from Nida? arba Excuse me, how much do these smoked eels from Nida cost?
unguriai – daugiskaita: are

3. „Kaimynei devyniasdešimt vieneri metai“ → years be old. Lietuviškai amžius sakomas su žodžiu „metai“, todėl angliškame sakinyje lieka years, bet pamirštamas old. Angliškai po years būtinas old; galima pasakyti ir vien skaičių.

❌Our neighbour from the fifth floor is ninety-one years, and she still walks up the stairs.
✅Our neighbour from the fifth floor is ninety-one years old, and she still walks up the stairs. arba Our neighbour from the fifth floor is ninety-one, and she still walks up the stairs.
po years būtinas old

4. „Dvylika kablelis keturi“ → comma vietoj point. Lietuviškai dešimtainę dalį skiriame kableliu ir taip ją ir skaitome. Angliškai rašomas taškas ir sakoma point. Rašant kablelis angliškame tekste klaidina, nes ten jis skiria tūkstančius (7,900 = septyni tūkstančiai devyni šimtai), todėl €7,90 angliškai skaitančiam atrodo keistai.

❌The new bike path along the Neris is twelve comma four kilometres long.
✅The new bike path along the Neris is twelve point four kilometres long.
dešimtainė dalis: point
⚠️A return ticket on the morning train from Kaunas is €7,90.
✅A return ticket on the morning train from Kaunas is €7.90.
Gramatiškai teisinga, bet angliškame tekste dešimtainę dalį skiria taškas; kablelis ten skiria tūkstančius

Nesupainiokite

-teen ir -ty – klausykitės pabaigos. -teen ilgas ir baigiasi garsu n, -ty – trumpas. Atskirai tariant, thirteen kirčiuojamas gale, o thirty – pradžioje (žr. „Rašyba ir tarimas“).

She's fourteen.
Jai keturiolika.
ilga pabaiga „-teen“
She's forty.
Jai keturiasdešimt.
trumpa pabaiga „-ty“

two hundred ir hundreds of – po tikslaus skaičiaus hundred neturi nei -s, nei of. Be skaičiaus hundreds of reiškia „daug“.

The tickets are two hundred dollars.
Bilietai kainuoja 200 dolerių.
tikslus skaičius
Hundreds of people are here.
Čia šimtai žmonių.
daug

How old…? ir How much…? – How old klausia apie amžių, How much – apie kainą.

"How old is your car?" "It's ten years old."
„Kiek metų tavo automobiliui?“ „Dešimt.“
angliškai atsakyme ir it's, ir years old
"How much is your car?" "It's ten thousand pounds."
„Kiek kainuoja tavo automobilis?“ „Dešimt tūkstančių svarų.“

Rašyba ir tarimas

  • Rašybos spąstai: four → fourteen, bet forty (be u); five → fifteen, fifty; eight → eighteen (viena t), eighty; nine → nineteen, ninety (e lieka).
  • 21–99 rašykite su brūkšneliu: thirty-two, sixty-seven.
  • thirteen /ˌθɜːˈtiːn/ (UK), /ˌθɝːˈtiːn/ (US) – gale ilgas „teen“. thirty /ˈθɜːti/ (UK), /ˈθɝːti/ (US) – gale trumpas „ti“. Lietuviams ilgų ir trumpų balsių skirtumas pažįstamas (kaip „y“ ir „i“), tai jūsų pranašumas. Amerikiečių anglų kalboje t žodžiuose thirty, forty dažnai skamba kaip minkštas d.
  • Garso /θ/ (three, thirteen, thirty, thousand) lietuvių kalboje nėra. Liežuvio galiuką lengvai padėkite tarp dantų ir pūskite orą. Nekeiskite jo į t ar s: three ir tree yra skirtingi žodžiai.
  • Balsis /ɜː/ žodžiuose thirteen, thirty lietuviams naujas: lūpos atpalaiduotos, neapvalintos, liežuvis per vidurį burnos. Tai ne lietuviškas e ir ne ė.
  • Skaičiuojant (thirteen, fourteen, fifteen) arba kai po skaičiaus eina daiktavardis (thirteen people), -teen skaičių kirtis dažnai persikelia į pradžią. Tada geriausias ženklas – pabaiga: ilgas „-teen“ su n ar trumpas „-ty“.
  • and dideliuose skaičiuose tariamas silpnai: two hundred and five – and skamba tik kaip trumpas „n“. Lietuviškai kiekvieną balsį tariame aiškiai, todėl silpnąsias formas reikia treniruoti.
  • hundred /ˈhʌndrəd/ – balsis /ʌ/ trumpas ir atviras, panašesnis į trumpą a nei į u; thousand /ˈθaʊznd/.
  • percent /pəˈsent/ (UK), /pərˈsent/ (US) – kirtis antrame skiemenyje, -cent. Po dešimtainio taško sakykite kiekvieną skaitmenį: 2.75 = two point seven five (ne seventy-five).

Auksinė taisyklė

Skaičius statykite nuo didžiausios kaladėlės žemyn (thousand, hundred, tada likusi dalis), o hundred / thousand / million po skaičiaus – be -s. Amžius: be + skaičius. Kaina: How much is…? / How much are…? Kur lietuviškai sakote „du šimtai“ ir „Kiek kainuoja?“, angliškai reikia two hundred ir How much is it?

Pratimai

A. Forma

Parašykite skaičius žodžiais, pasakykite kainas ir telefono numerį, įrašykite trūkstamą žodį.

  1. Parašykite žodžiais (UK): 350
  2. Parašykite žodžiais: 47
  3. Parašykite žodžiais: 2,000
  4. Parašykite žodžiais: 1,500
  5. Pasakykite kainą: £7.20
  6. Pasakykite kainą: $3.99
  7. Pasakykite JK telefono numerį: 01632 448
  8. "How old your children?" "They're six and nine."

B. Reikšmė

Pasirinkite teisingą atsakymą.

  1. Jūsų draugei 13 metų. Pasirinkite teisingą atsakymą: She's ….
  2. Pasirinkite teisingą atsakymą: How much … the tickets?
  3. Pasirinkite teisingą atsakymą: … people are here.
  4. Tikslios kainos nežinote. Pasirinkite teisingą atsakymą: It's … ten euros.
  5. Norite sužinoti kainą. Pasirinkite teisingą atsakymą: … is this lamp?
  6. Kaip angliškai pasakoma 2.5? …

C. Raskite klaidą

Kiekviename sakinyje yra viena klaida arba sakinys teisingas. Parašykite pataisytą sakinį arba parašykite correct.

  1. Three thousands people are here.
  2. The ticket is fourty dollars.
  3. I'm twenty years.
  4. How much is these apples?
  5. Hundreds of people are at the station.

D. Kontekste

Įrašykite trūkstamus žodžius į pokalbį. Skliaustuose duoti skaičiai ir žodžiai padės.

At a market
Customer: Excuse me, how much 20 this bag?
Seller: It's 21 (£25).
Customer: And how much 22 these sunglasses?
Seller: 23 (they + be) twelve fifty.
Customer: Twelve or twenty?
Seller: Twelve! And here's my number for the shop: oh one six one, four nine six, 24 (77) two one.

E. Jūsų eilė

Rašykite angliškai apie savo šeimą ir daiktus aplink jus.

  1. Parašykite, kiek jums metų ir kiek metų dviem jūsų šeimos nariams.
  2. Parašykite žodžiais dviejų šalia jūsų esančių daiktų kainą.

F. Mišrus kartojimas

Pakartokite ankstesnių pamokų medžiagą.

  1. A1-03 To Be: neiginiai, klausimai ir trumpieji atsakymai (isn't, aren't, Are you…?)
    "Is your sister eighteen?" "Yes, ."
  2. A1-02 To Be (am, is, are): veiksmažodis „būti“ anglų kalboje
    Pataisykite sakinį: I have twenty-five years.
  3. A1-03 To Be: neiginiai, klausimai ir trumpieji atsakymai (isn't, aren't, Are you…?)
    Sudėliokite žodžius teisinga tvarka: old / your / how / is / brother
Atsakymai

A. Forma

  1. three hundred and fifty
  2. forty-seven
  3. two thousand
  4. one thousand five hundred / a thousand five hundred / fifteen hundred
  5. seven pounds twenty / seven pounds twenty pence / seven twenty
  6. three dollars ninety-nine / three dollars and ninety-nine / three dollars ninety-nine cents / three dollars and ninety-nine cents / three ninety-nine
  7. oh one six three two, double four eight / oh one six three two, four four eight / zero one six three two, double four eight / zero one six three two, four four eight
  8. are

B. Reikšmė

  1. thirteen
  2. are
  3. Two hundred
  4. about
  5. How much
  6. two point five

C. Raskite klaidą

  1. Three thousand people are here. / Thousands of people are here.
  2. The ticket is forty dollars.
  3. I'm twenty. / I'm twenty years old. / I am twenty. / I am twenty years old.
  4. How much are these apples?
  5. ✓ Hundreds of people are at the station.

D. Kontekste

  1. is
  2. twenty-five pounds / twenty-five
  3. are
  4. They're / They are
  5. double seven / seven seven

E. Jūsų eilė

  1. I'm thirty-two. My brother is twenty-eight, and my mum is about sixty.
  2. My coffee is three pounds twenty. My headphones are about fifty dollars.

F. Mišrus kartojimas

  1. she is
  2. I'm twenty-five. / I am twenty-five. / I'm twenty-five years old. / I am twenty-five years old.
  3. How old is your brother?
Android programėlėMokykitės kelyje Google Play