Artikeliai a, an ir the: kada jų reikia ir kada ne
A, An and The
Šiame puslapyje
Tikslas
Po šios pamokos kasdieniuose sakiniuose mokėsite pasirinkti a, an, the arba jokio artikelio: kai kalbate apie vieną iš daugelio, apie profesiją, apie tai, ką žinote abu, ir apie dalykus apskritai.
Pagrindinė mintis
A, an ir the yra artikeliai (articles). Tai determinatyvai (determiners) – maži žodeliai, kurie eina prieš daiktavardį ir pasako klausytojui, kuris ar kiek. Artikeliai atsako į vieną paprastą klausimą: ar klausytojas žino, apie kurį kalbame?
Sakote: „I have a dog.“ Draugui tai naujas šuo – tiesiog vienas šuo iš milijonų. Kitą dieną sakote: „The dog is sick.“ Dabar draugas tiksliai žino, apie kurį šunį kalbate. Įsivaizduokite veidus vakarėlyje: a / an – naujas veidas, „vienas, bet kuris, kažkas naujas“. The – pažįstamas veidas, kurį žinote abu.
Kai kalbate apie dalykus apskritai – apie šunis, muziką, kavą kaip gėrimą, – neturite omenyje nei naujo, nei pažįstamo veido, todėl paprastai jokio artikelio nevartojate: Dogs are friendly. Music is fun.
Ar rinktis a, ar an, lemia tik garsas: an – prieš balsį, a – prieš priebalsį. Klausykitės ausimis, ne akimis.
Lietuvių ir anglų kalbos
Lietuvių kalboje artikelių nėra. Ar daiktas naujas, ar jau žinomas, suprantame iš konteksto, žodžių tvarkos ar žodelių „tas“, „vienas“, „koks nors“: „Turiu šunį. Šuo serga.“ Abiejuose sakiniuose žodis „šuo“ atrodo vienodai, o angliškai pirmą kartą sakome a dog, antrą – the dog. Todėl lietuviams artikelius lengviausia tiesiog pamiršti – tai viena dažniausių klaidų.
Kartais lietuviškai apibrėžtumą parodo įvardžiuotinis būdvardis („didysis lagaminas“ – tas didelis, kurį abu žinome) arba žodelis „tas“, bet dažniausiai nieko. Angliškai artikelį reikia rinktis prieš kiekvieną vieną skaičiuotinį daiktą. Gera žinia: kalbant apie dalykus apskritai ir su daugumos miestų, šalių bei žmonių vardais angliškai artikelio nėra – čia taip pat kaip lietuviškai.
| Lietuviškai | Angliškai | Kuo skiriasi? |
|---|---|---|
| Turiu šunį. | I have a dog. | lietuviškai nieko; angliškai naujam daiktui – a |
| Šuo serga. (tas pats šuo) | The dog is sick. | lietuviškai tik kontekstas; angliškai žinomam daiktui – the |
| Mano mama – slaugytoja. | My mother is a nurse. | lietuviškai be artikelio ir be „yra“; angliškai is a |
| Kur tualetas? | Where's the bathroom? | situacija aiški, todėl angliškai the |
| Saulė šiandien kaitri. | The sun is very strong today. | vienintelis daiktas pasaulyje: the |
| Didysis lagaminas – automobilyje. | The big suitcase is in the car. | įvardžiuotinis būdvardis kartais rodo apibrėžtumą, bet angliškai visada reikia the |
| Tas filmas labai ilgas. | That film is very long. / The film is very long. | „tas“ kartais atitinka the, kartais that (žr. A1-07) |
| Šunys – puikūs augintiniai. | Dogs are great pets. | čia taip pat: apie dalykus apskritai – be jokio žodelio |
| Kava labai populiari. | Coffee is very popular. | čia taip pat: neskaičiuotinis daiktavardis apskritai – be artikelio |
| Tomas Berlyne. | Tom is in Berlin. | čia taip pat: miestų ir žmonių vardai be artikelio |
Trumpai: lietuviškai daiktavardis „plikas“, o angliškai prieš vieną skaičiuotinį daiktą visada pasirinkite – a / an (naujas, vienas iš daugelio) ar the (žinomas, vienintelis); be artikelio paliekame tik daugiskaitą ir neskaičiuotinius daiktavardžius apskritai bei vardus.
Forma
Trys pasirinkimai
| Artikelis | Su kuo? | Reikšmė | Pavyzdys |
|---|---|---|---|
| a / an | vienas skaičiuotinis daiktas (vienaskaita) | vienas iš daugelio; nauja informacija | I have a car. |
| the | vienaskaitos, daugiskaitos ir neskaičiuotiniai daiktavardžiai | tas konkretus (tie konkretūs), kurį žinome abu | The car is outside. |
| be artikelio | daugiskaitos ir neskaičiuotiniai daiktavardžiai | dalykai apskritai | Cars are expensive. |
Neskaičiuotiniai daiktavardžiai (uncountable nouns) – tai daiktavardžiai, kurių negalima suskaičiuoti: water, music. Žr. A1-24.
A ar an? Klausykitės pirmojo garso
| a + priebalsis | an + balsis |
|---|---|
| a book, a car | an apple, an egg |
| a university – prasideda garsu „j“ | an hour – h netariamas |
| a uniform – prasideda garsu „j“ | an umbrella |
| a one-way ticket – prasideda garsu /w/ | an X-ray – prasideda garsu „e“ („eks“) |
| a house | an old house – lemia kitas žodis |
Kada vartojamas the
| Priežastis | Pavyzdys |
|---|---|
| minima antrą kartą | I have a lamp. The lamp is blue. |
| situacija aiški | Where's the bathroom? |
| egzistuoja tik vienas | the sun, the moon, the internet |
Be artikelio
| Atvejis | Pavyzdys |
|---|---|
| daugiskaitos daiktavardžiai apskritai | Cats are cute. |
| neskaičiuotiniai daiktavardžiai apskritai | Water is important. |
| dauguma žmonių, miestų, šalių vardų | Maria is in Lisbon. |
Vartojimas
1A / an – vienas iš daugelio arba kažkas naujas
A / an vartokite su vienu skaičiuotiniu daiktu, kai jis yra vienas savo rūšies pavyzdys arba minimas pirmą kartą.
2A / an su profesijomis
Sakydami, kuo dirba vienas žmogus, vartokite a / an. Daugiskaitoje artikelio nėra.
3The – kažkas konkretaus, ką žinome abu
The vartokite, kai klausytojas tiksliai žino, apie kurį daiktą kalbate: nes jį jau minėjote arba nes tai aišku iš situacijos.
4The – vieninteliai daiktai
The vartokite su daiktais, kurie mūsų pasaulyje yra vieninteliai.
5Be artikelio – bendroji reikšmė ir vardai
Daugiskaitos ar neskaičiuotiniams daiktavardžiams, kai kalbame apskritai, artikelio nereikia. Dauguma žmonių, miestų ir šalių vardų artikelio neturi. (Kai kurie vardai turi the: žr. B1-23.)
6A ar an? Klausykitės garso
A ar an rinkitės pagal pirmąjį kito žodžio garsą, o ne pagal pirmąją raidę.
Dažnos klaidos
Spąstai lietuviams
1. „Ramus miestelis su garsiu šaltiniu“ → be a / an. Lietuviškai daiktavardis eina be jokio žodelio: „Birštonas – nedidelis ramus miestelis su garsiu mineraliniu šaltiniu.“ Angliškai prieš vieną skaičiuotinį daiktą, kurį minime pirmą kartą arba kuris yra vienas iš daugelio, reikia a / an – ir tada, kai prieš daiktavardį stovi būdvardis.
2. „Akiniai stalčiuje po radiju“ → be the. Kai abu žinote, apie kurį daiktą kalbama (močiutės akiniai, jūsų namų stalčius ir radijas), lietuviškai vis tiek nesakome nieko. Angliškai tokiam daiktui reikia the.
3. „Mėnulis“, „jūra“ → be the. Saulė, mėnulis ir dangus yra vieninteliai, o pasakymas „prie jūros“ lietuviui reiškia Baltijos jūrą, apie kurią visi žino. Lietuviškai jokio žodelio nėra, o angliškai tokiems daiktams reikia the.
4. Per daug the kalbant apskritai. Išmokę, kad artikelis svarbus, lietuviai kartais pradeda dėti the visur, net kai kalbama apie dalykus apskritai. Lietuviški sakiniai „Juoda ruginė duona labai sveika“ ar „Vasarą visi mėgstame šaltibarščius“ yra apie dalykus apskritai, todėl angliškai artikelio nereikia.
Nesupainiokite
a ir the – a pristato kažką naujo, the rodo į tai, ką jau žinome.
bendra ir konkreti reikšmė – be artikelio = visi, apskritai; the = būtent šitie.
a / an ir one – a / an reiškia tiesiog „vienas iš daugelio“. One vartokite, kai svarbus skaičius (skaičiai: žr. A1-04).
Rašyba ir tarimas
- a paprastai tariamas silpnai: /ə/, trumpas neutralus garsas – a book /ə bʊk/. Lietuviškai kiekvieną balsį tariame aiškiai, todėl nesakykite ryškaus „ei“ prieš kiekvieną daiktavardį. an paprastai tariamas /ən/ ir susilieja su kitu žodžiu: an egg skamba kaip vienas žodis.
- the prieš priebalsį tariamas /ðə/ (the car), o prieš balsį dažnai /ði/ (the apple). Daug kalbėtojų visur sako /ðə/; abu variantai teisingi.
- Garso /ð/ lietuvių kalboje nėra. Liežuvio galiuką lengvai įkiškite tarp dantų ir ištarkite skardžiai. Nekeiskite jo į d ar z: ne [də], ne [zə].
- Stiprus the /ðiː/ vartojamas daugiausia norint pabrėžti: This is the place for pizza. (= geriausia, garsioji vieta)
- Netariamas h: hour, honest, honour → an. Tariamas h: house, hotel, holiday → a. Angliškas tariamas h – tik lengvas iškvėpimas.
- Lietuviška rašyba beveik visada atitinka tarimą, todėl lietuviai linkę rinktis pagal raidę. Angliškai university rašomas su u, bet prasideda garsu „j“: a university.
Auksinė taisyklė
Naujas arba vienas iš daugelio → a / an (rinkitės pagal garsą). Tas, kurį žinome abu, arba vienintelis → the. Daugiskaita ar neskaičiuotiniai daiktavardžiai apskritai → paprastai be artikelio. Lietuviškai daiktavardis „plikas“, bet angliškai prieš vieną skaičiuotinį daiktą visada reikia artikelio.
Pratimai
A. Forma
Įrašykite a arba an.
-
___ student …
-
___ hour …
-
___ university …
-
___ X-ray …
-
___ old house …
-
___ umbrella …
-
___ uniform …
B. Reikšmė
Pasirinkite teisingą atsakymą.
-
Turiu sūnų ir dukrą. Pasirinkite teisingą atsakymą: … son is five.
-
Pasirinkite teisingą atsakymą: … moon is beautiful tonight.
-
Apskritai: … are independent animals.
-
Apskritai: … is sweet.
-
Mano kambaryje yra vienas langas. Pasirinkite teisingą atsakymą: … window is open.
-
Pasirinkite teisingą atsakymą: My parents are ….
C. Raskite klaidą
Kiekviename sakinyje yra viena klaida arba sakinys teisingas. Parašykite pataisytą sakinį arba parašykite correct.
-
My brother is engineer.
-
She is in the Madrid.
-
It's a hour from here.
-
They are a teachers.
-
The sun is very hot today.
D. Kontekste
Ana šioje kavinėje dar nebuvo. Įrašykite a, an, the arba parašykite no article.
Hi Ana! I'm in 19 new café near the station. 20 café is great, and 21 coffee here is really good. My friend Leo is here too. He's 22 artist. Oh, and 23 dogs are welcome here. 24 dogs are my favourite animals!
E. Jūsų eilė
Rašykite angliškai apie profesijas ir apie dalykus apskritai.
-
Parašykite apie savo profesiją arba savo šeimos narių profesijas. Vartokite a / an.
-
Parašykite du sakinius apie dalykus apskritai. Artikelio nevartokite.
F. Mišrus kartojimas
Pakartokite ankstesnių pamokų medžiagą.
-
A1-05 Plural nouns: daiktavardžių daugiskaita anglų kalboje (-s, -es, children, people) one child, two
-
A1-03 To Be: neiginiai, klausimai ir trumpieji atsakymai (isn't, aren't, Are you…?) "Is your sister a nurse?" "No, ."
Atsakymai
A. Forma
- a
- an
- a
- an
- an
- an
- a
B. Reikšmė
- The
- The
- Cats
- Chocolate
- The
- doctors
C. Raskite klaidą
- My brother is an engineer.
- She is in Madrid.
- It's an hour from here.
- They are teachers. / They are the teachers.
- ✓ The sun is very hot today.
D. Kontekste
- a
- The
- the
- an
E. Jūsų eilė
- I'm a student. My father is an electrician, and my mother is a teacher.
- Music is important to me. Cats are great pets.
F. Mišrus kartojimas
- children
- she isn't / she's not
