Something, anyone, nobody, everywhere: nenoteiktie vietniekvārdi angliski
Something, Anyone, Nobody, Everywhere
Šajā lapā
Mērķis
Pēc šīs nodarbības jūs pratīsiet runāt par cilvēkiem, lietām un vietām, tos nenosaucot, ar tādiem vārdiem kā something, anyone, nobody un everywhere, un pareizi tos lietot apstiprinājuma teikumos, noliegumos, jautājumos un piedāvājumos. Jūs pratīsiet arī ar you un they runāt par cilvēkiem vispār.
Galvenā doma
Dažreiz mēs precīzi nezinām, kas, ko vai kur, – vai arī tam nav nozīmes. Angļu valoda šādus vārdus veido no diviem maziem klucīšiem, kas saslēdzas kopā.
Pirmais klucītis pasaka, cik daudz vai kāda veida: some- (kāds noteikts), any- (vienalga kurš; arī jautājumos un noliegumos), no- (nulle) un every- (visi). Otrais klucītis pasaka veidu: -body vai -one cilvēkiem, -thing lietām, -where vietām.
Salieciet tos kopā, un jums ir vesela tabula: somebody, anything, nowhere, everyone… No četriem pirmajiem un četriem otrajiem klucīšiem var izveidot sešpadsmit vārdus. Un likumi par some un any, ko jūs jau zināt no A1-24, šeit darbojas tieši tāpat.
Latviešu un angļu valoda
Latviski arī ir līdzīgas vārdu ģimenes: „kāds, kaut kas, kaut kur“, „jebkurš, jebkas, jebkur“, „neviens, nekas, nekur“, „visi, viss, visur“. Taču trīs vietās latviešu valoda strādā citādi.
Pirmkārt, latviski „neviens“, „nekas“ un „nekur“ vienmēr prasa noliegumu arī pie darbības vārda: „Neviens neatnāca“, „Es neko neredzēju“. Angliski no- vārdiem jau ir nolieguma nozīme, tāpēc darbības vārds paliek apstiprinājuma formā: Nobody came. Vai arī: not + any-. Otrkārt, latviešu „visi“ ir daudzskaitlī („Visi ir šeit“), bet angļu everyone, everybody, everything ir gramatiski vienskaitlī: Everyone is here. Treškārt, latviski bieži sakām „Saka, ka…“ vai „Šeit nedrīkst smēķēt“ bez teikuma priekšmeta. Angliski šādos teikumos vajag they vai you: They say…, You can't smoke here.
Bet ir arī laba ziņa: īpašības vārds latviski stāv aiz šiem vārdiem tāpat kā angliski: „kaut ko jaunu“ – something new.
| Latviski | Angliski | Kas atšķiras? |
|---|---|---|
| Kāds zvanīja. | Someone called. | šeit tāpat |
| Vai kāds zvanīja? | Did anyone call? | latviski tas pats „kāds“; angliski jautājumā parasti any- |
| Jebkurš to var izdarīt. | Anyone can do it. | šeit tāpat: „vienalga kurš“ |
| Neviens neatnāca. | Nobody came. | latviski divi noliegumi; angliski darbības vārds apstiprinājuma formā |
| Es neko neredzēju. | I didn't see anything. / I saw nothing. | tikai viens noliegums |
| Visi ir gatavi. | Everyone is ready. | latviski daudzskaitlis; angliski vienskaitlis |
| kaut ko jaunu | something new | šeit tāpat: īpašības vārds aiz |
| kaut ko citu | something else | „cits“ šeit → else, nevis other |
| Saka, ka filma ir laba. | They say it's a good film. | latviski bez teikuma priekšmeta; angliski they |
Īsumā: angliski tikai viens noliegums (nobody + apstiprinājuma forma vai not … anybody), everyone + vienskaitlis, „kaut kas cits“ = something else, un „saka“ = they say.
Forma
Tabula
| cilvēki | lietas | vietas | |
|---|---|---|---|
| some- | somebody / someone | something | somewhere |
| any- | anybody / anyone | anything | anywhere |
| no- | nobody / no one | nothing | nowhere |
| every- | everybody / everyone | everything | everywhere |
-body un -one nozīmē to pašu. -one rakstu valodā ir mazliet biežāks. No one raksta divos vārdos (britu angļu valodā arī no-one).
Kur katru lieto
| Pirmais klucītis | Tipiski teikumi | Piemērs |
|---|---|---|
| some- | apstiprinājuma teikumi; piedāvājumi un lūgumi | Someone called. / Would you like something to drink? |
| any- | noliegumi un jautājumi | I didn't see anyone. / Is anybody home? |
| any- | apstiprinājuma teikums: „vienalga kas / ko / kur“ | Anyone can do it. |
| no- | apstiprinājuma forma, nolieguma nozīme | Nobody came. |
| every- | visi; darbības vārds vienskaitlī | Everyone is here. |
Papildus
| Modelis | Piemērs |
|---|---|
| + else (= cits, vēl) | someone else, nothing else, everywhere else |
| + īpašības vārds (aiz vārda) | something new, somewhere quiet, nothing special |
| + to + pamatforma | something to eat, nowhere to sit |
Lietojums
1Some- vārdi apstiprinājuma teikumos
Some- vārdus lietojiet par konkrētu cilvēku, lietu vai vietu, ja nezināt vai nesakāt, kuru. Lai atsauktos uz someone, angļu valodā parasti lieto they / their.
2Some- vārdi piedāvājumos un lūgumos
Piedāvājumos un lūgumos mēs gaidām atbildi „jā“, tāpēc lietojam some-, arī jautājumos.
3Any- vārdi noliegumos un jautājumos
Any- vārdus lietojiet noliegumos un parastos jautājumos. Latviski noliegumā sakām „ne…“ divas reizes („nekur nevaru atrast“), bet angliski not + any-.
4Any- = vienalga kas, ko vai kur
Apstiprinājuma teikumos any- vārdi nozīmē „jebkurš – vienalga kurš“. Latviski tam atbilst „jeb-“ vārdi.
5No- vārdi: nulle, darbības vārds apstiprinājuma formā
No- vārdos jau ir nolieguma doma, tāpēc darbības vārds ir apstiprinājuma formā. Standarta angļu valodā lieto tikai vienu noliegumu: nobody vai not … anybody – nekad abus kopā. Latviski šeit vienmēr ir divi noliegumi, tāpēc šis ir viens no svarīgākajiem punktiem.
6Every- vārdi ar vienskaitļa darbības vārdu
Everyone nozīmē visus cilvēkus, bet gramatiski tas ir vienskaitlī: lietojiet is, has, knows. Tālāk teikumā lietojiet they / their. Latviski „visi“ ir daudzskaitlī, tāpēc šeit ir jābūt uzmanīgiem.
7Something else, nobody else; something new
Else nozīmē „cits“ vai „vēl“. Īpašības vārdi stāv aiz šiem vārdiem, nevis pirms tiem – tāpat kā latviski („kaut kas jauns“).
8Vispārinošie you un they: cilvēki vispār
You un they ne vienmēr nozīmē konkrētu cilvēku. You var nozīmēt „jebkurš, cilvēki vispār“ – runātājs un klausītājs arī. They var nozīmēt „citi cilvēki“: cilvēki vispār vai tie, kas atbild (veikals, uzņēmums, pilsētas vadība). Ikdienas angļu valodā tas ir ļoti bieži. (One can't park here nozīmē to pašu, ko You can't park here, bet one ir ļoti formāls.) Latviski šādus teikumus bieži sakām bez teikuma priekšmeta („Šeit nedrīkst stāvēt“, „Saka, ka…“), bet angliski teikuma priekšmets ir vajadzīgs.
Biežākās kļūdas
Slazdi latviešiem
1. „Neko neteica“, „nekur nebija“ → divi noliegumi. Latviski noliegums ir gan vārdā „neko“ / „nekur“, gan darbības vārdā: „Vecmāmiņa neko neteica, kad Toms pārnāca mājās trijos naktī.“ Angliski izvēlieties vienu: not + any- vai no- vārds ar apstiprinājuma formu.
2. „Visi bija…“ → everybody were. Latviešu „visi“ ir daudzskaitlī: „Pēc koncerta visi bija noguruši, bet laimīgi.“ Angļu everybody un everyone nozīmē visus cilvēkus, bet darbības vārds ir vienskaitlī.
3. „Kaut ko citu“ → something other. Latviski sakām „Vai jums ir kaut kas cits?“, un „cits“ angliski bieži ir other. Bet aiz something, anything, nobody, somewhere angliski „cits“ ir else.
4. „Šeit nedrīkst…“, „te maksā…“ → bez teikuma priekšmeta. Latviski noteikumus bieži sakām bez teikuma priekšmeta: „Mūsu birojā pēc desmitiem vakarā liftu lietot nedrīkst.“ Angliski teikumam vajag teikuma priekšmetu, un par jebkuru cilvēku sakām you (par citiem cilvēkiem vispār – they: They say…).
Nesajauciet
everyone un every one – Everyone (viens vārds) = visi cilvēki. Every one (divi vārdi) = katrs atsevišķais, bieži ar of. Sk. B1-30.
any- jautājumos un any- = vienalga kurš – tas pats vārds, divi lietojumi. Teikuma veids parāda nozīmi.
nothing un not … anything – abi ir pareizi. Not … anything ikdienas runā ir biežāks; nothing ir īsāks un mazliet stiprāks. Latviski abos gadījumos sakām „neko ne-“.
Pareizrakstība un izruna
- Uzsvars ir uz pirmo daļu: somebody, anything, nobody, everywhere – SOME-body, AN-y-thing, NO-body, EV-ry-where. Šeit latviešu ieradums likt uzsvaru uz pirmo zilbi palīdz.
- any /ˈeni/ izrunā ar e, nevis a, lai gan raksta a. Tāpat many /ˈmeni/.
- nothing /ˈnʌθɪŋ/ un nobody /ˈnəʊbədi/ (UK), /ˈnoʊbɑːdi/ (US) sākas ar dažādiem patskaņiem: noth- atskan ar nut, no- – ar go.
- nothing, something, anything un everything ir /θ/: mēles galu novietojiet starp zobiem un izpūtiet gaisu. Tas nav ne t, ne s. Beigās /ŋ/ – bez pievienota g.
- everything un everyone parasti izrunā trīs zilbēs: EV-ry-thing, EV-ry-one.
- Vienā vārdā: somebody, someone, something, somewhere, anything, nothing, everyone. Divos vārdos: no one (britu angļu valodā arī no-one) un parasti any time (arī anytime, īpaši US).
Zelta likums
Some- lietojiet apstiprinājuma teikumos, piedāvājumos un lūgumos; any- – noliegumos un jautājumos (vai ar nozīmi „vienalga kurš“); no- – ar apstiprinājuma formu; every- – ar vienskaitļa darbības vārdu. Īpašības vārdi un else stāv aiz šiem vārdiem: something new, someone else. You un they var nozīmēt cilvēkus vispār. Un atcerieties: latviešu „neviens neatnāca“ angliski ir tikai viens noliegums – Nobody came.
Vingrinājumi
A. Forma
Ierakstiet trūkstošo vārdu.
-
There's at the door. Can you open it? (a person)
-
I'm hungry. I need to eat.
-
I don't know in this town. I'm new here.
-
I'm looking for my glasses, but I can't find them .
-
knows the answer — it's too difficult. (zero people)
-
Izveidojiet vienu vārdu: every + where
B. Nozīme
Izvēlieties pareizo atbildi vai pārrakstiet teikumu.
-
Izvēlieties pareizo atbildi: Everybody … ice cream.
-
Izvēlieties pareizo atbildi: I'm thirsty. Can I have … to drink, please?
-
Izvēlieties pareizo atbildi: … can join the club — it's free and open to all.
-
Pārrakstiet ar no- vārdu: There isn't anything in my bag.
-
Izvēlieties pareizo atbildi: "Is the new café good?" "I don't know, but … say the cakes are great."
C. Atrodiet kļūdu
Katrā teikumā ir viena kļūda, vai arī teikums ir pareizs. Uzrakstiet izlaboto teikumu vai uzrakstiet correct.
-
I didn't tell nobody.
-
Let's go quiet somewhere.
-
Is there other thing you need?
-
Everyone in my family likes football.
D. Kontekstā
Ierakstiet stāstā trūkstošos vārdus.
Yesterday I came home and the door was open. I called, "Is 16 there?" But 17 answered. I looked 18 — in the kitchen, in the bedroom, in the garden. 19 was in its usual place, so it wasn't a thief. Then I found a note from my brother: "Sorry! I didn't close the door. I needed 20 from the fridge."
E. Jūsu kārta
Rakstiet angliski par savu nedēļas nogali un savu klasi vai biroju.
-
Uzrakstiet par savu nedēļas nogali: kaut ko, ko jūs darījāt, un kaut kur, kur jūs bijāt.mum (UK); mom (US)
-
Uzrakstiet divus teikumus par savu klasi vai biroju ar everyone un nobody.
F. Jaukts atkārtojums
Atkārtojiet iepriekšējo nodarbību vielu.
-
A2-10 Much, many, a lot of, a few, a little: kā angliski runāt par daudzumu Izvēlieties pareizo atbildi: "How many people came?" "…."
-
A1-24 Skaitāmi un neskaitāmi lietvārdi, some un any angļu valodā Izvēlieties pareizo atbildi: Is there … milk in the fridge?
-
A2-09 Apstākļa vārdi angliski: quickly, well, hard – skaidrots latviski Izvēlieties pareizo atbildi: Everyone was talking ….
Atbildes
A. Forma
- somebody / someone
- something
- anybody / anyone
- anywhere
- Nobody / No one
- everywhere
B. Nozīme
- likes
- something
- Anyone
- There's nothing in my bag. / There is nothing in my bag.
- they
C. Atrodiet kļūdu
- I didn't tell anybody. / I didn't tell anyone. / I told nobody. / I told no one.
- Let's go somewhere quiet.
- Is there anything else you need? / Is there something else you need?
- ✓ Everyone in my family likes football.
D. Kontekstā
- anybody / anyone / somebody / someone
- nobody / no one
- everywhere
- Everything
- something
E. Jūsu kārta
- On Saturday I bought something nice for my mum. On Sunday we went somewhere quiet by the river.
- Everyone in my office drinks coffee. Nobody likes the Monday meeting.
F. Jaukts atkārtojums
- None
- any
- quietly
