Artikuli angļu valodā: a, an, the vai bez artikula?
A, An and The
Šajā lapā
Mērķis
Pēc šīs nodarbības jūs ikdienas teikumos izvēlēsieties a, an, the vai bez artikula: vienai lietai no daudzām, profesijām, kaut kam, ko abi zināt, un vispārīgiem apgalvojumiem.
Galvenā doma
A, an un the ir artikuli (articles). Tie ir noteicēji (determiners): mazi vārdi, kas stāv pirms lietvārda un pasaka klausītājam, kurš tieši vai cik. Artikuli atbild uz vienu vienkāršu jautājumu: vai klausītājs zina, par kuru runājam?
Jūs sakāt: „I have a dog.“ Draugam tas ir jauns suns – viens suns no miljoniem. Nākamajā dienā sakāt: „The dog is sick.“ Tagad draugs precīzi zina, kurš suns. Iedomājieties sejas ballītē: a / an ir jauna seja – „viens, jebkurš, kāds jauns“. The ir pazīstama seja – kāds, ko jūs abi zināt.
Kad runājat par lietām vispārīgi – par suņiem, mūziku, kafiju kā dzērienu –, jūs nedomājat nevienu konkrētu seju, ne jaunu, ne pazīstamu, tāpēc parasti artikulu nelietojat vispār: Dogs are friendly. Music is fun.
Izvēle starp a un an ir tikai skaņas jautājums: an pirms patskaņa skaņas, a pirms līdzskaņa skaņas. Klausieties ar ausīm, nevis skatieties ar acīm.
Latviešu un angļu valoda
Latviešu valodā artikulu nav. To, vai lieta ir jauna vai jau zināma, mēs saprotam no konteksta, no vārdu secības vai no vārdiem „kāds“, „tas“, „viens“. Dažreiz palīdz īpašības vārda noteiktā galotne: „liela māja“ ir kāda māja, bet „lielā māja“ – tā, kuru abi zinām. Tieši tāda ir atšķirība starp a big house un the big house. Taču latviski šī galotne ir tikai pie īpašības vārdiem, bet angliski artikuls jāizvēlas pirms katra lietvārda.
Tāpēc latviešiem ir divi galvenie slazdi: aizmirst a / an pirms viena skaitāma lietvārda un aizmirst the, kad lieta jau ir zināma vai vienīgā pasaulē. Labā ziņa: vispārīgos apgalvojumos un pirms vārdiem un vairuma pilsētu un valstu nosaukumiem angliski artikula nav – tāpat kā latviski.
| Latviski | Angliski | Kas atšķiras? |
|---|---|---|
| Man ir suns. | I have a dog. | latviski nekā; angliski vienam jaunam lietvārdam a |
| Suns ir slims. (tas pats suns) | The dog is sick. | latviski nekā; angliski zināmai lietai the |
| liela māja / lielā māja | a big house / the big house | latviski īpašības vārda galotne; angliski artikuls |
| Viņa ir ārste. | She is a doctor. | latviski nekā; angliski profesijai a / an |
| Saule šodien spīd. | The sun is shining today. | latviski nekā; angliski vienīgajai lietai the |
| Kāda skaista diena! | What a beautiful day! | latviski nekā; angliski izsauksmē a |
| Suņi ir draudzīgi. / Mūzika ir svarīga. | Dogs are friendly. / Music is important. | šeit tāpat: vispārīgi bez artikula |
| Marija ir Lisabonā. | Maria is in Lisbon. | šeit tāpat: vārdi un pilsētas bez artikula |
Īsumā: latviski artikulu nav, tāpēc angliski katru reizi pirms lietvārda pajautājiet sev: vai tas ir viens jauns (a / an), vai abiem zināms vai vienīgais (the), vai vispārīgi (bez artikula)?
Forma
Trīs izvēles
| Artikuls | Ar ko | Nozīme | Piemērs |
|---|---|---|---|
| a / an | viena skaitāma lieta (vienskaitlī) | viens no daudziem; jauna informācija | I have a car. |
| the | vienskaitlis, daudzskaitlis un neskaitāmi lietvārdi | konkrētā lieta (lietas), ko abi zinām | The car is outside. |
| bez artikula | daudzskaitlis un neskaitāmi lietvārdi | lietas vispārīgi | Cars are expensive. |
Neskaitāmi lietvārdi ir lietvārdi, ko nevar saskaitīt: water, music. Sk. A1-24.
A vai an? Klausieties pirmo skaņu
| a + līdzskaņa skaņa | an + patskaņa skaņa |
|---|---|
| a book, a car | an apple, an egg |
| a university – sākas ar „j“ skaņu | an hour – h neizrunā |
| a uniform – sākas ar „j“ skaņu | an umbrella |
| a one-way ticket – sākas ar /w/ skaņu | an X-ray – sākas ar patskaņa skaņu /e/ |
| a house | an old house – izšķir nākamais vārds |
Kad lieto the
| Iemesls | Piemērs |
|---|---|
| otrreizēja pieminēšana | I have a lamp. The lamp is blue. |
| situācija to padara skaidru | Where's the bathroom? |
| eksistē tikai viens | the sun, the moon, the internet |
Bez artikula
| Gadījums | Piemērs |
|---|---|
| daudzskaitlis vispārīgi | Cats are cute. |
| neskaitāmi lietvārdi vispārīgi | Water is important. |
| vairums cilvēku vārdu, pilsētu, valstu | Maria is in Lisbon. |
Lietojums
1A / an vienai lietai no daudzām vai kaut kam jaunam
Lietojiet a / an ar vienu skaitāmu lietu, ja tā ir viens savas grupas piemērs vai ja to pieminat pirmo reizi.
2A / an ar profesijām
Kad sakāt, kāda ir viena cilvēka profesija, lietojiet a / an. Daudzskaitlī artikula nav.
3The kaut kam konkrētam, ko abi zinām
Lietojiet the, ja klausītājs precīzi zina, par kuru lietu runājam: jo jūs to jau pieminējāt vai jo situācija to padara skaidru.
4The vienreizējām lietām
Lietojiet the lietām, kas mūsu pasaulē ir tikai vienas.
5Bez artikula vispārīgai nozīmei un vārdiem
Daudzskaitlim vai neskaitāmiem lietvārdiem vispārīgā nozīmē artikulu neliek. Vairumam cilvēku vārdu, pilsētu un valstu nosaukumu artikula nav. (Dažiem nosaukumiem ir the: sk. B1-23.)
6A vai an? Klausieties skaņu
Izvēlieties a vai an pēc nākamā vārda pirmās skaņas, nevis pirmā burta.
Biežākās kļūdas
Slazdi latviešiem
1. Viena lieta bez a / an. Latviski sakām „Pagājušajā vasarā pie Gaujas noīrējām mazu koka mājiņu ar pirti“ – bez neviena papildu vārda. Angliski pirms katra viena skaitāma lietvārda vienskaitlī vajag artikulu: jaunai, pirmoreiz pieminētai lietai – a / an, arī tad, ja pirms lietvārda ir īpašības vārdi.
2. Zināma lieta bez the. Latviski otrreiz pieminētu lietu nekā neatzīmējam: „Dacei dzimšanas dienā nopirku kūku un sulas pudeli, bet kūka joprojām ir mašīnā.“ Angliski otrajā reizē klausītājs jau zina, kura kūka, tāpēc vajag the.
3. Vienīgās lietas bez the. „Saule“, „mēness“, „jūra“ (kad runājam par mūsu tuvāko jūru) latviski ir bez jebkāda vārdiņa: „Jūnijā Rīgā saule noriet tikai pēc desmitiem vakarā.“ Angliski vienreizējām lietām vajag the.
4. „Kāds pārsteigums!“ → What surprise! Latviski izsaucam „Kāds patīkams pārsteigums!“, „Kāda skaista diena!“. Angliski pēc What ar vienskaitļa skaitāmu lietvārdu vajag a / an.
Nesajauciet
a un the – a ievada kaut ko jaunu; the norāda uz to, ko jau zinām. Latviski abus teikumus varam pateikt bez neviena papildu vārda.
Vispārīgi un konkrēti – bez artikula = visi, vispārīgi; the = šie konkrētie.
a / an un one – a / an nozīmē vienkārši „viens no daudziem“. One lietojiet, ja svarīgs ir skaitlis (skaitļi: sk. A1-04).
Pareizrakstība un izruna
- a parasti ir vājš: /ə/, īsa, vaļīga skaņa – a book /ə bʊk/. Latviešu valodā šādas neitrālas skaņas nav, tāpēc a gribas izrunāt kā pilnu „ā“ vai „ei“; runā tas ir ļoti īss. an parasti ir /ən/ un saplūst ar nākamo vārdu: an egg skan kā viens vārds.
- the izrunā /ðə/ pirms līdzskaņa skaņas (the car) un bieži /ði/ pirms patskaņa skaņas (the apple). Daudzi runātāji visur saka /ðə/; abi varianti ir pareizi. Skaņa /ð/: mēles galu viegli novietojiet starp zobiem un izrunājiet balsīgi. Nepārvērtiet to par d vai z.
- Stipro the /ðiː/ lieto galvenokārt uzsvaram: This is the place for pizza. (= labākā, slavenā vieta)
- Neizrunātais h: hour, honest, honour → an. Izrunātais h: house, hotel, holiday → a. Angļu h ir tikai viegla izelpa.
- a one-way ticket: one sākas ar /w/, kura latviešu valodā nav. Lūpas noapaļojiet kā u skaņai; zobi neskar apakšlūpu.
Zelta likums
Jauns vai viens no daudziem → a / an (izvēlieties pēc skaņas). Tas, ko abi zinām, vai vienīgais → the. Daudzskaitlis vai neskaitāms lietvārds vispārīgi → parasti bez artikula. Latviski artikulu nav, tāpēc pirms katra angļu lietvārda pārbaudiet sevi.
Vingrinājumi
A. Forma
Ierakstiet a vai an.
-
___ student …
-
___ hour …
-
___ university …
-
___ X-ray …
-
___ old house …
-
___ umbrella …
-
___ uniform …
B. Nozīme
Izvēlieties pareizo atbildi.
-
Man ir dēls un meita. Izvēlieties pareizo atbildi: … son is five.
-
Izvēlieties pareizo atbildi: … moon is beautiful tonight.
-
Vispārīgi: … are independent animals.
-
Vispārīgi: … is sweet.
-
Manā istabā ir viens logs. Izvēlieties pareizo atbildi: … window is open.
-
Izvēlieties pareizo atbildi: My parents are ….
C. Atrodiet kļūdu
Katrā teikumā ir viena kļūda, vai arī teikums ir pareizs. Uzrakstiet izlaboto teikumu vai uzrakstiet correct.
-
My brother is engineer.
-
She is in the Madrid.
-
It's a hour from here.
-
They are a teachers.
-
The sun is very hot today.
D. Kontekstā
Šī kafejnīca Anai ir jauna. Ierakstiet a, an, the vai no article.
Hi Ana! I'm in 19 new café near the station. 20 café is great, and 21 coffee here is really good. My friend Leo is here too. He's 22 artist. Oh, and 23 dogs are welcome here. 24 dogs are my favourite animals!
E. Jūsu kārta
Rakstiet angliski par profesijām un par lietām vispārīgi.
-
Uzrakstiet par savu profesiju vai par savas ģimenes locekļu profesijām. Lietojiet a / an.
-
Uzrakstiet divus teikumus par lietām vispārīgi. Nelietojiet artikulu.
F. Jaukts atkārtojums
Atkārtojiet iepriekšējo nodarbību vielu.
-
A1-05 Lietvārdu daudzskaitlis angļu valodā: plural nouns (-s, -es, children, people) one child, two
-
A1-03 To be noliegumā un jautājumos: isn't, aren't, Are you…? un īsās atbildes "Is your sister a nurse?" "No, ."
Atbildes
A. Forma
- a
- an
- a
- an
- an
- an
- a
B. Nozīme
- The
- The
- Cats
- Chocolate
- The
- doctors
C. Atrodiet kļūdu
- My brother is an engineer.
- She is in Madrid.
- It's an hour from here.
- They are teachers. / They are the teachers.
- ✓ The sun is very hot today.
D. Kontekstā
- a
- The
- the
- an
E. Jūsu kārta
- I'm a student. My father is an electrician, and my mother is a teacher.
- Music is important to me. Cats are great pets.
F. Jaukts atkārtojums
- children
- she isn't / she's not
