Object pronouns: me, him, her, us, them – vietniekvārdi papildinātāja vietā
Me, Him, Her, Us, Them: Object Pronouns
Šajā lapā
Mērķis
Pēc šīs nodarbības jūs izvēlēsieties starp vietniekvārdiem teikuma priekšmeta vietā (I, he, she…) un papildinātāja vietā (me, him, her…), lietosiet papildinātāja formas pēc darbības vārdiem un prievārdiem un teiksiet ikdienas frāzes, piemēram, It's me un Me too.
Galvenā doma
A1-01 jūs redzējāt, ka angliski vārda darbu parāda tā vieta: teikuma priekšmets stāv pirms darbības vārda, papildinātājs – pēc tā. Vietniekvārdi iet vēl soli tālāk – tie arī maina formu, lai parādītu savu darbu.
Iedomājieties vietniekvārdu kā aktieri ar diviem kostīmiem. Pirms darbības vārda, kad viņa dara darbību, she valkā teikuma priekšmeta kostīmu: She is my sister. Pēc darbības vārda viņa pārģērbjas papildinātāja kostīmā: I love her. Tas pats cilvēks, cits darbs, cits kostīms.
Pieciem vietniekvārdiem ir divi kostīmi: I / me, he / him, she / her, we / us, they / them. Diviem – you un it – abiem darbiem ir viens un tas pats kostīms.
Likums ir vienkāršs: pirms darbības vārda → teikuma priekšmeta forma; pēc darbības vārda vai prievārda → papildinātāja forma.
Latviešu un angļu valoda
Šeit latviešu valoda palīdz: arī latviski vietniekvārds maina formu („es – mani – man“, „viņš – viņu – viņam“), tāpēc ideja par diviem kostīmiem jums nav sveša. Angliski formu ir pat mazāk – tikai divas. Atšķirība ir citur: latviski formu nosaka locījums, un vārdu secība ir brīva („Viņu es redzu katru dienu“), bet angliski formu nosaka vieta: pēc darbības vārda vai prievārda vienmēr me, him, her, us, them.
Latviešiem ir trīs slazdi. Pirmkārt, latviski papildinātāju bieži izlaižam, ja tas ir skaidrs („Vai tev patīk?“, „Jā, pazīstu.“), bet angliski tas jāsaka: Do you like it?, I know him. Otrkārt, latviešu datīvs („paskaidro man“) angliski bieži ir to + papildinātājs: explain it to me. Treškārt, īsajās atbildēs latviski sakām „es“ („Tas esmu es“, „Es arī“), bet angliski – me: It's me. Me too.
| Latviski | Angliski | Kas atšķiras? |
|---|---|---|
| es → mani / man, viņš → viņu / viņam | I → me, he → him | šeit tāpat: forma mainās; latviski vairāki locījumi, angliski viena papildinātāja forma |
| Viņu es redzu katru dienu. | I see her every day. | latviski secība brīva; angliski papildinātājs pēc darbības vārda |
| ar mums, tev, no viņas | with us, for you, from her | šeit tāpat: pēc prievārda papildinātāja forma |
| Šis ievārījums ir lielisks. Pagaršo! | Try it! | latviski papildinātāju var izlaist; angliski it jāsaka |
| Paskaidro man, lūdzu. | Please explain it to me. | latviski datīvs; angliski to me |
| Tas esmu es. / Es arī. | It's me. / Me too. | latviski „es“; angliski īsajās atbildēs me |
| tu → tevi, tas → to | you → you, it → it | angliski you un it nemainās |
Īsumā: formu angliski nosaka vieta – pēc darbības vārda vai prievārda me, him, her, us, them; papildinātāju neizlaidiet, pat ja latviski to nesakām, un īsajās atbildēs sakiet me.
Forma
Vietniekvārdi teikuma priekšmeta un papildinātāja vietā
| Teikuma priekšmets (pirms darbības vārda) | Papildinātājs (pēc darbības vārda vai prievārda) |
|---|---|
| I | me |
| you | you |
| he | him |
| she | her |
| it | it |
| we | us |
| they | them |
Vieta teikumā
| Teikuma priekšmets | Darbības vārds | Papildinātājs |
|---|---|---|
| I | love | her. |
| We | know | them. |
| They | need | us. |
| You | like | him. |
| Prievārds + papildinātāja forma | Piemērs |
|---|---|
| with | My brother is with us. |
| for | This is for you. |
| from | The message is from her. |
| about | The film is about them. |
| next to / near | next to me, near him |
Ikdienas īsās frāzes – ar papildinātāja formu
| Frāze | Nozīme |
|---|---|
| It's me. | nosaucot sevi (pie durvīm, fotogrāfijā) |
| Me too. | „es arī“ – man tas pats |
| Who, me? | „Kas, es?“ – vai runājat par mani? |
Lietojums
1Pēc darbības vārda
Cilvēks vai lieta, kam darbība notiek, stāv pēc darbības vārda papildinātāja formā. (Darbības vārdi šeit ir I / you / we / they formā no A1-01; he / she / it + darbības vārds: A1-12.)
2Pēc prievārda
Pēc prievārdiem, piemēram, with, for, to, about, at, from, near un without, lietojiet papildinātāja formu.
3Lietvārda aizstāšana
Lietojiet papildinātāja formas, lai neatkārtotu lietvārdu. It ir vienai lietai, them – gan cilvēkiem, gan lietām.
4It's me un Me too
Ikdienas angļu valodā īsajās atbildēs un pēc be lieto papildinātāja formu. (It is I ir ļoti vecmodīgi un oficiāli.)
Biežākās kļūdas
Slazdi latviešiem
1. „Tev patīk?“ → Do you like? Latviski papildinātāju bieži nesakām, ja tas ir skaidrs no konteksta: „Šis ievārījums ir no vecmāmiņas dārza Latgalē. Tev patīk?“ Angliski pēc tāda darbības vārda kā like, love, need, take papildinātājs ir vajadzīgs – vienai lietai it, vairākām them.
2. „Jā, pazīstu“ → Yes, I know. Latviski uz jautājumu „Vai tu pazīsti jauno basketbola treneri?“ atbildam „Jā, pazīstu“ – bez „viņu“. Angliski Yes, I know nozīmē „jā, es to zinu“ (kādu faktu). Par cilvēku vajag him / her.
3. „Paskaidro man“ → explain me. Latviski sakām „Lūdzu, paskaidro man šo uzdevumu“ – ar datīvu „man“. Angliski pēc explain nevar uzreiz likt cilvēku: vispirms lieta, tad to + papildinātāja forma.
4. „Tas esmu es“ → It's I. Latviski sakām „Neuztraucies, tas esmu tikai es – atnācu pēc lietussarga“ ar „es“. Angliski It is I ir gramatiski iespējams, bet skan kā no veca romāna. Mūsdienu angļu valodā saka It's me.
Nesajauciet
her (papildinātājs) un her (piederība) – her ir gan papildinātāja forma, gan piederības vārds (sk. A1-08). Skatieties, kas nāk pēc tā.
Papildinātāja vietniekvārdi un atgriezeniskie vietniekvārdi – ja teikuma priekšmets un papildinātājs ir viens un tas pats cilvēks, lietojiet myself, herself…: sk. A2-14. Latviski šajā vietā sakām „sevi“.
Divi cilvēki ar and – katrs vietniekvārds tik un tā seko savai vietai. My sister and I ir teikuma priekšmets; my sister and me – papildinātājs.
Pareizrakstība un izruna
- Ātrā runā papildinātāja vietniekvārdi parasti ir vāji un īsi:
- him → /ɪm/: I like him skan kā viens vārds, bez h. - her → /ə/ (UK), /ɚ/ (US): I love her skan bez h un ar neitrālu patskani. - them → /ðəm/ vai /əm/: I miss them skan ļoti īsi. - us → /əs/: with us – ar ļoti īsu patskani.
- Latviski katru patskani izrunājam pilnīgi un h izrunājam skaidri (ja to vispār lietojam), tāpēc šīs vājās formas sākumā ir grūti sadzirdēt. Klausieties teikumu kopumā.
- Vietniekvārdus uzsver galvenokārt pretstatam: teikumā I like him, not her izrunājiet him un her skaidri un stipri.
- them sākas ar /ð/: mēles gals starp zobiem, ar balsi. Nepārvērtiet to par „dem“ vai „zem“.
- me un you raksta ar lielo burtu tikai teikuma sākumā (Me too.); vienmēr ar lielo burtu ir tikai I.
Zelta likums
Pirms darbības vārda → I, he, she, we, they. Pēc darbības vārda vai prievārda → me, him, her, us, them. You un it nemainās. Neizlaidiet papildinātāju, pat ja latviski pietiek ar „tev patīk?“ vai „jā, pazīstu“.
Vingrinājumi
A. Forma
Ierakstiet pareizo vietniekvārdu.
-
I love my grandmother. I visit every week.
-
Mr Jones is our teacher. We like a lot.
-
My friends and I are at the café. This table is for .
-
These cookies are great. I love !
-
"Where's the key?" "I have ."
-
Your coffee is next to ___. …
-
Uzrakstiet papildinātāja formu: they
B. Nozīme
Izvēlieties pareizo atbildi.
-
Izvēlieties pareizo atbildi: … are my neighbours.
-
Izvēlieties pareizo atbildi: This message is for ….
-
"Who is it?" "It's ___, Sarah!" …
-
"I love pizza." "___ too!" …
-
Izvēlieties pareizo atbildi: I know … brother.
C. Atrodiet kļūdu
Katrā teikumā ir viena kļūda, vai arī teikums ir pareizs. Uzrakstiet izlaboto teikumu vai uzrakstiet correct.
-
The present is from I.
-
Him is a doctor.
-
This is my favourite cereal. I buy every week.
-
My cats are great. I play with it every day.
-
That's me in the photo.
D. Kontekstā
Izvēlieties pareizo vārdu no iekavām un ierakstiet to tekstā.
Hi Sara! The photos are great — I love 18 (they / them)! Your brother is in one photo. I like 19 (he / him) — he's so funny. And who is the girl next to 20 (he / him)? Is it 21 (she / her), your cousin Mia? My friend Tom and 22 (I / me) are in Lisbon now. The weather is great for 23 (we / us)!
E. Jūsu kārta
Rakstiet angliski par cilvēkiem, kas jums patīk, un atbildiet uz frāzēm.
-
Uzrakstiet par diviem cilvēkiem, kas jums patīk, lietojot papildinātāja vietniekvārdus.
-
Atbildiet: kāds pie jūsu durvīm jautā „Who's there?“; draugs saka „I'm hungry.“
F. Jaukts atkārtojums
Atkārtojiet iepriekšējo nodarbību vielu.
-
A1-08 Piederība angļu valodā: my, your, his, her un possessive 's Maria is with ___ brother. …
-
A1-07 This, that, these, those: norādāmie vietniekvārdi angļu valodā … shoes are new.
-
A1-03 To be noliegumā un jautājumos: isn't, aren't, Are you…? un īsās atbildes "Is he your teacher?" "Yes, ."
Atbildes
A. Forma
- her
- him
- us
- them
- it
- me
- them
B. Nozīme
- They
- her
- me
- Me
- her
C. Atrodiet kļūdu
- The present is from me.
- He is a doctor. / He's a doctor.
- This is my favourite cereal. I buy it every week. / I buy it every week.
- My cats are great. I play with them every day.
- ✓ That's me in the photo.
D. Kontekstā
- them
- him
- him
- her
- I
- us
E. Jūsu kārta
- My sister is very kind. I love her. My neighbours are funny. I like them a lot.
- It's me, Ana. Me too!
F. Jaukts atkārtojums
- her
- These
- he is
