Mine, yours, whose: piederības vietniekvārdi angliski
Mine, Yours, Whose
Šajā lapā
Mērķis
Pēc šīs nodarbības jūs pratīsiet pateikt, kam kaut kas pieder, neatkārtojot lietvārdu (mine, yours, his, hers, ours, theirs), lietot a friend of mine un uzdot jautājumus ar Whose…? – un nesajauksiet whose ar who's.
Galvenā doma
Iedomājieties skolas atrasto mantu galdu (amerikāņu angļu valodā lost and found): lietussargi, šalles, telefoni, viens pats cimds – viss izlikts rindā. Skolotāja paceļ lietussargu un jautā: „Whose umbrella is this?“ Skolēns atbild: „It's mine!“
Ievērojiet, kas notiek. Skolēns nesaka „It's my umbrella“. Visi redz lietussargu, tāpēc lietvārdu nav vajadzības atkārtot. Mine nozīmē my umbrella – lietvārds ir „iepakots“ vārdā.
Jūs jau zināt my, your, his, her, our, their A1-08. Aiz tiem vienmēr vajag lietvārdu: my bag, her keys. Šajā nodarbībā jūs iemācīsieties otru vārdu kopu, kas stāv viena, jo lietvārds jau ir skaidrs: mine, yours, his, hers, ours, theirs. Un, lai pajautātu, kam kaut kas pieder, jautājuma vārds ir whose.
Latviešu un angļu valoda
Latviski piederības vietniekvārdam ir viena forma – gan ar lietvārdu, gan bez tā: „Tā ir mana soma“ un „Šī soma ir mana“. Angliski šeit ir divas formas: ar lietvārdu my bag, bez lietvārda The bag is mine. Tāpēc latviešiem viegli izsprūk The bag is my ❌.
Otra atšķirība – „viens mans draugs“ vai „kāds mans draugs“. Latviski vietniekvārdu varam likt blakus „viens“ vai „kāds“, bet angliski a un my kopā nestāv: sakām a friend of mine.
Trešā – jautājums par īpašnieku. Latviski bieži jautājam „Kam pieder šis telefons?“ (datīvs) vai „Kā telefons tas ir?“. Angliski parastākais jautājums ir Whose phone is this? – un nekad Who is this phone?.
| Latviski | Angliski | Kas atšķiras? |
|---|---|---|
| mana soma | my bag | šeit tāpat: ar lietvārdu |
| Soma ir mana. | The bag is mine. | latviski tā pati forma; angliski bez lietvārda → mine |
| viņa jaka / Jaka ir viņa. | his jacket / The jacket is his. | šeit tāpat: his abos gadījumos |
| viņas atslēgas / Atslēgas ir viņas. | her keys / The keys are hers. | bez lietvārda → hers |
| viņu dārzs / Dārzs ir viņu. | their garden / The garden is theirs. | bez lietvārda → theirs |
| viens mans draugs | a friend of mine | a un my kopā nestāv |
| Kam pieder šis telefons? / Kā telefons tas ir? | Whose phone is this? | jautājums par īpašnieku → whose |
| Annas telefons / Tas ir Annas. | Anna's phone / It's Anna's. | latviski ģenitīvs; angliski 's |
Īsumā: ja aiz vārda ir lietvārds – my, your, her, our, their; ja lietvārda nav – mine, yours, hers, ours, theirs, lai gan latviski abos gadījumos sakām „mans“, „tavs“, „viņas“.
Forma
Piederības vietniekvārdi ar lietvārdu un bez tā
| Teikuma priekšmets | Ar lietvārdu (possessive adjective) | Bez lietvārda (possessive pronoun) |
|---|---|---|
| I | my phone | mine |
| you | your phone | yours |
| he | his phone | his |
| she | her phone | hers |
| it | its bowl | — (formas nav) |
| we | our phone | ours |
| they | their phone | theirs |
| vārds / lietvārds | Anna's phone | Anna's |
Vārdos yours, hers, ours, theirs nav apostrofa. His abās kolonnās ir vienāds. It nav piederības vietniekvārda bez lietvārda: sakiet its own vai atkārtojiet lietvārdu.
A friend of…
| Modelis | Piemērs |
|---|---|
| a / an + lietvārds + of + piederības vietniekvārds | a friend of mine, a colleague of hers |
| a / an + lietvārds + of + vārds + 's | a cousin of Maria's, a friend of Tom's |
Jautājumi ar whose
| Modelis | Piemērs |
|---|---|
| Whose + lietvārds + is this / that? | Whose phone is this? |
| Whose + lietvārds + are these / those? | Whose shoes are these? |
| Whose is this / that? (lietvārds ir skaidrs) | Whose is this? / Whose is this jacket? |
| Atbildes | It's mine. / They're Tom's. / It's my sister's. |
Lietojums
1Piederības vietniekvārds īpašības vārda un lietvārda vietā
Lietojiet piederības vietniekvārdu bez lietvārda, ja lietvārds ir skaidrs no situācijas, lai to neatkārtotu. Latviski šeit parasti lietojam to pašu „mans“, „tavs“ vai vienkārši izlaižam lietvārdu.
2Ar lietvārdu vai bez tā?
Piederības vārds ar lietvārdu stāv pirms lietvārda. Piederības vietniekvārds stāv viens jebkurā vietā, kur var būt lietvārds: kā teikuma priekšmets, kā papildinātājs vai aiz be.
3A friend of mine / a friend of Tom's
A friend of mine nozīmē „viens no maniem draugiem“. Lietojiet to, kad pieminat kādu pirmo reizi vai kad šis cilvēks ir viens no vairākiem. Nevar teikt a my friend vai a friend of me. Latviski bieži sakām „viens mans draugs“ vai „kāds mans paziņa“.
4Jautājumi ar Whose…?
Lietojiet whose, lai pajautātu, kam kaut kas pieder. Tas var iet kopā ar lietvārdu (Whose bag…?) vai stāvēt viens, ja lieta ir skaidra (Whose is this?). Latviski bieži jautājam „Kam pieder…?“ vai „Kā … ir?“.
Biežākās kļūdas
Slazdi latviešiem
1. „Svītrainais ir mans“ → was my bez lietvārda. Latviski piederības vietniekvārds bez lietvārda ir tāds pats kā ar lietvārdu: „Laura teica, ka svītrainais dvielis ir mans.“ Angliski, ja lietvārda aiz vārda nav, vajag otru formu: mine, yours, hers, ours, theirs.
2. „Viens mans kolēģis“ → one my colleague. Latviski sakām „Viens mans kolēģis brauc uz darbu ar riteni pat ziemā.“ Angliski „viens“ šeit nav skaitlis, un a / one un my kopā nestāv. Lietojiet a … of mine.
3. „Kam pieder…?“ → Who belongs…? Latviski par īpašnieku bieži jautājam ar datīvu: „Kam pieder šī pelēkā šalle ar sniegpārslām?“ Pārnesot to vārdu pa vārdam, rodas Who belongs this…? Angliski lietojiet whose vai Who does … belong to?
Nesajauciet
whose un who's – tie skan pilnīgi vienādi. Whose jautā par īpašnieku. Who's = who is vai who has. Whose teikuma vidū (the man whose car…) ir skaidrots B1-20.
his (ar lietvārdu) un his (bez lietvārda) – tā pati forma, divi uzdevumi. Lietvārds parāda, kurš ir kurš.
theirs un there's – Theirs = viņiem piederošs. There's = there is A1-11.
Pareizrakstība un izruna
- yours, hers, ours, theirs: nekad nav apostrofa. Piederības vietniekvārdiem apostrofa nav nekad; lietvārdiem (un tādiem vārdiem kā someone) ir 's: Anna's, my parents', someone's.
- whose un who's abi ir /huːz/. Garais /uː/ ir līdzīgs latviešu ū, beigās balsīgs /z/, nevis s. Atšķirību parāda tikai rakstība un teikums.
- h vārdos whose, his, hers ir tikai izelpa, bez berzes rīklē.
- ours /ˈaʊəz/ (UK), /ˈaʊərz/ (US) skan kā hours. Ātrā britu runā bieži /ɑːz/.
- theirs un there's skan vienādi: /ðeəz/ (UK), /ðerz/ (US). Sākumā /ð/: mēles gals starp zobiem, balss skan – nevis d vai z.
- Atbildēs piederības vietniekvārds ir uzsvērts: "Whose is this?" "It's mine."
Zelta likums
Aiz vārda ir lietvārds → my, your, his, her, its, our, their. Lietvārda nav → mine, yours, his, hers, ours, theirs (bez apostrofa) – arī tad, ja latviski abos gadījumos sakām „mans“. Jautājiet ar whose un nesajauciet whose ar who's (= who is / who has).
Vingrinājumi
A. Forma
Ierakstiet trūkstošo vārdu.
-
That's not my pen. is blue.
-
"Is this Sarah's coat?" "Yes, it's ."
-
Our flat is small, but is huge. (they)flat (UK), apartment (US)
-
jacket is this?
-
"Whose is this car?" "It's — we bought it last year." (we)
-
Pārrakstiet ar piederības vietniekvārdu: This is their dog. This dog is .
B. Nozīme
Izvēlieties pareizo atbildi.
-
Izvēlieties pareizo atbildi: Is this … seat?
-
Izvēlieties pareizo atbildi: The blue towel is ….
-
Izvēlieties pareizo atbildi: … coming to dinner tonight?
-
Izvēlieties pareizo atbildi: Tom is .
C. Atrodiet kļūdu
Katrā teikumā ir viena kļūda, vai arī teikums ir pareizs. Uzrakstiet izlaboto teikumu vai uzrakstiet correct.
-
Those keys are her's.
-
Tom is a friend of me.
-
Who's umbrella is this?
-
Is this coat yours?
D. Kontekstā
Ierakstiet dialogā trūkstošos vārdus. Katrā vietā – viens vārds.
Mia: Look at all these things! 15 scarf is this?
Jon: It's not 16 — mine is green. Maybe it's Lucy's?
Mia: No, 17 is red. And these sunglasses?
Jon: Oh, they're 18! Thanks. I wear them every day.
Mia: And this umbrella is Sam and Leo's, I think.
Jon: Yes, it's 19. They're coming back for it.
E. Jūsu kārta
Rakstiet angliski par savām lietām.
-
Salīdziniet kādu savu lietu ar drauga lietu. Lietojiet piederības vietniekvārdu.
-
Uzrakstiet jautājumu ar whose un atbildi.
F. Jaukts atkārtojums
Atkārtojiet iepriekšējo nodarbību vielu.
-
A1-08 Piederība angļu valodā: my, your, his, her un possessive 's Izvēlieties pareizo atbildi: The dog is in … bed.
-
A2-12 Another, other, the other, others: vēl viens, cits, otrs un pārējie angliski I have two bags. One is black, and is brown.
-
A2-11 Something, anyone, nobody, everywhere: nenoteiktie vietniekvārdi angliski Izvēlieties pareizo atbildi: Is … OK? You look sad.
Atbildes
A. Forma
- Mine
- hers
- theirs
- Whose
- ours
- theirs
B. Nozīme
- your
- mine
- Who's
- a friend of mine
C. Atrodiet kļūdu
- Those keys are hers.
- Tom is a friend of mine.
- Whose umbrella is this?
- ✓ Is this coat yours?
D. Kontekstā
- Whose
- mine
- hers / Lucy's
- mine
- theirs
E. Jūsu kārta
- My phone is quite old, but hers is brand new.
- "Whose bike is this?" "It's my brother's."
F. Jaukts atkārtojums
- its
- the other
- everything
