SlowingoГраматика
A1 7 / 32

This, that, these, those на англиски: показни заменки и one / ones

This, That, These, Those

На оваа страница
  1. Цел
  2. Главна идеја
  3. Македонски и англиски
  4. Форма
  5. Употреба
  6. Чести грешки
  7. Замки за говорителите на македонски
  8. Не мешајте
  9. Правопис и изговор
  10. Златно правило
  11. Вежби

Цел

По оваа лекција ќе знаете да покажувате нешта што се блиску до вас и подалеку од вас, едно или повеќе, да претставувате луѓе со This is…, да кажете на телефон кој сте и да ги користите one / ones за да не ја повторувате именката.

Главна идеја

Мислете на вашата рака. Овие четири збора одговараат на две прашања одеднаш: Дали е блиску до мене или далеку од мене? и Дали е едно или повеќе од едно?

Блиску + едно = this. Блиску + повеќе = these. Далеку + едно = that. Далеку + повеќе = those. Ако нештото е во вашата рака или до вас, кажете this или these. Ако ја испружите раката и покажувате низ собата, кажете that или those.

„Блиску“ и „далеку“ не значат само метри. Нешто може да биде блиску или далеку и во времето: this week (сега) и that day (некое друго време).

Кога веќе сте покажале, не морате пак да ја кажувате именката. Англискиот ја заменува со one (еднина) или ones (множина): Not this jacket — that one.

Македонски и англиски

Добра вест: и ние разликуваме блиску и далеку. „Овој / оваа / ова / овие“ е за блиски нешта – this / these. „Оној / онаа / она / оние“ е за далечни – that / those. Имаме и трета група, „тој / таа / тоа / тие“, за нешто што е до соговорникот или за што веќе зборуваме; на англиски тоа најчесто е that. Бројот е ист: „ова“ – „овие“, this – these. Само родот го нема: англиското this е и „овој“, и „оваа“, и „ова“.

Внимавајте на една наша навика. Кога претставуваме повеќе луѓе, велиме „Ова се моите деца“ – „ова“ во еднина, а глаголот во множина. На англиски и показниот збор оди во множина: These are my children.

Второ, „тоа“ кај нас покажува, но и продолжува да зборува за истото нешто. На англиски this / that покажува, а кога веќе зборуваме за нешто, доаѓа it: This is my new laptop. It's really fast. На телефон велиме „Ало, јас сум Ана“ или само „Јас сум“, а англискиот вели This is Anna или It's me. И кога избираме, ние велиме само „Сакам кафеавите“ или „Ми треба нов“; англискиот ја заменува именката со one / ones: the brown ones, a new one.

МакедонскиАнглискиШто е различно?
Ова кафе е многу жешко.This coffee is very hot.блиску, едно – тука е исто
Овие торби се тешки.These bags are really heavy.блиску, повеќе – тука е исто
Дали оној велосипед таму е твој?Is that your bike over there?далеку, едно – тука е исто
Ова се моите деца.These are my children.кај нас „ова“ + „се“; на англиски these are
Ова е мојот нов лаптоп. Многу е брз.This is my new laptop. It's really fast.второто спомнување: it
Ало, јас сум Ана. / Јас сум.Hello, this is Anna. / Hi, it's me.на телефон: this is, it's me
Сакам кафеавите.I want the brown ones.кај нас придавка со член; на англиски one / ones

Накратко: блиску this / these, далеку that / those; „ова се“ на англиски е these are, при второто спомнување it, на телефон this is / it's me, а наместо именката one / ones.

Форма

Четири збора

Блиску (here)Далеку (there)
Едно (еднина)thisthat
Повеќе (множина)thesethose

Две употреби

УпотребаОбразецПример
определувач (пред именка)this / that + именка во еднинаThis bag is heavy.
these / those + именка во множинаThose shoes are nice.
заменка (сама, наместо именка)this / that + isThat is my car.
these / those + areThese are my parents.

One / ones

ОбразецПример
this / that + oneI like this one.
these / those + ones (неформално, често во британскиот говор) или само these / thoseI want those ones. / I want those.
the + придавка + one / onesthe red one, the big ones
which + one / onesWhich one is for me?

One / ones заменува броиви именки. Со зборови како bread, coffee или water испуштете ја именката или повторете ја: I like white bread → I like white. (не white one)

Претставување и телефон

СитуацијаИзраз
претставување на некогоThis is my friend Sam.
кажување на своето име на телефонHi, this is Mark. / Hi, it's Mark.
прашање кој се јавуваWho's this? (главно US) / Who's that? (главно UK)

Употреба

1Блиску и далеку, едно и повеќе

Изберете според растојанието (блиску или далеку) и бројот (едно или повеќе). Каде што ние велиме „оној … таму“ или „оние“, на англиски е that или those.

This coffee is very hot.
Ова кафе е многу жешко.
блиску, едно
These bags are really heavy.
Овие торби се навистина тешки.
блиску, повеќе
Is that your bike over there?
Дали оној велосипед таму е твој?
далеку, едно; „оној“ → that
Those trees are beautiful.
Оние дрвја се прекрасни.
далеку, повеќе
This week is really busy.
Оваа недела е многу напорна.
блиску во времето; без предлог, како кај нас

2Како заменка (без именка)

This, that, these и those може да стојат сами кога е јасно на што мислите.

What's this?
Што е ова?
That's a great idea.
Тоа е одлична идеја.
that = тоа што штотуку го кажа
These are delicious!
Овие се многу вкусни!
these = на пример, овие колачи
Are those for me?
Оние за мене ли се?
This is my favourite part of the city.
Ова е мојот омилен дел од градот.
favourite (UK), favorite (US)

3Претставување на луѓе

За едно лице користете This is…. За група користете These are… или кажете This is… за секое лице. Внимавајте: кај нас „Ова се…“, а на англиски These are….

Mum, this is my friend Leo.
Мамо, ова е мојот пријател Лео.
Mum (UK), Mom (US)
These are my children, Mia and Josh.
Ова се моите деца, Мија и Џош.
кај нас „ова се“; на англиски these are
This is Tom, and this is Kate.
Ова е Том, а ова е Кејт.
"Is that your brother?" "No, that's my cousin."
„Тоа брат ти ли е?“ „Не, тоа е братучед ми.“
лицето е подалеку → that

4На телефон

На телефон кажете this is или it's + вашето име. Кога прашувате кој е од другата страна, Британците често користат that, а Американците обично this.

Hello, this is Anna from the dentist's.
Ало, јас сум Ана од стоматолошката ординација.
„јас сум“ на телефон → this is; the dentist's: видете A1-08
Hi, it's me.
Здраво, јас сум.
„јас сум“ → it's me, многу често
Is that Mr Brown?
Господинот Браун ли е?
UK: прашање за другото лице
Who is this, please?
Кој е на телефон, ве молам?
US

5One и ones

Кога веќе сте покажале, наместо да ја повторувате именката, користете one / ones. Кај нас често е доволна придавката („Сакам кафеавите“), а на англиски треба one или ones.

This shirt is small. That one is perfect.
Оваа кошула е мала. Онаа е токму.
that one = онаа другата кошула
"Which cake is for me?" "The chocolate one."
„Која торта е за мене?“ „Чоколадната.“
кај нас само придавка со член; на англиски one; which: видете A1-16
These shoes are black. I want the brown ones.
Овие чевли се црни. Сакам кафеави.
кај нас само придавка; на англиски the brown ones
My phone is old. I need a new one.
Телефонот ми е стар. Ми треба нов.
„нов“ → a new one
Which ones are on sale?
Кои се на попуст?

Чести грешки

❌This shoes are new.
✅These shoes are new.
Именка во множина → these.
❌Those car is fast.
✅That car is fast.
Именка во еднина → that.
❌Theses are my books.
✅These are my books.
Множината од this е these – без уште едно s.
❌I want this ones.
✅I want these ones. или I want these. или I want this one.
Множина ones → these / those; еднина one → this / that.
❌These one is nice.
✅This one is nice.
Еднина one → this / that.
❌These is my brother.
✅This is my brother.
Едно лице → this is.
❌This are my parents.
✅These are my parents.
Множина → these are, иако кај нас велиме „ова се“.
⚠️"Which shirt?" "I like the red."
✅I like the red one.
Граматички е точно, но кај броивите именки по придавката се додава one. Без него одговорот звучи недовршено.

Замки за говорителите на македонски

1. „Ова се…“ → This are…. Кога претставуваме повеќе луѓе или покажуваме повеќе нешта, велиме „Ова се двајцата студенти од Холандија“, „Ова се клучевите од викендицата“ – „ова“ во еднина, „се“ во множина. На англиски и показниот збор мора да биде во множина: These are…, Those are….

❌Look at the photo from our trip to Pelister: this are the two Dutch students who walked with us up to the lake.
✅Look at the photo from our trip to Pelister: these are the two Dutch students who walked with us up to the lake.
повеќе луѓе: these are
❌Before you leave for Mavrovo, take the bag on the table; this are the keys for the cabin and the garage.
✅Before you leave for Mavrovo, take the bag on the table; these are the keys for the cabin and the garage.
keys е множина: these are

2. „Јас сум, отвори!“ → I am наместо It's me. На интерфон или на телефон кај нас велиме „Јас сум!“ или „Бабо, јас сум, Теодора“. Англискиот тука вели It's me или This is / It's + име. Самото I am без ништо по него не е реченица, а I'm Teodora на телефон звучи како да се запознавате.

❌Open the door, Vesna, I am! My hands are full of shopping bags from the green market.
✅Open the door, Vesna, it's me! My hands are full of shopping bags from the green market.
„Јас сум“ → it's me
⚠️Hi, Grandma, I'm Teodora! I'm on the train to Bitola and the signal is bad, so I'll call you again later.
✅Hi, Grandma, it's Teodora! I'm on the train to Bitola and the signal is bad, so I'll call you again later. или Hi, Grandma, this is Teodora! I'm on the train to Bitola and the signal is bad, so I'll call you again later.
Граматички е точно, но на телефон англискиот вели it's или this is; I'm Teodora звучи како да се запознавате.

3. „Кој е?“ → Who is?. Кога ѕвони телефонот или звончето, ние прашуваме само „Кој е?“. Англиското прашање бара подмет по is: Who is it? (на врата) или Who's this? / Who's that? (на телефон).

❌Hello? Who is? This is Petar's phone, but he is in the shower right now.
✅Hello? Who is it? This is Petar's phone, but he is in the shower right now. или Hello? Who's this? This is Petar's phone, but he is in the shower right now.
по is треба подмет: it или this

4. „Сакам белите“ → the white без ones. Кога избираме, кај нас доволна е придавката со член: „Пробајте ги белите“, „Малата или големата?“ На англиски по придавката доаѓа one или ones, инаку одговорот звучи недовршено.

⚠️These blue trainers are too tight. Can I try the white in size forty-two?
✅These blue trainers are too tight. Can I try the white ones in size forty-two?
Граматички е точно, но по придавката треба ones.
⚠️We sell the ajvar in two sizes of jars. Do you want the small or the big?
✅We sell the ajvar in two sizes of jars. Do you want the small one or the big one?
Граматички е точно, но звучи недовршено; кажете the small one, the big one.

Не мешајте

this / that и it – користете this / that за да покажете нешто или да го спомнете прв пат. Користете it кога продолжувате да зборувате за него. Кај нас и во двата случаја често е „тоа“ или ништо.

"What's that?" "It's a lemon tree."
„Што е тоа?“ „Тоа е лимоново дрво.“
кај нас двапати „тоа“; на англиски that, па it
This is my new laptop. It's really fast.
Ова е мојот нов лаптоп. Многу е брз.
второто спомнување: it

one / ones и it / them – one значи „друго нешто од истиот вид“, it значи „истото нешто“.

My umbrella is broken. I need a new one.
Чадорот ми е скршен. Ми треба нов.
друг чадор
Where's my umbrella? I need it now.
Каде ми е чадорот? Ми треба веднаш.
истиот чадор; кај нас „чадорот“ е подмет на „ми треба“, на англиски it

that (показно) и that (сврзно) – that може и да поврзе два дела од реченица (the film that I like): видете A2-29. Во оваа лекција that секогаш покажува.

That film is great.
Тој филм е одличен.
покажува
That's my bus!
Тоа е мојот автобус!
покажува, како заменка

Правопис и изговор

  • this /ðɪs/ (кратка самогласка како во sit) и these /ðiːz/ (долга самогласка како во see + звучно z). Кај нас должината на самогласките не менува значење, па разликата лесно се губи. /ɪ/ е кратка и опуштена, поотворена од нашето „и“; /iː/ е долга и напната, со усни развлечени како за насмевка.
  • На крајот од these и those стои звучно /z/. Кај нас звучните согласки на крајот обезвучуваат („мраз“ звучи како [мрас]), но ако кажете [s], these звучи речиси како this. Нека гласните жици треперат до крај.
  • those /ðəʊz/ (UK), /ðoʊz/ (US) – се римува со nose.
  • Сите четири збора почнуваат со /ð/: ставете го врвот на јазикот лесно меѓу горните и долните заби и пуштете глас, како на почетокот на the. Тоа не е ни „д“ ни „з“.
  • That's = that is: That's right. За this is нема краток облик во пишувањето (this's е погрешно), но во брз говор звучи како еден збор.
  • one /wʌn/ се римува со sun; ones /wʌnz/. Почетокот е /w/, не „в“: заокружете ги усните како за „у“, забите не ја допираат усната.

Златно правило

Блиску → this / these; далеку → that / those. Едно → this / that; повеќе → these / those – и кога кај нас велиме „ова се“. Не ја повторувајте именката – кажете one или ones.

Вежби

A. Форма

Дополнете ги речениците со точниот збор.

  1. (near) apple is green.
  2. (far) houses are very old.
  3. (near) are my keys.
  4. (far) is my sister, over there.
  5. My laptop is broken. I need a new .
  6. "Which shoes are yours?" "The black ."
  7. На телефон: "Hello, is Tom."

B. Значење

Изберете го точниот одговор.

  1. Изберете го точниот одговор: … jeans are new.
  2. Изберете го точниот одговор: Mum, … is my teacher, Ms Lee.
  3. Велосипедот е од другата страна на улицата. Изберете го точниот одговор: Is … your bike?
  4. Изберете го точниот одговор: Where's my umbrella? I need … now.
  5. Изберете го точниот одговор: My umbrella is broken. I need a new ….

C. Најдете ја грешката

Во секоја реченица има една грешка или реченицата е точна. Напишете ја поправената реченица или напишете correct.

  1. This people are from my office.
  2. Those is my car.
  3. I want this ones.
  4. Theses are my books.
  5. These are my parents.

D. Во контекст

Користете ги зборовите: this, that, these, those, one, ones.

In a clothes shop (The assistant is next to the customer.)
Customer: How much is 18 jacket, over there in the window?
Assistant: 19 one? It's sixty pounds.
Customer: Hmm. And 20 shoes here, next to me?
Assistant: 21 are forty pounds. And the black 22 are thirty.
Customer: Great! I want the black 23, please.

E. Ваш ред е

Напишете на англиски за луѓето и работите околу вас.

  1. Претставете две лица од вашиот живот со This is… или These are….
  2. Напишете за една работа блиску до вас и за една далеку од вас.

F. Мешано повторување

Повторете ги темите од претходните лекции.

  1. A1-05 Множина на именките на англиски: -s, -es и неправилни форми (plural nouns)
    These (child) are my cousins.
  2. A1-06 Членови на англиски: a, an и the (articles) објаснети на македонски
    I need ___ umbrella. …
  3. A1-03 To be во одречни реченици и прашања: isn't, aren't и кратки одговори
    "Is that your car?" "No, ."
Одговори

A. Форма

  1. This
  2. Those
  3. These
  4. That
  5. one
  6. ones
  7. this / it

B. Значење

  1. These
  2. this
  3. that
  4. it
  5. one

C. Најдете ја грешката

  1. These people are from my office. / Those people are from my office.
  2. That is my car. / That's my car. / Those are my cars.
  3. I want these ones. / I want these. / I want this one.
  4. These are my books.
  5. ✓ These are my parents.

D. Во контекст

  1. that
  2. That
  3. these
  4. These
  5. ones
  6. ones

E. Ваш ред е

  1. This is my friend Ana. These are my parents, Luis and Carmen.
  2. This chair is comfortable. That window is open.

F. Мешано повторување

  1. children
  2. an
  3. it isn't / it's not
Апликација за AndroidУчете во движење Google Play