This, that, these, those на англиски: показни заменки и one / ones
This, That, These, Those
На оваа страница
Цел
По оваа лекција ќе знаете да покажувате нешта што се блиску до вас и подалеку од вас, едно или повеќе, да претставувате луѓе со This is…, да кажете на телефон кој сте и да ги користите one / ones за да не ја повторувате именката.
Главна идеја
Мислете на вашата рака. Овие четири збора одговараат на две прашања одеднаш: Дали е блиску до мене или далеку од мене? и Дали е едно или повеќе од едно?
Блиску + едно = this. Блиску + повеќе = these. Далеку + едно = that. Далеку + повеќе = those. Ако нештото е во вашата рака или до вас, кажете this или these. Ако ја испружите раката и покажувате низ собата, кажете that или those.
„Блиску“ и „далеку“ не значат само метри. Нешто може да биде блиску или далеку и во времето: this week (сега) и that day (некое друго време).
Кога веќе сте покажале, не морате пак да ја кажувате именката. Англискиот ја заменува со one (еднина) или ones (множина): Not this jacket — that one.
Македонски и англиски
Добра вест: и ние разликуваме блиску и далеку. „Овој / оваа / ова / овие“ е за блиски нешта – this / these. „Оној / онаа / она / оние“ е за далечни – that / those. Имаме и трета група, „тој / таа / тоа / тие“, за нешто што е до соговорникот или за што веќе зборуваме; на англиски тоа најчесто е that. Бројот е ист: „ова“ – „овие“, this – these. Само родот го нема: англиското this е и „овој“, и „оваа“, и „ова“.
Внимавајте на една наша навика. Кога претставуваме повеќе луѓе, велиме „Ова се моите деца“ – „ова“ во еднина, а глаголот во множина. На англиски и показниот збор оди во множина: These are my children.
Второ, „тоа“ кај нас покажува, но и продолжува да зборува за истото нешто. На англиски this / that покажува, а кога веќе зборуваме за нешто, доаѓа it: This is my new laptop. It's really fast. На телефон велиме „Ало, јас сум Ана“ или само „Јас сум“, а англискиот вели This is Anna или It's me. И кога избираме, ние велиме само „Сакам кафеавите“ или „Ми треба нов“; англискиот ја заменува именката со one / ones: the brown ones, a new one.
| Македонски | Англиски | Што е различно? |
|---|---|---|
| Ова кафе е многу жешко. | This coffee is very hot. | блиску, едно – тука е исто |
| Овие торби се тешки. | These bags are really heavy. | блиску, повеќе – тука е исто |
| Дали оној велосипед таму е твој? | Is that your bike over there? | далеку, едно – тука е исто |
| Ова се моите деца. | These are my children. | кај нас „ова“ + „се“; на англиски these are |
| Ова е мојот нов лаптоп. Многу е брз. | This is my new laptop. It's really fast. | второто спомнување: it |
| Ало, јас сум Ана. / Јас сум. | Hello, this is Anna. / Hi, it's me. | на телефон: this is, it's me |
| Сакам кафеавите. | I want the brown ones. | кај нас придавка со член; на англиски one / ones |
Накратко: блиску this / these, далеку that / those; „ова се“ на англиски е these are, при второто спомнување it, на телефон this is / it's me, а наместо именката one / ones.
Форма
Четири збора
| Блиску (here) | Далеку (there) | |
|---|---|---|
| Едно (еднина) | this | that |
| Повеќе (множина) | these | those |
Две употреби
| Употреба | Образец | Пример |
|---|---|---|
| определувач (пред именка) | this / that + именка во еднина | This bag is heavy. |
| these / those + именка во множина | Those shoes are nice. | |
| заменка (сама, наместо именка) | this / that + is | That is my car. |
| these / those + are | These are my parents. |
One / ones
| Образец | Пример |
|---|---|
| this / that + one | I like this one. |
| these / those + ones (неформално, често во британскиот говор) или само these / those | I want those ones. / I want those. |
| the + придавка + one / ones | the red one, the big ones |
| which + one / ones | Which one is for me? |
One / ones заменува броиви именки. Со зборови како bread, coffee или water испуштете ја именката или повторете ја: I like white bread → I like white. (не white one)
Претставување и телефон
| Ситуација | Израз |
|---|---|
| претставување на некого | This is my friend Sam. |
| кажување на своето име на телефон | Hi, this is Mark. / Hi, it's Mark. |
| прашање кој се јавува | Who's this? (главно US) / Who's that? (главно UK) |
Употреба
1Блиску и далеку, едно и повеќе
Изберете според растојанието (блиску или далеку) и бројот (едно или повеќе). Каде што ние велиме „оној … таму“ или „оние“, на англиски е that или those.
2Како заменка (без именка)
This, that, these и those може да стојат сами кога е јасно на што мислите.
3Претставување на луѓе
За едно лице користете This is…. За група користете These are… или кажете This is… за секое лице. Внимавајте: кај нас „Ова се…“, а на англиски These are….
4На телефон
На телефон кажете this is или it's + вашето име. Кога прашувате кој е од другата страна, Британците често користат that, а Американците обично this.
5One и ones
Кога веќе сте покажале, наместо да ја повторувате именката, користете one / ones. Кај нас често е доволна придавката („Сакам кафеавите“), а на англиски треба one или ones.
Чести грешки
Замки за говорителите на македонски
1. „Ова се…“ → This are…. Кога претставуваме повеќе луѓе или покажуваме повеќе нешта, велиме „Ова се двајцата студенти од Холандија“, „Ова се клучевите од викендицата“ – „ова“ во еднина, „се“ во множина. На англиски и показниот збор мора да биде во множина: These are…, Those are….
2. „Јас сум, отвори!“ → I am наместо It's me. На интерфон или на телефон кај нас велиме „Јас сум!“ или „Бабо, јас сум, Теодора“. Англискиот тука вели It's me или This is / It's + име. Самото I am без ништо по него не е реченица, а I'm Teodora на телефон звучи како да се запознавате.
3. „Кој е?“ → Who is?. Кога ѕвони телефонот или звончето, ние прашуваме само „Кој е?“. Англиското прашање бара подмет по is: Who is it? (на врата) или Who's this? / Who's that? (на телефон).
4. „Сакам белите“ → the white без ones. Кога избираме, кај нас доволна е придавката со член: „Пробајте ги белите“, „Малата или големата?“ На англиски по придавката доаѓа one или ones, инаку одговорот звучи недовршено.
Не мешајте
this / that и it – користете this / that за да покажете нешто или да го спомнете прв пат. Користете it кога продолжувате да зборувате за него. Кај нас и во двата случаја често е „тоа“ или ништо.
one / ones и it / them – one значи „друго нешто од истиот вид“, it значи „истото нешто“.
that (показно) и that (сврзно) – that може и да поврзе два дела од реченица (the film that I like): видете A2-29. Во оваа лекција that секогаш покажува.
Правопис и изговор
- this /ðɪs/ (кратка самогласка како во sit) и these /ðiːz/ (долга самогласка како во see + звучно z). Кај нас должината на самогласките не менува значење, па разликата лесно се губи. /ɪ/ е кратка и опуштена, поотворена од нашето „и“; /iː/ е долга и напната, со усни развлечени како за насмевка.
- На крајот од these и those стои звучно /z/. Кај нас звучните согласки на крајот обезвучуваат („мраз“ звучи како [мрас]), но ако кажете [s], these звучи речиси како this. Нека гласните жици треперат до крај.
- those /ðəʊz/ (UK), /ðoʊz/ (US) – се римува со nose.
- Сите четири збора почнуваат со /ð/: ставете го врвот на јазикот лесно меѓу горните и долните заби и пуштете глас, како на почетокот на the. Тоа не е ни „д“ ни „з“.
- That's = that is: That's right. За this is нема краток облик во пишувањето (this's е погрешно), но во брз говор звучи како еден збор.
- one /wʌn/ се римува со sun; ones /wʌnz/. Почетокот е /w/, не „в“: заокружете ги усните како за „у“, забите не ја допираат усната.
Златно правило
Блиску → this / these; далеку → that / those. Едно → this / that; повеќе → these / those – и кога кај нас велиме „ова се“. Не ја повторувајте именката – кажете one или ones.
Вежби
A. Форма
Дополнете ги речениците со точниот збор.
-
(near) apple is green.
-
(far) houses are very old.
-
(near) are my keys.
-
(far) is my sister, over there.
-
My laptop is broken. I need a new .
-
"Which shoes are yours?" "The black ."
-
На телефон: "Hello, is Tom."
B. Значење
Изберете го точниот одговор.
-
Изберете го точниот одговор: … jeans are new.
-
Изберете го точниот одговор: Mum, … is my teacher, Ms Lee.
-
Велосипедот е од другата страна на улицата. Изберете го точниот одговор: Is … your bike?
-
Изберете го точниот одговор: Where's my umbrella? I need … now.
-
Изберете го точниот одговор: My umbrella is broken. I need a new ….
C. Најдете ја грешката
Во секоја реченица има една грешка или реченицата е точна. Напишете ја поправената реченица или напишете correct.
-
This people are from my office.
-
Those is my car.
-
I want this ones.
-
Theses are my books.
-
These are my parents.
D. Во контекст
Користете ги зборовите: this, that, these, those, one, ones.
Customer: How much is 18 jacket, over there in the window?
Assistant: 19 one? It's sixty pounds.
Customer: Hmm. And 20 shoes here, next to me?
Assistant: 21 are forty pounds. And the black 22 are thirty.
Customer: Great! I want the black 23, please.
E. Ваш ред е
Напишете на англиски за луѓето и работите околу вас.
-
Претставете две лица од вашиот живот со This is… или These are….
-
Напишете за една работа блиску до вас и за една далеку од вас.
F. Мешано повторување
Повторете ги темите од претходните лекции.
-
A1-05 Множина на именките на англиски: -s, -es и неправилни форми (plural nouns) These (child) are my cousins.
-
A1-06 Членови на англиски: a, an и the (articles) објаснети на македонски I need ___ umbrella. …
-
A1-03 To be во одречни реченици и прашања: isn't, aren't и кратки одговори "Is that your car?" "No, ."
Одговори
A. Форма
- This
- Those
- These
- That
- one
- ones
- this / it
B. Значење
- These
- this
- that
- it
- one
C. Најдете ја грешката
- These people are from my office. / Those people are from my office.
- That is my car. / That's my car. / Those are my cars.
- I want these ones. / I want these. / I want this one.
- These are my books.
- ✓ These are my parents.
D. Во контекст
- that
- That
- these
- These
- ones
- ones
E. Ваш ред е
- This is my friend Ana. These are my parents, Luis and Carmen.
- This chair is comfortable. That window is open.
F. Мешано повторување
- children
- an
- it isn't / it's not
