SlowingoГраматика
A2 14 / 38

Mine, yours, whose: присвојни заменки на англиски

Mine, Yours, Whose

На оваа страница
  1. Цел
  2. Главна идеја
  3. Македонски и англиски
  4. Форма
  5. Употреба
  6. Чести грешки
  7. Замки за говорителите на македонски
  8. Не мешајте
  9. Правопис и изговор
  10. Златно правило
  11. Вежби

Цел

По оваа лекција ќе знаете да кажете чиј е некој предмет без да ја повторувате именката (mine, yours, his, hers, ours, theirs), да го користите изразот a friend of mine и да прашате Whose…? – и нема да ги мешате whose и who's.

Главна идеја

Замислете маса со изгубени предмети во училиште (во американскиот англиски lost and found): чадори, шалови, телефони, една сама ракавица – сè наредено. Наставничката крева чадор и прашува: „Whose umbrella is this?“ Еден ученик одговара: „It's mine!“

Забележете што се случува. Ученикот не вели „It's my umbrella“. Сите го гледаат чадорот, па именката не мора да се повтори. Mine значи my umbrella – именката е спакувана во зборот.

Зборовите my, your, his, her, our, their веќе ги знаете A1-08. По нив секогаш мора да дојде именка: my bag, her keys. Оваа лекција ви дава втор ред зборови, кои стојат сами, бидејќи именката е јасна: mine, yours, his, hers, ours, theirs. А кога сакате да прашате чиј е предметот, прашалниот збор е whose.

Македонски и англиски

Кај нас истиот збор стои и пред именката и сам: „мојот лаптоп“ и „лаптопот е мој“, „нејзината кола“ и „колата е нејзина“. На англиски има два реда: пред именка my, your, her…, а сами mine, yours, hers…. Затоа, кога кај нас „мој“, „твој“ или „наш“ стои без именка („Ова е мое“, „Нашиот е постар“), на англиски е mine, yours, ours.

Добра вест: прашалниот збор whose е точно нашето „чиј / чија / чие / чии“ – а и „негов“ и „нејзин“ ги разликуваме исто како his и hers. Разликата е кај сопственикот со име. Кај нас велиме „јакната на Марија“, „колата на брат ми“, а на прашањето „Чие е ова?“ одговараме „На Марија“. На англиски сопственикот добива 's: Marija's jacket, my brother's car – и кога нема именка: It's Marija's. И уште нешто: „еден мој пријател“ на англиски не е one my friend, туку готовиот израз a friend of mine.

МакедонскиАнглискиШто е различно?
Ова е мојот лаптоп.This is my laptop.пред именка → my
Лаптопот е мој.This laptop is mine.без именка → mine, не my
Нашата кола е стара, а нивната е сосема нова.Our car is old, but theirs is brand new.без именка → theirs
Ова место нејзино ли е?Is this seat hers?„нејзин“ → hers – и кај нас се гледа родот
Тоа е јакната на Марија. / Тоа е на Марија.It's Marija's jacket. / It's Marija's.„на“ + име → име + 's
Еден мој пријател работи на аеродромот.A friend of mine works at the airport.готов израз a friend of mine
Чиј е овој телефон?Whose phone is this?„чиј“ → whose – тука е исто
Кој е тој човек?Who's that man?who's = who is, се изговара исто како whose
Секој си носи своја храна.Everyone brings their own food.„свој“ → my / your / their own

Накратко: пред именка my, your, his, her, our, their, без именка mine, yours, his, hers, ours, theirs; „чиј“ е whose, а „на Марија“ е Marija's.

Форма

Присвоен детерминатор и присвојна заменка

ПодметПрисвоен детерминатор (+ именка)Присвојна заменка (без именка)
Imy phonemine
youyour phoneyours
hehis phonehis
sheher phonehers
itits bowl— (нема форма)
weour phoneours
theytheir phonetheirs
име / именкаAnna's phoneAnna's

Во yours, hers, ours, theirs нема апостроф. His е исто и во двете колони. It нема присвојна заменка: кажете its own или повторете ја именката.

A friend of…

ОбразецПример
a / an + именка + of + присвојна заменкаa friend of mine, a colleague of hers
a / an + именка + of + име + 'sa cousin of Maria's, a friend of Tom's

Прашања со whose

ОбразецПример
Whose + именка + is this / that?Whose phone is this?
Whose + именка + are these / those?Whose shoes are these?
Whose is this / that? (именката е јасна)Whose is this? / Whose is this jacket?
ОдговориIt's mine. / They're Tom's. / It's my sister's.

Употреба

1Присвојна заменка наместо детерминатор и именка

Користете присвојна заменка кога именката е јасна од ситуацијата – тогаш не треба да се повторува. Кај нас велиме „моето“, „твојот“, „нивната“ без именка.

"Is this your coffee?" "No, mine is the one with milk."
„Ова твое кафе ли е?“ „Не, моето е она со млеко.“
„моето“ без именка → mine
That isn't my umbrella. Mine is black.
Тоа не е мојот чадор. Мојот е црн.
Our car is old, but theirs is brand new.
Нашата кола е стара, а нивната е сосема нова.
„нивната“ без именка → theirs
I forgot my charger. Can I borrow yours?
Го заборавив полначот. Може ли да го позајмам твојот?
„твојот“ → yours
This seat is hers.
Ова место е нејзино.
нејзино → hers
The decision is ours.
Одлуката е наша.
= our decision

2Присвоен детерминатор или присвојна заменка?

Детерминаторот стои пред именката. Заменката стои сама, на секое место каде што може да стои именка: како подмет, како предмет или по be. Кај нас и двете се „мој“, „твој“, „нејзин“.

This is my laptop. This laptop is mine.
Ова е мојот лаптоп. Лаптопот е мој.
пред именка my, сам mine
Is that her car? Is that car hers?
Дали тоа е нејзината кола? Дали таа кола е нејзина?
her / hers
Their garden is bigger than ours.
Нивната градина е поголема од нашата.
That's his idea. The idea was his.
Тоа е неговата идеја. Идејата беше негова.
his е исто во двете
Your room is tidy. Mine is a mess!
Твојата соба е уредна. Мојата е хаос!
присвојна заменка како подмет

3A friend of mine / a friend of Tom's

A friend of mine значи „еден од моите пријатели“. Користете го кога некого го спомнувате прв пат или кога е еден од повеќемина. Не може a my friend ни a friend of me. Кај нас велиме „еден мој пријател“ или „мој пријател“.

A friend of mine works at the airport.
Еден мој пријател работи на аеродромот.
„еден мој пријател“ → a friend of mine
She's an old colleague of my father's.
Таа е поранешна колешка на татко ми.
Is he a neighbour of yours?
Дали тој ти е сосед?
neighbour (UK) / neighbor (US)
Leo is a cousin of Maria's.
Лео е братучед на Марија.
„на Марија“ → of Maria's

4Прашања со whose

Со whose прашувате чиј е некој предмет – исто како нашето „чиј“. Може да стои со именка (Whose bag…?) или сам, кога предметот е јасен (Whose is this?).

Whose phone is this? It's ringing.
Чиј е овој телефон? Ѕвони.
Whose are these keys?
Чии се овие клучеви?
"Whose turn is it?" "It's mine!"
„Кој е на ред?“ „Јас!“
кај нас „кој е на ред“, на англиски whose turn
Whose idea was this?
Чија идеја беше ова?
"Whose car did you borrow?" "My brother's."
„Чија кола ја позајми?“ „На брат ми.“
„на брат ми“ → my brother's

Чести грешки

❌This book is my.
✅This book is mine.
Нема именка → присвојна заменка.
❌Is this your's?
✅Is this yours?
Во yours, hers, ours, theirs нема апостроф.
❌This is mine bag.
✅This is my bag.
Пред именка → my.
❌She is a my friend.
✅She is a friend of mine. или She is my friend.
Не ставајте ги a и my едно до друго.
❌He's a friend of me.
✅He's a friend of mine.
a friend of + присвојна заменка.
❌Who's bag is this?
✅Whose bag is this?
who's = who is / who has.
❌Who is this phone?
✅Whose phone is this?
За сопственикот прашувајте со whose, како нашето „чиј“.
❌The cat has its toy and the dog has its.
✅The cat has its toy and the dog has its own.
Присвојна заменка its не постои.

Замки за говорителите на македонски

1. „Тоа е наше“, „Твојот е подобар“ → is our, your is. Кај нас „мој“, „твој“, „наш“ се исти зборови и пред именката и без неа: „нашиот стан“ и „станот е наш“. На англиски без именка мора да стои вториот ред: mine, yours, ours, theirs – со -s (освен mine).

❌We can leave your suitcase in the hall, because the big blue one by the door is our and it's already full.
✅We can leave your suitcase in the hall, because the big blue one by the door is ours and it's already full.
без именка → ours
❌My presentation was ready on time, but your had better charts, so the client chose your team.
✅My presentation was ready on time, but yours had better charts, so the client chose your team.
„твојата“ без именка → yours

2. „Тоа е на Бојан“, „колата на сестра ми“ → of Bojan, the car of my sister. Кај нас сопственикот го кажуваме со „на“: „телефонот на Бојан“, „Чиј е?“ – „На Бојан“. Од тоа излегува It's of Bojan или the car of my sister. На англиски сопственикот добива 's: Bojan's phone, It's Bojan's.

❌"Whose laptop is charging in the meeting room?" "I think it's of Bojan; he had a call with the client in London."
✅"Whose laptop is charging in the meeting room?" "I think it's Bojan's; he had a call with the client in London."
„на Бојан“ → Bojan's
⚠️We borrowed the car of my sister for the trip to Mavrovo, because ours doesn't have winter tyres yet.
✅We borrowed my sister's car for the trip to Mavrovo, because ours doesn't have winter tyres yet.
Граматички е точно, но за луѓе англискиот природно користи 's; „колата на сестра ми“ → my sister's car.

3. „Еден мој пријател“ → one my friend. Кај нас велиме „еден мој пријател“, „една моја колешка“ – „еден“ и „мој“ стојат заедно. На англиски ниту one my friend ниту a my friend: кажете a friend of mine, a colleague of mine.

❌One my colleague from the hospital in Shtip makes the best tavche gravche I have ever tasted, but she never shares the recipe.
✅A colleague of mine from the hospital in Shtip makes the best tavche gravche I have ever tasted, but she never shares the recipe.
„една моја колешка“ → a colleague of mine
❌Last summer one our neighbour in Struga lent us his boat for a whole afternoon.
✅Last summer a neighbour of ours in Struga lent us his boat for a whole afternoon.
a neighbour of ours

Не мешајте

whose и who's – Звучат исто. Whose прашува за сопственикот („чиј“). Who's = who is или who has. Whose во средина на реченицата (the man whose car…) е во лекцијата B1-20.

Whose coat is this?
Чиј е овој капут?
сопственик
Who's that man?
Кој е тој човек?
who is
Who's got a pen?
Кој има пенкало?
who has; have got главно во UK

his (детерминатор) и his (заменка) – Иста форма, две задачи. Именката покажува која е.

It's his jacket.
Тоа е неговата јакна.
+ именка
The jacket is his.
Јакната е негова.
сам

theirs и there's – Theirs = нивното. There's = there is A1-11.

That house is theirs.
Таа куќа е нивна.
There's a café on the corner.
На аголот има кафуле.

Правопис и изговор

  • yours, hers, ours, theirs: никогаш апостроф. Присвојните заменки немаат апостроф; именките (и зборови како someone) добиваат 's: Anna's, my parents', someone's.
  • whose и who's и двата се изговараат /huːz/. Разликата се гледа само во пишувањето и во реченицата. На почетокот лесен издишан h, не нашето грлено х; на крајот звучно /z/.
  • ours /ˈaʊəz/ (UK), /ˈaʊərz/ (US) звучи како hours. Во брз британски говор често е /ɑːz/.
  • theirs и there's звучат исто: /ðeəz/ (UK), /ðerz/ (US). th е звучно /ð/: врвот на јазикот меѓу забите, а гласните жици вибрираат – не д.
  • yours, hers, his завршуваат на звучно /z/. Кај нас крајната согласка обезвучува, па лесно излегува [с]; оставете го звукот да зуи.
  • 's по име: по звучен глас е /z/ (Bojan's), по безвучен е /s/ (Mark's), а по с, з, ш, ч, џ е /ɪz/ (George's).
  • Во одговорите присвојната заменка е нагласена: „Whose is this?“ „It's mine.“

Златно правило

Пред именка → my, your, his, her, its, our, their. Без именка → mine, yours, his, hers, ours, theirs (без апостроф). Прашувајте со whose („чиј“) и не мешајте го со who's (= who is / who has). „На Марија“ е Marija's, а „еден мој пријател“ е a friend of mine.

Вежби

A. Форма

Дополнете ги речениците со соодветниот збор.

  1. That's not my pen. is blue.
  2. "Is this Sarah's coat?" "Yes, it's ."
  3. Our flat is small, but is huge. (they)
  4. jacket is this?
  5. "Whose is this car?" "It's — we bought it last year." (we)
  6. Препишете ја со присвојна заменка: This is their dog. This dog is .

B. Значење

Изберете го точниот одговор.

  1. Изберете го точниот одговор: Is this … seat?
  2. Изберете го точниот одговор: The blue towel is ….
  3. Изберете го точниот одговор: … coming to dinner tonight?
  4. Изберете го точниот одговор: Tom is .

C. Најдете ја грешката

Во секоја реченица има една грешка или реченицата е точна. Напишете ја поправената реченица или напишете correct.

  1. Those keys are her's.
  2. Tom is a friend of me.
  3. Who's umbrella is this?
  4. Is this coat yours?

D. Во контекст

Дополнете ги зборовите што недостасуваат во разговорот. Во секое место напишете еден збор.

After the party
Mia: Look at all these things! 15 scarf is this?
Jon: It's not 16 — mine is green. Maybe it's Lucy's?
Mia: No, 17 is red. And these sunglasses?
Jon: Oh, they're 18! Thanks. I wear them every day.
Mia: And this umbrella is Sam and Leo's, I think.
Jon: Yes, it's 19. They're coming back for it.

E. Ваш ред е

Напишете на англиски за вашите работи.

  1. Споредете една ваша работа со работата на пријател. Користете присвојна заменка.
  2. Напишете прашање со whose и одговор на него.

F. Мешано повторување

Повторете ги темите од претходните лекции.

  1. A1-08 Присвојни зборови на англиски: my, your, his, her, its и 's (possessives)
    Изберете го точниот одговор: The dog is in … bed.
  2. A2-12 Another, other, the other или others? „Друг“ и „уште еден“ на англиски
    I have two bags. One is black, and is brown.
  3. A2-11 Something, anyone, nobody, everywhere: неопределени заменки на англиски
    Изберете го точниот одговор: Is … OK? You look sad.
Одговори

A. Форма

  1. Mine
  2. hers
  3. theirs
  4. Whose
  5. ours
  6. theirs

B. Значење

  1. your
  2. mine
  3. Who's
  4. a friend of mine

C. Најдете ја грешката

  1. Those keys are hers.
  2. Tom is a friend of mine.
  3. Whose umbrella is this?
  4. ✓ Is this coat yours?

D. Во контекст

  1. Whose
  2. mine
  3. hers / Lucy's
  4. mine
  5. theirs

E. Ваш ред е

  1. My phone is quite old, but hers is brand new.
  2. "Whose bike is this?" "It's my brother's."

F. Мешано повторување

  1. its
  2. the other
  3. everything
Апликација за AndroidУчете во движење Google Play