SlowingoГраматика
A1 9 / 32

Заменки во улога на предмет на англиски: me, him, her, us, them (object pronouns)

Me, Him, Her, Us, Them: Object Pronouns

На оваа страница
  1. Цел
  2. Главна идеја
  3. Македонски и англиски
  4. Форма
  5. Употреба
  6. Чести грешки
  7. Замки за говорителите на македонски
  8. Не мешајте
  9. Правопис и изговор
  10. Златно правило
  11. Вежби

Цел

По оваа лекција ќе знаете да избирате меѓу заменките во улога на подмет (I, he, she…) и заменките во улога на предмет (me, him, her…), да ги користите формите за предмет по глагол и по предлог и да кажувате секојдневни изрази како It's me и Me too.

Главна идеја

Во лекцијата A1-01 видовте дека англискиот ја покажува улогата на зборот со местото: подметот е пред глаголот, предметот по него. Заменките одат чекор понатаму – тие ја менуваат и формата за да ја покажат својата улога.

Замислете ја заменката како актер што има два костима. Пред глаголот, кога го врши дејството, she го носи костимот за подмет: She is my sister. По глаголот го облекува костимот за предмет: I love her. Истото лице, друга улога, друг костим.

Пет заменки имаат по два костима: I/me, he/him, she/her, we/us, they/them. Две заменки – you и it – имаат ист костим за двете улоги.

Правилото е едноставно: пред глаголот → форма за подмет; по глагол или предлог → форма за предмет.

Македонски и англиски

И кај нас заменките се менуваат: „јас – мене – ме“, „тој – него – го“, „таа – неа – ја“, „ние – нас – нè“, „тие – нив – ги“. По предлог користиме долга форма, исто како на англиски: „со нас“ = with us, „за тебе“ = for you, „од неа“ = from her. Тука е исто. Добра вест е и тоа што „него“ и „неа“, „го“ и „ја“ го покажуваат родот, како him и her.

Разликите се другаде. Кратките заменки („го“, „ја“, „ги“, „му“, „ѝ“) кај нас стојат пред глаголот, а често ја удвојуваат именката: „Ја видов Ана“, „Му читам приказна на братот“. На англиски предметот се кажува само еднаш и стои по глаголот: I saw Ana. I read a story to my brother.

Кај некои глаголи кај нас подметот и предметот се свртени: „Ми се допаѓа“, „Ми недостигаш“, „Им требаме“. На англиски тоа е I like it, I miss you, They need us – заменката за предмет мора да стои. Некои глаголи бараат предлог каде што ние немаме: „објасни ми“ = explain it to me, „чекај ме“ = wait for me, „слушај ме“ = listen to me. И на крајот: „Јас сум“ на врата и „И јас“ во разговор се It's me и Me too.

МакедонскиАнглискиШто е различно?
Брат ми е со нас.My brother is with us.предлог + долга форма – тука е исто
Многу добро ги познаваме.We know them very well.кај нас кратката заменка пред глаголот; на англиски по него
Ја гледам Ана секој ден.I see Anna every day.кај нас удвојување; на англиски предметот само еднаш
Ми се допаѓа.I like it.кај нас нештото е подмет; на англиски I + like + it
Им требаме.They need us.свртени улоги: they + need + us
Објасни ми.Explain it to me.по explain треба to
Чекај ме!Wait for me!wait + for
Јас сум. / И јас.It's me. / Me too.кај нас „јас“; на англиски форма за предмет

Накратко: пред глаголот I, he, she, we, they; по глагол и предлог me, him, her, us, them; предметот кажете го само еднаш, по глаголот; „ми се допаѓа“ е I like it, а „Јас сум“ е It's me.

Форма

Заменки за подмет и за предмет

Подмет (пред глаголот)Предмет (по глагол или предлог)
Ime
youyou
hehim
sheher
itit
weus
theythem

Местото

ПодметГлаголПредмет
Iloveher.
Weknowthem.
Theyneedus.
Youlikehim.
Предлог + форма за предметПример
withMy brother is with us.
forThis is for you.
fromThe message is from her.
aboutThe film is about them.
next to / nearnext to me, near him

Кратки секојдневни изрази – со форма за предмет

ИзразЗначење
It's me.се претставувате (на врата, на слика)
Me too.и јас исто
Who, me?Мене ли мислите?

Употреба

1По глаголот

Лицето или нештото што го засега дејството доаѓа по глаголот, во форма за предмет. (Глаголите тука го следат образецот I / you / we / they од лекцијата A1-01; he / she / it + глагол доаѓа во лекцијата A1-12.)

I really like him.
Многу ми се допаѓа.
кај нас „тој“ е подмет; на англиски I + like + him
We know them very well.
Многу добро ги познаваме.
„ги“ → them, по глаголот
My parents visit us every Sunday.
Родителите нè посетуваат секоја недела.
„нè“ → us
I miss you.
Ми недостигаш.
кај нас „ти“ е подмет; на англиски I miss you
They need us.
Им требаме.
кај нас „ние“ сме подмет; на англиски they need us

2По предлогот

По предлози како with, for, to, about, at, from, near и without користете форма за предмет. Кај нас е исто: „со нас“, „за тебе“, „за него“.

My brother is with us.
Брат ми е со нас.
„со нас“ → with us
This present is for you.
Овој подарок е за тебе.
„за тебе“ → for you
The message is from her.
Пораката е од неа.
„од неа“ → from her
Your bag is next to me.
Чантата ти е до мене.
This song is about him.
Оваа песна е за него.
„за него“ → about him

3Наместо именка

Користете заменки за предмет за да не ја повторувате именката. It е за едно нешто; them и за луѓе и за нешта. Кај нас со „ми се допаѓа“ и „ми треба“ нештото е подмет и заменка за предмет нема, а на англиски таа мора да стои.

"Where's my phone?" "I have it."
„Каде ми е телефонот?“ „Кај мене е.“
кај нас „кај мене е“; на англиски I have it
I love these shoes. I wear them every day.
Многу ги сакам овие чевли. Ги носам секој ден.
„ги“ → them за нешта
Anna is my best friend. I see her every day.
Ана е мојата најдобра другарка. Ја гледам секој ден.
„ја“ → her
My grandparents are in Spain. I miss them.
Баба ми и дедо ми се во Шпанија. Ми недостигаат.
кај нас тие се подмет; на англиски I miss them
This soup is great. I love it.
Оваа супа е одлична. Многу ми се допаѓа.
кај нас нема заменка; на англиски it

4It's me и Me too

Во секојдневниот англиски во кратките одговори и по be се користи форма за предмет. (It is I е многу старомодно и официјално.) Кај нас тука велиме „јас“.

Who's there?
Кој е?
It's me, Jack.
Јас сум, Џек.
одговор на претходното прашање; „јас сум“ → it's me
I'm tired.
Уморен сум.
Me too.
И јас.
= I'm tired too; „и јас“ → me too
"That's you in this photo!" "Yes, that's me."
„Ова на сликата си ти!“ „Да, тоа сум јас.“
„тоа сум јас“ → that's me
"Is this for me?" "Yes, it's for you."
„Ова за мене ли е?“ „Да, за тебе е.“
"Who's hungry?" "Me!"
„Кој е гладен?“ „Јас!“
кај нас „јас“, на англиски me

Чести грешки

❌I like he.
✅I like him.
По глаголот користете форма за предмет.
❌This is for I.
✅This is for me.
По предлог користете форма за предмет.
❌This is for we.
✅This is for us.
по for → us.
❌Me am a student.
✅I am a student.
Пред глаголот користете форма за подмет.
❌Him is my brother.
✅He is my brother.
На местото на подметот → he.
❌I love this jacket. I wear every day.
✅I wear it every day.
wear бара предмет: кажете it.
❌I love my cats. I play with it every day.
✅I play with them every day.
Множина → them.
⚠️Between you and I, the food is terrible.
✅Between you and me, the food is terrible.
Често се слуша, но во внимателен англиски по предлог стои форма за предмет, и кога меѓу нив има and.
⚠️Me and my sister are in Rome.
✅My sister and I are in Rome.
Многу често во неформален говор, но не и во внимателен англиски. Како подмет кажете my sister and I.

Замки за говорителите на македонски

1. „Му читам приказна на братот“ → двоен предмет. Кај нас кратката заменка често ја удвојува именката: „Му читам приказна на братот“, „Ѝ купувам лалиња на мајка ми“. Ако ја пренесете и заменката и именката, на англиски предметот се појавува двапати. На англиски кажете го само еднаш.

❌Every evening I read him a story to my little brother before he falls asleep.
✅Every evening I read a story to my little brother before he falls asleep. или Every evening I read my little brother a story before he falls asleep.
предметот само еднаш
❌Every year I buy her yellow tulips to my mother for her birthday in April.
✅Every year I buy yellow tulips for my mother for her birthday in April. или Every year I buy my mother yellow tulips for her birthday in April.
без her: mother е веќе таму

2. „Ми се допаѓа“, „Ми треба“ → I like, I need без it. Со „ми се допаѓа“, „ми се свиѓа“ и „ми треба“ кај нас нештото е подмет и нема заменка за предмет. На англиски е обратно: подмет е I, а нештото е предмет – и не смее да недостасува.

❌Try the new bakery near the bus station in Tetovo; I really like, especially their cheese pies.
✅Try the new bakery near the bus station in Tetovo; I really like it, especially their cheese pies.
like бара предмет: it

3. „Објасни ми“, „Му објаснувам“ → explain me, explain him. Кај нас лицето е кратка заменка до глаголот: „објасни ми“, „му објаснувам“. По англиското explain лицето добива предлог to: explain (it) to me, explain to him.

❌My grandfather never understands the new bus timetable, so every Monday I explain him which bus goes to the hospital.
✅My grandfather never understands the new bus timetable, so every Monday I explain to him which bus goes to the hospital.
explain + to him

4. „Чекај ме“ → wait me. Кај нас „чекам некого“ е без предлог. На англиски по wait доаѓа for, па дури потоа заменката: wait for me.

❌Wait me in front of the bookshop on Macedonia Street; I'm about five minutes late.
✅Wait for me in front of the bookshop on Macedonia Street; I'm about five minutes late.
wait for + me

5. „И јас“ → Also I, And I. На „Гладен сум“ кај нас одговараме „И јас“. Ако се преведе збор по збор, излегува Also I или And I, што на англиски не се вели. Кажете Me too (или So am I).

❌"I'm starving after the night shift at the hospital." "Also I. Let's get a burek before the bus comes."
✅"I'm starving after the night shift at the hospital." "Me too. Let's get a burek before the bus comes."
„и јас“ → me too

Не мешајте

her (предмет) и her (присвоен збор) – her е и заменка за предмет и присвоен збор (видете A1-08). Погледнете што доаѓа потоа.

I know her.
Ја познавам.
предмет: по него нема ништо
I know her brother.
Го познавам нејзиниот брат.
присвоен збор: + именка

Заменки за предмет и повратни заменки – кога подметот и предметот се истото лице, користете myself, herself…: видете A2-14.

She's angry with her.
Лута е на неа.
друга жена
She's angry with herself.
Лута е на себе.
истото лице: herself, видете A2-14

Две лица со and – секоја заменка и понатаму го следи своето место. My sister and I е подмет; my sister and me е предмет.

My sister and I are in Rome.
Сестра ми и јас сме во Рим.
подмет
The message is for my sister and me.
Пораката е за сестра ми и за мене.
по предлог

Правопис и изговор

  • Во брз говор заменките за предмет обично се слаби и кратки:

- him → /ɪm/: I like him звучи како „I like-im“. - her → /ə/ (UK), /ɚ/ (US): I love her звучи како „I love-er“. - them → /ðəm/ или /əm/: I miss them звучи како „I miss-em“. - us → /əs/: with us звучи со многу кратка самогласка.

  • Слабиот глас /ə/ го немаме во стандардниот македонски, па секоја заменка лесно се изговара целосно и јасно. Кога зборувате, дозволете им да бидат кратки – така вашиот англиски звучи поприродно.
  • Заменките се нагласуваат главно кога нешто спротивставуваме: I like him, not her – кажете him и her јасно и силно.
  • them почнува со /ð/: ставете го врвот на јазикот лесно меѓу забите и пуштете глас. Тоа не е „д“.
  • me и you имаат голема буква само на почетокот на реченицата (Me too.); само I е секогаш со голема буква.

Златно правило

Пред глаголот → I, he, she, we, they. По глагол или предлог → me, him, her, us, them. You и it никогаш не се менуваат. Предметот кажете го само еднаш, по глаголот, и внимавајте на предлозите: explain it to me, wait for me.

Вежби

A. Форма

Дополнете ги речениците со точната заменка.

  1. I love my grandmother. I visit every week.
  2. Mr Jones is our teacher. We like a lot.
  3. My friends and I are at the café. This table is for .
  4. These cookies are great. I love !
  5. "Where's the key?" "I have ."
  6. Your coffee is next to ___. …
  7. Напишете ја формата за предмет: they

B. Значење

Изберете го точниот одговор.

  1. Изберете го точниот одговор: … are my neighbours.
  2. Изберете го точниот одговор: This message is for ….
  3. "Who is it?" "It's ___, Sarah!" …
  4. "I love pizza." "___ too!" …
  5. Изберете го точниот одговор: I know … brother.

C. Најдете ја грешката

Во секоја реченица има една грешка или реченицата е точна. Напишете ја поправената реченица или напишете correct.

  1. The present is from I.
  2. Him is a doctor.
  3. This is my favourite cereal. I buy every week.
  4. My cats are great. I play with it every day.
  5. That's me in the photo.

D. Во контекст

Изберете ја точната заменка за секое место во текстот.

A message to a friend
Hi Sara! The photos are great — I love 18 (they / them)! Your brother is in one photo. I like 19 (he / him) — he's so funny. And who is the girl next to 20 (he / him)? Is it 21 (she / her), your cousin Mia? My friend Tom and 22 (I / me) are in Lisbon now. The weather is great for 23 (we / us)!

E. Ваш ред е

Напишете на англиски за луѓе што ви се мили и одговорете кратко.

  1. Напишете за две лица што ви се мили, со заменки за предмет.
  2. Одговорете: некој пред вратата прашува "Who's there?"; пријател вели "I'm hungry."

F. Мешано повторување

Повторете ги темите од претходните лекции.

  1. A1-08 Присвојни зборови на англиски: my, your, his, her, its и 's (possessives)
    Maria is with ___ brother. …
  2. A1-07 This, that, these, those на англиски: показни заменки и one / ones
    … shoes are new.
  3. A1-03 To be во одречни реченици и прашања: isn't, aren't и кратки одговори
    "Is he your teacher?" "Yes, ."
Одговори

A. Форма

  1. her
  2. him
  3. us
  4. them
  5. it
  6. me
  7. them

B. Значење

  1. They
  2. her
  3. me
  4. Me
  5. her

C. Најдете ја грешката

  1. The present is from me.
  2. He is a doctor. / He's a doctor.
  3. This is my favourite cereal. I buy it every week. / I buy it every week.
  4. My cats are great. I play with them every day.
  5. ✓ That's me in the photo.

D. Во контекст

  1. them
  2. him
  3. him
  4. her
  5. I
  6. us

E. Ваш ред е

  1. My sister is very kind. I love her. My neighbours are funny. I like them a lot.
  2. It's me, Ana. Me too!

F. Мешано повторување

  1. her
  2. These
  3. he is
Апликација за AndroidУчете во движење Google Play