Заменки во улога на предмет на англиски: me, him, her, us, them (object pronouns)
Me, Him, Her, Us, Them: Object Pronouns
На оваа страница
Цел
По оваа лекција ќе знаете да избирате меѓу заменките во улога на подмет (I, he, she…) и заменките во улога на предмет (me, him, her…), да ги користите формите за предмет по глагол и по предлог и да кажувате секојдневни изрази како It's me и Me too.
Главна идеја
Во лекцијата A1-01 видовте дека англискиот ја покажува улогата на зборот со местото: подметот е пред глаголот, предметот по него. Заменките одат чекор понатаму – тие ја менуваат и формата за да ја покажат својата улога.
Замислете ја заменката како актер што има два костима. Пред глаголот, кога го врши дејството, she го носи костимот за подмет: She is my sister. По глаголот го облекува костимот за предмет: I love her. Истото лице, друга улога, друг костим.
Пет заменки имаат по два костима: I/me, he/him, she/her, we/us, they/them. Две заменки – you и it – имаат ист костим за двете улоги.
Правилото е едноставно: пред глаголот → форма за подмет; по глагол или предлог → форма за предмет.
Македонски и англиски
И кај нас заменките се менуваат: „јас – мене – ме“, „тој – него – го“, „таа – неа – ја“, „ние – нас – нè“, „тие – нив – ги“. По предлог користиме долга форма, исто како на англиски: „со нас“ = with us, „за тебе“ = for you, „од неа“ = from her. Тука е исто. Добра вест е и тоа што „него“ и „неа“, „го“ и „ја“ го покажуваат родот, како him и her.
Разликите се другаде. Кратките заменки („го“, „ја“, „ги“, „му“, „ѝ“) кај нас стојат пред глаголот, а често ја удвојуваат именката: „Ја видов Ана“, „Му читам приказна на братот“. На англиски предметот се кажува само еднаш и стои по глаголот: I saw Ana. I read a story to my brother.
Кај некои глаголи кај нас подметот и предметот се свртени: „Ми се допаѓа“, „Ми недостигаш“, „Им требаме“. На англиски тоа е I like it, I miss you, They need us – заменката за предмет мора да стои. Некои глаголи бараат предлог каде што ние немаме: „објасни ми“ = explain it to me, „чекај ме“ = wait for me, „слушај ме“ = listen to me. И на крајот: „Јас сум“ на врата и „И јас“ во разговор се It's me и Me too.
| Македонски | Англиски | Што е различно? |
|---|---|---|
| Брат ми е со нас. | My brother is with us. | предлог + долга форма – тука е исто |
| Многу добро ги познаваме. | We know them very well. | кај нас кратката заменка пред глаголот; на англиски по него |
| Ја гледам Ана секој ден. | I see Anna every day. | кај нас удвојување; на англиски предметот само еднаш |
| Ми се допаѓа. | I like it. | кај нас нештото е подмет; на англиски I + like + it |
| Им требаме. | They need us. | свртени улоги: they + need + us |
| Објасни ми. | Explain it to me. | по explain треба to |
| Чекај ме! | Wait for me! | wait + for |
| Јас сум. / И јас. | It's me. / Me too. | кај нас „јас“; на англиски форма за предмет |
Накратко: пред глаголот I, he, she, we, they; по глагол и предлог me, him, her, us, them; предметот кажете го само еднаш, по глаголот; „ми се допаѓа“ е I like it, а „Јас сум“ е It's me.
Форма
Заменки за подмет и за предмет
| Подмет (пред глаголот) | Предмет (по глагол или предлог) |
|---|---|
| I | me |
| you | you |
| he | him |
| she | her |
| it | it |
| we | us |
| they | them |
Местото
| Подмет | Глагол | Предмет |
|---|---|---|
| I | love | her. |
| We | know | them. |
| They | need | us. |
| You | like | him. |
| Предлог + форма за предмет | Пример |
|---|---|
| with | My brother is with us. |
| for | This is for you. |
| from | The message is from her. |
| about | The film is about them. |
| next to / near | next to me, near him |
Кратки секојдневни изрази – со форма за предмет
| Израз | Значење |
|---|---|
| It's me. | се претставувате (на врата, на слика) |
| Me too. | и јас исто |
| Who, me? | Мене ли мислите? |
Употреба
1По глаголот
Лицето или нештото што го засега дејството доаѓа по глаголот, во форма за предмет. (Глаголите тука го следат образецот I / you / we / they од лекцијата A1-01; he / she / it + глагол доаѓа во лекцијата A1-12.)
2По предлогот
По предлози како with, for, to, about, at, from, near и without користете форма за предмет. Кај нас е исто: „со нас“, „за тебе“, „за него“.
3Наместо именка
Користете заменки за предмет за да не ја повторувате именката. It е за едно нешто; them и за луѓе и за нешта. Кај нас со „ми се допаѓа“ и „ми треба“ нештото е подмет и заменка за предмет нема, а на англиски таа мора да стои.
4It's me и Me too
Во секојдневниот англиски во кратките одговори и по be се користи форма за предмет. (It is I е многу старомодно и официјално.) Кај нас тука велиме „јас“.
Чести грешки
Замки за говорителите на македонски
1. „Му читам приказна на братот“ → двоен предмет. Кај нас кратката заменка често ја удвојува именката: „Му читам приказна на братот“, „Ѝ купувам лалиња на мајка ми“. Ако ја пренесете и заменката и именката, на англиски предметот се појавува двапати. На англиски кажете го само еднаш.
2. „Ми се допаѓа“, „Ми треба“ → I like, I need без it. Со „ми се допаѓа“, „ми се свиѓа“ и „ми треба“ кај нас нештото е подмет и нема заменка за предмет. На англиски е обратно: подмет е I, а нештото е предмет – и не смее да недостасува.
3. „Објасни ми“, „Му објаснувам“ → explain me, explain him. Кај нас лицето е кратка заменка до глаголот: „објасни ми“, „му објаснувам“. По англиското explain лицето добива предлог to: explain (it) to me, explain to him.
4. „Чекај ме“ → wait me. Кај нас „чекам некого“ е без предлог. На англиски по wait доаѓа for, па дури потоа заменката: wait for me.
5. „И јас“ → Also I, And I. На „Гладен сум“ кај нас одговараме „И јас“. Ако се преведе збор по збор, излегува Also I или And I, што на англиски не се вели. Кажете Me too (или So am I).
Не мешајте
her (предмет) и her (присвоен збор) – her е и заменка за предмет и присвоен збор (видете A1-08). Погледнете што доаѓа потоа.
Заменки за предмет и повратни заменки – кога подметот и предметот се истото лице, користете myself, herself…: видете A2-14.
Две лица со and – секоја заменка и понатаму го следи своето место. My sister and I е подмет; my sister and me е предмет.
Правопис и изговор
- Во брз говор заменките за предмет обично се слаби и кратки:
- him → /ɪm/: I like him звучи како „I like-im“. - her → /ə/ (UK), /ɚ/ (US): I love her звучи како „I love-er“. - them → /ðəm/ или /əm/: I miss them звучи како „I miss-em“. - us → /əs/: with us звучи со многу кратка самогласка.
- Слабиот глас /ə/ го немаме во стандардниот македонски, па секоја заменка лесно се изговара целосно и јасно. Кога зборувате, дозволете им да бидат кратки – така вашиот англиски звучи поприродно.
- Заменките се нагласуваат главно кога нешто спротивставуваме: I like him, not her – кажете him и her јасно и силно.
- them почнува со /ð/: ставете го врвот на јазикот лесно меѓу забите и пуштете глас. Тоа не е „д“.
- me и you имаат голема буква само на почетокот на реченицата (Me too.); само I е секогаш со голема буква.
Златно правило
Пред глаголот → I, he, she, we, they. По глагол или предлог → me, him, her, us, them. You и it никогаш не се менуваат. Предметот кажете го само еднаш, по глаголот, и внимавајте на предлозите: explain it to me, wait for me.
Вежби
A. Форма
Дополнете ги речениците со точната заменка.
-
I love my grandmother. I visit every week.
-
Mr Jones is our teacher. We like a lot.
-
My friends and I are at the café. This table is for .
-
These cookies are great. I love !
-
"Where's the key?" "I have ."
-
Your coffee is next to ___. …
-
Напишете ја формата за предмет: they
B. Значење
Изберете го точниот одговор.
-
Изберете го точниот одговор: … are my neighbours.
-
Изберете го точниот одговор: This message is for ….
-
"Who is it?" "It's ___, Sarah!" …
-
"I love pizza." "___ too!" …
-
Изберете го точниот одговор: I know … brother.
C. Најдете ја грешката
Во секоја реченица има една грешка или реченицата е точна. Напишете ја поправената реченица или напишете correct.
-
The present is from I.
-
Him is a doctor.
-
This is my favourite cereal. I buy every week.
-
My cats are great. I play with it every day.
-
That's me in the photo.
D. Во контекст
Изберете ја точната заменка за секое место во текстот.
Hi Sara! The photos are great — I love 18 (they / them)! Your brother is in one photo. I like 19 (he / him) — he's so funny. And who is the girl next to 20 (he / him)? Is it 21 (she / her), your cousin Mia? My friend Tom and 22 (I / me) are in Lisbon now. The weather is great for 23 (we / us)!
E. Ваш ред е
Напишете на англиски за луѓе што ви се мили и одговорете кратко.
-
Напишете за две лица што ви се мили, со заменки за предмет.
-
Одговорете: некој пред вратата прашува "Who's there?"; пријател вели "I'm hungry."
F. Мешано повторување
Повторете ги темите од претходните лекции.
-
A1-08 Присвојни зборови на англиски: my, your, his, her, its и 's (possessives) Maria is with ___ brother. …
-
A1-07 This, that, these, those на англиски: показни заменки и one / ones … shoes are new.
-
A1-03 To be во одречни реченици и прашања: isn't, aren't и кратки одговори "Is he your teacher?" "Yes, ."
Одговори
A. Форма
- her
- him
- us
- them
- it
- me
- them
B. Значење
- They
- her
- me
- Me
- her
C. Најдете ја грешката
- The present is from me.
- He is a doctor. / He's a doctor.
- This is my favourite cereal. I buy it every week. / I buy it every week.
- My cats are great. I play with them every day.
- ✓ That's me in the photo.
D. Во контекст
- them
- him
- him
- her
- I
- us
E. Ваш ред е
- My sister is very kind. I love her. My neighbours are funny. I like them a lot.
- It's me, Ana. Me too!
F. Мешано повторување
- her
- These
- he is
