SlowingoГраматика
A1 6 / 32

Членови на англиски: a, an и the (articles) објаснети на македонски

A, An and The

На оваа страница
  1. Цел
  2. Главна идеја
  3. Македонски и англиски
  4. Форма
  5. Употреба
  6. Чести грешки
  7. Замки за говорителите на македонски
  8. Не мешајте
  9. Правопис и изговор
  10. Златно правило
  11. Вежби

Цел

По оваа лекција ќе знаете во секојдневни реченици да изберете a, an, the или без член: за едно нешто од многу, за професии, за нешто што и двајцата го знаеме и за општи искази.

Главна идеја

A, an и the се членови (articles). Тие се определувачи (determiners): мали зборови што стојат пред именката и му кажуваат на слушателот кое или колку. Членовите одговараат на едно едноставно прашање: дали слушателот знае за кое нешто зборуваме?

Велите: „I have a dog.“ За пријателот тоа е ново куче – едно куче од милиони. Следниот ден велите: „The dog is sick.“ Сега пријателот знае точно на кое куче мислите. Замислете лица на забава: a / an е ново лице – „едно, кое било, некое ново“. The е познато лице – некој што и двајцата го знаете.

Кога зборувате за нешто воопшто (за кучињата, за музиката, за кафето како пијалак), не мислите на ниедно лице, ни ново ни познато, па обично нема никаков член: Dogs are friendly. Music is fun.

Изборот меѓу a и an зависи само од звукот: an пред самогласен звук, a пред согласен. Слушајте со ушите, не со очите.

Македонски и англиски

Добра вест: определен член имаме и ние. Само што кај нас тој не стои пред именката, туку се лепи на нејзиниот крај: „мачката“, „телефонот“, „сонцето“. Кога нешто го спомнуваме по втор пат, кога е јасно од ситуацијата или кога е единствено, и кај нас стои член: „Имам мачка. Мачката има десет години.“, „Каде е тоалетот?“, „Сонцето е силно.“ Таму на англиски стои the. Тука е исто.

Две работи се различни. Прво, неопределен член немаме. Велиме „Лисабон е убав град“, „Мајка ми е медицинска сестра“ – без ништо пред именката. На англиски пред едно броиво нешто мора да стои a / an. Понекогаш користиме „еден“ („Ми се јави еден клиент“), но англиското one го нагласува бројот; обично точниот избор е a.

Второ, кај нас членот стои и кога зборуваме за нешто воопшто: „Кучињата се верни“, „Музиката ме смирува“, „Кафето е популарно“. На англиски тогаш нема член: Dogs are loyal. Music relaxes me. Coffee is popular. Ако кажете the music, слушателот мисли на определена музика – оваа песна, музиката овде.

МакедонскиАнглискиШто е различно?
Лисабон е убав град.Lisbon is a beautiful city.едно од многу → a; кај нас нема ништо
Мајка ми е медицинска сестра.My mother is a nurse.професија на едно лице → a / an
Имам мачка и куче. Мачката има десет години.I have a cat and a dog. The cat is ten.второ спомнување → the – тука е исто
Сонцето денес е многу силно.The sun is very strong today.единствено → the – тука е исто
Кучињата се одлични домашни миленици.Dogs are great pets.воопшто: кај нас член, на англиски без член
Музиката ми е важна.Music is important to me.неброиво воопшто: без the
Имам еден брат.I have a brother. / I have one brother, not two.„еден“ обично е a; one само кога бројот е важен
Каков убав ден!What a beautiful day!во извикот What + a + придавка + именка

Накратко: ново нешто или едно од многу → a / an; нешто што и двајцата го знаеме или единствено → the (каде што кај нас има член); множина или неброива именка воопшто → без член, иако кај нас таму стои член.

Форма

Три можности

ЧленСо што?ЗначењеПример
a / anедно броиво нешто (еднина)едно од многу; нова информацијаI have a car.
theеднина, множина и неброиви именкиопределено нешто што и двајцата го знаемеThe car is outside.
без членмножина и неброиви именкиработите воопштоCars are expensive.

Неброиви именки (uncountable) се именки што не се бројат: water, music. Видете A1-24.

A или an? Слушајте го првиот глас

a + согласен звукan + самогласен звук
a book, a caran apple, an egg
a university – почнува со гласот „ј“an hour – h не се изговара
a uniform – почнува со гласот „ј“an umbrella
a one-way ticket – почнува со гласот /w/an X-ray – почнува со „е“ („екс“)
a housean old house – одлучува следниот збор

Кога the?

ПричинаПример
второ спомнувањеI have a lamp. The lamp is blue.
ситуацијата го покажуваWhere's the bathroom?
има само едноthe sun, the moon, the internet

Без член

СлучајПример
именки во множина воопштоCats are cute.
неброиви именки воопштоWater is important.
повеќето имиња на луѓе, градови и државиMaria is in Lisbon.

Употреба

1A / an за едно од многу или за нешто ново

Користете a / an со едно броиво нешто кога е едно од својот вид или кога го спомнувате прв пат. Кај нас тука нема ништо, а на англиски зборот не смее да недостасува – ни кога меѓу него и именката има придавка.

It's an interesting idea.
Тоа е интересна идеја.
кај нас без член; на англиски an, бидејќи interesting почнува со самогласка
Lisbon is a beautiful city.
Лисабон е убав град.
еден град од многу
It's a good question.
Добро прашање.
It's a beautiful day.
Убав ден е.
I'm in a taxi.
Во такси сум.
кај нас „во такси“; на англиски in a taxi

2A / an за професии

Кога кажувате што работи едно лице, користете a / an. Пред професии во множина нема член.

My mother is a nurse.
Мајка ми е медицинска сестра.
He's an architect.
Тој е архитект.
an пред самогласка
I'm an engineer.
Инженер сум.
They're engineers.
Тие се инженери.
множина: без член

3The за определено нешто што и двајцата го знаеме

Користете the кога слушателот знае точно на кое нешто мислите: затоа што веќе сте го спомнале или затоа што ситуацијата го покажува. Кај нас тука обично стои член на крајот од зборот.

I have a cat and a dog. The cat is ten.
Имам мачка и куче. Мачката има десет години.
второ спомнување: „мачката“ → the cat
Where's the bathroom?
Каде е тоалетот?
тоалетот во оваа зграда
The keys are on the table.
Клучевите се на масата.
клучевите и масата овде
The kids are at school.
Децата се на училиште.
нашите деца; „на училиште“ → at school
The pizza here is great.
Пицата овде е одлична.
пицата во овој ресторан

4The за единствени нешта

Користете the со нешта што во нашиот свет ги има само едно. Кај нас е исто: „сонцето“, „месечината“.

The sun is very strong today.
Сонцето денес е многу силно.
„сонцето“ → the sun
The moon is beautiful tonight.
Месечината вечерва е прекрасна.
The sky is so blue.
Небото е толку сино.
The internet is very slow today.
Интернетот денес е многу бавен.
„интернетот“ → the internet

5Без член за општо значење и за имиња

Со именки во множина и со неброиви именки во општо значење нема член – иако кај нас таму обично стои член. Повеќето имиња на луѓе, градови и држави немаат член. (Некои имиња имаат the: видете B1-23.)

Dogs are great pets.
Кучињата се одлични домашни миленици.
кучињата воопшто: кај нас со член, на англиски без
Coffee is very popular.
Кафето е многу популарно.
кафето воопшто: без the
Music is important to me.
Музиката ми е важна.
музиката воопшто: без the
Water is good for you.
Водата е здрава.
без the
Tom is in Berlin.
Том е во Берлин.
Canada is very big.
Канада е многу голема.

6A или an? Слушајте го звукот

Изберете a или an според првиот глас на следниот збор, не според првата буква.

The station is an hour from here.
Станицата е на еден час оттука.
h не се изговара: an
She's a university student.
Таа е студентка.
university почнува со гласот „ј“: a
It's an old car.
Тоа е стара кола.
следниот збор е old
It's a one-way street.
Тоа е еднонасочна улица.
one почнува со гласот /w/

Чести грешки

❌She is doctor.
✅She is a doctor.
Професијата на едно лице бара a / an.
❌a hour
✅an hour
h не се изговара, па првиот глас е самогласка.
❌an university
✅a university
University почнува со гласот „ј“.
❌It's a interesting idea.
✅It's an interesting idea.
Самогласка → an.
❌She is in the London.
✅She is in London.
Повеќето имиња на градови немаат член.
❌They are a teachers.
✅They are teachers.
A / an оди со една (еднина) броива именка, не со множина.
⚠️I like the music. (= music in general)
✅I like music.
Граматички е точно, но „the music“ значи определена музика (оваа песна, музиката овде). За музиката воопшто користете ја формата без член.
⚠️The dogs are friendly animals. (= all dogs)
✅Dogs are friendly animals.
Граматички е точно, но „the dogs“ значи определени кучиња. За кучињата воопшто користете ја формата без член.

Замки за говорителите на македонски

1. „Книгите се подобри другари“, „Кафето е…“ → the за нешто воопшто. Кај нас членот стои и кога зборуваме воопшто: „Книгите се најдобри другари“, „За мене кафето е најубавиот дел од утрото“. Затоа на англиски лесно се лизне the. Реченицата е граматички точна, но тогаш значи определени книги или определено кафе. За нешто воопшто англискиот користи именка без член.

⚠️My grandfather in Kumanovo always says that the books are better friends than phones.
✅My grandfather in Kumanovo always says that books are better friends than phones.
Граматички е точно, но the books значи определени книги; за книгите воопшто без член.
⚠️For me, the coffee is the best part of the morning, especially on the balcony before work.
✅For me, coffee is the best part of the morning, especially on the balcony before work.
Граматички е точно, но the coffee звучи како определено кафе; за кафето воопшто без член.

2. „Кратово е мало гратче“ → без a пред придавка и именка. Неопределен член немаме, па велиме само „мало гратче“, „сака портокалов велосипед“. На англиски пред една броива именка во еднина стои a / an, и кога пред неа има придавка.

❌Kratovo is small town with old stone bridges, so take your camera when you visit.
✅Kratovo is a small town with old stone bridges, so take your camera when you visit.
една броива именка: a
❌For her birthday, Kristina wants orange bike with a basket, not another book.
✅For her birthday, Kristina wants an orange bike with a basket, not another book.
orange почнува со самогласка: an

3. „Еден совет“ → an advice. Кај нас „совет“ е броив збор: „еден совет“, „два совета“. На англиски advice е неброива именка – пред неа не стои a / an. Ако сакате да кажете „еден совет“, користете a piece of advice или само some advice. Видете A1-24.

❌My grandmother knows everything about gardens, so I always ask her for an advice before I plant the tomatoes in April.
✅My grandmother knows everything about gardens, so I always ask her for advice before I plant the tomatoes in April. или My grandmother knows everything about gardens, so I always ask her for a piece of advice before I plant the tomatoes in April.
advice е неброива: без an

4. „Еден старец ни продаде…“ → one наместо a. Во говорот „еден“ / „една“ често значи само „некој“: „Еден старец ни продаде смокви“, „Купив една стара ламба“. Англиското one го нагласува бројот („една, не две“). Кога бројот не е важен, користете a / an.

⚠️At the market in Strumica, one old man sold us a whole box of figs for just two hundred denars.
✅At the market in Strumica, an old man sold us a whole box of figs for just two hundred denars.
Граматички е точно, но one го нагласува бројот; обичниот избор е a.

Не мешајте

a и the – a внесува нешто ново; the покажува на она што веќе го знаеме.

I have a new phone.
Имам нов телефон.
нова информација
The phone is amazing.
Телефонот е одличен.
тој што штотуку го спомнав

Општо и определено – без член = сите, воопшто; the = токму овие. Кај нас и во двата случаја обично стои член.

Students are often tired.
Студентите често се уморни.
студентите воопшто: без the
The students in my class are tired.
Студентите во мојата група се уморни.
определена група: the

a / an и one – a / an значи само „едно од многу“. Користете one кога бројот е важен (броеви: видете A1-04). Кај нас и во двата случаја велиме „еден“ или ништо.

I have a brother.
Имам брат.
бројот не е важен
I have one brother, not two.
Имам еден брат, не двајца.
бројот е важен

Правопис и изговор

  • a обично е слабо: /ə/, краток неутрален глас – a book /ə bʊk/. Ваков нејасен глас во стандардниот македонски нема, па не го кажувајте ни како чисто „а“ ни како „е“. an обично е /ən/ и се сврзува со следниот збор: an egg звучи како еден збор.
  • the пред согласен звук е /ðə/ (the car), а пред самогласен често /ði/ (the apple). Многу говорители насекаде користат /ðə/; и двете се точни.
  • /ð/ го немаме: ставете го врвот на јазикот лесно меѓу горните и долните заби и пуштете глас. Тоа не е ни „д“ ни „з“.
  • Силното the /ðiː/ се користи главно за нагласување: This is the place for pizza. (= најдоброто, познатото место)
  • Немо h: hour, honest, honour → an. Изговорено h: house, hotel, holiday → a. Англиското h е само лесен издишок, без шумот на нашето „х“ – но не го испуштајте, инаку hotel звучи како збор што почнува со самогласка.

Златно правило

Ново нешто или едно од многу → a / an (изберете според звукот). Нешто што и двајцата го знаеме или единствено → the. Именки во множина или неброиви именки воопшто → обично без член, иако кај нас таму стои член. И запомнете: тоа што кај нас е без член, на англиски често бара a / an.

Вежби

A. Форма

Изберете a или an.

  1. ___ student …
  2. ___ hour …
  3. ___ university …
  4. ___ X-ray …
  5. ___ old house …
  6. ___ umbrella …
  7. ___ uniform …

B. Значење

Изберете го точниот одговор.

  1. I have a son and a daughter. Изберете го точниот одговор: … son is five.
  2. Изберете го точниот одговор: … moon is beautiful tonight.
  3. Воопшто: … are independent animals.
  4. Воопшто: … is sweet.
  5. I have one window in my room. Изберете го точниот одговор: … window is open.
  6. Изберете го точниот одговор: My parents are ….

C. Најдете ја грешката

Во секоја реченица има една грешка или реченицата е точна. Напишете ја поправената реченица или напишете correct.

  1. My brother is engineer.
  2. She is in the Madrid.
  3. It's a hour from here.
  4. They are a teachers.
  5. The sun is very hot today.

D. Во контекст

Ова кафуле е ново за Ана. Напишете a, an, the или no article.

A message from Sam
Hi Ana! I'm in 19 new café near the station. 20 café is great, and 21 coffee here is really good. My friend Leo is here too. He's 22 artist. Oh, and 23 dogs are welcome here. 24 dogs are my favourite animals!

E. Ваш ред е

Напишете на англиски за професии и за работите воопшто.

  1. Напишете за вашата професија или за професиите на членовите од вашето семејство. Користете a / an.
  2. Напишете две реченици за работите воопшто. Не користете член.

F. Мешано повторување

Повторете ги темите од претходните лекции.

  1. A1-05 Множина на именките на англиски: -s, -es и неправилни форми (plural nouns)
    one child, two
  2. A1-03 To be во одречни реченици и прашања: isn't, aren't и кратки одговори
    "Is your sister a nurse?" "No, ."
Одговори

A. Форма

  1. a
  2. an
  3. a
  4. an
  5. an
  6. an
  7. a

B. Значење

  1. The
  2. The
  3. Cats
  4. Chocolate
  5. The
  6. doctors

C. Најдете ја грешката

  1. My brother is an engineer.
  2. She is in Madrid.
  3. It's an hour from here.
  4. They are teachers. / They are the teachers.
  5. ✓ The sun is very hot today.

D. Во контекст

  1. a
  2. The
  3. the
  4. an

E. Ваш ред е

  1. I'm a student. My father is an electrician, and my mother is a teacher.
  2. Music is important to me. Cats are great pets.

F. Мешано повторување

  1. children
  2. she isn't / she's not
Апликација за AndroidУчете во движење Google Play