SlowingoTatabahasa
B1 7 / 39

Third Conditional dalam Bahasa Inggeris: If I Had Known…, I Would Have…

Third Conditional: If I Had Known…

Di halaman ini
  1. Tujuan
  2. Idea Utama
  3. Bahasa Melayu dan Bahasa Inggeris
  4. Struktur
  5. Penggunaan
  6. Kesilapan Biasa
  7. Perangkap bagi Penutur Bahasa Melayu
  8. Jangan Keliru
  9. Ejaan dan Sebutan
  10. Peraturan Emas
  11. Latihan

Tujuan

Selepas pelajaran ini, anda boleh membayangkan masa lalu yang tidak berlaku dan hasilnya — If I had known, I would have helped — dan menggunakan binaan ini untuk menyatakan rasa kesal, rasa lega dan kritikan.

Idea Utama

Masa lalu sudah tertutup. Kita tidak boleh mengubahnya, tetapi kita boleh membayangkan versi yang lain.

Bayangkan simpang jalan. Pada satu saat pada masa lalu, anda memilih satu jalan: I didn't leave early, so I missed the train. Third Conditional (ayat syarat jenis ketiga) berjalan di jalan yang satu lagi — jalan yang anda tidak pilih — dan memberitahu anda ke mana jalan itu membawa: If I had left early, I would have caught the train.

Syaratnya ialah kebalikan apa yang benar-benar berlaku: had left bermaksud "saya tidak keluar awal". Hasilnya biasanya juga kebalikan: would have caught bermaksud "saya tidak sempat menaiki kereta api itu". Dengan could have atau might have, hasilnya hanya satu kemungkinan di jalan yang lain itu.

Dalam B1-06, anda melihat bahawa bahasa Inggeris mengundurkan kata kerja untuk menunjukkan masa kini yang khayalan: if I had. Untuk masa lalu yang khayalan, ia berundur sekali lagi, ke Past Perfect: if I had had. Masa itu sudah lalu dan juga tidak benar.

Bahasa Melayu dan Bahasa Inggeris

Bahasa Melayu tidak membezakan Second Conditional dan Third Conditional dengan kata kerja. Kalau saya tahu, saya tolong awak boleh bermaksud sekarang atau masa lalu. Untuk masa lalu yang khayalan, kita biasanya menambah kalaulah, sudah atau tentu, dan perkataan masa seperti hari itu atau lebih awal: Kalaulah saya tahu lebih awal, tentu saya sudah tolong awak. Dalam bahasa Inggeris, kedua-dua bahagian ayat wajib berubah: had + past participle dan would have + past participle.

Bahasa MelayuBahasa InggerisApa yang berbeza
Kalau saya ada kereta, saya akan memandu ke tempat kerja.If I had a car, I would drive to work.sekarang: saya tiada kereta → Second Conditional
Kalau saya ada kereta masa itu, saya tentu sudah memandu ke tempat kerja.If I had had a car, I would have driven to work.masa lalu: saya tiada kereta → Third Conditional
Kalaulah saya tahu, saya sudah datang.If I had known, I would have come.sudah dalam hasil → would have + past participle (bukan already)
Kalau awak beritahu lebih awal, saya boleh ubah rancangan saya.If you had told me earlier, I could have changed my plans.boleh untuk masa lalu yang khayalan → could have
Kalau kita bertolak lima minit lewat, mungkin kita terlibat dalam kemalangan itu.If we had left five minutes later, we might have been in the accident.mungkin → might have

Jadi, untuk masa lalu yang tidak berlaku, ingat dua bahagian: had + past participle selepas if, dan would / could / might + have + past participle dalam hasilnya.

Struktur

Dua bahagian ayat

Klausa if (syarat)Klausa utama (hasil)
if + Past Perfect (had + past participle)would / could / might + have + past participle
If she had studied,she would have passed.
If we hadn't stopped for coffee,we might have arrived on time.
If you had asked me,I could have helped.

Kedua-dua bahagian boleh bertukar tempat. Biasanya, gunakan koma apabila klausa if di hadapan, dan tiada koma apabila hasil di hadapan: If I'd seen you, I'd have said hello. / I'd have said hello if I'd seen you.

would, could, might

Modal verbMaknaContoh
would havehasil yang saya pastiI would have called you.
could haveperkara itu boleh berlaku (tetapi tidak berlaku)I could have called you.
might havemungkinI might have called you.

Ayat negatif dan soalan

Contoh
Syarat negatifIf he hadn't lied, …
Hasil negatif…, she wouldn't have left.
SoalanWhat would you have done if you'd lost your passport?
Jawapan pendekWould you have come? — Yes, I would (have). / No, I wouldn't (have).

Bentuk singkatan

Bentuk penuhSingkatan bertulisBunyinya dalam pertuturan
If I had knownIf I'd known/ɪf aɪd nəʊn/
I would have goneI'd have gone/aɪdəv ɡɒn/ — have menjadi /əv/
would not havewouldn't have/ˈwʊdntəv/
could have / might havecould've / might've/ˈkʊdəv/, /ˈmaɪtəv/

Penggunaan

1Masa Lalu Khayalan dan Hasilnya

Tukar satu fakta sebenar pada masa lalu dan ikut jalan yang satu lagi hingga ke hasilnya.

If I had known about the traffic, I would have taken the train.
Kalaulah saya tahu tentang kesesakan itu, tentu saya sudah naik kereta api.
saya tidak tahu; saya tidak naik kereta api
If the weather had been better, we would have eaten outside.
Kalau cuaca hari itu lebih baik, tentu kami sudah makan di luar.
She would have won the race if she hadn't fallen.
Dia tentu sudah memenangi perlumbaan itu kalau dia tidak terjatuh.
dia terjatuh dan kalah
If they hadn't spent so much on the wedding, they wouldn't have had money problems.
Kalau mereka tidak berbelanja begitu banyak untuk majlis perkahwinan itu, tentu mereka tidak menghadapi masalah wang.
What would you have done if the bank had said no?
Apa yang awak akan lakukan pada masa itu kalau pihak bank menolak permohonan awak?
pada masa itu menunjukkan masa lalu; bahasa Inggeris: would have done

2Hasil yang Mungkin dengan Could Have dan Might Have

Gunakan could have untuk sesuatu yang boleh berlaku, dan might have untuk hasil yang hanya "mungkin".

If you had told me earlier, I could have changed my plans.
Kalau awak beritahu saya lebih awal, saya boleh ubah rancangan saya.
boleh di sini = could have (tetapi saya tidak mengubahnya)
If the doctor hadn't acted so quickly, the patient could have died.
Kalau doktor itu tidak bertindak dengan begitu pantas, pesakit itu mungkin sudah meninggal dunia.
She might have said yes if you had asked her properly.
Mungkin dia akan setuju kalau awak bertanya kepadanya dengan cara yang betul.

3Rasa Kesal

Gunakan Third Conditional untuk bercakap tentang pilihan pada masa lalu yang anda kesali.

If I had saved more money, I could have bought that flat.
Kalaulah saya menyimpan lebih banyak wang dulu, saya boleh beli rumah pangsa itu.
flat (UK) = apartment (US)
If I'd listened to my parents, I would have studied engineering.
Kalaulah saya dengar cakap ibu bapa saya, tentu saya sudah belajar kejuruteraan.
I'd have stayed longer if I hadn't had to work the next day.
Saya tentu tinggal lebih lama kalau saya tidak perlu bekerja keesokan harinya.
If I'd checked the address, we wouldn't have gone to the wrong hotel.
Kalau saya semak alamat itu, tentu kita tidak tersalah pergi ke hotel lain.

4Rasa Lega

Bayangkan masa lalu yang lebih buruk yang tidak berlaku. Tatabahasanya sama; perasaannya "nasib baik".

If I hadn't been wearing a seatbelt, I would have been badly hurt.
Kalau saya tidak memakai tali pinggang keledar, tentu saya sudah cedera parah.
Past Perfect Continuous: lihat B1-03
If the fire alarm hadn't gone off, we could have lost everything.
Kalau penggera kebakaran itu tidak berbunyi, kami mungkin sudah kehilangan segala-galanya.
If you hadn't reminded me, I would have forgotten her birthday.
Kalau awak tidak mengingatkan saya, tentu saya sudah terlupa hari jadinya.
If we had left five minutes later, we might have been in the accident.
Kalau kita bertolak lima minit lewat, mungkin kita terlibat dalam kemalangan itu.

5Kritikan dan Menyalahkan

Gunakan Third Conditional untuk menunjukkan kepada seseorang bahawa tindakannya — atau kegagalannya bertindak — menyebabkan masalah. Menekankan had menjadikan kritikan itu lebih tajam.

If you had locked the door, nobody would have taken the laptop.
Kalau awak kunci pintu itu, tentu tiada siapa yang dapat ambil komputer riba itu.
If you'd read the instructions, the printer wouldn't have broken.
Kalau awak baca arahan itu dulu, tentu pencetak itu tidak rosak.
We wouldn't have lost the client if the team had answered their emails.
Kita tentu tidak kehilangan pelanggan itu kalau pasukan kita menjawab e-mel mereka.
If he hadn't been so rude, she wouldn't have walked out.
Kalau dia tidak begitu biadab, tentu wanita itu tidak keluar begitu sahaja.

Kesilapan Biasa

❌If I would have known, I would have come.
✅If I had known, I would have come.
Tiada would have dalam klausa if: if + had + past participle.
❌If I had known, I would came.
✅If I had known, I would have come.
would + have + past participle.
❌If I saw you yesterday, I would have said hello.
✅If I had seen you yesterday, I would have said hello.
Syarat masa lalu yang khayalan memerlukan Past Perfect.
❌If she had went, she would have seen him.
✅If she had gone, she would have seen him.
Past participle (gone), bukan Past Simple (went).
❌I would of helped you.
✅I would have helped you.
would've berbunyi seperti "would of", tetapi perkataannya have.
❌If they had took a taxi, they would have arrived on time.
✅If they had taken a taxi, they would have arrived on time.
take – took – taken.
❌If I'd have seen him, I'd have told him.
✅If I'd seen him, I'd have told him.
Sangat biasa dalam pertuturan yang cepat, tetapi bukan standard: tiada have selepas if I'd.

Perangkap bagi Penutur Bahasa Melayu

1. Kalau + kata kerja kini atau lampau biasa. Kerana bahasa Melayu tidak menukar kata kerja, Kalau saya tahu tentang jualan murah itu lebih awal, saya akan beli kasut itu sering diterjemahkan dengan Past Simple dan will. Untuk masa lalu yang khayalan, kedua-dua bahagian memerlukan bentuk "perfect".

❌If I knew about the sale earlier, I will buy the shoes.
✅If I had known about the sale earlier, I would have bought the shoes.

2. Sudah menjadi already. Dalam bahasa Melayu, sudah dalam hasil menunjukkan masa lalu khayalan (Kalau awak telefon, saya sudah datang). Jika diterjemahkan perkataan demi perkataan, hasilnya already tanpa would have. Dalam bahasa Inggeris Malaysia yang santai, sure juga sering menggantikan would.

❌If you called me, I sure already come.
✅If you had called me, I would have come.
biasa dalam pertuturan di Malaysia, tetapi tidak gramatis

3. Have yang hilang. Dalam pertuturan, would have menjadi sangat pendek (/ˈwʊdəv/). Penutur bahasa Melayu yang tidak mendengar /əv/ sering menulis atau menyebut would + bentuk lampau sahaja.

❌If I had seen the message, I would replied immediately.
✅If I had seen the message, I would have replied immediately.
❌We would went to the concert if we had known about it.
✅We would have gone to the concert if we had known about it.

4. Boleh menjadi can. Untuk kemungkinan pada masa lalu yang tidak berlaku, boleh sering diterjemahkan menjadi can. Gunakan could have + past participle.

❌If the ambulance had come sooner, they can save him.
✅If the ambulance had come sooner, they could have saved him.

Jangan Keliru

'd = had atau would? — Dalam klausa if, 'd = had. Dalam hasil, 'd = would. Lihat perkataan selepasnya: 'd + past participle = had; 'd have + past participle = would have.

If I'd known, I'd have helped.
Kalaulah saya tahu, tentu saya sudah tolong.
If I had known, I would have helped.
If you'd asked, she'd have said yes.
Kalau awak tanya dia, tentu dia sudah setuju.
If you had asked, she would have said yes.

Second dan Third Conditional — Second Conditional tentang masa kini atau masa depan yang khayalan B1-06; Third Conditional tentang masa lalu yang khayalan. Dalam bahasa Melayu, perbezaan ini ditunjukkan oleh perkataan masa dan sudah; dalam bahasa Inggeris, oleh bentuk kata kerja.

If I had a car, I would drive to work.
Kalau saya ada kereta, saya akan memandu ke tempat kerja.
sekarang: saya tiada kereta
If I had had a car, I would have driven to work.
Kalau saya ada kereta masa itu, saya tentu sudah memandu ke tempat kerja.
masa itu: saya tiada kereta

Third Conditional dan Mixed Conditional — Apabila syarat masa lalu mempunyai hasil pada masa kini, gunakan would + bentuk dasar. Ini diajar dalam B2-02.

If I had taken the job, I would have moved to Dubai.
Kalau saya terima kerja itu dulu, tentu saya sudah berpindah ke Dubai.
hasil pada masa lalu
If I had taken that job, I would be rich now.
Kalau saya terima kerja itu dulu, tentu saya kaya sekarang.
hasil sekarang: lihat B2-02

Versi formal tanpa if (Had I known…) diajar dalam C1-03.

Ejaan dan Sebutan

  • Dalam pertuturan yang cepat, would have berbunyi /ˈwʊdəv/ dan I would have berbunyi /aɪdəv/. Anda perlu mengenali bunyi ini, tetapi tulislah I'd have atau I would have.
  • Bunyi /v/ dalam /əv/ dibuat dengan gigi atas menyentuh bibir bawah dan suara bergetar. Jangan tukar kepada /p/ atau /f/, dan jangan gugurkan — tanpanya, would have gone kedengaran seperti would gone.
  • had dalam klausa if lemah dan biasanya dipendekkan: If you'd asked… /ɪf juːd ˈɑːskt/ (UK), /ɪf juːd ˈæskt/ (US). asked berakhir dengan dua konsonan /skt/; bahasa Melayu jarang mempunyai gugusan seperti ini, jadi sebut /t/ di hujung dengan jelas.
  • had had betul dan biasa: If I'd had more time… — had yang pertama ialah kata kerja bantu, yang kedua ialah kata kerja utama have.
  • Jangan sekali-kali tulis would of, could of, might of. Kesilapan ini datang daripada bunyi /əv/.
  • Untuk kritikan, tekankan kata kerja bantu: If you HAD listened… Bahasa Melayu tidak menggunakan tekanan kata seperti ini; dalam bahasa Inggeris, HAD yang kuat dan panjang menunjukkan rasa tidak puas hati.

Peraturan Emas

Untuk membayangkan masa lalu yang berbeza: if + had + past participle, kemudian would / could / might + have + past participle. Jangan letakkan would have dalam klausa if, dan jangan terjemahkan sudah sebagai already — dalam hasil, sudah menjadi would have.

Latihan

A. Bentuk

Lengkapkan dengan bentuk kata kerja dalam kurungan yang betul, atau gabungkan ayat-ayat itu.

  1. If I (know) you were in hospital, I would have visited you.
  2. If she had taken the earlier bus, she (not / be) late.
  3. We (win) the match if our best player hadn't been injured.
  4. If you (not / remind) me, I would have forgotten.
  5. Gabungkan dengan Third Conditional dan would: I didn't check the weather. I didn't take an umbrella.
  6. Gabungkan dengan Third Conditional dan would: The alarm didn't ring. We didn't wake up on time.

B. Makna

Baca soalan dengan teliti, kemudian jawab.

  1. Anda tidak pasti tentang hasilnya. Pilih jawapan yang betul: If we had played better, we … have won.
  2. Hasil yang manakah hanya satu kemungkinan, bukan kepastian?
  3. "If I'd left earlier, I'd have caught the bus." Adakah penutur keluar awal? Adakah dia sempat menaiki bas itu? Jawab dengan yes atau no.
  4. Apakah makna setiap 'd, had atau would? "If she'd called, I'd have answered."

C. Cari Kesilapan

Betulkan kesilapan. Jika ayat itu sudah betul, tulis correct.

  1. If I would have seen the sign, I would have stopped.
  2. If they had went to bed earlier, they wouldn't have been so tired.
  3. I would of called you if I'd had my phone.
  4. If I hadn't been driving so fast, the police wouldn't have stopped me.

D. Dalam Konteks

Lengkapkan perbualan ini dengan bentuk kata kerja dalam kurungan yang betul.

The interview
Sam: How was the interview?
Lily: Terrible. I got there late. If I 15 (leave) home earlier, I 16 (not / miss) the first part.
Sam: Oh no. Did they ask difficult questions?
Lily: Yes. If I 17 (read) about the company, I 18 (can / answer) them better.
Sam: Well, if you 19 (not / go), you wouldn't have learned anything. Next time will be better!

E. Giliran Anda

Tulis jawapan anda dalam bahasa Inggeris.

  1. Fikirkan satu kesilapan kecil yang anda lakukan tahun lepas. Tulis satu ayat tentang apa yang mungkin berbeza.
  2. Fikirkan satu saat ketika anda bernasib baik. Tulis satu ayat yang menunjukkan rasa lega.
  3. Rakan sekerja anda terlupa menyimpan fail dan fail itu hilang. Tulis satu kritikan yang lembut.

F. Ulang Kaji Campuran

Ulang kaji pelajaran yang lepas.

  1. B1-06 Second Conditional dalam Bahasa Inggeris: If I Had…, I Would…
    If I (have) more time now, I'd learn the guitar.
  2. B1-03 Past Perfect dalam Bahasa Inggeris: I Had Already Left
    When we arrived, the shop (already / close).
  3. A2-16 Present Perfect dalam Bahasa Inggeris: Have You Ever…? untuk Pengalaman
    Have you ever (eat) octopus?
  4. A1-25 Like, Want dan Would Like dalam Bahasa Inggeris: Cara Menyatakan Suka dan Meminta dengan Sopan
    Pilih jawapan yang betul: In "We'd like to come", 'd means ….
Skema jawapan

A. Bentuk

  1. had known / 'd known
  2. wouldn't have been / might not have been
  3. would have won / could have won / might have won
  4. hadn't reminded / had not reminded
  5. If I had checked the weather, I would have taken an umbrella. / If I'd checked the weather, I'd have taken an umbrella. / If I'd checked the weather, I would have taken an umbrella. / If I had checked the weather, I'd have taken an umbrella. / I would have taken an umbrella if I had checked the weather. / I'd have taken an umbrella if I'd checked the weather. / I would have taken an umbrella if I'd checked the weather. / I'd have taken an umbrella if I had checked the weather.
  6. If the alarm had rung, we would have woken up on time. / If the alarm had rung, we'd have woken up on time. / We would have woken up on time if the alarm had rung. / We'd have woken up on time if the alarm had rung.

B. Makna

  1. might
  2. If we'd trained harder, we might have won.
  3. no … no
  4. had … would

C. Cari Kesilapan

  1. If I had seen the sign, I would have stopped. / If I'd seen the sign, I'd have stopped. / If I'd seen the sign, I would have stopped. / If I had seen the sign, I'd have stopped.
  2. If they had gone to bed earlier, they wouldn't have been so tired.
  3. I would have called you if I'd had my phone. / I'd have called you if I'd had my phone. / I would have called you if I had had my phone. / I'd have called you if I had had my phone.
  4. ✓ If I hadn't been driving so fast, the police wouldn't have stopped me.

D. Dalam Konteks

  1. had left / 'd left
  2. wouldn't have missed / might not have missed
  3. had read / 'd read
  4. could have answered
  5. hadn't gone / had not gone

E. Giliran Anda

  1. If I had booked my holiday earlier, I would have paid much less.
  2. If my neighbour hadn't found my keys, I couldn't have opened my door.
  3. If you had saved it, you wouldn't have lost all that work.

F. Ulang Kaji Campuran

  1. had
  2. had already closed / 'd already closed / was already closed
  3. eaten
  4. would
Apl AndroidBelajar Di Mana Sahaja Google Play