Should dan Ought To dalam Bahasa Inggeris: Cara Memberi Nasihat
Should and Ought To: Giving Advice
Di halaman ini
Tujuan
Selepas pelajaran ini, anda boleh memberi nasihat, menyatakan perkara yang anda rasa betul atau salah, dan meminta nasihat daripada orang lain dengan menggunakan should, shouldn't, ought to dan beberapa ungkapan nasihat yang berguna.
Idea Utama
Should ialah kata kerja untuk idea yang baik. Should tidak mengatakan "ini peraturan" — untuk itu ada must atau have to A2-20. Should mengatakan "pada pendapat saya, inilah yang betul" atau "inilah rancangan yang terbaik". Pendengar bebas untuk berkata tidak.
Bayangkan seorang kawan berdiri di simpang jalan. Anda tidak boleh menolaknya ke salah satu jalan, tetapi anda boleh menunjuk dan berkata, You should go this way ("Lebih baik awak ikut jalan ini"). Jari yang menunjuk itulah should: dorongan yang lembut, bukan arahan.
Kerana ia memberi pendapat, should juga digunakan untuk idea umum tentang perkara yang betul dan salah: People should be kind to animals. Dan kerana ia sopan dan terbuka, should juga cara yang biasa untuk meminta nasihat: What should I do?
Ought to bermaksud hampir sama dengan should. Bentuk ini kurang biasa, terutamanya dalam ayat tanya dan ayat negatif.
Bahasa Melayu dan Bahasa Inggeris
Dalam bahasa Melayu, nasihat biasanya menggunakan patut, sepatutnya, sebaiknya atau lebih baik. Tetapi kita juga sering menggunakan mesti atau kena untuk nasihat harian (Awak mesti rehat!, Awak kena jumpa doktor). Dalam bahasa Inggeris, must dan have to biasanya bermaksud kewajipan atau peraturan, dan bunyinya lebih kuat daripada should. Jadi, untuk nasihat yang mesra, gunakan should. Hati-hati juga dengan sepatutnya untuk masa lalu (Sepatutnya awak beritahu saya semalam): dalam bahasa Inggeris, itu bukan should sahaja, tetapi should have B1-09.
| Bahasa Melayu | Makna | Bahasa Inggeris |
|---|---|---|
| Awak patut jumpa doktor. | nasihat | You should see a doctor. |
| Awak sepatutnya berterus terang dengan dia. | nasihat, pendapat tentang perkara yang betul | You should tell her the truth. / You ought to tell her the truth. |
| Naik motosikal wajib pakai topi keledar. | kewajipan (undang-undang) | You have to wear a helmet on a motorbike. |
| Saya patut pakai baju apa? | meminta nasihat | What should I wear? |
| Saya rasa awak tak patut pergi. | nasihat negatif | I don't think you should go. |
| Apa kata awak tanya cikgu? | cadangan | Why don't you ask your teacher? |
| Kalau saya jadi awak, saya akan terima kerja itu. | nasihat peribadi | If I were you, I'd take the job. |
Perhatikan tiga perkara. Pertama, ayat tanya bahasa Melayu boleh mengekalkan susunan ayat biasa (Saya patut pakai baju apa?), tetapi bahasa Inggeris meletakkan should sebelum subjek (What should I…?). Kedua, dalam nasihat negatif, bahasa Melayu menafikan nasihatnya (tak patut, jangan), sedangkan bahasa Inggeris biasanya menafikan think: I don't think you should… Ketiga, kalau saya jadi awak menggunakan ungkapan tetap If I were you, I'd…, bukan If I am you, I will…
Struktur
Should — kata kerja modal (modal verb): bentuknya sama untuk semua subjek, diikuti oleh base form (bentuk dasar kata kerja: tanpa to, tanpa -s).
| Bentuk | Contoh |
|---|---|
| Ayat positif | You should see a doctor. |
| Ayat negatif | She shouldn't (should not) drink so much coffee. |
| Soalan ya/tidak | Should I call him? |
| Soalan dengan what, where, which… | What should we do? |
| Jawapan ringkas | Yes, you should. / No, you shouldn't. |
Ought to — bermaksud sama dengan should; to ialah sebahagian daripada bentuknya.
| Bentuk | Contoh |
|---|---|
| Ayat positif | You ought to apologise. |
| Ayat negatif (kurang biasa) | You ought not to worry so much. — lebih kerap: You shouldn't worry so much. |
| Soalan | Jarang — gunakan should: Should I…? |
Cara lain memberi nasihat
| Ungkapan | Pola | Contoh |
|---|---|---|
| I think you should… | I think + you should + base form | I think you should rest. |
| I don't think you should… | I don't think + you should + base form | I don't think you should go. |
| Why don't you…? | Why don't you + base form? | Why don't you ask your teacher? |
| If I were you, I'd… | ungkapan tetap + base form | If I were you, I'd take the job. |
Penggunaan
1Memberi Nasihat
Gunakan should / shouldn't untuk menyatakan perkara yang anda rasa idea baik atau idea buruk bagi seseorang.
2Pendapat tentang Perkara yang Betul
Gunakan should untuk pendapat anda tentang bagaimana sesuatu sepatutnya berlaku — dalam masyarakat, di tempat kerja, dalam hidup.
3Ought To
Ought to bermaksud sama dengan should. Bentuk ini kedengaran sedikit lebih serius dan lebih biasa dalam bahasa Inggeris British. Gunakan terutamanya dalam ayat positif.
4Meminta Nasihat
Gunakan Should I / we…? dan What / Where / Which… should I…? untuk meminta pendapat seseorang. Do you think I should…? juga sangat biasa. Bahasa Melayu sering menggunakan patut atau perlu tanpa mengubah susunan ayat; bahasa Inggeris meletakkan should sebelum subjek.
5I Think You Should / I Don't Think You Should
Untuk melembutkan nasihat, mulakan dengan I think. Untuk nasihat negatif, bahasa Inggeris biasanya menjadikan think negatif: I don't think you should… I think you shouldn't… juga betul, tetapi kurang biasa dan kedengaran lebih terus terang.
6Why Don't You…? dan If I Were You, I'd…
Why don't you…? ialah cadangan yang mesra, bukan soalan yang sebenar, seperti Apa kata…? dalam bahasa Melayu. If I were you, I'd… ialah ungkapan tetap untuk nasihat peribadi yang tegas: hafalkan sebagai satu blok. Tatabahasanya dibincangkan dalam B1-06. (If I was you juga biasa dalam pertuturan tidak rasmi; were ialah pilihan yang selamat.)
Kesilapan Biasa
Perangkap bagi Penutur Bahasa Melayu
1. Mesti dan kena untuk nasihat, should untuk peraturan. Dalam bahasa Melayu, mesti dan kena sering digunakan untuk nasihat yang mesra (Awak mesti minum banyak air). Jika diterjemahkan menjadi must atau have to, nasihat anda kedengaran seperti arahan atau kewajipan. Sebaliknya, untuk peraturan dan undang-undang, should terlalu lemah: gunakan have to atau must A2-20. (Cadangan yang penuh semangat seperti You must try this cake! tetap biasa.)
2. Soalan tanpa menukar susunan. Dalam bahasa Melayu, Saya patut naik bas yang mana? atau Kita patut letak kereta di mana? boleh mengekalkan susunan ayat biasa. Dalam bahasa Inggeris, should diletakkan sebelum subjek selepas kata tanya.
3. Tak patut perkataan demi perkataan. Bahasa Melayu menafikan nasihatnya (Saya rasa awak tak patut beritahu dia lagi). Jika diterjemahkan terus, hasilnya I think you shouldn't… Dalam bahasa Inggeris, kedua-dua bentuk betul, tetapi menafikan think lebih biasa.
4. "Kalau saya jadi awak, saya akan…" Jika diterjemahkan perkataan demi perkataan, ayat ini menjadi If I am you, I will… Bahasa Inggeris menggunakan ungkapan tetap If I were you, I'd… Hafalkan sebagai satu blok; tatabahasanya ada dalam B1-06.
Jangan Keliru
should dan must / have to — Should ialah nasihat: anda boleh berkata tidak. Must / have to ialah kewajipan: anda tidak boleh menolak. Dalam bahasa Melayu, patut dan sepatutnya hampir sama dengan should, manakala mesti, wajib dan kena lebih kuat. Lihat A2-20.
Why don't you…? (cadangan) dan Why didn't you…? (soalan sebenar atau rungutan) — Hanya bentuk kini yang menjadi nasihat. Dalam bahasa Melayu, Apa kata…? ialah cadangan, manakala Kenapa awak tak…? boleh menjadi soalan tentang masa lalu.
should, had better dan should have — Had better lebih kuat dan memberi amaran tentang akibat buruk: lihat B2-05. Nasihat dan rasa kesal tentang masa lalu (You should have told me, "sepatutnya awak beritahu saya") ada dalam B1-09.
Ejaan dan Sebutan
- should /ʃʊd/: huruf l tidak disebut. Perkataan ini berima dengan good dan could.
- Bunyi pertamanya, /ʃ/, sama dengan bunyi sy dalam syarikat: bibir dibundarkan dan dimuncungkan sedikit. Jangan sebut dengan s biasa, kerana should akan kedengaran seperti sud.
- Vokal /ʊ/ pendek dan kendur, lebih pendek daripada u bahasa Melayu. Jangan panjangkan seperti dalam shoe /ʃuː/.
- Dalam bahasa Melayu, d di hujung perkataan sering berbunyi seperti t. Dalam should, sebut /d/ yang ringan tetapi bersuara.
- Dalam pertuturan yang cepat, should sering menjadi bentuk lemah: /ʃəd/, dengan vokal pendek seperti e dalam emak.
- shouldn't /ˈʃʊdnt/ ada dua suku kata. Bunyi d dan n bersambung: lidah kekal di belakang gigi atas, dan udara keluar melalui hidung. Jangan selitkan vokal di antaranya.
- ought to /ˈɔːtə/ (UK), /ˈɑːtə/ atau /ˈɑːdə/ (US): gh tidak disebut. Tekanan pada suku kata pertama, dengan vokal /ɔː/ yang panjang dan bulat, dan to yang lemah: "OR-tuh".
- Dalam If I were you, I'd…, I'd /aɪd/ = I would. Bunyi d di hujung pendek, tetapi jangan digugurkan: tanpa bunyi itu, I'd buy kedengaran seperti I buy.
Peraturan Emas
Beri nasihat dengan should + base form (tanpa to). Ought to bermaksud sama. Untuk nasihat negatif, I don't think you should… ialah pilihan yang paling biasa. Dan jangan terjemahkan mesti atau kena secara automatik: nasihat → should; kewajipan atau peraturan → must / have to.
Latihan
A. Bentuk
Lengkapkan ayat. Untuk nombor 1–2, gunakan should, shouldn't atau ought to.
-
You have a bad cough. You see a doctor.
-
You eat so many sweets. They're bad for your teeth.
-
Lengkapkan: We ought leave soon.
-
Bina ayat tanya: I / what / should / cook / tonight?
-
Jawapan ringkas: "Should I bring a coat?" "Yes, you ."
-
Lengkapkan cadangan ini: Why you ask your neighbour?
B. Makna
Pilih jawapan yang sesuai dengan maknanya.
-
Pilih jawapan yang betul: You … try yoga. It really helps with stress.
-
Pilih jawapan yang betul: In the UK you … drive on the left. It's the law.
-
Pilih ayat yang lebih biasa:
-
Kawan anda ada masalah dengan kakaknya. Yang mana satu nasihat?
C. Cari Kesilapan
Betulkan kesilapan. Jika ayat itu sudah betul, tulis correct.
-
He should to call his mother.
-
Do I should take an umbrella?
-
She shoulds rest more.
-
If I were you, I'd talk to her.
D. Dalam Konteks
Gunakan should, ought to, don't atau were. Satu perkataan boleh digunakan lebih daripada sekali.
Kim: My boss gives me too much work. What 15 I do?
Ana: I think you 16 talk to her about it.
Kim: 17 I write her an email?
Ana: No, I don't think you 18 write an email. Why 19 you ask for a meeting?
Kim: Good idea.
Ana: And if I 20 you, I'd prepare a list of all your tasks.
E. Giliran Anda
Tulis nasihat dan pendapat anda dalam bahasa Inggeris.
-
Kawan anda berkata: "I want to learn English faster." Beri dua nasihat, satu dengan should dan satu dengan Why don't you…?
-
Tulis satu pendapat tentang bandar atau pekan anda dengan should atau shouldn't.
F. Ulang Kaji Campuran
Ulang kaji pelajaran yang lepas.
-
A2-20 Must, Have To, Mustn't dan Don't Have To dalam Bahasa Inggeris You wear a seat belt. It's the law.
-
A2-20 Must, Have To, Mustn't dan Don't Have To dalam Bahasa Inggeris Tomorrow is a holiday, so we go to work.
-
A1-25 Like, Want dan Would Like dalam Bahasa Inggeris: Cara Menyatakan Suka dan Meminta dengan Sopan Would you like (come) with us?
Skema jawapan
A. Bentuk
- should / ought to
- shouldn't / should not / ought not to
- to
- What should I cook tonight?
- should
- don't
B. Makna
- should
- have to
- I don't think you should buy it.
- Why don't you call her?
C. Cari Kesilapan
- He should call his mother.
- Should I take an umbrella?
- She should rest more.
- ✓ If I were you, I'd talk to her.
D. Dalam Konteks
- should
- should / ought to
- Should
- should
- don't
- were / was
E. Giliran Anda
- You should read something in English every day. Why don't you watch films with English subtitles?
- The city should build more parks. Cars shouldn't drive in the old town.
F. Ulang Kaji Campuran
- must / have to
- don't have to / do not have to / won't have to / will not have to
- to come
