Used To बाट विगतको बानी कसरी भन्ने — सजिलो नेपालीमा
Used To: Past Habits
यस पृष्ठमा
लक्ष्य
यो पाठपछि तपाईं used to, didn't use to र never used to प्रयोग गरेर विगतमा नियमित रूपमा गर्ने कामहरू, र लामो समयसम्म सत्य भएका तर अहिले फरक भइसकेका अवस्थाहरूबारे कुरा गर्न सक्नुहुनेछ।
मुख्य विचार
दुई भागमा बाँडिएको एउटा स्क्रिन कल्पना गर्नुहोस्। देब्रेपट्टि त्यतिबेला छ: बच्चा छँदाको तपाईं, तपाईंको पुरानो गल्ली, तपाईंका पुराना बानी। दाहिनेपट्टि अहिले छ। Used to यी दुई भागबीचको रेखा हो। I used to live in a small village भन्दा तपाईं एकै पटक दुईवटा कुरा भन्नुहुन्छ: विगतमा यो सत्य थियो, र अहिले सायद सत्य छैन।
“तर अहिले होइन” थप्नु पर्दैन — used to ले नै त्यो सङ्केत गर्छ।
Used to ले पटक-पटक भएका कुरा (बानी) वा लामो समयसम्म सत्य भएका कुरा (अवस्था) हेर्छ। यसले एउटा मात्र घटनाको वर्णन गर्दैन। एउटा क्षणको एउटा कामका लागि Past Simple (सामान्य भूतकाल) प्रयोग गर्नुहोस्: I went to Paris in 2015.
Used to को वर्तमान रूप हुँदैन। अहिलेका बानीका लागि Present Simple (सामान्य वर्तमानकाल) प्रयोग गर्नुहोस्: I usually walk to work.
नेपाली र अङ्ग्रेजी
नेपालीमा विगतको बानीका लागि -थेँ / -थ्यो (“जान्थेँ”, “पढ्थ्यौँ”) वा -ने गर्थेँ प्रयोग हुन्छ। यो used to सँग राम्ररी मिल्छ: “म हरेक दिन हिँडेर स्कुल जान्थेँ” = I used to walk to school every day। विगतको अवस्थाका लागि नेपालीमा प्रायः पहिले … थियो भनिन्छ (“पहिले मेरो कपाल लामो थियो”); अङ्ग्रेजीमा यहाँ पनि used to स्वाभाविक हुन्छ। तर दुईवटा कुरामा ध्यान दिनुहोस्। पहिलो: नेपालीमा अहिलेको बानी -ने गर्छु (“म बिहान सात बजे उठ्ने गर्छु”) बाट भनिन्छ, र यसलाई धेरैले I use to… बनाउँछन्। अङ्ग्रेजीमा used to विगतका लागि मात्र हो; अहिलेको बानी Present Simple हो, प्रायः usually सँग। दोस्रो: नेपालीको प्रश्नमा शब्दको क्रम बदलिँदैन (“तपाईं कहाँ बस्नुहुन्थ्यो?”), तर अङ्ग्रेजीमा did चाहिन्छ: Where did you use to live?
| नेपाली | अर्थ | अङ्ग्रेजी |
|---|---|---|
| म हरेक दिन हिँडेर स्कुल जान्थेँ। | विगतको बानी | I used to walk to school every day. |
| पहिले मेरो कपाल लामो थियो। | विगतको अवस्था | I used to have long hair. |
| पहिले यो सडकमा एउटा सिनेमा हल थियो। | पहिले त्यहाँ थियो | There used to be a cinema on this street. |
| पहिले मलाई कफी मन पर्दैनथ्यो। | नकारात्मक | I didn't use to like coffee. |
| तिमी शनिबार बिहान कार्टुन हेर्थ्यौ? | प्रश्न | Did you use to watch cartoons on Saturday mornings? |
| म हिजो जिम गएँ। | एक पटकको घटना | I went to the gym yesterday. |
| म प्रायः गाडी चलाएर अफिस जाने गर्छु। | अहिलेको बानी | I usually drive to work. (use to होइन) |
निष्कर्ष: “-थेँ” र “पहिले … थियो” → used to; “गएँ” (एक पटक) → Past Simple; “-ने गर्छु” (अहिले) → Present Simple।
संरचना
| रूप | उदाहरण |
|---|---|
| सकारात्मक | I / you / he / she / we / they used to play tennis. |
| नकारात्मक | I didn't use to like vegetables. |
| नकारात्मक (अझ बलियो, धेरै प्रयोग हुन्छ) | He never used to eat breakfast. |
| हो / होइन प्रश्न | Did you use to have a pet? |
| Wh- प्रश्न | Where did you use to live? |
| छोटो उत्तर | Yes, I did. / No, I didn't. |
Used कि use?
| did नभएको ठाउँमा | did / didn't पछि |
|---|---|
| I used to · She used to · I never used to | didn't use to · Did you use to…? |
Used to + मूल रूप — सबै कर्तासँग एउटै रूप: मुख्य क्रियामा न -s, न -ed, न -ing।
| सही | गलत |
|---|---|
| She used to work here. | She used to worked here. |
| They used to be neighbours. | They used to being neighbours. |
There used to be — कुनै ठाउँमा पहिले के थियो भन्न: There used to be a cinema here.
प्रयोग
1विगतका बानी — नियमित रूपमा गर्ने काम
विगतमा बारम्बार गरिने, तर अहिले नगरिने कामका लागि used to + मूल रूप प्रयोग गर्नुहोस्।
2विगतका अवस्था — लामो समयसम्म सत्य भएका कुरा
Used to ले अवस्थाका लागि पनि काम गर्छ, अर्थात् बदलिइसकेका परिस्थिति: be, have, live, like र know जस्ता क्रियासँग।
3नकारात्मक — didn't use to / never used to
विगतमा सत्य नभएको वा नभएको, तर अहिले फरक भएको कुराका लागि didn't use to (did पछि, d बिना) प्रयोग गर्नुहोस्। Never used to को अर्थ पनि उही हो, र बोलीमा यो धेरै प्रयोग हुन्छ।
4प्रश्न — Did you use to…?
Did + कर्ता + use to + मूल रूप बाट प्रश्न बनाउनुहोस्। उत्तर did वा didn't बाट दिनुहोस्।
5Used to र Past Simple
बारम्बार भएका काम र बदलिइसकेका लामो अवस्थाका लागि used to प्रयोग गर्नुहोस्। निश्चित समयको एउटा कामका लागि, र कति पटक वा ठ्याक्कै कति लामो भन्दा Past Simple प्रयोग गर्नुहोस्। Past Simple ले विगतका बानी पनि जनाउन सक्छ, विशेषगरी समय जनाउने वाक्यांशसँग, त्यसैले बानीका लागि पनि यो सही हो।
सामान्य गल्तीहरू
नेपाली भाषीहरूका लागि पासोहरू
1. “-ने गर्छु” → use to। नेपालीमा अहिलेको बानी “बुबा हरेक बिहान पत्रिका पढ्ने गर्नुहुन्छ” जस्तो भनिन्छ। “-ने गर्छ” लाई use to बनाउँदा गलत हुन्छ, किनभने used to को वर्तमान रूप हुँदैन। अहिलेको बानी Present Simple हो, प्रायः usually सँग।
2. “बानी थियो” → was used to। नेपालीमा “उनलाई हरेक बिहान फेवा तालको किनारमा हिँड्ने बानी थियो” भन्छौँ। “बानी थियो” लाई was used to बनाउँदा be used to (कुनै कुरा सामान्य लाग्नु) सँग मिसिन्छ, जसपछि मूल रूप आउँदैन। विगतको बानीका लागि used to + मूल रूप मात्र भन्नुहोस्। Be used to B1-21 मा छ।
3. Wh- प्रश्नमा did छुट्नु। नेपालीमा “सानो छँदा तपाईं कुन खेल खेल्नुहुन्थ्यो?” मा शब्दको क्रम बदलिँदैन, त्यसैले अङ्ग्रेजीमा पनि you used to को क्रम जस्ताको तस्तै रहन्छ। प्रश्नवाचक शब्दपछि did + कर्ता + use to आउँछ।
नझुक्किनुहोस्
used to (विगतको बानी) र usually (अहिलेको बानी) — Used to विगतबारे मात्र हो। अहिलेका बानीका लागि Present Simple प्रयोग गर्नुहोस्, प्रायः usually सँग। A1-15 हेर्नुहोस्।
used to + क्रिया र be / get used to — Be used to something को अर्थ “मलाई यो सामान्य र परिचित लाग्छ” हो, नेपालीको “बानी परिसक्यो” जस्तै। यो फरक संरचना हो, B1-21 मा सिकाइएको छ।
विगतका बानीका लागि used to र would — कथामा would ले पनि बारम्बार भएका विगतका काम जनाउन सक्छ, तर अवस्था होइन। B2-17 हेर्नुहोस्।
हिज्जे र उच्चारण
- used to "yoost-tuh" जस्तो सुनिन्छ: /ˈjuːstə/ (UK र US)। यहाँ s को उच्चारण /s/ हो, /z/ होइन, र d सुनिँदैन।
- did पछिको use to पनि ठ्याक्कै उस्तै सुनिन्छ: /ˈjuːstə/। हिज्जे मात्र फरक हो।
- /uː/ लामो स्वर हो। नेपाली बोलीमा उ र ऊ को लम्बाइ छुट्याइँदैन, त्यसैले यसलाई अलि लम्ब्याएर भन्नुहोस्।
- सामान्य क्रिया use फरक हो: use /juːz/ ("yooz"), used /juːzd/ ("yoozd"): I used a knife. यहाँ /z/ आउँछ: /s/ जस्तै जिब्रो राखेर घाँटीमा कम्पन ल्याउनुहोस्; “ज” नभन्नुहोस्।
- स्वरअघि to अलि बलियो हुन्छ: I used to eat → /ˈjuːstu ˈiːt/ ("yoost-too eat")।
- नकारात्मकमा जोड प्रायः didn't वा never मा पर्छ: "I didn't use to like it." "I never used to cook."
सुनौलो नियम
Used to + मूल रूप = विगतमा नियमित रूपमा हुन्थ्यो वा लामो समयसम्म सत्य थियो, र अहिले प्रायः फरक छ (नेपालीको “-थेँ”, “पहिले … थियो”)। did / didn't पछि use to लेख्नुहोस्। एउटा घटना वा कति पटक भन्दा Past Simple प्रयोग गर्नुहोस्। अहिलेको बानीका लागि use to होइन, Present Simple।
अभ्यास
A. संरचना
1–3 नम्बरमा used to प्रयोग गर्नुहोस्।
-
I (live) in a small village when I was a child.
-
you use to have a bike?
-
She didn't to like spicy food.
-
never प्रयोग गरेर नकारात्मक बनाउनुहोस्: I used to eat vegetables.
-
प्रश्न बनाउनुहोस्: where / you / did / live / use to
-
there used to be प्रयोग गरेर पूरा गर्नुहोस्: a park here, but now it's a car park.
B. अर्थ
अर्थ हेरेर सही उत्तर छान्नुहोस्।
-
सही उत्तर छान्नुहोस्: We … my aunt twice last month.
-
सही उत्तर छान्नुहोस्: My grandfather … a farm with fifty cows.
-
अहिले सत्य छैन भन्ने अर्थ कुन वाक्यले दिन्छ?
-
सही उत्तर छान्नुहोस्: Now I … take the bus.
C. गल्ती पत्ता लगाउनुहोस्
हरेक वाक्यमा एउटा गल्ती छ वा वाक्य सही छ। सच्याइएको वाक्य लेख्नुहोस् वा correct लेख्नुहोस्।
-
He used to plays football.
-
Did they used to work together?
-
I used to go to Mexico last summer.
-
There used to be a lot of trees in this street.
D. पाठभित्र
कोष्ठकका क्रियालाई सही रूपमा राखेर अनुच्छेद पूरा गर्नुहोस्।
When I was a teenager, I 15 (spend) every weekend at the skate park. I 16 (not / like) school very much, and my teachers 17 (say) I was lazy. Then, in 2015, I 18 (find) a part-time job in a bike shop, and everything changed. Now I own the shop! People often ask me, "19 you (think) about your future when you were young?" The honest answer is no.
E. तपाईंको पालो
आफ्नोबारे अङ्ग्रेजीमा लेख्नुहोस्।
-
बच्चा छँदा तपाईंसँग भएका, तर अहिले नभएका बानीबारे दुईवटा वाक्य लेख्नुहोस्।
-
आफ्नो सहरबारे एउटा वाक्य लेख्नुहोस्: पहिले त्यहाँ भएको, तर अहिले नभएको कुनै कुरा।
F. मिश्रित दोहोर्याइ
अघिल्ला पाठहरू दोहोर्याउनुहोस्।
-
A1-28 Past Simple: अनियमित क्रिया, Did र Didn't — सजिलो नेपालीमा "Did you see the match?" "Yes, I (see) it at a friend's house."
-
A2-18 Present Perfect सँग For र Since को प्रयोग — सजिलो नेपालीमा I (live) in Berlin since 2020.
-
A2-02 Past Simple कि Past Continuous? When र While — सजिलो नेपालीमा I (walk) home when it started to rain.
उत्तरहरू
A. संरचना
- used to live
- Did
- use
- I never used to eat vegetables.
- Where did you use to live?
- There used to be
B. अर्थ
- visited
- used to have
- I used to live in Paris.
- usually
C. गल्ती पत्ता लगाउनुहोस्
- He used to play football.
- Did they use to work together?
- I went to Mexico last summer.
- ✓ There used to be a lot of trees in this street.
D. पाठभित्र
- used to spend / spent
- didn't use to like / never used to like / didn't like
- used to say / said
- found
- Did … use to think / Did … think
E. तपाईंको पालो
- I used to watch cartoons every morning. I used to hate carrots.
- There used to be a big market near the station.
F. मिश्रित दोहोर्याइ
- saw
- have lived / have been living
- was walking
