Slowingoव्याकरण
A2 18 / 38

Present Perfect: Just, Already र Yet को प्रयोग — सजिलो नेपालीमा

Present Perfect: Just, Already, Yet

यस पृष्ठमा
  1. लक्ष्य
  2. मुख्य विचार
  3. नेपाली र अङ्ग्रेजी
  4. संरचना
  5. प्रयोग
  6. सामान्य गल्तीहरू
  7. नेपाली भाषीहरूका लागि पासोहरू
  8. नझुक्किनुहोस्
  9. हिज्जे र उच्चारण
  10. सुनौलो नियम
  11. अभ्यास

लक्ष्य

यो पाठपछि तपाईं अहिले महत्त्व राख्ने विगतका कामबारे बोल्न (I've lost my keys), ताजा खबर सुनाउन, र just, already र yet लाई वाक्यमा सही ठाउँमा राख्न सक्नुहुनेछ।

मुख्य विचार

आजका कामहरूको सूची कल्पना गर्नुहोस्। केही कामको छेउमा ठिक चिह्न (✓) छ, केहीको छैन। सूची हेर्दा तपाईं हरेक काम कहिले गर्नुभयो भनेर सोध्नुहुन्न। तपाईं सोध्नुहुन्छ: अहिलेसम्म के सकियो, र के सकिएको छैन?

यस पाठमा Present Perfect (पूर्ण वर्तमानकाल) को काम यही हो। यसले विगतको कामलाई अहिले बाट हेर्छ, किनभने त्यसको नतिजा अहिले यहीँ छ: I've lost my keys (त्यसैले म भित्र जान सक्दिनँ)। She's broken her arm (त्यसैले उनी टेनिस खेल्न सक्दिनन्)।

तीनवटा साना शब्दले सूचीका चिह्नको वर्णन गर्छन्। Just ताजा चिह्न हो: एकछिनअघि मात्र भयो। Already समयभन्दा पहिले, वा अहिलेभन्दा अघि नै लागेको चिह्न हो: I've already paid। Yet चिह्न नलागेको काम हो, तर चिह्न लाग्ने आशा छ: I haven't called her yet। सूची अहिलेको हो, त्यसैले क्रिया पनि अहिलेको: have/has + तेस्रो रूप।

नेपाली र अङ्ग्रेजी

नेपालीमा भर्खरै भएको र नतिजा अहिले रहेको कुरा प्रायः सामान्य भूतकालको -यो / -एँ बाट भनिन्छ: “मेरो साँचो हरायो”, “पानी पर्न छाड्यो”, “कफीको भाउ फेरि बढ्यो”। बेलायती अङ्ग्रेजीमा यस्तो अवस्थामा Present Perfect आउँछ: I've lost my keys। (अमेरिकी अङ्ग्रेजीमा Past Simple पनि धेरै प्रयोग हुन्छ: प्रयोग 6 हेर्नुहोस्।) तीनवटा शब्दका नेपाली जोडी राम्ररी मिल्छन्: भर्खर / भर्खरै = just; “-इसक्नु” (खाइसकेँ, भनिसकेँ) = already; अझै … छैन = not … yet। ठाउँमा भने फरक छ: नेपालीमा यी शब्द क्रियाअघि आउँछन्; अङ्ग्रेजीमा just र already have/has र तेस्रो रूपको बीचमा आउँछन्, तर yet वाक्यको अन्त्यमा जान्छ। अर्को कुरा: नेपालीको “अझै” ले yet (“अझै आएको छैन”) र still (“अझै पानी पर्दै छ”) दुवै जनाउँछ।

नेपालीअर्थअङ्ग्रेजी
मेरो साँचो हरायो।नतिजा अहिलेI've lost my keys.
हेर त! पानी पर्न छाड्यो।नतिजा अहिलेLook! It's stopped raining.
मैले भर्खरै तिम्रो म्यासेज देखेँ।एकछिनअघिI've just seen your message.
“पर्दैन, धन्यवाद। म खाइसकेँ।”पहिले नै"No, thanks. I've already eaten."
मैले अझै निर्णय गरेको छैन।अहिलेसम्म होइनI haven't decided yet.
पार्सल आइसक्यो?प्रश्नHas the parcel arrived yet?
थाहा छ? मैले नयाँ जागिर पाएँ!ताजा खबरGuess what! I've found a new job.

संरचना

Present Perfect (A2-16 को दोहोर्याइ)

कर्ताhave / hasतेस्रो रूप
I / you / we / theyhave ('ve)finished.
he / she / ithas ('s)finished.
नकारात्मकhaven't / hasn'tfinished.
प्रश्नHave you / Has she…finished?

She's finished her homework मा 's = has: काम देखाउने तेस्रो रूप, यहाँ कर्मसहित, ले यो बताउँछ। (केही तेस्रो रूप be पछि विशेषण पनि हुन सक्छन्: It's broken = it is — A2-16 हेर्नुहोस्।)

Just, already, yet: अर्थ र ठाउँ

शब्दअर्थवाक्यको प्रकारठाउँउदाहरण
justएकछिनअघि मात्रमुख्यतया सकारात्मकhave/has र तेस्रो रूपको बीचमाI've just finished.
alreadyअहिलेभन्दा पहिले नै; अपेक्षाभन्दा छिटोसकारात्मक र प्रश्नhave/has र तेस्रो रूपको बीचमा, वा अन्त्यमाShe's already left. / She's left already.
yetअहिलेसम्म (र हुने आशा छ)नकारात्मक र प्रश्नवाक्यको अन्त्यमाI haven't eaten yet. / Have you eaten yet?

yet सँग छोटो उत्तर: "Is it ready?" "Not yet."

प्रयोग

1विगतको काम, नतिजा अहिले

विगतको कामको नतिजा अहिले महत्त्वपूर्ण छ भने Present Perfect प्रयोग गर्नुहोस्। कहिले भयो भनेर भनिँदैन; मुख्य कुरा नतिजा हो।

I've lost my keys.
मेरो साँचो हरायो।
नेपालीमा -यो, तर नतिजा अहिले छ (भित्र जान सक्दिनँ) → Present Perfect
Someone has taken my seat.
कसैले मेरो सिट ओगटेछ।
नतिजा अहिले: बस्ने ठाउँ छैन
Look! It's stopped raining.
हेर त! पानी पर्न छाड्यो।
it's = it has
She's broken her arm, so she can't play tennis.
उनको हात भाँचिएको छ, त्यसैले उनी टेनिस खेल्न सक्दिनन्।
“-एको छ” ≈ Present Perfect
The price of coffee has gone up again.
कफीको भाउ फेरि बढ्यो।
नेपालीमा -यो; भाउ अहिले बढेकै छ → Present Perfect

2Just = एकछिनअघि

Just लाई have/has र तेस्रो रूपको बीचमा राख्नुहोस्। यसले काम भर्खरै भएको देखाउँछ।

I've just seen your message.
मैले भर्खरै तिम्रो म्यासेज देखेँ।
“भर्खरै” → just, have र तेस्रो रूपको बीचमा
The film has just started. Sit down!
फिल्म भर्खर सुरु भयो। बस न!
"Where's Anna?" "She's just gone out."
“Anna खोइ?” “भर्खरै बाहिर निस्किइन्।”
gone: अझै बाहिरै छिन्
We've just moved into a new flat.
हामी भर्खरै नयाँ फ्ल्याटमा सर्यौँ।
flat (UK), apartment (US)
Have you just woken up?
भर्खर उठ्यौ?

3Already = अहिलेभन्दा पहिले नै, वा अपेक्षाभन्दा छिटो

Already प्रायः have/has र तेस्रो रूपको बीचमा आउँछ। बोलीमा यो अन्त्यमा पनि आउन सक्छ। प्रश्नमा यसले प्रायः अचम्म देखाउँछ: यति छिटो?

"Do you want some lunch?" "No, thanks. I've already eaten."
“खाना खान्छौ?” “पर्दैन, धन्यवाद। म खाइसकेँ।”
“-इसकेँ” → already
I've already told you twice!
मैले तिमीलाई दुई पटक भनिसकेँ!
It's only ten o'clock, and she's already finished her homework.
भर्खर दस बजेको छ, उनले गृहकार्य सकिसकिन्।
अपेक्षाभन्दा छिटो → already
Have you already paid? That was quick!
पैसा तिरिसक्यौ? कति छिटो!
प्रश्नमा already = अचम्म
They've sold all the tickets already.
उनीहरूले सबै टिकट बेचिसके।
already अन्त्यमा पनि आउन सक्छ

4Yet = अहिलेसम्म, तर हुने आशा छ

Yet नकारात्मक वाक्य र प्रश्नमा प्रयोग गर्नुहोस्। यो प्रायः वाक्यको अन्त्यमा, कर्मपछि आउँछ। yet भएको नकारात्मक वाक्यको अर्थ “अहिले होइन, तर सायद पछि” हो।

I haven't decided yet.
मैले अझै निर्णय गरेको छैन।
“अझै … छैन” → not … yet, वाक्यको अन्त्यमा
Has the parcel arrived yet?
पार्सल आइसक्यो?
“-इसक्यो?” भएको प्रश्न → yet
"Is dinner ready?" "Not yet."
“खाना तयार भयो?” “अझै भएको छैन।”
छोटो उत्तर: Not yet.
We haven't met our new neighbours yet.
हामीले नयाँ छिमेकीलाई अझै भेटेका छैनौँ।
neighbours (UK), neighbors (US)
Have you finished your homework yet?
गृहकार्य सकियो?
yet कर्मपछि, अन्त्यमा

5ताजा खबर सुनाउनु

ताजा खबर हामी प्रायः Present Perfect मा सुनाउँछौँ, किनभने खबर नयाँ छ र अहिले महत्त्वपूर्ण छ। विवरण (कहिले, कहाँ, कसरी) थप्दा प्रायः Past Simple मा जान्छौँ — A2-19 हेर्नुहोस्।

Guess what! I've found a new job.
थाहा छ? मैले नयाँ जागिर पाएँ!
ताजा खबर: नेपालीमा -एँ, अङ्ग्रेजीमा Present Perfect
Have you heard? Maria has had her baby!
सुन्यौ? Maria को बच्चा जन्मियो!
Our team has won the cup!
हाम्रो टोलीले कप जित्यो!
I've found a new job. They called me this morning.
मैले नयाँ जागिर पाएँ। उनीहरूले आज बिहान फोन गरे।
पहिले खबर (Present Perfect), त्यसपछि विवरण (Past Simple)

6अमेरिकी अङ्ग्रेजी: just, already र yet सँग Past Simple

अमेरिकी अङ्ग्रेजीमा just, already र yet सँग Past Simple धेरै प्रयोग हुन्छ। दुवै रूप सही छन्। बेलायती अङ्ग्रेजीले प्रायः Present Perfect रुचाउँछ। यस कोर्समा हामी Present Perfect अभ्यास गर्छौँ।

I've just eaten.
मैले भर्खरै खाएँ।
UK र US दुवैमा
I just ate.
मैले भर्खरै खाएँ।
US अङ्ग्रेजीमा धेरै प्रयोग हुन्छ; नेपालीमा दुवै वाक्य उस्तै
Did you finish your homework yet?
गृहकार्य सकियो?
US मा सामान्य; UK: Have you finished your homework yet?
I already told you.
मैले तिमीलाई भनिसकेँ।
US मा सामान्य; UK: I've already told you.

सामान्य गल्तीहरू

❌I've finished just.
✅I've just finished.
just, have/has र तेस्रो रूपको बीचमा आउँछ।
❌I've yet called her.
✅I haven't called her yet.
yet नकारात्मक वाक्य र प्रश्नमा, अन्त्यमा आउँछ।
❌Have you finished yet your homework?
✅Have you finished your homework yet?
yet कर्मपछि आउँछ।
❌Have you finished already your homework?
✅Have you already finished your homework? वा Have you finished your homework already?
already क्रिया र कर्मको बीचमा आउँदैन।
❌She has already went home.
✅She has already gone home.
have/has पछि तेस्रो रूप (go – went – gone)।
❌I've just seen him yesterday.
✅I saw him yesterday.
yesterday जस्तो सकिएको समयसँग Past Simple। A2-19 हेर्नुहोस्।
⚠️I haven't already finished.
✅I haven't finished yet.
व्याकरणका हिसाबले ठीक छ, तर “अहिलेसम्म होइन” का लागि not … yet। haven't already विशेष वाक्यांशमा मात्र आउँछ (if you haven't already done it)।

नेपाली भाषीहरूका लागि पासोहरू

1. “मेरो पर्स हरायो” → My purse lost। नेपालीमा “हराउनु” को कर्ता हराएको वस्तु हो: “पर्स हरायो”, “फोन हरायो”। शब्दशः अनुवादमा My purse lost बन्छ, जसको अर्थ “पर्सले केही हरायो” जस्तो हुन्छ। अङ्ग्रेजीमा lose को कर्ता हराउने व्यक्ति हो: I've lost my purse।

❌My purse lost on the bus.
✅I've lost my purse on the bus. वा My purse got lost on the bus.
❌Sunita's phone has lost.
✅Sunita has lost her phone.

2. “भर्खरै” → just now + Present Perfect। “भर्खरै” को अनुवाद धेरैले just now गर्छन्, र Present Perfect सँग राख्छन्: “सुमन भर्खरै आइपुग्यो”। अङ्ग्रेजीमा एकछिनअघि भएको कुराका लागि has just arrived (Present Perfect + just) वा arrived just now (Past Simple + just now) भन्नुहोस्।

⚠️Suman has arrived just now.
✅Suman has just arrived. वा Suman arrived just now.
व्याकरणका हिसाबले ठीक छ, तर just now सामान्यतया Past Simple सँग आउँछ; Present Perfect सँग just प्रयोग गर्नुहोस्।

3. “अझै … छैन” → still वा till now। नेपालीको “अझै” ले yet र still दुवै जनाउँछ, र “अहिलेसम्म” को शब्दशः अनुवाद till now हुन्छ। नकारात्मक वाक्यको अन्त्यमा yet आउँछ; still चाहियो भने hasn't भन्दा अगाडि राख्नुहोस्।

❌The bus to Biratnagar hasn't come still.
✅The bus to Biratnagar hasn't come yet. वा The bus to Biratnagar still hasn't come.
⚠️(साथीले खाना खायौ भनेर सोध्छ।) I haven't eaten till now.
✅I haven't eaten yet.
व्याकरणका हिसाबले ठीक छ, तर दैनिक अङ्ग्रेजीमा “अझै … छैन” का लागि not … yet स्वाभाविक हुन्छ।

4. “-इसकेँ” → already + Past Simple (बेलायती अङ्ग्रेजीमा)। नेपालीको “सकिसकेँ”, “बुझाइसकेँ” मा भूतकालको अन्त्य छ, त्यसैले already finished (Past Simple) बन्छ। अमेरिकी अङ्ग्रेजीमा यो ठीक छ, तर बेलायती अङ्ग्रेजी र परीक्षाका लागि Present Perfect सुरक्षित छनोट हो।

⚠️(बेलायती अङ्ग्रेजीमा) I already submitted my assignment.
✅I've already submitted my assignment.
व्याकरणका हिसाबले ठीक छ, र अमेरिकी अङ्ग्रेजीमा सामान्य हो, तर बेलायती अङ्ग्रेजी already सँग Present Perfect रुचाउँछ।

नझुक्किनुहोस्

प्रश्नमा yet र already — Yet भएको प्रश्न सामान्य हो: तपाईं हुने आशा गर्नुहुन्छ। Already ले अचम्म देखाउँछ: अपेक्षाभन्दा छिटो भयो।

Have you finished yet?
सकियो?
सामान्य प्रश्न
Have you finished already?
सकिहाल्यौ?
अचम्म: यति छिटो!

just = एकछिनअघि र just = मात्र — Present Perfect सँग just को अर्थ प्रायः “एकछिनअघि” हो। अरू वाक्यमा यसको अर्थ “मात्र” हुन सक्छ।

I've just had a sandwich.
मैले भर्खरै एउटा स्यान्डविच खाएँ।
भर्खरै
I just want a sandwich, nothing else.
मलाई एउटा स्यान्डविच मात्र चाहिन्छ, अरू केही होइन।
just = मात्र

yet र still — Still (कुनै कुरा जारी छ: I still haven't finished) र any more / no longer B1-33 मा सिकाइन्छन्। Present Perfect र Past Simple बीचको छनोट A2-19 मा छ।

हिज्जे र उच्चारण

  • बोलीमा have र has छोटो भएर सजिलै सुनिँदैनन्: I've just seen it /aɪv dʒʌst siːn ɪt/, She's already left /ʃiːz ɔːlˈredi left/। सानो /v/ वा /z/ ध्वनिमा ध्यान दिनुहोस्। /v/ “भ” होइन: माथिल्लो दाँतले तल्लो ओठ हल्का छुन्छ।
  • already एउटै शब्द हो, जोड दोस्रो अक्षरमा: /ɔːlˈredi/ — "orl-RED-ee"। यसलाई all ready (दुई शब्द = पूरै तयार: We're all ready to go) सँग नझुक्याउनुहोस्।
  • I've just… मा प्रायः just मा जोड पर्छ: just मा आवाज अलिकति माथि जान्छ। just को /ʌ/ नेपालीको “अ” सँग नजिक छ; अन्त्यको /st/ पछि स्वर नथप्नुहोस्।
  • yet /jet/ yes जस्तै सुरु हुन्छ: पहिलो ध्वनि नेपालीको “य” जस्तो हो, “ज” होइन। हो / होइन प्रश्नको अन्त्यमा आवाज प्रायः माथि जान्छ: Have you finished yet?

सुनौलो नियम

विगतको काम अहिले महत्त्वपूर्ण छ भने have/has + तेस्रो रूप प्रयोग गर्नुहोस्। just र already लाई have/has र तेस्रो रूपको बीचमा राख्नुहोस् (already अन्त्यमा पनि आउन सक्छ)। yet लाई नकारात्मक वाक्य र प्रश्नको अन्त्यमा राख्नुहोस्। नेपालीमा “हरायो”, “पाएँ” भने पनि नतिजा अहिले छ भने बेलायती अङ्ग्रेजीमा Present Perfect।

अभ्यास

A. संरचना

यस अभ्यासमा Present Perfect (बेलायती अङ्ग्रेजीको रूप) प्रयोग गर्नुहोस्। अमेरिकी Past Simple (I just ate) पनि सही हो — प्रयोग 6 हेर्नुहोस्।

  1. I can't find my wallet. I (lose) it.
  2. just लाई सही ठाउँमा राख्नुहोस्: She has called me.
  3. yet लाई सही ठाउँमा राख्नुहोस्: They haven't replied to my email.
  4. already लाई सही ठाउँमा राख्नुहोस्: I've paid for the tickets.
  5. "Is Tom here?" "No, he (just / leave)."
  6. the film (start) yet?

B. अर्थ

सही उत्तर छान्नुहोस्।

  1. सही उत्तर छान्नुहोस्: "Do you want to see this film?" "No, I've … seen it."
  2. सही उत्तर छान्नुहोस्: I haven't had breakfast ….
  3. कुन प्रश्नले अचम्म देखाउँछ?
  4. तपाईंलाई धेरै भोक लागेको छ। किन, भन्नुहोस्:

C. गल्ती पत्ता लगाउनुहोस्

हरेक वाक्यमा एउटा गल्ती छ वा वाक्य सही छ। सच्याइएको वाक्य लेख्नुहोस् वा correct लेख्नुहोस्। सच्याउँदा Present Perfect प्रयोग गर्नुहोस्।

  1. I've finished just my work.
  2. Have you yet called your mum?
  3. She has already went to bed.
  4. We haven't booked the hotel yet.

D. पाठभित्र

क्रिया भएका हरेक ठाउँमा Present Perfect प्रयोग गर्नुहोस्।

Moving day
Mia: Hi Leo! We 15 (just / arrive) at the new flat!
Leo: Great! Have you unpacked 16?
Mia: No, not yet. But Sam 17 (already / build) the bed!
Leo: Wow! 18 the internet (start) working yet?
Mia: No, it 19 (not / start) yet. I'm using my phone.

E. तपाईंको पालो

आफ्नोबारे अङ्ग्रेजीमा लेख्नुहोस्।

  1. आज तपाईंले गरिसकेका दुईवटा काम र अझै नगरेको एउटा काम लेख्नुहोस्।
  2. साथीका लागि एउटा छोटो खुसीको खबर लेख्नुहोस्। Present Perfect र just प्रयोग गर्नुहोस्।

F. मिश्रित दोहोर्याइ

अघिल्ला पाठहरू दोहोर्याउनुहोस्।

  1. A2-16 Present Perfect: Have You Ever…? जीवनका अनुभव — सजिलो नेपालीमा
    "Where's Dad?" "He's ___ … to the shop. He'll be back in ten minutes."
  2. A2-16 Present Perfect: Have You Ever…? जीवनका अनुभव — सजिलो नेपालीमा
    you ever (eat) Korean food?
  3. A1-28 Past Simple: अनियमित क्रिया, Did र Didn't — सजिलो नेपालीमा
    Past Simple र तेस्रो रूप लेख्नुहोस्: write
उत्तरहरू

A. संरचना

  1. 've lost / have lost
  2. She has just called me. / She's just called me.
  3. They haven't replied to my email yet.
  4. I've already paid for the tickets. / I've paid for the tickets already.
  5. 's just left / has just left
  6. Has … started

B. अर्थ

  1. already
  2. yet
  3. Have you finished already?
  4. I haven't eaten yet.

C. गल्ती पत्ता लगाउनुहोस्

  1. I've just finished my work. / I have just finished my work.
  2. Have you called your mum yet?
  3. She has already gone to bed. / She's already gone to bed. / She has gone to bed already.
  4. ✓ We haven't booked the hotel yet.

D. पाठभित्र

  1. 've just arrived / have just arrived
  2. yet / already
  3. has already built / 's already built
  4. Has … started
  5. hasn't started / has not started

E. तपाईंको पालो

  1. I've already had breakfast. I've already answered my emails. I haven't been to the gym yet.
  2. Guess what! I've just passed my driving test!

F. मिश्रित दोहोर्याइ

  1. gone
  2. Have … eaten
  3. wrote … written
एन्ड्रोइड एपजाँदाजाँदै सिक्नुहोस् Google Play