Slowingoव्याकरण
A2 29 / 38

Zero र First Conditional: If, Unless र When — सजिलो नेपालीमा

Zero and First Conditional

यस पृष्ठमा
  1. लक्ष्य
  2. मुख्य विचार
  3. नेपाली र अङ्ग्रेजी
  4. संरचना
  5. प्रयोग
  6. सामान्य गल्तीहरू
  7. नेपाली भाषीहरूका लागि पासोहरू
  8. नझुक्किनुहोस्
  9. हिज्जे र उच्चारण
  10. सुनौलो नियम
  11. अभ्यास

लक्ष्य

यो पाठपछि तपाईं if, unless, र when, as soon as, before, after र until जस्ता समय जनाउने शब्द प्रयोग गरेर कुनै कुरा हुँदा सधैँ हुने कुराबारे, र भविष्यका वास्तविक सम्भावनाबारे कुरा गर्न सक्नुहुनेछ।

मुख्य विचार

सर्त वाक्य (conditional) का दुई भाग हुन्छन्: सर्त (if भएको उपवाक्य) र नतिजा (मुख्य उपवाक्य)। उपवाक्य (clause) भनेको आफ्नै कर्ता र क्रिया भएको शब्दहरूको समूह हो। दुईवटा डोमिनो कल्पना गर्नुहोस्: पहिलो ढल्दा दोस्रो पनि ढल्छ।

कहिलेकाहीँ यस्तो हरेक पटक हुन्छ, प्रकृतिको नियमजस्तै: If you heat ice, it melts. यो zero conditional (टाइप ० सर्त वाक्य) हो। यो सधैँ सत्य भएकाले दुवै भागमा Present Simple (सामान्य वर्तमानकाल) आउँछ।

कहिलेकाहीँ हामी भविष्यको एउटा वास्तविक परिस्थिति हेर्छौँ: If it rains tomorrow, we'll stay at home. यो first conditional (टाइप १ सर्त वाक्य) हो। पानी पर्न सक्छ, र नतिजा त्यसमै भर पर्छ।

मुख्य तर्क यही हो। If उपवाक्य पहिलो डोमिनो हो: हामी त्यो सत्य भइसकेको कल्पना गर्छौँ। त्यसैले भविष्यका लागि पनि if पछि अङ्ग्रेजीले Present Simple प्रयोग गर्छ। भविष्यको विचार नतिजामा जान्छ: will। when, as soon as, before, after र until पछि पनि यही नियम लाग्छ।

नेपाली र अङ्ग्रेजी

नेपालीमा वास्तविक सर्त -यो भने / -ए भने / -ए बाट भनिन्छ: “भोलि पानी पर्यो भने पार्टी भित्रै गर्छौँ”। सर्तको भागमा नेपालीमा भविष्यको रूप आउँदैन, र अङ्ग्रेजीमा पनि आउँदैन (If it rains…)। तर नतिजामा नेपालीको -छौँ / -छ (“गर्छौँ”) ले भविष्य पनि जनाउँछ; अङ्ग्रेजीमा भविष्यको एउटा निश्चित परिस्थितिमा will चाहिन्छ। समय जनाउने उपवाक्यमा नेपालीमा -एपछि, -नेबित्तिकै, -नुअघि, -दा आउँछन्; अङ्ग्रेजीमा when, as soon as, before पछि Present Simple आउँछ, will होइन। अर्को महत्त्वपूर्ण फरक: नेपालीको -सम्म प्रायः नकारात्मक क्रियासँग आउँछ (“केक नपाकेसम्म”), तर अङ्ग्रेजीको until पछि सकारात्मक क्रिया आउँछ (until the cake is ready)। त्यस्तै, “छिटो नगरे” = unless you hurry: unless मा “न” भइसकेको हुन्छ।

नेपालीसर्त / समयअङ्ग्रेजी
पानी तताए उम्लिन्छ।सधैँ सत्यIf you heat water, it boils.
भोलि पानी पर्यो भने पार्टी भित्रै गर्छौँ।भविष्यको सम्भावनाIf it rains tomorrow, we'll have the party inside.
छिटो नगरे ढिलो हुन्छ।if … notUnless you hurry, you'll be late.
घर पुगेपछि फोटो पठाउँछु।पक्का हुने समयI'll send you the photos when I get home.
पसल खुल्नेबित्तिकै टिकट किन्छु।त्यसपछि तुरुन्तैAs soon as the shop opens, I'll buy the tickets.
केक नपाकेसम्म ओभन नखोल।नेपालीमा नकारात्मकDon't open the oven until the cake is ready.
यो इमेल लेखिसकेपछि फोन गर्छु।पूरा सकिएपछिWhen I've finished this email, I'll call you.

निष्कर्ष: सर्त र समयको भागमा Present Simple (वा Present Perfect), नतिजामा will। until र unless पछि नेपालीको “न” नराख्नुहोस्।

संरचना

Zero conditional — सामान्य सत्य र तथ्य

If उपवाक्यमुख्य उपवाक्य
If + Present Simple,Present Simple
If you mix red and blue,you get purple.

First conditional — भविष्यको वास्तविक सम्भावना

If उपवाक्यमुख्य उपवाक्य
If + Present Simple,will / won't + मूल रूप
If you study hard,you'll pass.
If + Present Simple,can / might / should + मूल रूप
If it stops raining,we can go out.
If + Present Simple,आदेश रूप (imperative)
If you see Anna,say hello from me.

क्रम र अल्पविराम (comma)

क्रमअल्पविराम?उदाहरण
If उपवाक्य पहिलेप्रायः होIf I'm late, start without me.
मुख्य उपवाक्य पहिलेहोइनStart without me if I'm late.

Unless = if … not

if … not सँगunless सँग
If you don't hurry, you'll miss the bus.Unless you hurry, you'll miss the bus.

भविष्यका समय उपवाक्य — उही नियम: समय जनाउने शब्दपछि वर्तमान रूप, अर्को भागमा will

समय जनाउने शब्दउदाहरण
whenI'll call you when I get home.
as soon asAs soon as the film ends, we'll leave.
beforeTurn off the lights before you go out.
afterAfter she finishes school, she'll travel.
untilWait here until I come back.
when / as soon as + Present PerfectI'll call you when I've finished.

प्रयोग

1Zero conditional — तथ्य र सामान्य सत्य

सधैँ वा सामान्यतया सत्य हुने कुराका लागि if + Present Simple, Present Simple प्रयोग गर्नुहोस्: विज्ञान, बानी, कुनै कुरा कसरी चल्छ। यहाँ if को अर्थ लगभग when वा every time जस्तै हो।

If you heat water to 100 degrees, it boils.
पानीलाई १०० डिग्रीसम्म तताए उम्लिन्छ।
सधैँ सत्य: दुवै भागमा Present Simple
If I drink coffee after six, I can't sleep.
छ बजेपछि कफी पिएँ भने मलाई निद्रा लाग्दैन।
मेरो बानी
Plants die if they don't get enough light.
बोटबिरुवाले पर्याप्त प्रकाश पाएनन् भने मर्छन्।
If you press this button, the screen turns off.
यो बटन थिच्नुभयो भने स्क्रिन बन्द हुन्छ।

2First conditional — भविष्यका वास्तविक सम्भावना

भविष्यको सम्भव परिस्थिति र त्यसको सम्भावित नतिजाका लागि if + Present Simple, will + मूल रूप प्रयोग गर्नुहोस्।

If it rains tomorrow, we'll have the party inside.
भोलि पानी पर्यो भने हामी पार्टी भित्रै गर्छौँ।
नेपालीमा “गर्छौँ”; अङ्ग्रेजीमा नतिजामा will
If you leave now, you'll catch the train.
अहिले निस्कियौ भने रेल भेट्छौ।
She won't be happy if you forget her birthday.
तिमीले उनको जन्मदिन बिर्सियौ भने उनी खुसी हुँदिनन्।
नेपालीमा “हुँदिनन्”; अङ्ग्रेजीमा won't
What will you do if you don't get the job?
जागिर पाएनौ भने के गर्छौ?
“के गर्छौ?” → What will you do?
If we don't book soon, there won't be any seats left.
छिट्टै बुक गरेनौँ भने एउटा पनि सिट बाँकी रहँदैन।

3नतिजामा अरू रूप — can, might, should, आदेश रूप

नतिजामा can, might, should वा आदेश रूप (Call me! जस्तो निर्देशन) पनि आउन सक्छ।

If you're free on Saturday, we can go for a walk.
शनिबार फुर्सद छ भने हामी घुम्न जान सक्छौँ।
If the traffic is bad, I might be a bit late.
जाम भयो भने म अलि ढिलो पुग्न सक्छु।
If you don't feel better tomorrow, you should see a doctor.
भोलिसम्म सन्चो भएन भने डाक्टरकहाँ जानु राम्रो हुन्छ।
“-नु राम्रो हुन्छ” → should
If you have any questions, send me an email.
केही प्रश्न छ भने मलाई इमेल पठाउनुहोस्।
Don't wait for me if I'm not there by eight.
म आठ बजेसम्म त्यहाँ पुगिनँ भने मलाई नपर्ख।

4If उपवाक्यमा will आउँदैन

अर्थ भविष्यको भए पनि if उपवाक्यमा सामान्यतया Present Simple आउँछ। Will नतिजामा जान्छ। (विनम्र अनुरोधमा “तपाईं तयार हुनुहुन्छ भने” भन्ने अर्थमा if + will पनि सुनिन्छ: If you'll wait here, I'll get the manager. त्यो विशेष प्रयोग हो।)

If he calls, I'll tell him.
उनले फोन गरे भने म भनिदिन्छु।
If he will call होइन
If the weather is nice, we'll eat outside.
मौसम राम्रो भयो भने हामी बाहिर खान्छौँ।
If you need help, call me.
मद्दत चाहियो भने मलाई फोन गर।

5Unless

Unless को अर्थ if … not हो। Unless पछि सामान्यतया सकारात्मक क्रिया आउँछ।

Unless you hurry, you'll be late.
छिटो नगरे तिमी ढिलो हुन्छौ।
“नगरे” → Unless + सकारात्मक क्रिया (unless you don't होइन)
I won't go unless you come with me.
तिमी मसँग नआए म जान्नँ।
You can't enter the building unless you have a pass.
पास नभई भवनभित्र पस्न पाइँदैन।
“नभई” → unless you have

6भविष्यका समय उपवाक्य — when, as soon as, before, after, until

यी समय जनाउने शब्दपछि, if पछि जस्तै, भविष्यका लागि Present Simple प्रयोग गर्नुहोस्। If = सायद हुन्छ; when = हुन्छ भन्ने पक्का छ।

I'll send you the photos when I get home.
घर पुगेपछि तिमीलाई फोटो पठाउँछु।
“पुगेपछि” → when I get (when I will get होइन)
As soon as the shop opens, I'll buy the tickets.
पसल खुल्नेबित्तिकै म टिकट किन्छु।
“-नेबित्तिकै” → as soon as
Let's have dinner after the kids go to bed.
केटाकेटी सुतेपछि बेलुकाको खाना खाऔँ।
Don't open the oven until the cake is ready.
केक नपाकेसम्म ओभन नखोल।
नेपालीमा नकारात्मक “नपाकेसम्म”; अङ्ग्रेजीमा until + सकारात्मक
Before you leave, please check the windows.
निस्कनुअघि झ्यालहरू एक पटक हेर्नुहोला।

7When, as soon as, after, until पछि Present Perfect

पहिलो काम दोस्रो कामअघि पूरै सकिन्छ भन्ने देखाउन समय जनाउने शब्दपछि Present Perfect (पूर्ण वर्तमानकाल) प्रयोग गर्न सकिन्छ। प्रायः Present Simple पनि सम्भव हुन्छ।

When I've finished this email, I'll call you.
यो इमेल लेखिसकेपछि म तिमीलाई फोन गर्छु।
“लेखिसकेपछि” → when I've finished
As soon as I've saved some money, I'll buy a new bike.
अलिकति पैसा जम्मा हुनेबित्तिकै म नयाँ साइकल किन्छु।
You can go out after you've done your homework.
गृहकार्य सकेपछि तिमी बाहिर जान सक्छौ।
Don't leave until you've signed the form.
फारममा सही नगरेसम्म नजाऊ।
नेपालीमा “नगरेसम्म”; अङ्ग्रेजीमा until + सकारात्मक

सामान्य गल्तीहरू

❌If it will rain, we'll stay in.
✅If it rains, we'll stay in.
if उपवाक्यमा will आउँदैन।
❌I'll call you when I will arrive.
✅I'll call you when I arrive.
when / as soon as / until पछि वर्तमान रूप।
❌We'll wait until he will come.
✅We'll wait until he comes.
until पछि वर्तमान रूप।
❌If she call me, I'll answer.
✅If she calls me, I'll answer.
Present Simple: he / she / it + -s।
❌As soon as I will have finished, I'll call you.
✅As soon as I've finished, I'll call you.
समय जनाउने शब्दपछि will have होइन, Present Perfect प्रयोग गर्नुहोस्।
⚠️Unless you don't hurry, you'll be late.
✅Unless you hurry, you'll be late.
व्याकरणका हिसाबले ठीक छ, तर अर्थ गलत छ: unless को अर्थ नै “if not” हो, त्यसैले यो वाक्यले तपाईंले भन्न खोजेको भन्दा उल्टो भन्छ।
⚠️Unless you have a ticket, you can go in.
✅Unless you have a ticket, you can't go in.
व्याकरणका हिसाबले ठीक छ, तर अर्थ जाँच्नुहोस्: = If you don't have a ticket, you can't go in.

नेपाली भाषीहरूका लागि पासोहरू

1. “आउनुअघि”, “रोकिएपछि” → before / after + will। भविष्यको कुरा भएकाले धेरैले समय उपवाक्यमा पनि will राख्छन्। अङ्ग्रेजीमा when, as soon as, before, after, until पछि भविष्यका लागि पनि Present Simple (वा Present Perfect) आउँछ; will नतिजामा मात्र।

❌Before the guests will arrive, we'll clean the whole house.
✅Before the guests arrive, we'll clean the whole house.
❌After the rain will stop, the children will play in the yard.
✅After the rain stops, the children will play in the yard.

2. नतिजामा “-छौँ” → Present Simple। नेपालीमा “Nisha चाँडै आइन् भने भोलि हामी भक्तपुर जान्छौँ” मा “जान्छौँ” ले भविष्य जनाउँछ। अङ्ग्रेजीमा भविष्यको एउटा निश्चित परिस्थितिको नतिजामा will चाहिन्छ। Present Simple ले सधैँ हुने कुरा (zero conditional) जस्तो सुनिन्छ।

⚠️(भोलिको योजनाबारे) If Nisha comes early tomorrow, we go to Bhaktapur together.
✅If Nisha comes early tomorrow, we'll go to Bhaktapur together.
व्याकरणका हिसाबले ठीक छ, तर यो एक पटकको भविष्यको योजना हो; यहाँ will स्वाभाविक हुन्छ।

3. “नआएसम्म” → until + नकारात्मक। नेपालीमा “-सम्म” प्रायः नकारात्मक क्रियासँग आउँछ: “Kiran नआएसम्म बैठक सुरु गर्दैनौँ”। शब्दशः अनुवाद गर्दा until … doesn't बन्छ। Until ले नै “त्यो समयसम्म” भन्छ, त्यसैले यसपछि सकारात्मक क्रिया आउँछ।

❌We won't start the meeting until Kiran doesn't come.
✅We won't start the meeting until Kiran comes.

4. “नगरे” → unless + नकारात्मक। नेपालीमा “Pooja ले अझ मेहनत नगरे प्रवेश परीक्षा पास गर्दिनन्” मा क्रिया नकारात्मक छ, त्यसैले unless सँग पनि doesn't राखिन्छ। तर unless मा “न” भइसकेको हुन्छ।

⚠️Unless Pooja doesn't study harder, she won't pass the entrance exam.
✅Unless Pooja studies harder, she won't pass the entrance exam.
व्याकरणका हिसाबले ठीक छ, तर अर्थ उल्टो हुन्छ: “Pooja ले मेहनत गरिन् भने पास गर्दिनन्”।

नझुक्किनुहोस्

zero र first conditional — Zero = सधैँ सत्य (Present + Present)। First = भविष्यको एउटा निश्चित परिस्थिति (Present + will)। नेपालीमा दुवैमा “-छ” आउन सक्छ।

If I eat too much, I feel sick.
धेरै खाएँ भने मलाई वाकवाकी लाग्छ।
सधैँ
If I eat all this cake, I'll feel sick.
यो सबै केक खाएँ भने मलाई वाकवाकी लाग्छ।
यस पटक, भविष्यमा; नेपालीमा दुवै वाक्य उस्तै

if र when — If = हुन पनि सक्छ। When = हुन्छ; हामी समयको मात्र प्रतीक्षा गर्दै छौँ। नेपालीमा पनि “भेटियो भने” र “भेट्दा” फरक छन्।

If I see Tom, I'll give him the key.
Tom भेटियो भने उसलाई साँचो दिन्छु।
सायद भेटिन्छ
When I see Tom tonight, I'll give him the key.
आज राति Tom लाई भेट्दा साँचो दिन्छु।
भेट्छु भन्ने पक्का

first र second conditional — काल्पनिक वा कम सम्भावना भएका परिस्थितिका लागि अङ्ग्रेजीमा if + Past Simple, would आउँछ: If I won the lottery, I'd buy a boat. नेपालीको “-को भए … -थेँ” यही हो। B1-06 हेर्नुहोस्। In case (सावधानी) B2-03 मा छ।

हिज्जे र उच्चारण

  • बोलीमा I'll, you'll, we'll सामान्य हुन्। I'll /aɪl/ को उच्चारण aisle र isle जस्तै हुन्छ। अन्त्यको /l/ जिब्रोको पछाडिको भाग अलि उचालेर भनिन्छ; यसपछि स्वर नथप्नुहोस्।
  • won't /wəʊnt/ (UK), /woʊnt/ (US) — यसलाई want /wɒnt/ (UK), /wɑːnt/ (US) सँग नझुक्याउनुहोस्। दुवैमा सुरुको /w/ मा ओठ गोलो हुन्छन्, दाँतले ओठ छुँदैन; यो “भ” वा “ब” होइन।
  • लय: if उपवाक्य पहिले आउँदा आवाज प्रायः अलिकति माथि जान्छ, र नतिजाअघि छोटो विराम हुन्छ: If it rains… we'll stay in.
  • unless मा जोड दोस्रो अक्षरमा पर्छ: /ənˈles/ — "un-LESS"। पहिलो अक्षरको /ə/ नेपालीको छोटो “अ” जस्तै हो।
  • उपवाक्य (clause) भनेको आफ्नै कर्ता र क्रिया भएको शब्दहरूको समूह हो: if it rains एउटा उपवाक्य हो; we'll stay in अर्को।

सुनौलो नियम

if, unless, when, as soon as, before, after र until पछि भविष्यका लागि पनि वर्तमान रूप (Present Simple, वा पूरा सकिएको कामका लागि Present Perfect) प्रयोग गर्नुहोस्। Will सामान्यतया नतिजामा मात्र आउँछ। until र unless पछि नकारात्मक क्रिया नराख्नुहोस्।

अभ्यास

A. संरचना

कोष्ठकको क्रियालाई सही रूपमा राख्नुहोस्। नतिजामा will / won't प्रयोग गर्नुहोस्।

  1. If you (heat) butter, it melts.
  2. If it (be) sunny tomorrow, we'll go to the beach.
  3. If you don't hurry, you (miss) the bus.
  4. I'll text you as soon as I (land).
  5. When I (finish) this email, I'll make dinner.
  6. unless प्रयोग गरेर फेरि लेख्नुहोस्: If you don't leave now, you'll be late.

B. अर्थ

अर्थ हेरेर सही उत्तर छान्नुहोस्।

  1. सही उत्तर छान्नुहोस्: … I get home tonight, I'll have a shower.
  2. पार्टीमा Tom भेटिन सक्छ, तर पक्का छैन। सही उत्तर छान्नुहोस्: … I see him, I'll give him your message.
  3. सही उत्तर छान्नुहोस्: … you have a ticket, you can't go in.
  4. यो zero conditional हो कि first conditional? If you mix red and white, you get pink.
  5. सही उत्तर छान्नुहोस्: … here until you come back.

C. गल्ती पत्ता लगाउनुहोस्

हरेक वाक्यमा एउटा गल्ती छ वा वाक्य सही छ। सच्याइएको वाक्य लेख्नुहोस् वा correct लेख्नुहोस्।

  1. If she will come, I'll be happy.
  2. Wait here until I will come back.
  3. If he don't call, I'll call him.
  4. I'll call you when I've finished.

D. पाठभित्र

कोष्ठकका शब्दलाई सही रूपमा राख्नुहोस्, वा सही शब्द लेख्नुहोस्।

Weekend plans
Ana: What will you do if it 16 (rain) at the campsite?
Ben: If it rains, we 17 (will / go) to the museum in town.
Ana: Good idea. And book soon! 18 you book early, there won't be any places left.
Ben: I know. I'll book as soon as I 19 (get) paid on Friday.
Ana: And send me a photo when you 20 (arrive)!

E. तपाईंको पालो

आफ्नोबारे अङ्ग्रेजीमा लेख्नुहोस्।

  1. आफ्नोबारे पूरा गर्नुहोस्: If the weather is nice this weekend, …
  2. zero conditional प्रयोग गरेर आफ्नोबारे एउटा तथ्य लेख्नुहोस्।

F. मिश्रित दोहोर्याइ

अघिल्ला पाठहरू दोहोर्याउनुहोस्।

  1. A2-04 Will: तुरुन्तको निर्णय, वाचा र भविष्यवाणी — सजिलो नेपालीमा
    I think she (pass) the exam.
  2. A2-22 May, Might र Could बाट सम्भावना कसरी भन्ने — सजिलो नेपालीमा
    I'm not sure. I (come) later. might प्रयोग गर्नुहोस्।
  3. A2-05 भविष्यका रूपहरूको तुलना: Will, Going To कि Present Continuous? — सजिलो नेपालीमा
    My train (leave) at 7.15 tomorrow morning. It's on the timetable.
उत्तरहरू

A. संरचना

  1. heat
  2. is
  3. 'll miss / will miss
  4. land / 've landed / have landed
  5. finish / 've finished / have finished
  6. Unless you leave now, you'll be late. / You'll be late unless you leave now.

B. अर्थ

  1. When
  2. If
  3. Unless
  4. zero
  5. I'll wait

C. गल्ती पत्ता लगाउनुहोस्

  1. If she comes, I'll be happy.
  2. Wait here until I come back.
  3. If he doesn't call, I'll call him.
  4. ✓ I'll call you when I've finished.

D. पाठभित्र

  1. rains
  2. 'll go / will go
  3. Unless
  4. get
  5. arrive / 've arrived / have arrived

E. तपाईंको पालो

  1. If the weather is nice this weekend, I'll go for a long walk.
  2. If I don't sleep enough, I get a headache.

F. मिश्रित दोहोर्याइ

  1. 'll pass / will pass / 's going to pass / is going to pass
  2. might come
  3. leaves / is leaving / will leave
एन्ड्रोइड एपजाँदाजाँदै सिक्नुहोस् Google Play