Used to, be used to, get used to: vroeger, gewend zijn en wennen in het Engels
Used To, Be Used To, Get Used To
Op deze pagina
Leerdoel
Na deze les kun je used to do (een gewoonte van vroeger), be used to doing (iets voelt normaal) en get used to doing (iets wordt normaal) uit elkaar houden, en gebruik je ze in elke tijd goed.
Het idee
Deze drie lijken bijna hetzelfde, maar ze geven antwoord op verschillende vragen.
used to + basisvorm is een oud fotoalbum: je kijkt terug naar iets wat vroeger zo was en nu niet meer. I used to smoke. (Nu niet meer.)
be used to + zelfstandig naamwoord / -ing is een comfortabele fauteuil: iets voelt normaal. I'm used to the cold. (Ik heb er geen last meer van.)
get used to + zelfstandig naamwoord / -ing is de weg naar die fauteuil: vreemd → normaal. I'm getting used to the cold. (Het gaat steeds beter.)
De sleutel is het woordje to. In used to smoke hoort to bij het werkwoord, dus volgt er een basisvorm. In be used to en get used to is used een bijvoeglijk naamwoord (‘gewend’) en is to een voorzetsel – dus volgt er een zelfstandig naamwoord of een -ing-vorm B1-19. Vraag jezelf: Kan hier een zelfstandig naamwoord staan? Zo ja → -ing.
Nederlands en Engels vergeleken
Het Nederlands heeft voor alle drie een eigen uitdrukking, en dat helpt: used to is meestal vroeger + verleden tijd, be used to is gewend zijn (aan), get used to is wennen (aan) of gewend raken aan. Het gevaar zit in gewend zijn om te: dat Nederlandse te wordt in het Engels geen to + basisvorm, maar to + -ing. En omdat het Nederlands geen aparte vorm voor ‘nu bezig’ heeft, moet je bij een proces dat nu loopt zelf aan am / is / are getting used to denken.
| Nederlands | Engels | Betekenis |
|---|---|---|
| Vroeger fietste ik elke dag naar school. | I used to cycle to school every day. | vroeger, nu niet meer |
| Ik ben gewend aan het lawaai van de stad. | I'm used to the noise of the city. | voelt normaal |
| Verpleegkundigen zijn gewend om lange diensten te draaien. | Nurses are used to working long shifts. | om te → to + -ing |
| Ik ben langzaam aan het wennen aan thuiswerken. | I'm slowly getting used to working from home. | wordt normaal, nu bezig |
| Je went er snel aan. | You'll soon get used to it. | wennen → get used to; Nederlands vaak tegenwoordige tijd |
Vorm
De drie structuren
| Structuur | Gevolgd door | Betekenis | Voorbeeld |
|---|---|---|---|
| used to | basisvorm | gewoonte of situatie van vroeger, nu niet meer | I used to live in Rome. |
| be used to | zelfstandig naamwoord / voornaamwoord / -ing | het voelt normaal | I'm used to living alone. |
| get used to | zelfstandig naamwoord / voornaamwoord / -ing | het wordt normaal | I'm getting used to living alone. |
used to: ontkenning en vraag (herhaling van A2-28)
| Voorbeeld | |
|---|---|
| Ontkennend | I didn't use to like coffee. |
| Ontkennend met never | I never used to like coffee. |
| Vraag | Did you use to play an instrument? |
be used to – be verandert; used to blijft hetzelfde.
| Tijd | Voorbeeld |
|---|---|
| Present Simple | She is used to working nights. |
| Past Simple | We weren't used to such hot weather. |
| Vraag | Are you used to the new system yet? |
get used to – in elke tijd, en na modale werkwoorden
| Tijd | Voorbeeld |
|---|---|
| Present Continuous | I'm getting used to my new glasses. |
| Past Simple | He got used to the noise after a week. |
| Present Perfect | Have you got used to the time difference? (US: gotten) |
| Toekomst | You'll get used to it. |
| Met een modaal werkwoord | I can't get used to eating so late. |
Gebruik
1Used to – gewoontes en situaties van vroeger
Gebruik used to + basisvorm voor dingen die je vroeger steeds deed en voor situaties van vroeger die nu niet meer waar zijn. Er is geen tegenwoordige vorm: voor gewoontes van nu gebruik je de Present Simple, vaak met usually.
2Be used to – iets voelt normaal
Gebruik be used to als iets vertrouwd is en niet meer vreemd of moeilijk. Daarna komt een zelfstandig naamwoord, een voornaamwoord of een -ing-vorm.
3Get used to – wennen
Gebruik get used to voor het proces waarin iets normaal wordt. Het kan in elke tijd en na modale werkwoorden.
4Alle drie samen
In echte gesprekken staan de drie vaak samen om een verandering te beschrijven.
Veelgemaakte fouten
Valkuilen voor Nederlandstaligen
1. ‘Gewend om te…’ → used to + basisvorm. ‘De kinderen zijn gewend om een kamer te delen.’ Dat te lijkt op to + basisvorm, maar in be used to is to een voorzetsel: er volgt een -ing-vorm.
2. ‘Vroeger’ → earlier. Vroeger (= in het verleden, nu niet meer) is in het Engels geen earlier. Earlier betekent ‘eerder’: eerder vandaag, eerder deze week. Voor een situatie of gewoonte van vroeger gebruik je used to (of in the past).
3. ‘Ik raak eraan gewend’ zonder -ing. In het Nederlands zeg je ‘Ik went langzaam aan mijn nieuwe baan’ in de gewone tegenwoordige tijd. In het Engels is wennen dat nu aan de gang is een proces: am / is / are getting used to.
Niet verwarren
used to do en be used to doing – Het ene gaat over vroeger, het andere over wat nu normaal voelt.
be used to en get used to – Een toestand tegenover een verandering.
be used to (gewend) en be used to do (lijdende vorm van use) – This room is used to store boxes betekent ‘deze kamer wordt gebruikt om dozen op te slaan’: het is de lijdende vorm van use B1-10 + to + infinitief voor een doel. De uitspraak is anders (zie hieronder).
used to en would voor gewoontes van vroeger – Would kan ook voor herhaalde handelingen van vroeger, maar niet voor toestanden. Zie B2-17.
Spelling en uitspraak
- In used to, be used to en get used to is used /juːst/ en is to zwak: /ˈjuːstə/. De twee t-klanken smelten samen tot één.
- Betekent used ‘gebruikt’ (This room is used to store boxes, I used a knife), dan is het /juːzd/, met een stemhebbende /z/ en /d/. Pas op: Nederlandstaligen maken de eindmedeklinkers vaak stemloos, en dan klinkt used (gebruikt) net als used to (gewend). Laat je stembanden doortrillen tot het eind.
- use to (na did / didn't) klinkt precies hetzelfde als used to – daarom wordt het in spelling zo vaak verwisseld.
- De /juː/ aan het begin begint met een j-klank, net als in het Nederlandse ‘jou’, en de /uː/ is lang.
Gouden regel
Used to + werkwoord = vroeger, nu niet meer. Be used to + zelfstandig naamwoord / -ing = het voelt normaal. Get used to + zelfstandig naamwoord / -ing = het wordt normaal. Na be / get used to denk je: ‘zelfstandig naamwoord of -ing’ – ook als je in het Nederlands gewend om te zegt.
Oefeningen
A. Vorm
Gebruik een vorm van used to, be used to of get used to.
-
I (play) the piano when I was a child, but I stopped.
-
She's a nurse, so she's used to (work) at weekends.at weekends (UK), on weekends (US)
-
Moving to a new country is hard, but you'll used to it.
-
Did you have long hair?
-
We used to the cold yet — it's our first winter.
-
Maak de zin ontkennend: I used to like coffee.
-
Maak er een vraag van: You are used to the new system.
B. Betekenis
Kies het juiste antwoord of herschrijf de zin.
-
Kies het juiste antwoord: It took me a year to … used to the food.
-
Kies het juiste antwoord: There a bakery on this corner.
-
Herschrijf met used: Driving on the left isn't strange for me any more.
-
Herschrijf met used: I lived in a flat in the past, but now I live in a house.flat (UK), apartment (US)
-
Kies de betekenis: "I'm getting used to my new glasses."
C. Vind de fout
Verbeter de fout. Is de zin goed, schrijf dan correct.
-
I'm used to get up at 5 am.het tweede antwoord verandert de betekenis: een gewoonte van vroeger
-
I use to drink coffee every morning.het laatste antwoord gaat over vroeger
-
I'm getting use to the new timetable.
-
She is used to that she works at night.
-
We used to go camping every summer.
D. In context
Vul het gesprek aan. Gebruik bij de werkwoorden tussen haakjes de juiste vorm.
Kim: How's life in Canada?
Raj: Good, but different! I 18 (live) in a hot country, so I'm not 19 to the snow yet.
Kim: Don't worry — you'll get used to 20 (walk) on ice!
Raj: I hope so. And I'm slowly 21 used to the food.
Kim: Did you 22 to cook at home?
Raj: No, never. But now I have to!
E. Jouw beurt
Schrijf in het Engels over jezelf.
-
Schrijf twee zinnen over hoe je leven veranderd is: één met used to en één met didn't use to.
-
Schrijf over iets nieuws in je leven: één zin met be used to of not used to, en één met get used to.
F. Gemengde herhaling
Herhaal wat je in eerdere lessen hebt geleerd.
-
B1-19 De -ing-vorm als zelfstandig naamwoord (gerund): als onderwerp en na voorzetsels I look forward to (see) you.
-
B1-20 Relative clauses (betrekkelijke bijzinnen): whose, where, when en het voornaamwoord weglaten The town I grew up has changed a lot.
-
B1-18 Want him to, make him do, let him do: werkwoord + persoon + (to) in het Engels My boss made me (work) late.
Antwoorden
A. Vorm
- used to play
- working
- get
- use to
- aren't / are not / haven't got / haven't gotten
- I didn't use to like coffee. / I never used to like coffee.
- Are you used to the new system?
B. Betekenis
- get
- used to be
- I'm used to driving on the left. / I am used to driving on the left. / I've got used to driving on the left. / I've gotten used to driving on the left.
- I used to live in a flat. / I used to live in a flat, but now I live in a house.
- They are slowly starting to feel normal.
C. Vind de fout
- I'm used to getting up at 5 am. / I used to get up at 5 am.
- I usually drink coffee every morning. / I drink coffee every morning. / I used to drink coffee every morning.
- I'm getting used to the new timetable.
- She is used to working at night. / She's used to working at night.
- ✓ We used to go camping every summer.
D. In context
- used to live / lived
- used
- walking
- getting
- use
E. Jouw beurt
- I used to live with my parents. I didn't use to drink coffee.
- I'm not used to my new phone yet. I'm sure I'll get used to it soon.
F. Gemengde herhaling
- seeing
- where
- work
