Few of a few, little of a little? Hoeveelheidswoorden (quantifiers) in het Engels
Few or A Few? Quantifiers in Depth
Op deze pagina
Leerdoel
Na deze les kun je kiezen tussen few en a few, little en a little, gebruik je woorden als plenty of, a great deal of en a large number of, en zet je het werkwoord goed na a number of en the number of.
Het idee
Hoeveelheidswoorden (quantifiers) meten niet alleen. Ze laten ook zien hoe de spreker over de hoeveelheid denkt.
Stel je twee mensen voor die naar hetzelfde glas kijken, met een klein beetje water erin. De een zegt: "There's a little water left — great, we can share it." De ander zegt: "There's little water left — we're in trouble." De hoeveelheid is hetzelfde. De houding is precies omgekeerd.
Het kleine woordje a maakt het verschil. Mét a is de betekenis positief: wat, genoeg om er iets mee te doen. Zonder a is ze negatief: bijna niets, niet genoeg.
Op B2-niveau moet je hoeveelheidswoorden ook laten passen bij het soort zelfstandig naamwoord – sommige gaan alleen met telbare woorden (a large number of), andere alleen met ontelbare (a great deal of) – en moet je weten wanneer ze het werkwoord veranderen: A number of people are…, maar The number of people is…
Nederlands en Engels vergeleken
Het Nederlandse weinig gebruik je voor telbare én ontelbare woorden: weinig mensen, weinig tijd. Het Engels kiest: few bij telbare meervouden, little bij ontelbare woorden. Positief zeg je in het Nederlands een paar en een beetje; dat is a few en a little. Bij een aantal kan het Nederlandse werkwoord in het enkelvoud of het meervoud staan (Een aantal klanten was / waren boos); in het Engels staat het na a number of altijd in het meervoud. Bij het aantal zijn de twee talen gelijk: enkelvoud. En de meeste heeft in het Nederlands een lidwoord; het Engelse most in een algemene uitspraak niet.
| Nederlands | Engels | Let op |
|---|---|---|
| Ze heeft heel weinig goede vrienden. | She has very few close friends. | telbaar → few |
| We hadden heel weinig tijd. | We had very little time. | ontelbaar → little |
| Ik heb een paar dingen veranderd. | I've made a few changes. | positief |
| Heel wat collega's werken vrijdag thuis. | Quite a few of my colleagues work from home on Fridays. | vrij veel |
| Een aantal klanten was niet blij. | A number of customers were unhappy. | Engels altijd meervoud |
| Het aantal vluchten is verdubbeld. | The number of flights has doubled. | enkelvoud, net als in het Nederlands |
| De meeste tieners hebben een smartphone. | Most teenagers have a smartphone. | geen the |
Vorm
Toon: positief of negatief
| Positief (wat, genoeg) | Negatief (niet veel) | Soort zelfstandig naamwoord |
|---|---|---|
| a few friends | few friends | telbaar meervoud |
| a little time | little time | ontelbaar |
| quite a few people (= vrij veel) | very few / hardly any people | telbaar meervoud |
| plenty of time / ideas (= meer dan genoeg) | hardly any time / ideas | allebei |
Grote hoeveelheden
| Hoeveelheidswoord | Telbaar meervoud | Ontelbaar | Register |
|---|---|---|---|
| a lot of / lots of | ✅ | ✅ | neutraal / informeel |
| plenty of | ✅ | ✅ | neutraal |
| quite a lot of | ✅ | ✅ | neutraal |
| quite a few | ✅ | — | neutraal / informeel |
| a large number of | ✅ | — | formeel |
| a great deal of / a good deal of | — | ✅ | formeel |
| a large amount of | (informeel; vermijd het bij mensen en dingen in formele teksten) | ✅ | formeel |
| several (meer dan twee, niet veel) | ✅ | — | neutraal |
| numerous | ✅ | — | formeel |
Enkelvoud of meervoud
| Uitdrukking | Werkwoord | Voorbeeld |
|---|---|---|
| a number of + meervoud (= een aantal, verscheidene) | meervoud | A number of students have complained. |
| the number of + meervoud (= het getal) | enkelvoud | The number of students has risen. |
Most / many / much (+ of)
| Algemeen (geen lidwoord of bezittelijk voornaamwoord) | Specifiek (the / my / these / them / it) |
|---|---|
| Most people like music. | Most of the people I know like jazz. |
| Many shops close on Sundays. | Many of the shops in my town close early. |
| Much research is still needed. (formeel) | Much of the information was out of date. |
Gebruik
1Few / little – negatieve betekenis
Few (telbaar) en little (ontelbaar) betekenen ‘niet veel – minder dan verwacht of nodig’. Alleen klinken ze vrij formeel. In een gesprek zijn not many, not much, very few en very little gebruikelijker.
2A few / a little / quite a few – positieve betekenis
A few (telbaar) en a little (ontelbaar) betekenen ‘wat – een kleine hoeveelheid, maar genoeg om er iets mee te doen’. Quite a few betekent vrij veel, vaak meer dan je verwacht. Only a few / only a little brengt de betekenis ‘niet veel’ weer terug.
3Grote hoeveelheden – plenty of, a great deal of, a large number of
Gebruik plenty of als er meer dan genoeg is. In formele teksten gebruik je a great deal of bij ontelbare woorden en a large number of bij telbare meervouden. Numerous is een formeel woord voor many.
4A number of en the number of
A number of + meervoud betekent een aantal, verscheidene, en het werkwoord staat in het meervoud. The number of + meervoud betekent het getal zelf, en het werkwoord staat in het enkelvoud. Meer regels over enkelvoud en meervoud vind je in B2-22.
5Most / most of the; many of / much of + lidwoord
Gebruik most, many en much direct voor een zelfstandig naamwoord als je iets algemeens zegt. Staat er een lidwoord of ander bepalend woord (the, my, these, our) of een voornaamwoord (them, it), voeg dan of toe. Much in bevestigende zinnen klinkt formeel; much of the / it is in elke stijl gewoon.
6Several en hardly any
Several = meer dan twee, maar niet veel. Hardly any = bijna geen; het werkt met telbare en ontelbare woorden en is heel gewoon in spreektaal. Hardly is al ontkennend, dus voeg geen no of not toe.
Veelgemaakte fouten
Valkuilen voor Nederlandstaligen
1. ‘De meeste’ → the most. Omdat het Nederlands de meeste zegt, hoor je vaak the most people. In een algemene uitspraak staat er geen the: most people. The most is de overtreffende trap (the most expensive).
2. ‘Weinig’ → altijd little. Het Nederlandse weinig past bij alles, maar little past alleen bij ontelbare woorden. Bij telbare meervouden gebruik je few. En pas op: little people betekent ‘kleine mensen’.
3. ‘Een aantal … heeft’ → a number of … has. In het Nederlands is ‘Een aantal winkels in onze straat gaat dicht’ heel gewoon. In het Engels staat het werkwoord na a number of in het meervoud.
4. Advices, informations met een hoeveelheidswoord. Adviezen en informatie zijn in het Engels ontelbaar: advice, information. Dus geen a large number of of several, maar a great deal of, a lot of of some pieces of.
Niet verwarren
few en a few – hetzelfde kleine aantal, een andere houding.
little en a little
a number of en the number of – werkwoord in het meervoud of in het enkelvoud.
De basis – much / many, a lot of en eenvoudig a few / a little staan in A2-10. Each, every, all, none, both staan in B1-30.
Spelling en uitspraak
- a few en a little spreek je uit als één geheel, met een zwakke a: /ə ˈfjuː/, /ə ˈlɪtl/. In snelle spraak is de a heel kort – luister goed, want hij verandert de betekenis.
- In little /ˈlɪtl/ komt er geen klinker tussen de t en de l: de l vormt zelf de tweede lettergreep. Het is een ‘donkere’ l, met de achterkant van je tong wat omhoog.
- Leg de klemtoon op het hoeveelheidswoord als je je houding wilt laten horen: There's little time. / There were quite a few.
- number /ˈnʌmbə/ (UK), /ˈnʌmbər/ (US): de /ʌ/ is een korte, open klank midden in je mond – niet de u van ‘nummer’.
- numerous /ˈnjuːmərəs/ (UK), /ˈnuːmərəs/ (US).
- several heeft in spraak meestal twee lettergrepen: /ˈsevrəl/.
Gouden regel
A few / a little = wat (positief). Few / little = niet veel (negatief). Few bij telbare meervouden, little bij ontelbare woorden – ook al zeg je in het Nederlands allebei weinig. Gebruik a great deal of bij ontelbare woorden en a large number of bij meervouden. A number of krijgt een werkwoord in het meervoud, the number of een werkwoord in het enkelvoud.
Oefeningen
A. Vorm
Maak de zin af of kies het juiste antwoord.
-
Maak de zin specifiek: Most students live nearby. (the students in my class)
-
Vul few of little in: We had very time to prepare.
-
Vul few of little in: Very people know his real name.
-
Kies het juiste antwoord: A number of flights … been cancelled.
-
Kies het juiste antwoord: The number of students … doubled.
-
Vul aan: We've got of time — there's no need to rush.
B. Betekenis
Kies het juiste antwoord of beantwoord de vraag.
-
Kies het juiste antwoord: Don't worry — we still have … time before the train leaves.
-
Kies het juiste antwoord: … people understood the joke, so hardly anyone laughed.
-
Kies het juiste antwoord: I've got … minutes. What do you need?
-
Welke zin is positiever?
-
"Quite a few of my colleagues work from home." Wat betekent dit?
C. Vind de fout
Verbeter de fout. Is de zin goed, schrijf dan correct.
-
Most of people in my office drink coffee.
-
There's hardly no fuel in the tank.
-
A great deal of tourists visit the castle every year.
-
The number of people working from home is still growing.
D. In context
Kies steeds het juiste woord tussen haakjes.
16 (A / The) number of people living in the town centre has fallen. 17 (A / The) number of families have moved to the suburbs, where there is 18 (plenty / numerous) of space. Sadly, 19 (few / a few) young people stay after school — most leave for the city. Still, there is 20 (little / a little) good news: 21 (several / much) new cafés have opened this year.
E. Jouw beurt
Schrijf in het Engels.
-
Beschrijf je woonplaats of je werkplek met a few, few, quite a few of hardly any.
-
Schrijf twee zinnen over je vrije tijd: één met a little en één met little.
F. Gemengde herhaling
Herhaal wat je in eerdere lessen hebt geleerd.
-
A2-10 Much, many, a lot of, a few, a little: ‘veel’ en ‘weinig’ in het Engels Kies het juiste antwoord: How … sugar do you take?
-
B1-30 Both, either, neither, all, none, each en every: allebei, geen van beide, elk en ieder in het Engels Kies het juiste antwoord: … student has a locker.
-
B1-30 Both, either, neither, all, none, each en every: allebei, geen van beide, elk en ieder in het Engels Kies het juiste antwoord: I've read … books, and I liked them both.
-
B2-18 Toekomst in het verleden: was going to, would en was about to I (going to) call you, but I lost your number.
Antwoorden
A. Vorm
- Most of the students in my class live nearby.
- little
- few
- have
- has
- plenty / lots / a lot / loads / quite a lot / a great deal
B. Betekenis
- a little
- Few
- a few
- She has a few close friends.
- a fairly large number
C. Vind de fout
- Most people in my office drink coffee. / Most of the people in my office drink coffee.
- There's hardly any fuel in the tank.
- A large number of tourists visit the castle every year. / A lot of tourists visit the castle every year. / Lots of tourists visit the castle every year. / Many tourists visit the castle every year. / Numerous tourists visit the castle every year.
- ✓ The number of people working from home is still growing.
D. In context
- The
- A
- plenty
- few
- a little
- several
E. Jouw beurt
- There are quite a few good restaurants in my town, but hardly any parks.
- I have a little time to read in the evenings. At weekends I have little time for myself because of the kids.
F. Gemengde herhaling
- much
- Every
- both
- was going to
