SlowingoGrammatica
A2 12 / 38

Something, anyone, nobody, everywhere: iemand, iets en overal in het Engels

Something, Anyone, Nobody, Everywhere

Op deze pagina
  1. Leerdoel
  2. Het idee
  3. Nederlands en Engels vergeleken
  4. Vorm
  5. Gebruik
  6. Veelgemaakte fouten
  7. Valkuilen voor Nederlandstaligen
  8. Niet verwarren
  9. Spelling en uitspraak
  10. Gouden regel
  11. Oefeningen

Leerdoel

Na deze les kun je praten over mensen, dingen en plaatsen zonder ze te noemen, met woorden als something, anyone, nobody en everywhere, en gebruik je ze goed in bevestigende zinnen, ontkenningen, vragen en aanbiedingen. Ook kun je you en they gebruiken voor mensen in het algemeen.

Het idee

Soms weten we niet precies wie, wat of waar – of het maakt niet uit. Het Engels bouwt daar woorden voor uit twee kleine tegeltjes die in elkaar klikken.

Het eerste tegeltje zegt hoeveel of wat voor soort: some- (een bepaalde), any- (maakt niet uit welke; ook in vragen en ontkenningen), no- (nul) en every- (alle). Het tweede tegeltje zegt het type: -body of -one voor mensen, -thing voor dingen, -where voor plaatsen.

Klik ze in elkaar en je krijgt een heel rooster: somebody, anything, nowhere, everyone… Met vier eerste en vier tweede tegeltjes bouw je zestien woorden. En de regels voor some en any die je al kent uit A1-24, werken hier precies hetzelfde.

Nederlands en Engels vergeleken

Het Nederlands heeft één woord waar het Engels er twee heeft: iemand is someone of anyone, iets is something of anything, ergens is somewhere of anywhere. Welk Engels woord je kiest, hangt af van het soort zin. Het goede nieuws: bij een bijvoeglijk naamwoord werkt het Nederlands precies als het Engels – iets nieuws, something new: het bijvoeglijk naamwoord staat erachter. En iedereen heeft ook in het Nederlands een werkwoord in het enkelvoud: iedereen is = everyone is.

NederlandsEngelsWanneer?
Er belde iemand.Someone called.bevestigende zin → some-
Heeft er iemand gebeld?Did anyone call?vraag → any-
Ik heb niets gekocht.I didn't buy anything. / I bought nothing.ontkenning: not + any- of no-
Iedereen is klaar.Everyone is ready.enkelvoud, net als in het Nederlands
iets nieuws / iemand anderssomething new / someone elsebijvoeglijk naamwoord en else erachter
Je mag hier niet parkeren. / Ze zeggen dat… / Men zegt dat…You can't park here. / They say…mensen in het algemeen

Vorm

Het rooster

mensendingenplaatsen
some-somebody / someonesomethingsomewhere
any-anybody / anyoneanythinganywhere
no-nobody / no onenothingnowhere
every-everybody / everyoneeverythingeverywhere

-body en -one betekenen hetzelfde. -one komt in geschreven taal iets vaker voor. No one schrijf je als twee woorden (in het Brits-Engels ook no-one).

Waar gebruik je welk woord?

Eerste tegeltjeTypische zinnenVoorbeeld
some-bevestigend; aanbiedingen en verzoekenSomeone called. / Would you like something to drink?
any-ontkenningen en vragenI didn't see anyone. / Is anybody home?
any-bevestigend: ‘maakt niet uit wie / wat / waar’Anyone can do it.
no-bevestigend werkwoord, ontkennende betekenisNobody came.
every-alle; werkwoord in het enkelvoudEveryone is here.

Extra's

PatroonVoorbeeld
+ else (= anders, nog meer)someone else, nothing else, everywhere else
+ bijvoeglijk naamwoord (erachter)something new, somewhere quiet, nothing special
+ to + basisvormsomething to eat, nowhere to sit

Gebruik

1Some-woorden in bevestigende zinnen

Gebruik some-woorden voor een bepaalde persoon, een bepaald ding of een bepaalde plaats als je niet weet of niet zegt welke. Verwijs je later terug naar someone, dan gebruikt het Engels meestal they / their.

Somebody left their umbrella on the bus.
Iemand heeft zijn paraplu in de bus laten liggen.
their = enkelvoudig they voor een onbekende persoon
I want to tell you something.
Ik wil je iets vertellen.
Let's go somewhere warm this winter.
Laten we deze winter ergens heen gaan waar het warm is.
Engels: somewhere warm
Someone is waiting for you at reception.
Er wacht iemand op je bij de receptie.

2Some-woorden in aanbiedingen en verzoeken

Bij een aanbod of een verzoek verwachten we ‘ja’ als antwoord. Daarom gebruiken we some-, ook in een vraag.

Would you like something to eat?
Wil je iets eten? / Wil je iets te eten?
een aanbod → something
Can somebody help me with these boxes?
Kan iemand me helpen met die dozen?
Can I ask you something?
Mag ik je iets vragen?

3Any-woorden in ontkenningen en vragen

Gebruik any-woorden in ontkennende zinnen en in gewone vragen.

I can't find my keys anywhere.
Ik kan mijn sleutels nergens vinden.
nergens = not … anywhere
Did anyone call while I was out?
Heeft er iemand gebeld toen ik weg was?
Nederlands voltooide tijd, Engels Past Simple
We didn't buy anything at the market.
We hebben niets gekocht op de markt.
niets = not … anything
Can I help with anything?
Kan ik ergens mee helpen?

4Any-woorden = maakt niet uit wie, wat of waar

In bevestigende zinnen betekenen any-woorden ‘elke mogelijke – het maakt niet uit welke’.

Anyone can make this cake.
Iedereen kan deze taart maken.
echt iedereen, zonder grens
You can sit anywhere.
Je mag gaan zitten waar je wilt.
My dog eats anything.
Mijn hond eet alles.
Nederlands alles; Engels anything = maakt niet uit wat
Call me any time.
Bel me wanneer je maar wilt.
ook anytime, vooral in het Amerikaans-Engels

5No-woorden: nul, met een bevestigend werkwoord

In no-woorden zit de ontkenning al, dus het werkwoord is bevestigend. Standaardengels gebruikt maar één ontkenning: nobody, of not … anybody – nooit allebei. Dat werkt hetzelfde als in het Nederlands: niemand zonder niet.

Nobody knows the answer.
Niemand weet het antwoord.
There's nothing in the fridge.
Er zit niets in de koelkast.
I have nowhere to stay tonight.
Ik heb vannacht geen slaapplek. / Ik weet niet waar ik vannacht moet slapen.
"Who did you talk to?" "No one."
‘Met wie heb je gepraat?’ ‘Met niemand.’
kort antwoord
I didn't say anything.
Ik heb niets gezegd.
zelfde betekenis als I said nothing; in spreektaal gewoner

6Every-woorden met een werkwoord in het enkelvoud

Everyone betekent ‘alle mensen’, maar grammaticaal is het enkelvoud: is, has, knows. Verderop in de zin gebruik je they / their.

Everyone is ready.
Iedereen is klaar.
Everything was perfect.
Alles was perfect.
Everybody knows her name.
Iedereen kent haar naam.
There are cafés everywhere in this city.
Er zijn overal cafés in deze stad.
Has everyone got their tickets?
Heeft iedereen zijn kaartje?
UK; US: Does everyone have their tickets?

7Something else, nobody else; something new

Else betekent ‘anders’ of ‘nog meer’. Bijvoeglijke naamwoorden staan achter deze woorden, niet ervoor – net als in het Nederlands: iets nieuws.

Can I have something else? I don't like fish.
Mag ik iets anders? Ik lust geen vis.
iets anders = something else
Nobody else was at the office.
Er was verder niemand op kantoor.
Let's try something new.
Laten we eens iets nieuws proberen.
Is there anywhere cheaper near here?
Kun je hier in de buurt ergens goedkoper terecht?
anywhere = ergens (een plek)
Did anything interesting happen?
Is er iets interessants gebeurd?
Nederlands voltooide tijd, Engels Past Simple

8Algemeen you en they: mensen in het algemeen

You en they betekenen niet altijd één bepaalde persoon. You kan ‘iedereen, mensen in het algemeen’ betekenen – de spreker en de luisteraar horen erbij, net als het Nederlandse je. They kan ‘andere mensen’ betekenen: mensen in het algemeen, of de mensen die het voor het zeggen hebben (een winkel, een bedrijf, de gemeente) – zoals het Nederlandse ze. Dat is heel gewoon in het dagelijkse Engels. (One can't park here betekent hetzelfde als You can't park here, maar one is heel formeel.)

You can't park here.
Je mag hier niet parkeren.
you = iedereen, niet alleen de luisteraar
You need a ticket for the museum.
Voor het museum heb je een kaartje nodig.
In this café, you pay at the counter.
In dit café betaal je aan de bar.
They say it's a good film.
Ze zeggen dat het een goede film is. / Het schijnt een goede film te zijn.
they = mensen in het algemeen
They sell great bread at that shop.
Ze verkopen heerlijk brood in die winkel.
they = de mensen die daar werken
They're building a new hospital in our town.
Ze bouwen een nieuw ziekenhuis in onze stad.
they = de gemeente, de mensen die het voor het zeggen hebben

Veelgemaakte fouten

❌I didn't see nobody.
✅I didn't see anybody. of I saw nobody.
In standaardengels maar één ontkenning.
❌Everyone are here.
✅Everyone is here.
every-woorden krijgen een werkwoord in het enkelvoud.
❌I want new something.
✅I want something new.
Het bijvoeglijk naamwoord staat achter something.
❌Nobody didn't come.
✅Nobody came.
Een no-woord krijgt een bevestigend werkwoord.
❌I can't go nowhere.
✅I can't go anywhere.
not + any-.
❌Everybody have a phone.
✅Everybody has a phone.
werkwoord in het enkelvoud.
❌Is there other thing?
✅Is there anything else?
‘ander, meer’ na deze woorden → else; other komt in A2-12.
⚠️One can't smoke here.
✅You can't smoke here.
Niet fout, maar algemeen one is heel formeel; in gewoon Engels gebruik je you.
⚠️I have anything to tell you.
✅I have something to tell you.
In een bevestigende zin betekent anything ‘maakt niet uit wat’, en dat slaat hier nergens op. Voor één bepaald ding gebruik je something.

Valkuilen voor Nederlandstaligen

1. ‘Iemand anders’ → someone other. Anders na iets, iemand, niemand en ergens is in het Engels else – niet other en niet different.

❌Can we ask someone other?
✅Can we ask someone else?
na someone/anything/nowhere… → else.
❌Is there nobody other who can help?
✅Is there nobody else who can help?
‘niemand anders’ = nobody else.

2. ‘Alles’ → all. In het Nederlands zeg je Bedankt voor alles en Alles is goed. In het Engels staat all zelden alleen als ‘alle dingen’: gebruik everything.

⚠️Thanks for all!
✅Thanks for everything!
Thanks for all klinkt onaf; de vaste uitdrukking is Thanks for everything.
⚠️All is ready for the party.
✅Everything is ready for the party.
All is ready klinkt ouderwets of plechtig; ‘alles’ als onderwerp = everything.

3. ‘Men’ → one. ‘Men zegt dat…’ en ‘Dat doet men niet’ zijn normaal Nederlands, vooral in geschreven taal. Het Engelse one is veel formeler. In gewone taal zeg je you of they – of people.

⚠️One says the new museum is great.
✅They say the new museum is great. of People say the new museum is great.
one klinkt hier deftig en ouderwets.
⚠️One doesn't do that here.
✅You don't do that here. of People don't do that here.
Zelfde regel: in gewone taal you.

4. ‘Ergens’ = ‘op een bepaalde manier’. ‘Ergens heeft hij gelijk’ betekent niet dat hij op een plek gelijk heeft. Somewhere gaat in het Engels alleen over een plaats. Gebruik in a way.

⚠️Somewhere she is right.
✅In a way, she's right.
somewhere = op een plek; ‘ergens’ in de zin van ‘in zekere zin’ = in a way.

Niet verwarren

everyone en every one – Everyone (één woord) = alle mensen. Every one (twee woorden) = elk afzonderlijk ding, vaak met of. Zie B1-30.

Everyone loved the cake.
Iedereen vond de taart heerlijk.
I ate every one of the biscuits.
Ik heb alle koekjes opgegeten, tot de laatste.
elk koekje; biscuits (UK) / cookies (US)

any- in vragen en any- = maakt niet uit wie – Hetzelfde woord, twee betekenissen. Het soort zin laat zien welke.

Can anyone help me?
Kan iemand me helpen?
is er iemand die kan helpen?
Anyone can help.
Iedereen kan helpen.
alle mensen; het maakt niet uit wie

nothing en not … anything – Allebei goed. Not … anything is in gewone spreektaal gebruikelijker; nothing is korter en iets sterker. Het Nederlands heeft hier één woord: niets.

I didn't eat anything.
Ik heb niets gegeten.
I ate nothing.
Ik heb helemaal niets gegeten.
iets sterker

Spelling en uitspraak

  • De klemtoon ligt op het eerste deel: somebody, anything, nobody, everywhere – SOME-body, AN-y-thing, NO-body, EV-ry-where.
  • any /ˈeni/: de eerste klank is /e/, zoals in bed – niet de a van het Nederlandse ‘Annie’.
  • some- /sʌm/ en noth- /nʌθ/ hebben de korte, open klank /ʌ/. no- /nəʊ/ (UK), /noʊ/ (US) is een tweeklank die glijdt, zoals in go: nothing en nobody beginnen dus verschillend.
  • -thing: de th /θ/ maak je met je tongpunt licht tussen je tanden, terwijl je zacht blaast. Geen /t/ en geen /s/: nothing is geen ‘nutting’ of ‘nossing’. Aan het eind /ŋ/, zoals in het Nederlandse ding.
  • everything en everyone hebben meestal drie lettergrepen: EV-ry-thing, EV-ry-one.
  • where begint met een Engelse /w/: je lippen rond, je tanden raken je lip niet.
  • Eén woord: somebody, someone, something, somewhere, anything, nothing, everyone. Twee woorden: no one (ook no-one, UK) en meestal any time (ook anytime, vooral US).

Gouden regel

Gebruik some- in bevestigende zinnen, aanbiedingen en verzoeken; any- in ontkenningen en vragen (of voor ‘maakt niet uit welke’); no- met een bevestigend werkwoord; every- met een werkwoord in het enkelvoud. Bijvoeglijke naamwoorden en else staan erachter: something new, someone else. You en they kunnen ook ‘mensen in het algemeen’ betekenen.

Oefeningen

A. Vorm

Vul het juiste woord in. De aanwijzing tussen haakjes helpt je.

  1. There's at the door. Can you open it? (a person)
  2. I'm hungry. I need to eat.
  3. I don't know in this town. I'm new here.
  4. I'm looking for my glasses, but I can't find them .
  5. knows the answer — it's too difficult. (zero people)
  6. Maak één woord: every + where

B. Betekenis

Kies het juiste antwoord of herschrijf de zin.

  1. Kies het juiste antwoord: Everybody … ice cream.
  2. Kies het juiste antwoord: I'm thirsty. Can I have … to drink, please?
  3. Kies het juiste antwoord: … can join the club — it's free and open to all.
  4. Herschrijf met een no-woord: There isn't anything in my bag.
  5. Kies het juiste antwoord: "Is the new café good?" "I don't know, but … say the cakes are great."

C. Vind de fout

Verbeter de fout. Is de zin goed, schrijf dan correct.

  1. I didn't tell nobody.
  2. Let's go quiet somewhere.
  3. Is there other thing you need?
  4. Everyone in my family likes football.

D. In context

Vul het verhaal aan met het juiste woord.

A strange morning
Yesterday I came home and the door was open. I called, "Is 16 there?" But 17 answered. I looked 18 — in the kitchen, in the bedroom, in the garden. 19 was in its usual place, so it wasn't a thief. Then I found a note from my brother: "Sorry! I didn't close the door. I needed 20 from the fridge."

E. Jouw beurt

Schrijf in het Engels over je eigen leven.

  1. Schrijf over je weekend: iets wat je gedaan hebt en een plek waar je naartoe bent geweest.
  2. Schrijf twee zinnen over je klas of je kantoor met everyone en nobody.

F. Gemengde herhaling

Herhaal wat je in eerdere lessen hebt geleerd.

  1. A2-10 Much, many, a lot of, a few, a little: ‘veel’ en ‘weinig’ in het Engels
    Kies het juiste antwoord: "How many people came?" "…."
  2. A1-24 Countable en uncountable nouns, some en any: telbaar en ontelbaar in het Engels
    Kies het juiste antwoord: Is there … milk in the fridge?
  3. A2-09 Bijwoorden in het Engels: quickly, well, hard – adjective of adverb?
    Kies het juiste antwoord: Everyone was talking ….
Antwoorden

A. Vorm

  1. somebody / someone
  2. something
  3. anybody / anyone
  4. anywhere
  5. Nobody / No one
  6. everywhere

B. Betekenis

  1. likes
  2. something
  3. Anyone
  4. There's nothing in my bag. / There is nothing in my bag.
  5. they

C. Vind de fout

  1. I didn't tell anybody. / I didn't tell anyone. / I told nobody. / I told no one.
  2. Let's go somewhere quiet.
  3. Is there anything else you need? / Is there something else you need?
  4. ✓ Everyone in my family likes football.

D. In context

  1. anybody / anyone / somebody / someone
  2. nobody / no one
  3. everywhere
  4. Everything
  5. something

E. Jouw beurt

  1. On Saturday I bought something nice for my mum. On Sunday we went somewhere quiet by the river.
  2. Everyone in my office drinks coffee. Nobody likes the Monday meeting.

F. Gemengde herhaling

  1. None
  2. any
  3. quietly
Android-appLeer onderweg Google Play