SlowingoGrammatica
A2 29 / 38

Zero en first conditional: if-zinnen, unless en when in het Engels

Zero and First Conditional

Op deze pagina
  1. Leerdoel
  2. Het idee
  3. Nederlands en Engels vergeleken
  4. Vorm
  5. Gebruik
  6. Veelgemaakte fouten
  7. Valkuilen voor Nederlandstaligen
  8. Niet verwarren
  9. Spelling en uitspraak
  10. Gouden regel
  11. Oefeningen

Leerdoel

Na deze les kun je praten over dingen die altijd gebeuren als iets anders gebeurt, en over echte mogelijkheden in de toekomst – met if, unless en tijdwoorden als when, as soon as, before, after en until.

Het idee

Een voorwaardelijke zin heeft twee delen: een voorwaarde (de if-bijzin) en een gevolg (de hoofdzin). Denk aan twee dominostenen: als de eerste valt, valt de tweede ook.

Soms gebeurt dat elke keer, als een natuurwet: If you heat ice, it melts. Dat is de zero conditional (if-zin type 0). Beide delen staan in de Present Simple, omdat het altijd waar is.

Soms kijken we naar één echte situatie in de toekomst: If it rains tomorrow, we'll stay at home. Dat is de first conditional (if-zin type 1). De regen is mogelijk, en het gevolg hangt ervan af.

Dit is de kern. De if-bijzin is de eerste dominosteen: we doen alsof die al waar is. Daarom gebruikt het Engels na if de Present Simple, ook voor de toekomst. Het toekomstige idee staat in het gevolg: will. Dezelfde regel geldt na when, as soon as, before, after en until.

Nederlands en Engels vergeleken

Eerst het goede nieuws: ook in het Nederlands gebruik je na als, wanneer, zodra, voordat, nadat en tot gewoon de tegenwoordige tijd voor de toekomst (‘zodra de winkel opengaat’). Zet er in het Engels dus ook geen will bij. Tenzij werkt precies als unless. Maar er zijn drie verschillen. (1) In het Nederlands staat ook het gevolg vaak in de tegenwoordige tijd (‘…dan blijven we thuis’); in het Engels is dat bij een voorspelling will. (2) Als betekent zowel ‘if’ (misschien) als ‘when’ (zeker); in het Engels moet je kiezen. (3) Na een als-zin komt in het Nederlands het werkwoord vóór het onderwerp (‘…blijven we thuis’); in het Engels blijft de gewone volgorde: we'll stay.

NederlandsSoort zinEngels
Als je water tot 100 graden verhit, kookt het.altijd waar (type 0)If you heat water to 100 degrees, it boils.
Als het morgen regent, houden we het feest binnen.mogelijk in de toekomst (type 1)If it rains tomorrow, we'll have the party inside.
Ik stuur je de foto's als ik thuis ben.zeker, wachten op het momentI'll send you the photos when I get home.
Zodra de winkel opengaat, koop ik de kaartjes.tijdzinAs soon as the shop opens, I'll buy the tickets.
Tenzij je opschiet, kom je te laat.als … nietUnless you hurry, you'll be late.
Doe de oven niet open tot de cake klaar is.tijdzinDon't open the oven until the cake is ready.

Vorm

Zero conditional – algemene waarheden en feiten

If-bijzinHoofdzin
If + Present Simple,Present Simple
If you mix red and blue,you get purple.

First conditional – een echte mogelijkheid in de toekomst

If-bijzinHoofdzin
If + Present Simple,will / won't + basisvorm
If you study hard,you'll pass.
If + Present Simple,can / might / should + basisvorm
If it stops raining,we can go out.
If + Present Simple,gebiedende wijs
If you see Anna,say hello from me.

Volgorde en komma's

VolgordeKomma?Voorbeeld
If-bijzin eerstmeestal welIf I'm late, start without me.
Hoofdzin eerstneeStart without me if I'm late.

Unless = if … not

Met if … notMet unless
If you don't hurry, you'll miss the bus.Unless you hurry, you'll miss the bus.

Tijdzinnen over de toekomst – dezelfde regel: een vorm van de tegenwoordige tijd na het tijdwoord, will in het andere deel

TijdwoordVoorbeeld
whenI'll call you when I get home.
as soon asAs soon as the film ends, we'll leave.
beforeTurn off the lights before you go out.
afterAfter she finishes school, she'll travel.
untilWait here until I come back.
when / as soon as + Present PerfectI'll call you when I've finished.

Gebruik

1Zero conditional – feiten en algemene waarheden

Gebruik if + Present Simple, Present Simple voor dingen die altijd of meestal waar zijn: wetenschap, gewoontes, hoe iets werkt. Hier betekent if bijna hetzelfde als when of every time.

If you heat water to 100 degrees, it boils.
Als je water tot 100 graden verhit, kookt het.
If I drink coffee after six, I can't sleep.
Als ik na zessen koffie drink, kan ik niet slapen.
een gewoonte: elke keer
Plants die if they don't get enough light.
Planten gaan dood als ze niet genoeg licht krijgen.
If you press this button, the screen turns off.
Als je op deze knop drukt, gaat het scherm uit.

2First conditional – echte mogelijkheden in de toekomst

Gebruik if + Present Simple, will + basisvorm voor een mogelijke situatie in de toekomst en het waarschijnlijke gevolg.

If it rains tomorrow, we'll have the party inside.
Als het morgen regent, houden we het feest binnen.
Nederlands twee keer tegenwoordige tijd; Engels will in het gevolg
If you leave now, you'll catch the train.
Als je nu vertrekt, haal je de trein nog.
She won't be happy if you forget her birthday.
Ze zal niet blij zijn als je haar verjaardag vergeet.
What will you do if you don't get the job?
Wat ga je doen als je de baan niet krijgt?
If we don't book soon, there won't be any seats left.
Als we niet snel boeken, zijn er straks geen plaatsen meer.

3Andere vormen in het gevolg – can, might, should, gebiedende wijs

Het gevolg kan ook can, might, should of een gebiedende wijs hebben (een opdracht als Call me!).

If you're free on Saturday, we can go for a walk.
Als je zaterdag tijd hebt, kunnen we gaan wandelen.
If the traffic is bad, I might be a bit late.
Als het druk is op de weg, ben ik misschien iets later.
If you don't feel better tomorrow, you should see a doctor.
Als je je morgen niet beter voelt, moet je eigenlijk naar de dokter.
advies: should
If you have any questions, send me an email.
Als je vragen hebt, stuur me dan een mailtje.
als = if: misschien heb je vragen
Don't wait for me if I'm not there by eight.
Wacht niet op me als ik er om acht uur nog niet ben.
by eight = uiterlijk om acht uur

4Geen will in de if-bijzin

Ook als de betekenis toekomstig is, gebruikt de if-bijzin normaal de Present Simple. Will staat in het gevolg. (In beleefde verzoeken hoor je soms if + will in de betekenis ‘als u bereid bent’: If you'll wait here, I'll get the manager. Dat is een speciaal gebruik.)

If he calls, I'll tell him.
Als hij belt, zeg ik het tegen hem.
niet ‘If he will call’
If the weather is nice, we'll eat outside.
Als het mooi weer is, eten we buiten.
If you need help, call me.
Als je hulp nodig hebt, bel me dan.

5Unless

Unless betekent if … not, net als tenzij. Na unless komt normaal een bevestigend werkwoord.

Unless you hurry, you'll be late.
Tenzij je opschiet, kom je te laat.
= If you don't hurry
I won't go unless you come with me.
Ik ga niet, tenzij jij meegaat.
You can't enter the building unless you have a pass.
Je mag het gebouw niet in, tenzij je een pasje hebt.

6Tijdzinnen over de toekomst – when, as soon as, before, after, until

Na deze tijdwoorden gebruik je de Present Simple voor de toekomst, net als na if (en net als in het Nederlands). If = misschien gebeurt het; when = ik weet zeker dat het gebeurt.

I'll send you the photos when I get home.
Ik stuur je de foto's als ik thuis ben.
ik kom zeker thuis: when, niet if
As soon as the shop opens, I'll buy the tickets.
Zodra de winkel opengaat, koop ik de kaartjes.
Let's have dinner after the kids go to bed.
Laten we gaan eten als de kinderen naar bed zijn.
Don't open the oven until the cake is ready.
Doe de oven niet open voordat de cake klaar is.
until = tot(dat)
Before you leave, please check the windows.
Kijk even of de ramen dicht zijn voordat je weggaat.

7De Present Perfect na when, as soon as, after, until

Wil je laten zien dat de eerste handeling helemaal klaar is vóór de tweede, dan kun je na het tijdwoord de Present Perfect gebruiken. Vaak kan de Present Simple ook.

When I've finished this email, I'll call you.
Als ik deze mail af heb, bel ik je.
Nederlands vaak ‘als … af heb / klaar ben’
As soon as I've saved some money, I'll buy a new bike.
Zodra ik wat geld heb gespaard, koop ik een nieuwe fiets.
You can go out after you've done your homework.
Je mag naar buiten als je je huiswerk af hebt.
Don't leave until you've signed the form.
Ga niet weg voordat je het formulier hebt ondertekend.

Veelgemaakte fouten

❌If it will rain, we'll stay in.
✅If it rains, we'll stay in.
Geen will in de if-bijzin.
❌I'll call you when I will arrive.
✅I'll call you when I arrive.
Tegenwoordige tijd na when / as soon as / until.
❌We'll wait until he will come.
✅We'll wait until he comes.
Tegenwoordige tijd na until.
❌If she call me, I'll answer.
✅If she calls me, I'll answer.
Present Simple: he / she / it + -s.
❌As soon as I will have finished, I'll call you.
✅As soon as I've finished, I'll call you.
Na een tijdwoord gebruik je de Present Perfect, niet will have.
⚠️Unless you don't hurry, you'll be late.
✅Unless you hurry, you'll be late.
Verkeerde betekenis: unless betekent al ‘if not’, dus de zin zegt het tegenovergestelde van wat je bedoelt.
⚠️Unless you have a ticket, you can go in.
✅Unless you have a ticket, you can't go in.
Controleer de betekenis: = If you don't have a ticket, you can't go in.

Valkuilen voor Nederlandstaligen

1. Als = if of when. In het Nederlands zeg je als voor iets wat misschien gebeurt én voor iets wat zeker gebeurt. In het Engels moet je kiezen: if = misschien, when = zeker, je wacht alleen op het moment. Omgekeerd vertalen sommige mensen wanneer als when, ook als ze ‘misschien’ bedoelen.

⚠️If I'm eighteen, I'll get my driving licence.
✅When I'm eighteen, I'll get my driving licence.
Grammaticaal, maar je wordt zeker achttien: dan is het when.
⚠️When you have problems with the login, contact the helpdesk.
✅If you have problems with the login, contact the helpdesk.
Grammaticaal, maar when klinkt alsof er zeker problemen komen.

2. Tegenwoordige tijd in het gevolg. In het Nederlands staat het gevolg vaak ook in de tegenwoordige tijd: ‘Als je volgende week naar Utrecht komt, laat ik je de stad zien.’ In het Engels gebruik je in het gevolg will (of can, might…).

⚠️If you come to Utrecht next week, I show you the city.
✅If you come to Utrecht next week, I'll show you the city.
Zonder will klinkt het niet als een belofte of voorspelling; voor één situatie in de toekomst gebruik je will.
⚠️If the printer breaks again, I buy a new one.
✅If the printer breaks again, I'll buy a new one.
Het gaat om een besluit voor de toekomst: will.

3. Inversie na de if-bijzin. Na een als-zin komt in het Nederlands eerst het werkwoord: ‘Als de winkel dicht is, gaan we naar de markt.’ In het Engels blijft na de komma de gewone volgorde: onderwerp + werkwoord.

❌If the shop is closed, go we to the market.
✅If the shop is closed, we'll go to the market.
❌When the meeting is over, call I you.
✅When the meeting is over, I'll call you.

4. Tot = until of by. Het Nederlandse tot kan ‘zolang tot’ betekenen (until) of ‘uiterlijk op dat moment’ (by). Until gebruik je alleen voor iets wat doorgaat tot een moment.

❌I'll be back until five.
✅I'll be back by five.
‘Ik ben uiterlijk om vijf uur terug’ = by.
  • ✅ I'll stay here until five. // ‘Ik blijf hier tot vijf uur’: het blijven gaat door tot vijf uur = until.

Niet verwarren

zero en first conditional – Zero = altijd waar (Present Simple + Present Simple). First = één bepaalde situatie in de toekomst (Present Simple + will).

If I eat too much, I feel sick.
Als ik te veel eet, word ik misselijk.
altijd
If I eat all this cake, I'll feel sick.
Als ik deze hele taart opeet, word ik misselijk.
deze keer, in de toekomst: Engels will

if en when – If = het kan gebeuren. When = het gebeurt zeker; we wachten alleen op het moment. In het Nederlands is het allebei als.

If I see Tom, I'll give him the key.
Als ik Tom zie, geef ik hem de sleutel.
misschien zie ik hem
When I see Tom tonight, I'll give him the key.
Als ik Tom vanavond zie, geef ik hem de sleutel.
ik weet dat ik hem zie

first en second conditional – Voor denkbeeldige of onwaarschijnlijke situaties gebruikt het Engels if + Past Simple, would: If I won the lottery, I'd buy a boat. Zie B1-06. In case (voor de zekerheid) komt in B2-03.

Spelling en uitspraak

  • I'll, you'll, we'll zijn normaal in spreektaal. I'll /aɪl/ klinkt hetzelfde als aisle en isle. De l aan het eind is een donkere l: de achterkant van je tong gaat omhoog.
  • will /wɪl/ ziet eruit als het Nederlandse wil, maar klinkt anders én betekent iets anders (‘wil’ = want). De w maak je met geronde lippen, zonder dat je tanden je lip raken.
  • won't /wəʊnt/ (UK), /woʊnt/ (US) – verwar het niet met want /wɒnt/ (UK), /wɑːnt/ (US). De klinker in won't glijdt van een doffe klank naar oe; het is niet de korte Nederlandse o van ‘bont’.
  • Ritme: als de if-bijzin eerst komt, gaat de stem meestal iets omhoog en volgt er een korte pauze vóór het gevolg: If it rains… we'll stay in.
  • unless heeft de klemtoon op de tweede lettergreep: /ənˈles/.
  • Een clause (deelzin: bijzin of hoofdzin) is een groep woorden met een eigen onderwerp en werkwoord: if it rains is er één; we'll stay in is er nog één.

Gouden regel

Na if, unless, when, as soon as, before, after en until gebruik je een vorm van de tegenwoordige tijd (Present Simple, of Present Perfect voor een afgeronde handeling) – ook voor de toekomst. Will staat normaal alleen in het gevolg. En kies goed: if = misschien, when = zeker.

Oefeningen

A. Vorm

Zet het werkwoord tussen haakjes in de juiste vorm. Gebruik in het gevolg will / won't.

  1. If you (heat) butter, it melts.
  2. If it (be) sunny tomorrow, we'll go to the beach.
  3. If you don't hurry, you (miss) the bus.
  4. I'll text you as soon as I (land).
  5. When I (finish) this email, I'll make dinner.
  6. Herschrijf met unless: If you don't leave now, you'll be late.

B. Betekenis

Kies het antwoord dat past.

  1. Kies het juiste antwoord: … I get home tonight, I'll have a shower.
  2. Misschien zie je Tom op het feest, maar je weet het niet zeker. Kies het juiste antwoord: … I see him, I'll give him your message.
  3. Kies het juiste antwoord: … you have a ticket, you can't go in.
  4. Zero of first conditional? If you mix red and white, you get pink.
  5. Kies het juiste antwoord: … here until you come back.

C. Vind de fout

Verbeter de fout. Is de zin goed, schrijf dan correct.

  1. If she will come, I'll be happy.
  2. Wait here until I will come back.
  3. If he don't call, I'll call him.
  4. I'll call you when I've finished.

D. In context

Vul de juiste vorm of het juiste woord in.

Weekend plans
Ana: What will you do if it 16 (rain) at the campsite?
Ben: If it rains, we 17 (will / go) to the museum in town.
Ana: Good idea. And book soon! 18 you book early, there won't be any places left.
Ben: I know. I'll book as soon as I 19 (get) paid on Friday.
Ana: And send me a photo when you 20 (arrive)!

E. Jouw beurt

Schrijf in het Engels over jezelf.

  1. Maak de zin af: If the weather is nice this weekend, …
  2. Schrijf één feit over jezelf met een zero conditional.

F. Gemengde herhaling

Herhaal wat je in eerdere lessen hebt geleerd.

  1. A2-04 Will en shall: besluiten, beloftes en voorspellingen in het Engels
    I think she (pass) the exam.
  2. A2-22 May, might en could: ‘misschien’ zeggen in het Engels
    I'm not sure. I (come) later. Gebruik might.
  3. A2-05 Toekomst in het Engels: will, going to of Present Continuous?
    My train (leave) at 7.15 tomorrow morning. It's on the timetable.
Antwoorden

A. Vorm

  1. heat
  2. is
  3. 'll miss / will miss
  4. land / 've landed / have landed
  5. finish / 've finished / have finished
  6. Unless you leave now, you'll be late. / You'll be late unless you leave now.

B. Betekenis

  1. When
  2. If
  3. Unless
  4. zero
  5. I'll wait

C. Vind de fout

  1. If she comes, I'll be happy.
  2. Wait here until I come back.
  3. If he doesn't call, I'll call him.
  4. ✓ I'll call you when I've finished.

D. In context

  1. rains
  2. 'll go / will go
  3. Unless
  4. get
  5. arrive / 've arrived / have arrived

E. Jouw beurt

  1. If the weather is nice this weekend, I'll go for a long walk.
  2. If I don't sleep enough, I get a headache.

F. Gemengde herhaling

  1. 'll pass / will pass / 's going to pass / is going to pass
  2. might come
  3. leaves / is leaving / will leave
Android-appLeer onderweg Google Play