SlowingoGramatyka
A2 12 / 38

Something, anyone, nobody, everywhere: zaimki nieokreślone po angielsku

Something, Anyone, Nobody, Everywhere

Na tej stronie
  1. Cel lekcji
  2. Główna idea
  3. Polski a angielski
  4. Budowa
  5. Użycie
  6. Częste błędy
  7. Pułapki dla Polaków
  8. Nie myl
  9. Pisownia i wymowa
  10. Złota zasada
  11. Ćwiczenia

Cel lekcji

Po tej lekcji powiesz o ludziach, rzeczach i miejscach, nie nazywając ich dokładnie — za pomocą słów takich jak something, anyone, nobody i everywhere. Użyjesz ich poprawnie w zdaniach twierdzących, przeczących, w pytaniach i propozycjach. Nauczysz się też mówić o ludziach ogólnie za pomocą you i they.

Główna idea

Czasem nie wiemy dokładnie, kto, co albo gdzie — albo nie ma to znaczenia. Angielski buduje słowa na takie sytuacje z dwóch małych klocków, które pasują do siebie.

Pierwszy klocek mówi, ile albo jaki rodzaj: some- (ktoś konkretny, choć go nie nazywamy), any- (obojętnie który; także w pytaniach i przeczeniach), no- (zero) i every- (wszyscy, wszystko). Drugi klocek mówi, o czym mowa: -body albo -one to ludzie, -thing to rzeczy, -where to miejsca.

Połącz je, a powstanie cała tabela: somebody, anything, nowhere, everyone… Cztery pierwsze klocki i cztery drugie dają szesnaście słów. A zasady dla some i any, które znasz z A1-24, działają tu dokładnie tak samo.

Polski a angielski

Polski ma podobną rodzinę słów: ktoś, coś, gdzieś; ktokolwiek, cokolwiek, gdziekolwiek; nikt, nic, nigdzie; wszyscy, wszystko, wszędzie. Różnice są trzy. Po pierwsze, po polsku przy nikt, nic, nigdzie musi stać nie („Nikt nie przyszedł”, „Nic nie wiem”), a po angielsku w zdaniu jest tylko jedno przeczenie. Po drugie, polskie wszyscy łączy się z liczbą mnogą („Wszyscy są gotowi”), a angielskie everyone — z pojedynczą. Po trzecie, w pytaniach i przeczeniach polskie ktoś, coś czy nikt, nic to po angielsku zwykle anyone, anything. Za to przymiotnik stoi w obu językach po tym słowie: „coś nowego” = something new.

PolskiAngielskiCo się dzieje?
Ktoś na ciebie czeka.Someone is waiting for you.zdanie twierdzące → some-
Czy ktoś dzwonił?Did anyone call?pytanie: po polsku „ktoś”, po angielsku zwykle any-
Nikt nie zna odpowiedzi.Nobody knows the answer.jedno przeczenie: nobody + czasownik twierdzący
Nic nie kupiliśmy.We didn't buy anything.not + any-
Wszyscy są gotowi.Everyone is ready.everyone + liczba pojedyncza
Ktokolwiek może to zrobić.Anyone can do it.any- = obojętnie kto
coś nowegosomething newtak samo: przymiotnik po
nikt innynobody else„inny” → else
Tu nie można parkować.You can't park here.ogólne you
Mówią, że to dobry film.They say it's a good film.ogólne they

Zwróć uwagę na ostatnie dwa wiersze. Po polsku mówimy bezosobowo („nie można”, „płaci się”) albo bez podmiotu („mówią”, „budują”). Angielskie zdanie zawsze potrzebuje podmiotu, więc wstawia ogólne you albo they.

Budowa

Tabela

ludzierzeczymiejsca
some-somebody / someonesomethingsomewhere
any-anybody / anyoneanythinganywhere
no-nobody / no onenothingnowhere
every-everybody / everyoneeverythingeverywhere

-body i -one znaczą to samo. -one jest trochę częstsze w piśmie. No one pisze się osobno (w brytyjskim angielskim także no-one).

Gdzie czego używać

Pierwszy klocekTypowe zdaniaPrzykład
some-twierdzące; propozycje i prośbySomeone called. / Would you like something to drink?
any-przeczenia i pytaniaI didn't see anyone. / Is anybody home?
any-twierdzące: „obojętnie kto / co / gdzie”Anyone can do it.
no-czasownik twierdzący, znaczenie przecząceNobody came.
every-wszyscy / wszystko; czasownik w liczbie pojedynczejEveryone is here.

Dodatki

SchematPrzykład
+ else (= inny, jeszcze)someone else, nothing else, everywhere else
+ przymiotnik (po słowie)something new, somewhere quiet, nothing special
+ to + forma podstawowasomething to eat, nowhere to sit

Użycie

1Słowa z some- w zdaniach twierdzących

Some- mówi o konkretnej osobie, rzeczy albo miejscu, kiedy nie wiesz albo nie mówisz, o które chodzi. Odnosząc się potem do someone, angielski zwykle używa they / their.

Somebody left their umbrella on the bus.
Ktoś zostawił w autobusie parasol.
their: ogólne „jego albo jej”, gdy nie wiemy, kto to był
I want to tell you something.
Chcę ci coś powiedzieć.
Let's go somewhere warm this winter.
Pojedźmy tej zimy gdzieś, gdzie jest ciepło.
po angielsku przymiotnik zaraz po somewhere
Someone is waiting for you at reception.
Ktoś czeka na ciebie w recepcji.

2Słowa z some- w propozycjach i prośbach

W propozycjach i prośbach spodziewamy się odpowiedzi „tak”, więc używamy some-, nawet w pytaniu.

Would you like something to eat?
Zjesz coś?
propozycja → something
Can somebody help me with these boxes?
Może mi ktoś pomóc z tymi pudłami?
prośba → somebody
Can I ask you something?
Mogę cię o coś zapytać?

3Słowa z any- w przeczeniach i pytaniach

W przeczeniach i zwykłych pytaniach używaj any-. Po polsku stoi tu „nigdzie”, „nic”, „nikt” albo „ktoś”, „coś” — po angielsku i tak any-.

I can't find my keys anywhere.
Nigdzie nie mogę znaleźć kluczy.
„nigdzie nie” → not + anywhere
Did anyone call while I was out?
Czy ktoś dzwonił, kiedy mnie nie było?
pytanie: „ktoś” → anyone
We didn't buy anything at the market.
Nic nie kupiliśmy na targu.
„nic nie” → not + anything
Can I help with anything?
Mogę w czymś pomóc?

4Any- = obojętnie kto, co, gdzie

W zdaniach twierdzących słowa z any- znaczą „każdy możliwy — wszystko jedno który”, jak polskie ktokolwiek, cokolwiek, gdziekolwiek.

Anyone can make this cake.
Każdy umie upiec to ciasto. / Ktokolwiek może je upiec.
bez ograniczeń: obojętnie kto
You can sit anywhere.
Możesz usiąść, gdzie chcesz.
My dog eats anything.
Mój pies je wszystko.
= cokolwiek
Call me any time.
Dzwoń o każdej porze.
pisane też anytime, zwłaszcza w US

5Słowa z no-: zero, czasownik twierdzący

Słowa z no- mają już w sobie przeczenie, więc czasownik jest twierdzący. W standardowym angielskim przeczenie jest tylko jedno: nobody albo not … anybody — nigdy oba naraz. Po polsku jest odwrotnie: „Nikt nie wie” ma dwa przeczenia i musi je mieć.

Nobody knows the answer.
Nikt nie zna odpowiedzi.
po polsku „nikt nie”, po angielsku nobody + knows (bez not)
There's nothing in the fridge.
W lodówce nic nie ma.
po polsku „nic nie”, po angielsku tylko nothing
I have nowhere to stay tonight.
Nie mam gdzie dziś przenocować.
"Who did you talk to?" "No one."
„Z kim rozmawiałaś?” „Z nikim.”
krótka odpowiedź
I didn't say anything.
Nic nie powiedziałem.
to samo co I said nothing; w mowie częstsze

6Słowa z every- i czasownik w liczbie pojedynczej

Everyone znaczy „wszyscy ludzie”, ale gramatycznie jest w liczbie pojedynczej: is, has, knows. Dalej w zdaniu używasz they / their. Po polsku „wszyscy są”, więc tu łatwo o błąd.

Everyone is ready.
Wszyscy są gotowi.
„wszyscy są” → everyone is
Everything was perfect.
Wszystko było idealne.
Everybody knows her name.
Wszyscy znają jej imię.
„znają” → knows
There are cafés everywhere in this city.
W tym mieście wszędzie są kawiarnie.
Has everyone got their tickets?
Czy wszyscy mają bilety?
UK; US: Does everyone have their tickets?

7Something else, nobody else; something new

Else znaczy „inny” albo „jeszcze”. Przymiotnik stoi po tych słowach — tak jak po polsku: „coś nowego”, „gdzieś taniej”.

Can I have something else? I don't like fish.
Mogę dostać coś innego? Nie lubię ryby.
„coś innego” → something else
Nobody else was at the office.
Nikogo innego nie było w biurze.
„nikogo innego” → nobody else
Let's try something new.
Spróbujmy czegoś nowego.
Is there anywhere cheaper near here?
Jest tu w pobliżu gdzieś taniej?
Did anything interesting happen?
Stało się coś ciekawego?
pytanie → anything

8Ogólne you i they: ludzie w ogóle

You i they nie zawsze oznaczają konkretną osobę. You może znaczyć „każdy, ludzie w ogóle” — także mówiący i słuchający. They może znaczyć „inni ludzie”: ludzi w ogóle albo tych, którzy czymś zarządzają (sklep, firmę, miasto). Po polsku mówimy tu bezosobowo („można”, „trzeba”, „płaci się”) albo bez podmiotu („mówią”). (One can't park here znaczy to samo co You can't park here, ale one jest bardzo oficjalne).

You can't park here.
Tu nie można parkować.
you = każdy, nie tylko rozmówca
You need a ticket for the museum.
Do muzeum trzeba mieć bilet.
„trzeba” → you need
In this café, you pay at the counter.
W tej kawiarni płaci się przy ladzie.
„płaci się” → you pay
They say it's a good film.
Mówią, że to dobry film.
they = ludzie w ogóle
They sell great bread at that shop.
W tym sklepie sprzedają świetny chleb.
they = ludzie, którzy tam pracują
They're building a new hospital in our town.
W naszym mieście budują nowy szpital.
they = ci, którzy decydują

Częste błędy

❌I didn't see nobody.
✅I didn't see anybody. lub I saw nobody.
W standardowym angielskim tylko jedno przeczenie.
❌Everyone are here.
✅Everyone is here.
Słowa z every- łączą się z czasownikiem w liczbie pojedynczej.
❌I want new something.
✅I want something new.
Przymiotnik stoi po something.
❌Nobody didn't come.
✅Nobody came.
Słowo z no- łączy się z czasownikiem twierdzącym.
❌I can't go nowhere.
✅I can't go anywhere.
not + any-.
❌Everybody have a phone.
✅Everybody has a phone.
Czasownik w liczbie pojedynczej.
❌Is there other thing?
✅Is there anything else?
„inny / jeszcze” po tych słowach to else; other jest w A2-12.
⚠️One can't smoke here.
✅You can't smoke here.
To nie błąd, ale ogólne one jest bardzo oficjalne; na co dzień mów you.
⚠️I have anything to tell you.
✅I have something to tell you.
W zdaniu twierdzącym anything znaczy „obojętnie co”, co tu nie ma sensu. O jednej konkretnej rzeczy mówi something.

Pułapki dla Polaków

1. Polskie podwójne przeczenie. Po polsku „Nikt nic nie wie” ma trzy przeczenia — i wszystkie są potrzebne. Po angielsku przeczenie jest jedno: albo słowo z no- i czasownik twierdzący, albo not + słowo z any-.

❌Nobody knows nothing about it.
✅Nobody knows anything about it.
❌We don't have nothing to do.
✅We don't have anything to do. lub We have nothing to do.

2. „Wszyscy są” → everyone are. Polskie wszyscy łączy się z liczbą mnogą, a angielskie everyone i everybody — z pojedynczą. To samo dotyczy everything: „wszystko jest” → everything is.

❌Everyone were very friendly.
✅Everyone was very friendly.
❌Everybody want to go home.
✅Everybody wants to go home.

3. „Nikt inny”, „coś innego” → other. Polskie „inny” kusi, żeby powiedzieć other. Po słowach z some-, any-, no-, every- angielski używa else.

❌Nobody other came.
✅Nobody else came.
nikt inny → nobody else
❌Let's talk about other thing.
✅Let's talk about something else.

4. Zdanie bez podmiotu. Po polsku „Tu nie wolno palić”, „W tym sklepie sprzedają ryby”, „Budują nowy most” nie mają podmiotu. Po angielsku zdanie musi go mieć, a w takich zdaniach jest nim ogólne you albo they.

❌Is not allowed to smoke here.
✅You can't smoke here. lub Smoking isn't allowed here.
❌In this shop sell fresh fish.
✅In this shop they sell fresh fish. lub This shop sells fresh fish.
sprzedają → they sell

Nie myl

everyone i every one — Everyone (jedno słowo) = wszyscy ludzie. Every one (dwa słowa) = każda pojedyncza rzecz, często z of. Zob. B1-30.

Everyone loved the cake.
Wszystkim smakowało ciasto.
wszyscy ludzie
I ate every one of the biscuits.
Zjadłem wszystkie herbatniki, co do jednego.
każdy herbatnik osobno; biscuits (UK) / cookies (US)

any- w pytaniu i any- = obojętnie kto — To samo słowo, dwa użycia. Znaczenie pokazuje typ zdania.

Can anyone help me?
Czy ktoś może mi pomóc?
czy jest osoba, która pomoże?
Anyone can help.
Każdy może pomóc.
wszyscy; obojętnie kto

nothing i not … anything — Obie formy są poprawne. Not … anything jest częstsze w codziennej mowie, a nothing jest krótsze i trochę mocniejsze. Po polsku w obu przypadkach powiesz „nic nie”.

I didn't eat anything.
Nic nie zjadłam.
not + anything
I ate nothing.
Nic nie zjadłam.
nothing + czasownik twierdzący

Pisownia i wymowa

  • Akcent pada na pierwszą część: SOME-body, AN-y-thing, NO-body, EV-ry-where. Polski odruch to akcent na przedostatniej sylabie (every-BO-dy), więc uważaj szczególnie na dłuższe słowa.
  • any /ˈeni/: pierwsza samogłoska jak polskie „e”. Nie czytaj tak, jak się pisze — nie mów „ani”. Many wymawia się podobnie: /ˈmeni/.
  • -thing /θɪŋ/: /θ/ to czubek języka lekko wysunięty między zęby i delikatny wydech — nie „f”, nie „t”, nie „s”. Na końcu /ŋ/ jak w polskim „bank”, ale bez dodanego „k” ani „g”: nothing, nie „nothink”.
  • nothing /ˈnʌθɪŋ/ i nobody /ˈnəʊbədi/ (UK), /ˈnoʊbɑːdi/ (US) zaczynają się innymi samogłoskami: noth- rymuje się z nut (krótkie, otwarte /ʌ/), a no- z go (dwugłoska, nie czyste polskie „o”).
  • everything i everyone mają zwykle trzy sylaby: EV-ry-thing, EV-ry-one. Everywhere zaczyna drugą część od /w/: zaokrąglij usta jak do „ł”, nie mów polskiego „w”.
  • Łącznie: somebody, someone, something, somewhere, anything, nothing, everyone. Osobno: no one (w UK także no-one) i zwykle any time (także anytime, zwłaszcza w US).

Złota zasada

Some- w zdaniach twierdzących, propozycjach i prośbach; any- w przeczeniach i pytaniach (albo w znaczeniu „obojętnie który”); no- z czasownikiem twierdzącym; every- z czasownikiem w liczbie pojedynczej. Przymiotnik i else stoją po tych słowach: something new, someone else. You i they mogą znaczyć „ludzie w ogóle”. I pamiętaj: polskie „nikt nie”, „nic nie” to po angielsku zawsze tylko jedno przeczenie.

Ćwiczenia

A. Forma

Uzupełnij zdania. Wskazówka w nawiasie mówi, o kogo albo o co chodzi.

  1. There's at the door. Can you open it? (a person)
  2. I'm hungry. I need to eat.
  3. I don't know in this town. I'm new here.
  4. I'm looking for my glasses, but I can't find them .
  5. knows the answer — it's too difficult. (zero people)
  6. Połącz w jedno słowo: every + where

B. Znaczenie

Wybierz odpowiedź, która pasuje do zdania.

  1. Wybierz poprawną odpowiedź: Everybody … ice cream.
  2. Wybierz poprawną odpowiedź: I'm thirsty. Can I have … to drink, please?
  3. Wybierz poprawną odpowiedź: … can join the club — it's free and open to all.
  4. Napisz to samo zdanie ze słowem na no-: There isn't anything in my bag.
  5. Wybierz poprawną odpowiedź: "Is the new café good?" "I don't know, but … say the cakes are great."

C. Znajdź błąd

Popraw błąd. Jeśli zdanie jest poprawne, napisz correct.

  1. I didn't tell nobody.
  2. Let's go quiet somewhere.
  3. Is there other thing you need?
  4. Everyone in my family likes football.

D. W kontekście

Uzupełnij tekst jednym słowem z tej lekcji w każdym miejscu.

A strange morning
Yesterday I came home and the door was open. I called, "Is 16 there?" But 17 answered. I looked 18 — in the kitchen, in the bedroom, in the garden. 19 was in its usual place, so it wasn't a thief. Then I found a note from my brother: "Sorry! I didn't close the door. I needed 20 from the fridge."

E. Twoja kolej

Napisz po angielsku o sobie.

  1. Napisz o swoim ostatnim weekendzie: jedno zdanie o czymś, co udało ci się zrobić, i jedno o miejscu, do którego udało ci się wybrać.
  2. Napisz dwa zdania o swojej grupie na kursie albo o swoim biurze: jedno z everyone, drugie z nobody.

F. Powtórka mieszana

Powtórz materiał z poprzednich lekcji.

  1. A2-10 Much, many, a lot of, a few, a little: jak mówić o ilości po angielsku
    Wybierz poprawną odpowiedź: "How many people came?" "…."
  2. A1-24 Rzeczowniki policzalne i niepoliczalne, some i any po angielsku
    Wybierz poprawną odpowiedź: Is there … milk in the fridge?
  3. A2-09 Przysłówki po angielsku: quickly, well, hard i look good czy look well
    Wybierz poprawną odpowiedź: Everyone was talking ….
Odpowiedzi

A. Forma

  1. somebody / someone
  2. something
  3. anybody / anyone
  4. anywhere
  5. Nobody / No one
  6. everywhere

B. Znaczenie

  1. likes
  2. something
  3. Anyone
  4. There's nothing in my bag. / There is nothing in my bag.
  5. they

C. Znajdź błąd

  1. I didn't tell anybody. / I didn't tell anyone. / I told nobody. / I told no one.
  2. Let's go somewhere quiet.
  3. Is there anything else you need? / Is there something else you need?
  4. ✓ Everyone in my family likes football.

D. W kontekście

  1. anybody / anyone / somebody / someone
  2. nobody / no one
  3. everywhere
  4. Everything
  5. something

E. Twoja kolej

  1. On Saturday I bought something nice for my mum. On Sunday we went somewhere quiet by the river.
  2. Everyone in my office drinks coffee. Nobody likes the Monday meeting.

F. Powtórka mieszana

  1. None
  2. any
  3. quietly
Aplikacja AndroidUcz się w drodze Google Play