Few czy a few? Kwantyfikatory (quantifiers) dla zaawansowanych
Few or A Few? Quantifiers in Depth
Na tej stronie
Cel lekcji
Po tej lekcji wybierzesz między few a a few oraz little a a little, użyjesz kwantyfikatorów (quantifiers, określników ilości) takich jak plenty of, a great deal of i a large number of i dopasujesz czasownik po a number of i the number of.
Główna idea
Kwantyfikatory nie tylko mierzą. Pokazują też, co mówiący sądzi o tej ilości.
Wyobraź sobie dwie osoby, które patrzą na tę samą szklankę z odrobiną wody. Jedna mówi: "There's a little water left — great, we can share it." Druga: "There's little water left — we're in trouble." Ilość jest ta sama. Nastawienie — odwrotne.
Różnicę robi malutkie słowo a. Z a znaczenie jest pozytywne: trochę, tyle, że wystarczy. Bez a — negatywne: prawie nic, za mało.
Na poziomie B2 trzeba też dopasować kwantyfikator do rodzaju rzeczownika — niektóre łączą się tylko z policzalnymi (a large number of), inne tylko z niepoliczalnymi (a great deal of) — i wiedzieć, kiedy kwantyfikator zmienia czasownik: A number of people are…, ale The number of people is…
Polski a angielski
Polski ma tę samą różnicę nastawienia, tylko wyrażoną innymi słowami: „trochę”, „kilka” brzmią pozytywnie, a „mało”, „niewiele” — negatywnie. Po angielsku dochodzi jednak podział na rzeczowniki policzalne i niepoliczalne: polskie „mało” i „niewiele” pasują do wszystkiego, a angielski ma few (policzalne) i little (niepoliczalne). Uwaga też na słowa, które po polsku są policzalne, a po angielsku nie: „kilka informacji” to a little information, nie a few informations. Druga różnica to czasownik. Po polsku po liczebnikach i słowach typu „wiele”, „kilka”, „dużo” czasownik często stoi w liczbie pojedynczej („Kilka lotów zostało odwołanych”, „Dużo ludzi czekało”). Po angielsku po a number of, several, a lot of + rzeczownik w liczbie mnogiej czasownik jest w liczbie mnogiej. Trzecia: polskie „większość ludzi” nie ma żadnego „of the”, a angielski dodaje of tylko przed the / my / these / them.
| Polski | Angielski | Uwaga |
|---|---|---|
| Zostało nam trochę pieniędzy. | We still have a little money left. | pozytywnie, niepoliczalne |
| Wprowadziłam kilka zmian. | I've made a few changes. | pozytywnie, policzalne |
| Mało kto wie, że… | Few people know that… | negatywnie, policzalne |
| Mieliśmy bardzo mało czasu. | We had very little time. | negatywnie, niepoliczalne |
| Kilka lotów zostało opóźnionych. | A number of flights have been delayed. | po angielsku czasownik w liczbie mnogiej |
| Liczba lotów się podwoiła. | The number of flights has doubled. | liczba → singular |
| Większość nastolatków ma smartfona. | Most teenagers have a smartphone. | ogólnie → bez of |
| Prawie nie ma mleka. | There's hardly any milk left. | jedno przeczenie: hardly any |
Budowa
Nastawienie: pozytywne czy negatywne
| Pozytywnie (trochę, wystarczy) | Negatywnie (niewiele, za mało) | Rodzaj rzeczownika |
|---|---|---|
| a few friends | few friends | policzalny w liczbie mnogiej |
| a little time | little time | niepoliczalny |
| quite a few people (= dość dużo) | very few / hardly any people | policzalny w liczbie mnogiej |
| plenty of time / ideas (= aż nadto) | hardly any time / ideas | oba |
Duże ilości
| Kwantyfikator | Policzalne w liczbie mnogiej | Niepoliczalne | Rejestr |
|---|---|---|---|
| a lot of / lots of | ✅ | ✅ | neutralny / potoczny |
| plenty of | ✅ | ✅ | neutralny |
| quite a lot of | ✅ | ✅ | neutralny |
| quite a few | ✅ | — | neutralny / potoczny |
| a large number of | ✅ | — | formalny |
| a great deal of / a good deal of | — | ✅ | formalny |
| a large amount of | (potocznie; w formalnym tekście unikaj przy ludziach i rzeczach) | ✅ | formalny |
| several (więcej niż dwa, ale niewiele) | ✅ | — | neutralny |
| numerous | ✅ | — | formalny |
Zgoda z czasownikiem
| Wyrażenie | Czasownik | Przykład |
|---|---|---|
| a number of + rzeczownik w liczbie mnogiej (= kilka, wiele) | liczba mnoga | A number of students have complained. |
| the number of + rzeczownik w liczbie mnogiej (= liczba) | liczba pojedyncza | The number of students has risen. |
Most / many / much (+ of)
| Ogólnie (bez określnika) | Konkretnie (the / my / these / them / it) |
|---|---|
| Most people like music. | Most of the people I know like jazz. |
| Many shops close on Sundays. | Many of the shops in my town close early. |
| Much research is still needed. (formalnie) | Much of the information was out of date. |
Użycie
1Few / little — znaczenie negatywne
Few (policzalne) i little (niepoliczalne) znaczą „niewiele — mniej, niż się oczekuje albo potrzebuje”. Same brzmią dość formalnie. W rozmowie częściej mówimy not many, not much, very few i very little.
2A few / a little / quite a few — znaczenie pozytywne
A few (policzalne) i a little (niepoliczalne) znaczą „trochę, kilka — niewiele, ale tyle, że się przyda”. Quite a few znaczy „dość dużo”, często więcej, niż się oczekiwało. Only a few / only a little przywraca znaczenie „niewiele”.
3Duże ilości — plenty of, a great deal of, a large number of
Plenty of używasz, gdy czegoś jest aż nadto. W formalnym tekście użyj a great deal of z rzeczownikami niepoliczalnymi i a large number of z policzalnymi w liczbie mnogiej. Numerous to formalne „liczne”, „wiele”.
4A number of i the number of
A number of + rzeczownik w liczbie mnogiej znaczy kilka / wiele, a czasownik jest w liczbie mnogiej. The number of + rzeczownik w liczbie mnogiej znaczy samą liczbę, a czasownik jest w liczbie pojedynczej. Więcej zasad zgody podmiotu z orzeczeniem znajdziesz w B2-22.
5Most / most of the; many of / much of + określnik
Most, many i much stawiasz bezpośrednio przed rzeczownikiem w zdaniach ogólnych. Gdy jest określnik (the, my, these, our) albo zaimek (them, it), dodaj of. Much w zdaniach twierdzących brzmi formalnie; much of the / it jest częste w każdym stylu.
6Several i hardly any
Several = więcej niż dwa, ale niewiele (polskie „kilka”). Hardly any = prawie wcale; łączy się z policzalnymi i niepoliczalnymi i jest częste w mowie. Hardly samo jest przeczeniem, więc nie dodawaj no ani not — inaczej niż w polskim, gdzie podwójne przeczenie jest obowiązkowe („prawie nikt nie…”).
Częste błędy
Pułapki dla Polaków
1. „Mało informacji” → few information. Polskie „mało” i „niewiele” pasują do wszystkiego. Po angielsku trzeba wybrać: few z policzalnymi, little z niepoliczalnymi. A information, advice, news, furniture są po angielsku niepoliczalne, choć po polsku je liczymy.
2. Czasownik w liczbie pojedynczej po „kilka”, „dużo”. Po polsku mówimy „Dużo ludzi czekało”, „Kilku moich przyjaciół mieszka za granicą” — z czasownikiem w liczbie pojedynczej. Po angielsku liczy się rzeczownik w liczbie mnogiej, więc czasownik też jest w liczbie mnogiej.
3. „Większość z…” zawsze z of. Polskie „większość Polaków” albo „większość z nas” podsuwa most of w każdym zdaniu. Po angielsku of stoi tylko przed the / my / these / them / us.
4. Podwójne przeczenie z hardly. Po polsku mówimy „prawie nie miałam czasu” — z „nie”. Po angielsku hardly już jest przeczeniem, więc drugie przeczenie (not, no, nothing) jest błędem.
Nie myl
few i a few — ta sama mała liczba, inne nastawienie.
little i a little
a number of i the number of — czasownik w liczbie mnogiej a w liczbie pojedynczej.
Podstawy — much / many, a lot of oraz proste a few / a little są w A2-10. Each, every, all, none, both są w B1-30.
Pisownia i wymowa
- a few i a little wymawia się jako jedną całość ze słabym a: /ə ˈfjuː/, /ə ˈlɪtl/. W szybkiej mowie a jest bardzo krótkie i niewyraźne — słuchaj uważnie, bo zmienia znaczenie. Polski nie redukuje samogłosek, więc łatwo je przeoczyć.
- few /fjuː/: po /f/ jest krótkie /j/ i długie /uː/ — nie „fju” z krótkim polskim „u”, tylko z przeciągniętą samogłoską.
- little /ˈlɪtl/: /ɪ/ jest krótsze i luźniejsze niż polskie „i”, a na końcu jest „ciemne” l bez samogłoski przed nim — nie „litel”.
- Akcentuj kwantyfikator, gdy chcesz pokazać nastawienie: There's little time. / There were quite a few.
- numerous /ˈnjuːmərəs/ (UK), /ˈnuːmərəs/ (US) — akcent na pierwszej sylabie, a nie na przedostatniej, jak podpowiada polski.
- several w mowie ma zwykle dwie sylaby: /ˈsevrəl/.
Złota zasada
A few / a little = trochę, kilka (pozytywnie). Few / little = niewiele, mało (negatywnie). A great deal of łączy się z rzeczownikami niepoliczalnymi, a a large number of — z rzeczownikami w liczbie mnogiej. Po a number of czasownik jest w liczbie mnogiej, po the number of — w pojedynczej. I pamiętaj: polskie „kilka” czy „dużo” z czasownikiem w liczbie pojedynczej nie przenosi się na angielski.
Ćwiczenia
A. Forma
Uzupełnij albo przekształć zdania zgodnie z poleceniem.
-
Zmień zdanie tak, żeby mówiło o konkretnej grupie: Most students live nearby. (the students in my class)
-
Uzupełnij słowem few albo little: We had very time to prepare.
-
Uzupełnij słowem few albo little: Very people know his real name.
-
Wybierz poprawną odpowiedź: A number of flights … been cancelled.
-
Wybierz poprawną odpowiedź: The number of students … doubled.
-
Uzupełnij: We've got of time — there's no need to rush.
B. Znaczenie
Wybierz odpowiedź, która pasuje do sytuacji.
-
Wybierz poprawną odpowiedź: Don't worry — we still have … time before the train leaves.
-
Wybierz poprawną odpowiedź: … people understood the joke, so hardly anyone laughed.
-
Wybierz poprawną odpowiedź: I've got … minutes. What do you need?
-
Które zdanie jest bardziej pozytywne?
-
"Quite a few of my colleagues work from home." To znaczy:
C. Znajdź błąd
Popraw błąd. Jeśli zdanie jest poprawne, napisz correct.
-
Most of people in my office drink coffee.
-
There's hardly no fuel in the tank.
-
A great deal of tourists visit the castle every year.
-
The number of people working from home is still growing.
D. W kontekście
Wybierz właściwe słowo z nawiasu.
16 (A / The) number of people living in the town centre has fallen. 17 (A / The) number of families have moved to the suburbs, where there is 18 (plenty / numerous) of space. Sadly, 19 (few / a few) young people stay after school — most leave for the city. Still, there is 20 (little / a little) good news: 21 (several / much) new cafés have opened this year.
E. Twoja kolej
Napisz po angielsku o swoim otoczeniu i czasie wolnym.
-
Opisz swoją miejscowość albo miejsce pracy, używając a few, few, quite a few albo hardly any.
-
Napisz dwa zdania o swoim czasie wolnym: jedno z a little, drugie z little.
F. Powtórka mieszana
Powtórz materiał z poprzednich lekcji.
-
A2-10 Much, many, a lot of, a few, a little: jak mówić o ilości po angielsku How … sugar do you take?
-
B1-30 Both, either, neither, all, none, each, every: oba, żaden, każdy po angielsku … student has a locker.
-
B1-30 Both, either, neither, all, none, each, every: oba, żaden, każdy po angielsku I've read … books, and I liked them both.
-
B2-18 Future in the past: was going to, would, was about to — przyszłość widziana z przeszłości I (going to) call you, but I lost your number.
Odpowiedzi
A. Forma
- Most of the students in my class live nearby.
- little
- few
- have
- has
- plenty / lots / a lot / loads / quite a lot / a great deal
B. Znaczenie
- a little
- Few
- a few
- She has a few close friends.
- a fairly large number
C. Znajdź błąd
- Most people in my office drink coffee. / Most of the people in my office drink coffee.
- There's hardly any fuel in the tank.
- A large number of tourists visit the castle every year. / A lot of tourists visit the castle every year. / Lots of tourists visit the castle every year. / Many tourists visit the castle every year. / Numerous tourists visit the castle every year.
- ✓ The number of people working from home is still growing.
D. W kontekście
- The
- A
- plenty
- few
- a little
- several
E. Twoja kolej
- There are quite a few good restaurants in my town, but hardly any parks.
- I have a little time to read in the evenings. At weekends I have little time for myself because of the kids.
F. Powtórka mieszana
- much
- Every
- both
- was going to
