SlowingoGramatyka
B2 21 / 30

Few czy a few? Kwantyfikatory (quantifiers) dla zaawansowanych

Few or A Few? Quantifiers in Depth

Na tej stronie
  1. Cel lekcji
  2. Główna idea
  3. Polski a angielski
  4. Budowa
  5. Użycie
  6. Częste błędy
  7. Pułapki dla Polaków
  8. Nie myl
  9. Pisownia i wymowa
  10. Złota zasada
  11. Ćwiczenia

Cel lekcji

Po tej lekcji wybierzesz między few a a few oraz little a a little, użyjesz kwantyfikatorów (quantifiers, określników ilości) takich jak plenty of, a great deal of i a large number of i dopasujesz czasownik po a number of i the number of.

Główna idea

Kwantyfikatory nie tylko mierzą. Pokazują też, co mówiący sądzi o tej ilości.

Wyobraź sobie dwie osoby, które patrzą na tę samą szklankę z odrobiną wody. Jedna mówi: "There's a little water left — great, we can share it." Druga: "There's little water left — we're in trouble." Ilość jest ta sama. Nastawienie — odwrotne.

Różnicę robi malutkie słowo a. Z a znaczenie jest pozytywne: trochę, tyle, że wystarczy. Bez a — negatywne: prawie nic, za mało.

Na poziomie B2 trzeba też dopasować kwantyfikator do rodzaju rzeczownika — niektóre łączą się tylko z policzalnymi (a large number of), inne tylko z niepoliczalnymi (a great deal of) — i wiedzieć, kiedy kwantyfikator zmienia czasownik: A number of people are…, ale The number of people is…

Polski a angielski

Polski ma tę samą różnicę nastawienia, tylko wyrażoną innymi słowami: „trochę”, „kilka” brzmią pozytywnie, a „mało”, „niewiele” — negatywnie. Po angielsku dochodzi jednak podział na rzeczowniki policzalne i niepoliczalne: polskie „mało” i „niewiele” pasują do wszystkiego, a angielski ma few (policzalne) i little (niepoliczalne). Uwaga też na słowa, które po polsku są policzalne, a po angielsku nie: „kilka informacji” to a little information, nie a few informations. Druga różnica to czasownik. Po polsku po liczebnikach i słowach typu „wiele”, „kilka”, „dużo” czasownik często stoi w liczbie pojedynczej („Kilka lotów zostało odwołanych”, „Dużo ludzi czekało”). Po angielsku po a number of, several, a lot of + rzeczownik w liczbie mnogiej czasownik jest w liczbie mnogiej. Trzecia: polskie „większość ludzi” nie ma żadnego „of the”, a angielski dodaje of tylko przed the / my / these / them.

PolskiAngielskiUwaga
Zostało nam trochę pieniędzy.We still have a little money left.pozytywnie, niepoliczalne
Wprowadziłam kilka zmian.I've made a few changes.pozytywnie, policzalne
Mało kto wie, że…Few people know that…negatywnie, policzalne
Mieliśmy bardzo mało czasu.We had very little time.negatywnie, niepoliczalne
Kilka lotów zostało opóźnionych.A number of flights have been delayed.po angielsku czasownik w liczbie mnogiej
Liczba lotów się podwoiła.The number of flights has doubled.liczba → singular
Większość nastolatków ma smartfona.Most teenagers have a smartphone.ogólnie → bez of
Prawie nie ma mleka.There's hardly any milk left.jedno przeczenie: hardly any

Budowa

Nastawienie: pozytywne czy negatywne

Pozytywnie (trochę, wystarczy)Negatywnie (niewiele, za mało)Rodzaj rzeczownika
a few friendsfew friendspoliczalny w liczbie mnogiej
a little timelittle timeniepoliczalny
quite a few people (= dość dużo)very few / hardly any peoplepoliczalny w liczbie mnogiej
plenty of time / ideas (= aż nadto)hardly any time / ideasoba

Duże ilości

KwantyfikatorPoliczalne w liczbie mnogiejNiepoliczalneRejestr
a lot of / lots of✅✅neutralny / potoczny
plenty of✅✅neutralny
quite a lot of✅✅neutralny
quite a few✅—neutralny / potoczny
a large number of✅—formalny
a great deal of / a good deal of—✅formalny
a large amount of(potocznie; w formalnym tekście unikaj przy ludziach i rzeczach)✅formalny
several (więcej niż dwa, ale niewiele)✅—neutralny
numerous✅—formalny

Zgoda z czasownikiem

WyrażenieCzasownikPrzykład
a number of + rzeczownik w liczbie mnogiej (= kilka, wiele)liczba mnogaA number of students have complained.
the number of + rzeczownik w liczbie mnogiej (= liczba)liczba pojedynczaThe number of students has risen.

Most / many / much (+ of)

Ogólnie (bez określnika)Konkretnie (the / my / these / them / it)
Most people like music.Most of the people I know like jazz.
Many shops close on Sundays.Many of the shops in my town close early.
Much research is still needed. (formalnie)Much of the information was out of date.

Użycie

1Few / little — znaczenie negatywne

Few (policzalne) i little (niepoliczalne) znaczą „niewiele — mniej, niż się oczekuje albo potrzebuje”. Same brzmią dość formalnie. W rozmowie częściej mówimy not many, not much, very few i very little.

Few people know that he was once a professional dancer.
Mało kto wie, że kiedyś był zawodowym tancerzem.
„mało kto” → few people
There's little point in arguing now. The decision has been made.
Nie ma sensu się teraz kłócić. Decyzja zapadła.
She has very few close friends in the city.
Ma w mieście bardzo niewielu bliskich przyjaciół.
policzalne → few
We had very little time to prepare, so the presentation wasn't great.
Mieliśmy bardzo mało czasu na przygotowanie, więc prezentacja nie wyszła najlepiej.
niepoliczalne → little

2A few / a little / quite a few — znaczenie pozytywne

A few (policzalne) i a little (niepoliczalne) znaczą „trochę, kilka — niewiele, ale tyle, że się przyda”. Quite a few znaczy „dość dużo”, często więcej, niż się oczekiwało. Only a few / only a little przywraca znaczenie „niewiele”.

I've made a few changes to the report. Can you have a look?
Wprowadziłam kilka zmian w raporcie. Możesz zerknąć?
„kilka” → a few
Add a little salt and stir.
Dodaj szczyptę soli i zamieszaj.
We still have a little money left, so let's get a coffee.
Zostało nam jeszcze trochę pieniędzy, więc chodźmy na kawę.
„trochę” → a little
Quite a few of my colleagues work from home on Fridays.
Sporo moich współpracowników pracuje w piątki z domu.
„sporo” → quite a few, nie „całkiem mało”
Only a few people came to the meeting.
Na zebranie przyszło tylko kilka osób.
mało, trochę rozczarowujące

3Duże ilości — plenty of, a great deal of, a large number of

Plenty of używasz, gdy czegoś jest aż nadto. W formalnym tekście użyj a great deal of z rzeczownikami niepoliczalnymi i a large number of z policzalnymi w liczbie mnogiej. Numerous to formalne „liczne”, „wiele”.

Don't rush. We've got plenty of time.
Nie spiesz się. Mamy mnóstwo czasu.
The project required a great deal of effort.
Projekt wymagał ogromnego wysiłku.
niepoliczalne → a great deal of
A large number of applications were rejected.
Wiele wniosków zostało odrzuconych.
po polsku „zostało” (liczba pojedyncza), po angielsku were
There are numerous studies on this topic.
Na ten temat istnieją liczne badania.
We had quite a lot of rain last week.
W zeszłym tygodniu sporo padało.

4A number of i the number of

A number of + rzeczownik w liczbie mnogiej znaczy kilka / wiele, a czasownik jest w liczbie mnogiej. The number of + rzeczownik w liczbie mnogiej znaczy samą liczbę, a czasownik jest w liczbie pojedynczej. Więcej zasad zgody podmiotu z orzeczeniem znajdziesz w B2-22.

A number of flights have been delayed because of the fog.
Kilka lotów zostało opóźnionych z powodu mgły.
po polsku liczba pojedyncza, po angielsku have
The number of flights has doubled since 2015.
Liczba lotów podwoiła się od 2015 roku.
„liczba” → has; „od 2015” → present perfect
A number of customers were unhappy with the new design.
Wielu klientów było niezadowolonych z nowego projektu.
„było”, ale po angielsku were
The number of people working from home is still growing.
Liczba osób pracujących z domu wciąż rośnie.

5Most / most of the; many of / much of + określnik

Most, many i much stawiasz bezpośrednio przed rzeczownikiem w zdaniach ogólnych. Gdy jest określnik (the, my, these, our) albo zaimek (them, it), dodaj of. Much w zdaniach twierdzących brzmi formalnie; much of the / it jest częste w każdym stylu.

Most teenagers have a smartphone.
Większość nastolatków ma smartfona.
ogólnie: bez of
Most of the teenagers in my class have a smartphone.
Większość nastolatków z mojej klasy ma smartfona.
konkretna grupa: of the
Many of my friends live abroad.
Wielu moich przyjaciół mieszka za granicą.
po polsku „mieszka”, po angielsku live
Much of the city was destroyed in the earthquake.
Duża część miasta została zniszczona podczas trzęsienia ziemi.
I didn't like most of them.
Większość z nich mi się nie podobała.
zaimek → of

6Several i hardly any

Several = więcej niż dwa, ale niewiele (polskie „kilka”). Hardly any = prawie wcale; łączy się z policzalnymi i niepoliczalnymi i jest częste w mowie. Hardly samo jest przeczeniem, więc nie dodawaj no ani not — inaczej niż w polskim, gdzie podwójne przeczenie jest obowiązkowe („prawie nikt nie…”).

I've been to Paris several times.
Byłam w Paryżu kilka razy.
doświadczenie bez podanego czasu → present perfect
The app has received several complaints about privacy.
Do aplikacji wpłynęło kilka skarg dotyczących prywatności.
There's hardly any milk left.
Prawie nie ma już mleka.
po polsku „nie”, po angielsku tylko hardly any
Hardly any of the guests stayed after midnight.
Prawie nikt z gości nie został po północy.
„prawie nikt nie” → hardly any, bez not

Częste błędy

❌I have few money.
✅I have little money. lub I don't have much money.
money jest niepoliczalne → little.
❌A great deal of people came.
✅A large number of people came. lub A lot of people came.
a great deal of łączy się z rzeczownikami niepoliczalnymi.
❌The number of tourists have increased.
✅The number of tourists has increased.
the number of → czasownik w liczbie pojedynczej.
❌Most of people like summer.
✅Most people like summer. lub Most of the people I know like summer.
Bez określnika → bez of.
❌There are hardly no seats.
✅There are hardly any seats.
hardly samo jest przeczeniem.
❌We have plenty time.
✅We have plenty of time.
plenty of + rzeczownik.
⚠️Don't worry, I have few minutes — I can help you.
✅Don't worry, I have a few minutes — I can help you.
few minutes jest gramatyczne, ale znaczy „prawie nie mam czasu”, co tu nie pasuje.

Pułapki dla Polaków

1. „Mało informacji” → few information. Polskie „mało” i „niewiele” pasują do wszystkiego. Po angielsku trzeba wybrać: few z policzalnymi, little z niepoliczalnymi. A information, advice, news, furniture są po angielsku niepoliczalne, choć po polsku je liczymy.

❌We have very few information about the accident.
✅We have very little information about the accident.
❌She gave me a few useful informations.
✅She gave me a little useful information. lub ✅ She gave me a few useful pieces of information.

2. Czasownik w liczbie pojedynczej po „kilka”, „dużo”. Po polsku mówimy „Dużo ludzi czekało”, „Kilku moich przyjaciół mieszka za granicą” — z czasownikiem w liczbie pojedynczej. Po angielsku liczy się rzeczownik w liczbie mnogiej, więc czasownik też jest w liczbie mnogiej.

❌A lot of people was waiting outside the shop.
✅A lot of people were waiting outside the shop.
❌Several of my friends lives in London.
✅Several of my friends live in London.

3. „Większość z…” zawsze z of. Polskie „większość Polaków” albo „większość z nas” podsuwa most of w każdym zdaniu. Po angielsku of stoi tylko przed the / my / these / them / us.

❌Most of Polish drivers use a navigation app.
✅Most Polish drivers use a navigation app. lub ✅ Most of the drivers I know use a navigation app.

4. Podwójne przeczenie z hardly. Po polsku mówimy „prawie nie miałam czasu” — z „nie”. Po angielsku hardly już jest przeczeniem, więc drugie przeczenie (not, no, nothing) jest błędem.

❌I didn't have hardly any time for lunch.
✅I had hardly any time for lunch.
❌She ate hardly nothing.
✅She ate hardly anything.

Nie myl

few i a few — ta sama mała liczba, inne nastawienie.

Few students passed the exam.
Mało kto zdał egzamin.
rozczarowanie: prawie nikt
A few students passed the exam.
Kilku uczniów zdało egzamin.
niektórym się udało

little i a little

There's little hope of finding the ring now.
Nie ma już wielkiej nadziei, że pierścionek się znajdzie.
prawie żadnej nadziei
There's still a little hope.
Wciąż jest trochę nadziei.
jakaś nadzieja jest

a number of i the number of — czasownik w liczbie mnogiej a w liczbie pojedynczej.

A number of problems have appeared.
Pojawiło się kilka problemów.
The number of problems has fallen.
Liczba problemów spadła.

Podstawy — much / many, a lot of oraz proste a few / a little są w A2-10. Each, every, all, none, both są w B1-30.

Pisownia i wymowa

  • a few i a little wymawia się jako jedną całość ze słabym a: /ə ˈfjuː/, /ə ˈlɪtl/. W szybkiej mowie a jest bardzo krótkie i niewyraźne — słuchaj uważnie, bo zmienia znaczenie. Polski nie redukuje samogłosek, więc łatwo je przeoczyć.
  • few /fjuː/: po /f/ jest krótkie /j/ i długie /uː/ — nie „fju” z krótkim polskim „u”, tylko z przeciągniętą samogłoską.
  • little /ˈlɪtl/: /ɪ/ jest krótsze i luźniejsze niż polskie „i”, a na końcu jest „ciemne” l bez samogłoski przed nim — nie „litel”.
  • Akcentuj kwantyfikator, gdy chcesz pokazać nastawienie: There's little time. / There were quite a few.
  • numerous /ˈnjuːmərəs/ (UK), /ˈnuːmərəs/ (US) — akcent na pierwszej sylabie, a nie na przedostatniej, jak podpowiada polski.
  • several w mowie ma zwykle dwie sylaby: /ˈsevrəl/.

Złota zasada

A few / a little = trochę, kilka (pozytywnie). Few / little = niewiele, mało (negatywnie). A great deal of łączy się z rzeczownikami niepoliczalnymi, a a large number of — z rzeczownikami w liczbie mnogiej. Po a number of czasownik jest w liczbie mnogiej, po the number of — w pojedynczej. I pamiętaj: polskie „kilka” czy „dużo” z czasownikiem w liczbie pojedynczej nie przenosi się na angielski.

Ćwiczenia

A. Forma

Uzupełnij albo przekształć zdania zgodnie z poleceniem.

  1. Zmień zdanie tak, żeby mówiło o konkretnej grupie: Most students live nearby. (the students in my class)
  2. Uzupełnij słowem few albo little: We had very time to prepare.
  3. Uzupełnij słowem few albo little: Very people know his real name.
  4. Wybierz poprawną odpowiedź: A number of flights … been cancelled.
  5. Wybierz poprawną odpowiedź: The number of students … doubled.
  6. Uzupełnij: We've got of time — there's no need to rush.

B. Znaczenie

Wybierz odpowiedź, która pasuje do sytuacji.

  1. Wybierz poprawną odpowiedź: Don't worry — we still have … time before the train leaves.
  2. Wybierz poprawną odpowiedź: … people understood the joke, so hardly anyone laughed.
  3. Wybierz poprawną odpowiedź: I've got … minutes. What do you need?
  4. Które zdanie jest bardziej pozytywne?
  5. "Quite a few of my colleagues work from home." To znaczy:

C. Znajdź błąd

Popraw błąd. Jeśli zdanie jest poprawne, napisz correct.

  1. Most of people in my office drink coffee.
  2. There's hardly no fuel in the tank.
  3. A great deal of tourists visit the castle every year.
  4. The number of people working from home is still growing.

D. W kontekście

Wybierz właściwe słowo z nawiasu.

Our town in numbers
16 (A / The) number of people living in the town centre has fallen. 17 (A / The) number of families have moved to the suburbs, where there is 18 (plenty / numerous) of space. Sadly, 19 (few / a few) young people stay after school — most leave for the city. Still, there is 20 (little / a little) good news: 21 (several / much) new cafés have opened this year.

E. Twoja kolej

Napisz po angielsku o swoim otoczeniu i czasie wolnym.

  1. Opisz swoją miejscowość albo miejsce pracy, używając a few, few, quite a few albo hardly any.
  2. Napisz dwa zdania o swoim czasie wolnym: jedno z a little, drugie z little.

F. Powtórka mieszana

Powtórz materiał z poprzednich lekcji.

  1. A2-10 Much, many, a lot of, a few, a little: jak mówić o ilości po angielsku
    How … sugar do you take?
  2. B1-30 Both, either, neither, all, none, each, every: oba, żaden, każdy po angielsku
    … student has a locker.
  3. B1-30 Both, either, neither, all, none, each, every: oba, żaden, każdy po angielsku
    I've read … books, and I liked them both.
  4. B2-18 Future in the past: was going to, would, was about to — przyszłość widziana z przeszłości
    I (going to) call you, but I lost your number.
Odpowiedzi

A. Forma

  1. Most of the students in my class live nearby.
  2. little
  3. few
  4. have
  5. has
  6. plenty / lots / a lot / loads / quite a lot / a great deal

B. Znaczenie

  1. a little
  2. Few
  3. a few
  4. She has a few close friends.
  5. a fairly large number

C. Znajdź błąd

  1. Most people in my office drink coffee. / Most of the people in my office drink coffee.
  2. There's hardly any fuel in the tank.
  3. A large number of tourists visit the castle every year. / A lot of tourists visit the castle every year. / Lots of tourists visit the castle every year. / Many tourists visit the castle every year. / Numerous tourists visit the castle every year.
  4. ✓ The number of people working from home is still growing.

D. W kontekście

  1. The
  2. A
  3. plenty
  4. few
  5. a little
  6. several

E. Twoja kolej

  1. There are quite a few good restaurants in my town, but hardly any parks.
  2. I have a little time to read in the evenings. At weekends I have little time for myself because of the kids.

F. Powtórka mieszana

  1. much
  2. Every
  3. both
  4. was going to
Aplikacja AndroidUcz się w drodze Google Play