Zero e first conditional em inglês: if, unless e when com o presente
Zero and First Conditional
Nesta página
Objetivo
Ao final desta aula, você vai conseguir falar de coisas que sempre acontecem quando outra coisa acontece e de possibilidades reais no futuro, usando if, unless e palavras de tempo como when, as soon as, before, after e until.
A ideia central
Uma frase condicional tem duas partes: uma condição (a oração com if, o nosso “se”) e um resultado (a oração principal). Pense em duas peças de dominó: quando a primeira cai, a segunda cai também.
Às vezes, isso acontece toda vez, como uma lei da natureza: If you heat ice, it melts. É o zero conditional, e as duas partes ficam no presente simples, porque é sempre verdade.
Às vezes, a gente olha para uma situação real no futuro: If it rains tomorrow, we'll stay at home. É o first conditional. A chuva é possível, e o resultado depende dela.
Esta é a lógica principal. A oração com if é o primeiro dominó: a gente imagina que ela já é verdade. Por isso, o inglês usa o presente simples depois de if, mesmo para o futuro. A ideia de futuro vai no resultado: will. A mesma regra vale depois de when, as soon as, before, after e until.
Português x inglês
Aqui o português é um ótimo aliado — se você souber olhar. Depois de “se”, “quando”, “assim que” e “até”, falando do futuro, o português também não usa o futuro comum: ninguém diz “se choverá” ou “quando eu chegarei”. Usamos o futuro do subjuntivo: “se chover”, “quando eu chegar”, “assim que a loja abrir”. Pois bem: onde o português usa o futuro do subjuntivo, o inglês usa o presente simples. O will fica só no resultado, onde o português usa “vou + infinitivo” ou o futuro.
No zero conditional, os dois idiomas funcionam igual: presente nas duas partes (“se você esquenta a água a 100 graus, ela ferve”).
| Português | Inglês |
|---|---|
| Se você esquenta a água a 100 graus, ela ferve. | If you heat water to 100 degrees, it boils. |
| Se chover amanhã, a gente vai fazer a festa dentro de casa. | If it rains tomorrow, we'll have the party inside. |
| Quando eu chegar em casa, te mando as fotos. | I'll send you the photos when I get home. |
| Assim que a loja abrir, vou comprar os ingressos. | As soon as the shop opens, I'll buy the tickets. |
| Quando eu tiver terminado este e-mail, te ligo. | When I've finished this email, I'll call you. |
| A não ser que você se apresse, vai se atrasar. | Unless you hurry, you'll be late. |
Atenção a dois detalhes: o português pode começar com “se chover”, sem sujeito; o inglês precisa do it: if it rains. E o futuro do subjuntivo não muda com “ele / ela” (“se ela ligar”), mas o presente simples do inglês muda: if she calls.
Estrutura
Zero conditional — verdades gerais e fatos
| Oração com if | Oração principal |
|---|---|
| If + presente simples, | presente simples |
| If you mix red and blue, | you get purple. |
First conditional — possibilidade real no futuro
| Oração com if | Oração principal |
|---|---|
| If + presente simples, | will / won't + forma base |
| If you study hard, | you'll pass. |
| If + presente simples, | can / might / should + forma base |
| If it stops raining, | we can go out. |
| If + presente simples, | imperativo |
| If you see Anna, | say hello from me. |
Ordem e vírgula
| Ordem | Vírgula? | Exemplo |
|---|---|---|
| Oração com if primeiro | normalmente sim | If I'm late, start without me. |
| Oração principal primeiro | não | Start without me if I'm late. |
Unless = if … not
| Com if … not | Com unless |
|---|---|
| If you don't hurry, you'll miss the bus. | Unless you hurry, you'll miss the bus. |
Orações de tempo no futuro — a mesma regra: um tempo presente depois da palavra de tempo, will na outra parte
| Palavra de tempo | Exemplo |
|---|---|
| when (quando) | I'll call you when I get home. |
| as soon as (assim que) | As soon as the film ends, we'll leave. |
| before (antes de / antes que) | Turn off the lights before you go out. |
| after (depois que) | After she finishes school, she'll travel. |
| until (até / até que) | Wait here until I come back. |
| when / as soon as + present perfect | I'll call you when I've finished. |
Usos
1Zero conditional — fatos e verdades gerais
Use if + presente simples, presente simples para coisas que são sempre ou geralmente verdade: ciência, hábitos, como as coisas funcionam. Aqui, if quer dizer quase o mesmo que when ou every time (“toda vez que”).
2First conditional — possibilidades reais no futuro
Use if + presente simples, will + forma base para uma situação possível no futuro e o seu resultado provável.
3Outras formas no resultado — can, might, should, imperativo
O resultado também pode usar can, might, should ou um imperativo (uma instrução como Call me!).
4Sem will na oração com if
Mesmo quando o sentido é futuro, a oração com if normalmente usa o presente simples. Will vai no resultado. (Em pedidos educados, você pode ouvir if + will com o sentido de “se você estiver disposto”: If you'll wait here, I'll get the manager. É um uso especial.)
5Unless
Unless quer dizer if … not: “a não ser que”, “a menos que”. Depois de unless, normalmente usamos um verbo afirmativo.
6Orações de tempo no futuro — when, as soon as, before, after, until
Depois destas palavras de tempo, use o presente simples para o futuro, igual depois de if — e exatamente onde o português usa o futuro do subjuntivo. If = talvez aconteça; when = tenho certeza de que vai acontecer.
7O present perfect depois de when, as soon as, after, until
Para mostrar que a primeira ação vai estar completamente terminada antes da segunda, você pode usar o present perfect depois da palavra de tempo — como o nosso “quando eu tiver terminado”. Muitas vezes o presente simples também é possível.
Erros comuns
Armadilhas para falantes de português
1. “Se chover” e “quando eu chegar” com will. Como a ideia é de futuro, muita gente coloca will depois de if e when. Lembre: no lugar do nosso futuro do subjuntivo (chover, chegar, voltar), o inglês usa o presente simples.
2. “Se chover” sem sujeito. Em português, “se chover”, “se tiver tempo”, “se precisar” não têm sujeito. Em inglês, toda oração precisa de um: it para o tempo, you para a pessoa.
3. Esquecer o -s depois de if she / if he. O futuro do subjuntivo é igual para todas as pessoas (“se eu ligar”, “se ela ligar”). Em inglês, o presente simples com he / she / it leva -s.
4. “Quando eu tiver terminado” com will have. O português tem uma forma especial, “tiver terminado”. O inglês usa o present perfect comum: I've finished.
Não confunda
zero e first conditional — Zero = sempre verdade (presente + presente). First = uma situação específica no futuro (presente + will).
if e when — If = pode acontecer (“se”). When = vai acontecer; só estamos esperando o momento (“quando”). Igual ao português.
first e second conditional — Para situações imaginárias ou pouco prováveis, o inglês usa if + past simple, would, como o nosso “se eu ganhasse na loteria, compraria um barco”: If I won the lottery, I'd buy a boat. Veja B1-06. In case (uma precaução, “caso”, “por via das dúvidas”) está em B2-03.
Ortografia e pronúncia
- I'll, you'll, we'll são normais na fala. I'll /aɪl/ soa igual a aisle e isle. O l final é feito com a ponta da língua encostada atrás dos dentes de cima — não vira “u”: não é “aiu”.
- won't /wəʊnt/ (UK), /woʊnt/ (US) — não confunda com want /wɒnt/ (UK), /wɑːnt/ (US). Em won't, os lábios se arredondam, como em “ou”: “wount”. E nada de vogal no final: não é “wounti”.
- Ritmo: quando a oração com if vem primeiro, a voz normalmente sobe um pouco e há uma pequena pausa antes do resultado: If it rains… we'll stay in.
- unless tem o acento na segunda sílaba: /ənˈles/ — “ən-LÉS”. A primeira vogal é bem fraca.
- Uma clause (oração) é um grupo de palavras com sujeito e verbo próprios: if it rains é uma oração; we'll stay in é outra.
Regra de ouro
Depois de if, unless, when, as soon as, before, after e until, use um tempo presente (presente simples, ou present perfect para uma ação terminada) — mesmo para o futuro. Will normalmente vai só no resultado. Dica para brasileiros: onde o português usa o futuro do subjuntivo (se chover, quando eu chegar), o inglês usa o presente simples.
Prática
A. Forma
Coloque o verbo entre parênteses na forma correta. No resultado, use will / won't.
-
If you (heat) butter, it melts.
-
If it (be) sunny tomorrow, we'll go to the beach.
-
If you don't hurry, you (miss) the bus.
-
I'll text you as soon as I (land).
-
When I (finish) this email, I'll make dinner.
-
Reescreva com unless: If you don't leave now, you'll be late.
B. Significado
Escolha a opção correta ou classifique a frase.
-
Escolha a opção correta: … I get home tonight, I'll have a shower.
-
Talvez você encontre o Tom na festa, mas não tem certeza. Escolha a opção correta: … I see him, I'll give him your message.
-
Escolha a opção correta: … you have a ticket, you can't go in.
-
Zero ou first conditional? If you mix red and white, you get pink.
-
Escolha a opção correta: … here until you come back.
C. Encontre o erro
Corrija o erro. Se a frase estiver correta, escreva correct.
-
If she will come, I'll be happy.
-
Wait here until I will come back.
-
If rains tomorrow, we'll stay at home.
-
I'll call you when I've finished.
D. Em contexto
Complete o diálogo com a forma correta das palavras entre parênteses. Sem palavra entre parênteses, escreva uma palavra só.
Ana: What will you do if it 16 (rain) at the campsite?
Ben: If it rains, we 17 (will / go) to the museum in town.
Ana: Good idea. And book soon! 18 you book early, there won't be any places left.
Ben: I know. I'll book as soon as I 19 (get) paid on Friday.
Ana: And send me a photo when you 20 (arrive)!
E. Sua vez
Escreva em inglês sobre você.
-
Complete com uma informação sua: If the weather is nice this weekend, …
-
Escreva um fato sobre você com um zero conditional.
F. Revisão geral
Revise o que você viu nas aulas anteriores.
-
A2-04 Will em inglês: decisões, promessas e previsões (e shall) I think she (pass) the exam.
-
A2-22 May, might e could em inglês: como dizer “talvez” e “pode ser que” I'm not sure. I (come) later. Use might.
-
A2-05 Futuro em inglês: will, going to, present continuous ou present simple? My train (leave) at 7.15 tomorrow morning. It's on the timetable.leaves: o mais natural para um horário fixo
Gabarito
A. Forma
- heat
- is
- 'll miss / will miss
- land / 've landed / have landed
- finish / 've finished / have finished
- Unless you leave now, you'll be late. / You'll be late unless you leave now.
B. Significado
- When
- If
- Unless
- zero
- I'll wait
C. Encontre o erro
- If she comes, I'll be happy.
- Wait here until I come back.
- If it rains tomorrow, we'll stay at home.
- ✓ I'll call you when I've finished.
D. Em contexto
- rains
- 'll go / will go
- Unless
- get
- arrive / 've arrived / have arrived
E. Sua vez
- If the weather is nice this weekend, I'll go for a long walk.
- If I don't sleep enough, I get a headache.
F. Revisão geral
- 'll pass / will pass / 's going to pass / is going to pass
- might come
- leaves / is leaving / will leave
