SlowingoGramática
A2 29 / 38

Zero e first conditional em inglês: if, unless e when com o presente

Zero and First Conditional

Nesta página
  1. Objetivo
  2. A ideia central
  3. Português x inglês
  4. Estrutura
  5. Usos
  6. Erros comuns
  7. Armadilhas para falantes de português
  8. Não confunda
  9. Ortografia e pronúncia
  10. Regra de ouro
  11. Prática

Objetivo

Ao final desta aula, você vai conseguir falar de coisas que sempre acontecem quando outra coisa acontece e de possibilidades reais no futuro, usando if, unless e palavras de tempo como when, as soon as, before, after e until.

A ideia central

Uma frase condicional tem duas partes: uma condição (a oração com if, o nosso “se”) e um resultado (a oração principal). Pense em duas peças de dominó: quando a primeira cai, a segunda cai também.

Às vezes, isso acontece toda vez, como uma lei da natureza: If you heat ice, it melts. É o zero conditional, e as duas partes ficam no presente simples, porque é sempre verdade.

Às vezes, a gente olha para uma situação real no futuro: If it rains tomorrow, we'll stay at home. É o first conditional. A chuva é possível, e o resultado depende dela.

Esta é a lógica principal. A oração com if é o primeiro dominó: a gente imagina que ela já é verdade. Por isso, o inglês usa o presente simples depois de if, mesmo para o futuro. A ideia de futuro vai no resultado: will. A mesma regra vale depois de when, as soon as, before, after e until.

Português x inglês

Aqui o português é um ótimo aliado — se você souber olhar. Depois de “se”, “quando”, “assim que” e “até”, falando do futuro, o português também não usa o futuro comum: ninguém diz “se choverá” ou “quando eu chegarei”. Usamos o futuro do subjuntivo: “se chover”, “quando eu chegar”, “assim que a loja abrir”. Pois bem: onde o português usa o futuro do subjuntivo, o inglês usa o presente simples. O will fica só no resultado, onde o português usa “vou + infinitivo” ou o futuro.

No zero conditional, os dois idiomas funcionam igual: presente nas duas partes (“se você esquenta a água a 100 graus, ela ferve”).

PortuguêsInglês
Se você esquenta a água a 100 graus, ela ferve.If you heat water to 100 degrees, it boils.
Se chover amanhã, a gente vai fazer a festa dentro de casa.If it rains tomorrow, we'll have the party inside.
Quando eu chegar em casa, te mando as fotos.I'll send you the photos when I get home.
Assim que a loja abrir, vou comprar os ingressos.As soon as the shop opens, I'll buy the tickets.
Quando eu tiver terminado este e-mail, te ligo.When I've finished this email, I'll call you.
A não ser que você se apresse, vai se atrasar.Unless you hurry, you'll be late.

Atenção a dois detalhes: o português pode começar com “se chover”, sem sujeito; o inglês precisa do it: if it rains. E o futuro do subjuntivo não muda com “ele / ela” (“se ela ligar”), mas o presente simples do inglês muda: if she calls.

Estrutura

Zero conditional — verdades gerais e fatos

Oração com ifOração principal
If + presente simples,presente simples
If you mix red and blue,you get purple.

First conditional — possibilidade real no futuro

Oração com ifOração principal
If + presente simples,will / won't + forma base
If you study hard,you'll pass.
If + presente simples,can / might / should + forma base
If it stops raining,we can go out.
If + presente simples,imperativo
If you see Anna,say hello from me.

Ordem e vírgula

OrdemVírgula?Exemplo
Oração com if primeironormalmente simIf I'm late, start without me.
Oração principal primeironãoStart without me if I'm late.

Unless = if … not

Com if … notCom unless
If you don't hurry, you'll miss the bus.Unless you hurry, you'll miss the bus.

Orações de tempo no futuro — a mesma regra: um tempo presente depois da palavra de tempo, will na outra parte

Palavra de tempoExemplo
when (quando)I'll call you when I get home.
as soon as (assim que)As soon as the film ends, we'll leave.
before (antes de / antes que)Turn off the lights before you go out.
after (depois que)After she finishes school, she'll travel.
until (até / até que)Wait here until I come back.
when / as soon as + present perfectI'll call you when I've finished.

Usos

1Zero conditional — fatos e verdades gerais

Use if + presente simples, presente simples para coisas que são sempre ou geralmente verdade: ciência, hábitos, como as coisas funcionam. Aqui, if quer dizer quase o mesmo que when ou every time (“toda vez que”).

If you heat water to 100 degrees, it boils.
Se você esquenta a água a 100 graus, ela ferve.
sempre: presente nas duas partes, como em português
If I drink coffee after six, I can't sleep.
Se eu tomo café depois das seis, não consigo dormir.
Plants die if they don't get enough light.
As plantas morrem se não recebem luz suficiente.
em inglês, plants sem the: plantas em geral
If you press this button, the screen turns off.
Se você aperta este botão, a tela desliga.

2First conditional — possibilidades reais no futuro

Use if + presente simples, will + forma base para uma situação possível no futuro e o seu resultado provável.

If it rains tomorrow, we'll have the party inside.
Se chover amanhã, a gente vai fazer a festa dentro de casa.
se chover (futuro do subjuntivo) → if it rains (presente)
If you leave now, you'll catch the train.
Se você sair agora, vai pegar o trem.
She won't be happy if you forget her birthday.
Ela não vai ficar feliz se você esquecer o aniversário dela.
What will you do if you don't get the job?
O que você vai fazer se não conseguir o emprego?
If we don't book soon, there won't be any seats left.
Se a gente não reservar logo, não vai sobrar nenhum lugar.
“não vai sobrar” → there won't be, não “won't have”

3Outras formas no resultado — can, might, should, imperativo

O resultado também pode usar can, might, should ou um imperativo (uma instrução como Call me!).

If you're free on Saturday, we can go for a walk.
Se você estiver livre no sábado, a gente pode dar uma caminhada.
If the traffic is bad, I might be a bit late.
Se o trânsito estiver ruim, talvez eu me atrase um pouco.
If you don't feel better tomorrow, you should see a doctor.
Se você não melhorar amanhã, é melhor ir ao médico.
If you have any questions, send me an email.
Se tiver alguma dúvida, me mande um e-mail.
“se tiver” sem sujeito; em inglês, if you have
Don't wait for me if I'm not there by eight.
Não me espere se eu não estiver lá até as oito.

4Sem will na oração com if

Mesmo quando o sentido é futuro, a oração com if normalmente usa o presente simples. Will vai no resultado. (Em pedidos educados, você pode ouvir if + will com o sentido de “se você estiver disposto”: If you'll wait here, I'll get the manager. É um uso especial.)

If he calls, I'll tell him.
Se ele ligar, eu falo para ele.
não “If he will call”
If the weather is nice, we'll eat outside.
Se o tempo estiver bom, a gente come lá fora.
If you need help, call me.
Se precisar de ajuda, me liga.

5Unless

Unless quer dizer if … not: “a não ser que”, “a menos que”. Depois de unless, normalmente usamos um verbo afirmativo.

Unless you hurry, you'll be late.
A não ser que você se apresse, vai se atrasar.
= If you don't hurry / se você não se apressar
I won't go unless you come with me.
Eu só vou se você for comigo.
em português, muitas vezes “só… se”
You can't enter the building unless you have a pass.
Você não pode entrar no prédio a menos que tenha um crachá.

6Orações de tempo no futuro — when, as soon as, before, after, until

Depois destas palavras de tempo, use o presente simples para o futuro, igual depois de if — e exatamente onde o português usa o futuro do subjuntivo. If = talvez aconteça; when = tenho certeza de que vai acontecer.

I'll send you the photos when I get home.
Te mando as fotos quando eu chegar em casa.
quando eu chegar → when I get
As soon as the shop opens, I'll buy the tickets.
Assim que a loja abrir, vou comprar os ingressos.
Let's have dinner after the kids go to bed.
Vamos jantar depois que as crianças forem dormir.
Don't open the oven until the cake is ready.
Não abra o forno até o bolo ficar pronto.
Before you leave, please check the windows.
Antes de sair, por favor, confira as janelas.
antes de + infinitivo; em inglês, before you leave

7O present perfect depois de when, as soon as, after, until

Para mostrar que a primeira ação vai estar completamente terminada antes da segunda, você pode usar o present perfect depois da palavra de tempo — como o nosso “quando eu tiver terminado”. Muitas vezes o presente simples também é possível.

When I've finished this email, I'll call you.
Quando eu tiver terminado este e-mail, te ligo.
tiver terminado → I've finished
As soon as I've saved some money, I'll buy a new bike.
Assim que eu tiver juntado um dinheiro, vou comprar uma bicicleta nova.
You can go out after you've done your homework.
Você pode sair depois de fazer a lição de casa.
Don't leave until you've signed the form.
Não vá embora antes de assinar o formulário.
em português, “antes de”; em inglês, until (até)

Erros comuns

❌If it will rain, we'll stay in.
✅If it rains, we'll stay in.
Sem will na oração com if.
❌I'll call you when I will arrive.
✅I'll call you when I arrive.
Presente depois de when / as soon as / until.
❌We'll wait until he will come.
✅We'll wait until he comes.
Presente depois de until.
❌If she call me, I'll answer.
✅If she calls me, I'll answer.
Presente simples: he / she / it + -s.
❌As soon as I will have finished, I'll call you.
✅As soon as I've finished, I'll call you.
Depois de uma palavra de tempo, use o present perfect, não will have.
⚠️Unless you don't hurry, you'll be late.
✅Unless you hurry, you'll be late.
Sentido errado: unless já quer dizer “se não”, então a frase diz o contrário do que você quer.
⚠️Unless you have a ticket, you can go in.
✅Unless you have a ticket, you can't go in.
Confira o sentido: = se você não tiver ingresso, não pode entrar.

Armadilhas para falantes de português

1. “Se chover” e “quando eu chegar” com will. Como a ideia é de futuro, muita gente coloca will depois de if e when. Lembre: no lugar do nosso futuro do subjuntivo (chover, chegar, voltar), o inglês usa o presente simples.

❌If the bus will be late, I'll take a taxi.
✅If the bus is late, I'll take a taxi.
❌We'll buy a car when we will have more money.
✅We'll buy a car when we have more money.
❌We'll start the meeting when everybody will be here.
✅We'll start the meeting when everybody is here.

2. “Se chover” sem sujeito. Em português, “se chover”, “se tiver tempo”, “se precisar” não têm sujeito. Em inglês, toda oração precisa de um: it para o tempo, you para a pessoa.

❌If is cold tonight, I'll wear a coat.
✅If it's cold tonight, I'll wear a coat.
❌If need help, call me.
✅If you need help, call me.

3. Esquecer o -s depois de if she / if he. O futuro do subjuntivo é igual para todas as pessoas (“se eu ligar”, “se ela ligar”). Em inglês, o presente simples com he / she / it leva -s.

❌If she call me, I'll answer.
✅If she calls me, I'll answer.
❌If he don't call, I'll call him.
✅If he doesn't call, I'll call him.

4. “Quando eu tiver terminado” com will have. O português tem uma forma especial, “tiver terminado”. O inglês usa o present perfect comum: I've finished.

❌When we will have saved enough, we'll travel.
✅When we've saved enough, we'll travel.

Não confunda

zero e first conditional — Zero = sempre verdade (presente + presente). First = uma situação específica no futuro (presente + will).

If I eat too much, I feel sick.
Se eu como demais, passo mal.
sempre
If I eat all this cake, I'll feel sick.
Se eu comer este bolo todo, vou passar mal.
desta vez, no futuro

if e when — If = pode acontecer (“se”). When = vai acontecer; só estamos esperando o momento (“quando”). Igual ao português.

If I see Tom, I'll give him the key.
Se eu encontrar o Tom, dou a chave para ele.
talvez eu encontre
When I see Tom tonight, I'll give him the key.
Quando eu encontrar o Tom hoje à noite, dou a chave para ele.
sei que vou encontrar

first e second conditional — Para situações imaginárias ou pouco prováveis, o inglês usa if + past simple, would, como o nosso “se eu ganhasse na loteria, compraria um barco”: If I won the lottery, I'd buy a boat. Veja B1-06. In case (uma precaução, “caso”, “por via das dúvidas”) está em B2-03.

Ortografia e pronúncia

  • I'll, you'll, we'll são normais na fala. I'll /aɪl/ soa igual a aisle e isle. O l final é feito com a ponta da língua encostada atrás dos dentes de cima — não vira “u”: não é “aiu”.
  • won't /wəʊnt/ (UK), /woʊnt/ (US) — não confunda com want /wɒnt/ (UK), /wɑːnt/ (US). Em won't, os lábios se arredondam, como em “ou”: “wount”. E nada de vogal no final: não é “wounti”.
  • Ritmo: quando a oração com if vem primeiro, a voz normalmente sobe um pouco e há uma pequena pausa antes do resultado: If it rains… we'll stay in.
  • unless tem o acento na segunda sílaba: /ənˈles/ — “ən-LÉS”. A primeira vogal é bem fraca.
  • Uma clause (oração) é um grupo de palavras com sujeito e verbo próprios: if it rains é uma oração; we'll stay in é outra.

Regra de ouro

Depois de if, unless, when, as soon as, before, after e until, use um tempo presente (presente simples, ou present perfect para uma ação terminada) — mesmo para o futuro. Will normalmente vai só no resultado. Dica para brasileiros: onde o português usa o futuro do subjuntivo (se chover, quando eu chegar), o inglês usa o presente simples.

Prática

A. Forma

Coloque o verbo entre parênteses na forma correta. No resultado, use will / won't.

  1. If you (heat) butter, it melts.
  2. If it (be) sunny tomorrow, we'll go to the beach.
  3. If you don't hurry, you (miss) the bus.
  4. I'll text you as soon as I (land).
  5. When I (finish) this email, I'll make dinner.
  6. Reescreva com unless: If you don't leave now, you'll be late.

B. Significado

Escolha a opção correta ou classifique a frase.

  1. Escolha a opção correta: … I get home tonight, I'll have a shower.
  2. Talvez você encontre o Tom na festa, mas não tem certeza. Escolha a opção correta: … I see him, I'll give him your message.
  3. Escolha a opção correta: … you have a ticket, you can't go in.
  4. Zero ou first conditional? If you mix red and white, you get pink.
  5. Escolha a opção correta: … here until you come back.

C. Encontre o erro

Corrija o erro. Se a frase estiver correta, escreva correct.

  1. If she will come, I'll be happy.
  2. Wait here until I will come back.
  3. If rains tomorrow, we'll stay at home.
  4. I'll call you when I've finished.

D. Em contexto

Complete o diálogo com a forma correta das palavras entre parênteses. Sem palavra entre parênteses, escreva uma palavra só.

Planos para o fim de semana
Ana: What will you do if it 16 (rain) at the campsite?
Ben: If it rains, we 17 (will / go) to the museum in town.
Ana: Good idea. And book soon! 18 you book early, there won't be any places left.
Ben: I know. I'll book as soon as I 19 (get) paid on Friday.
Ana: And send me a photo when you 20 (arrive)!

E. Sua vez

Escreva em inglês sobre você.

  1. Complete com uma informação sua: If the weather is nice this weekend, …
  2. Escreva um fato sobre você com um zero conditional.

F. Revisão geral

Revise o que você viu nas aulas anteriores.

  1. A2-04 Will em inglês: decisões, promessas e previsões (e shall)
    I think she (pass) the exam.
  2. A2-22 May, might e could em inglês: como dizer “talvez” e “pode ser que”
    I'm not sure. I (come) later. Use might.
  3. A2-05 Futuro em inglês: will, going to, present continuous ou present simple?
    My train (leave) at 7.15 tomorrow morning. It's on the timetable.
Gabarito

A. Forma

  1. heat
  2. is
  3. 'll miss / will miss
  4. land / 've landed / have landed
  5. finish / 've finished / have finished
  6. Unless you leave now, you'll be late. / You'll be late unless you leave now.

B. Significado

  1. When
  2. If
  3. Unless
  4. zero
  5. I'll wait

C. Encontre o erro

  1. If she comes, I'll be happy.
  2. Wait here until I come back.
  3. If it rains tomorrow, we'll stay at home.
  4. ✓ I'll call you when I've finished.

D. Em contexto

  1. rains
  2. 'll go / will go
  3. Unless
  4. get
  5. arrive / 've arrived / have arrived

E. Sua vez

  1. If the weather is nice this weekend, I'll go for a long walk.
  2. If I don't sleep enough, I get a headache.

F. Revisão geral

  1. 'll pass / will pass / 's going to pass / is going to pass
  2. might come
  3. leaves / is leaving / will leave
Aplicativo AndroidAprenda em Qualquer Lugar Google Play