SlowingoGramática
B1 1 / 39

Present perfect continuous em inglês: I've been waiting, I've been working

Present Perfect Continuous

Nesta página
  1. Objetivo
  2. A ideia central
  3. Português x inglês
  4. Estrutura
  5. Usos
  6. Erros comuns
  7. Armadilhas para falantes de português
  8. Não confunda
  9. Ortografia e pronúncia
  10. Regra de ouro
  11. Prática

Objetivo

Ao final desta aula, você vai conseguir falar de atividades que começaram no passado e ainda continuam, ou que acabaram de parar e deixaram sinais — usando have / has been + forma -ing.

A ideia central

O present perfect liga o passado ao agora A2-17. O continuous (-ing) mostra uma atividade em andamento A1-22. Junte os dois e você tem um tempo verbal que olha, a partir do agora, para uma atividade que vem rolando.

Imagine um cronômetro. Você apertou start no passado, e ele continua correndo agora: I've been waiting for an hour. A espera começou há uma hora, e eu continuo esperando. Ou então você acabou de apertar stop, e ainda dá para ver os efeitos: You're out of breath. Have you been running?

Nos dois casos, o foco é a atividade em si e quanto tempo ela durou, e não um resultado terminado. Por isso, esse tempo muitas vezes carrega um sentimento: cansaço, irritação, esforço. I've been working all day fala menos do que você produziu e mais do esforço longo e contínuo por trás disso.

Português x inglês

O português não tem um tempo verbal que corresponda exatamente ao present perfect continuous (o “presente perfeito contínuo”). Para uma atividade que começou no passado e continua agora, a gente usa o presente (simples ou com -ndo) + há / faz / desde: “Estou esperando há quarenta minutos”, “Faz dois anos que moro aqui”. O inglês não aceita o presente nesse caso: quando você mede o tempo até agora, precisa do perfect.

O mais parecido que temos é o “tenho feito” (pretérito perfeito composto), que fala de algo repetido ou contínuo num período recente: “tenho ido à academia” → I've been going to the gym. Aqui os dois idiomas se encontram! Mas, para algo que acabou de parar e deixou sinais, o português usa o passado: “Você estava chorando?” / “Você foi nadar?” → Have you been crying? / Have you been swimming?

PortuguêsInglêsO que muda
Estou esperando há quarenta minutos.I've been waiting for forty minutes.presente + há → perfect + for
Ela está aprendendo violão desde janeiro.She's been learning the guitar since January.presente + desde → perfect + since
Faz dois anos que moramos aqui.We've been living here for two years.“faz… que” + presente → perfect
Tenho ido muito à academia ultimamente.I've been going to the gym a lot lately.parecido: “tenho feito”
Você estava chorando?Have you been crying?passado em português; o efeito está aqui agora
O que você tem feito? / O que você anda fazendo?What have you been doing?“tem feito” / “anda fazendo”

Atenção ao há: em “estou esperando há uma hora”, o “há” mede uma duração que continua → for. Em “cheguei há uma hora”, o “há” marca um momento terminado → ago.

Estrutura

have / has + been + forma -ing — been é o particípio de be e nunca muda.

Sujeitohave / hasbeenforma -ing
I / you / we / theyhave ('ve)beenworking
he / she / ithas ('s)beenworking

Afirmativa, negativa e pergunta

Exemplo
AfirmativaShe's been studying all evening.
NegativaI haven't been sleeping well. / He hasn't been feeling well.
Pergunta de sim ou nãoHave you been waiting long? / Has it been raining?
Pergunta com wh-What have you been doing? / How long has she been working here?

Respostas curtas — use só have / has.

PerguntaSimNão
Have you been working?Yes, I have.No, I haven't.
Has she been crying?Yes, she has.No, she hasn't.

Expressões de tempo comuns: for (two hours), since (nine o'clock), all day, all morning, lately, recently, these days, this week. Para a comparação completa com o present perfect simple e How long…?, veja B1-02.

Usos

1Uma atividade que continua até agora

A atividade começou no passado e ainda está em andamento no momento em que você fala. Uma expressão de tempo costuma mostrar quanto durou até agora.

I've been waiting here for forty minutes.
Estou esperando aqui há quarenta minutos.
português: presente + há; inglês: perfect + for
We've been living in this flat for two years.
A gente mora neste apartamento há dois anos.
e continua morando; flat (britânico), apartment (americano)
She's been learning the guitar since January.
Ela está aprendendo violão desde janeiro.
“está aprendendo desde” → has been learning since
It's been snowing all morning.
Está nevando a manhã inteira.
e continua nevando
They've been building that hotel for ages.
Faz uma eternidade que eles estão construindo esse hotel.
for ages: informal, “há séculos”

2Uma atividade que acabou de parar, com um resultado visível

A atividade acabou de parar, e dá para ver, ouvir ou sentir os efeitos agora. Muitas vezes não tem expressão de tempo.

You're all wet. Have you been swimming?
Você está todo molhado. Foi nadar?
em português, passado; em inglês, o efeito está aqui agora
Your eyes are red. Have you been crying?
Os seus olhos estão vermelhos. Você estava chorando?
Sorry I'm so dirty. I've been fixing my bike.
Desculpa, estou todo sujo. Estava consertando a minha bicicleta.
The streets are wet. It's been raining.
As ruas estão molhadas. Choveu.
a chuva já parou
"Why are you out of breath?" "I've been running for the bus."
“Por que você está sem fôlego?” “Vim correndo para pegar o ônibus.”

3Atividade repetida num período recente

A atividade acontece várias vezes num período que chega até agora. Palavras como lately, recently e these days são comuns aqui. Este é o uso mais parecido com o nosso “tenho feito” e “ando fazendo”.

I've been going to the gym a lot lately.
Tenho ido muito à academia ultimamente.
“tenho ido” → have been going
He's been calling me every night this week.
Ele tem me ligado todas as noites esta semana.
We've been eating out too much recently.
A gente anda comendo fora demais ultimamente.
My neighbours have been having parties every weekend.
Os meus vizinhos têm dado festa todo fim de semana.
have a party = uma atividade, então o continuous funciona

4Ênfase na atividade e na duração

Escolha este tempo quando você quer destacar quanto tempo ou com que continuidade algo vem acontecendo — muitas vezes para mostrar cansaço, irritação ou esforço.

I've been working on this report all day, and it still isn't finished.
Passei o dia inteiro trabalhando neste relatório, e ele ainda não está pronto.
“passei o dia + -ndo” é um bom equivalente
You've been playing that game for hours!
Faz horas que você está jogando esse jogo!
irritação
She's been looking after her mother since the spring.
Ela está cuidando da mãe desde a primavera.
esforço ao longo do tempo
We've been trying to call you all afternoon.
A gente passou a tarde toda tentando te ligar.

5Perguntar sobre atividades recentes

What have you been doing? é um jeito natural de perguntar sobre a vida recente de alguém, ou sobre o motivo de uma situação agora.

What have you been doing lately?
O que você tem feito ultimamente?
Hi! I haven't seen you for ages. What have you been up to?
Oi! Quanto tempo! O que você tem feito de bom?
informal
What have you been eating? Your shirt is covered in sauce!
O que você estava comendo? A sua camisa está cheia de molho!

Erros comuns

❌I've been wait for an hour.
✅I've been waiting for an hour.
Depois de been, use a forma -ing.
❌She has being working all day.
✅She has been working all day.
have/has + been, não being.
❌I'm waiting here since ten o'clock.
✅I've been waiting here since ten o'clock.
Duração até agora precisa de um tempo perfect.
❌He have been studying.
✅He has been studying.
he/she/it → has.
❌How long you have been waiting?
✅How long have you been waiting?
Pergunta: have/has antes do sujeito.
❌I've been knowing her for years.
✅I've known her for years.
Verbos de estado (know, own, believe…) normalmente não vão para o continuous. Veja B1-02.
⚠️I've been writing three emails this morning.
✅I've written three emails this morning.
Quando você conta coisas terminadas, use o present perfect simple. Veja B1-02.

Armadilhas para falantes de português

1. Presente + since / for, como em português. “Estou esperando desde as dez” e “moro aqui há dois anos” usam o presente. Em inglês, para medir o tempo até agora, o presente não funciona.

❌She's working here since January.
✅She's been working here since January.
❌We're living in this flat for two years.
✅We've been living in this flat for two years.

2. “Há” traduzido como ago. “Está chovendo há duas horas” mede uma duração que continua: em inglês, for. Ago só funciona com um momento terminado, no past simple (I arrived an hour ago).

❌It's been raining two hours ago.
✅It's been raining for two hours.

3. Been e being trocados. Para o ouvido brasileiro, been e being soam parecidos, e na escrita a troca é muito comum. Depois de have / has, sempre been.

❌She has being working all day.
✅She has been working all day.

4. Verbos de estado no continuous. Em português, “conheço ela há anos” vai no presente. Ao passar para o inglês, muita gente acerta o perfect, mas exagera e põe no continuous. Verbos de estado como know, have (= possuir) e believe ficam no present perfect simple.

❌I've been knowing her for years.
✅I've known her for years.
❌I'm having this car since 2018.
✅I've had this car since 2018.

Não confunda

Present continuous e present perfect continuous — O present continuous A1-22 descreve o que está acontecendo agora. O present perfect continuous olha para trás e mede há quanto tempo isso está acontecendo. Em português, os dois podem ser “estou esperando”.

I'm waiting for the bus.
Estou esperando o ônibus.
agora
I've been waiting for the bus for twenty minutes.
Estou esperando o ônibus há vinte minutos.
agora + o tempo até aqui

Present perfect continuous e present perfect simple — O continuous foca a atividade; o simple foca o resultado terminado. O contraste completo está em B1-02.

I've been painting the kitchen.
Eu estava pintando a cozinha. / Ando pintando a cozinha.
atividade: talvez não tenha terminado, tem tinta na minha roupa
I've painted the kitchen.
Pintei a cozinha.
resultado: está pronta

Present perfect continuous e past continuous — O past continuous A2-01 descreve uma atividade num momento do passado, sem ligação com o agora.

I was reading at ten o'clock last night.
Ontem às dez da noite eu estava lendo.
um momento passado
I've been reading all evening.
Passei a noite toda lendo.
até agora

Ortografia e pronúncia

  • Na fala, have e has quase sempre aparecem contraídos: I've been, you've been, she's been, it's been.
  • She's been = she has been, nunca she is been. O been depois de 's mostra que é has.
  • Been costuma ser fraco e curto: /bɪn/ (“bin”), no britânico e no americano. Ele se liga à palavra seguinte: I've been waiting soa como “áiv-bin-uêiting”. Já being /ˈbiːɪŋ/ tem duas sílabas: “bí-ing”.
  • O v de I've precisa aparecer, mesmo que bem leve: dentes de cima encostados no lábio de baixo. Sem ele, I've been vira I been.
  • Nas perguntas, have é fraco: Have you been…? → /həv jə bɪn/. Nas respostas curtas, é forte: Yes, I have /hæv/. E sem vogal no final: have termina no som de v, sem “i” depois.
  • As regras de ortografia do -ing são as mesmas do present continuous A1-22: make → making, run → running, lie → lying.

Regra de ouro

have / has + been + -ing = uma atividade que começou no passado e ainda continua, ou que acabou de parar e deixou sinais. Use quando a atividade e a sua duração importam mais do que o resultado. “Estou fazendo há / desde…” → I've been doing… for / since…

Prática

A. Forma

Use o present perfect continuous nos itens 1 a 3.

  1. I (wait) for you for half an hour!
  2. She's out of breath because she (run).
  3. You look tired. you (sleep) badly?
  4. It (not rain) today.
  5. Monte uma pergunta: you / do / what / lately?
  6. Use a contração: They have been travelling.

B. Significado

Escolha a opção correta de acordo com o sentido.

  1. Escolha a opção correta: Your hands are covered in paint. ?
  2. Escolha a opção correta: I … four emails this morning.
  3. Escolha a opção correta: Look outside! It … all night.
  4. Qual frase diz que a atividade ainda continua?

C. Encontre o erro

Corrija o erro. Se a frase estiver correta, escreva correct.

  1. He has been study all night.
  2. I am learning English since 2019.
  3. We have being trying to call you.
  4. Resposta curta: "Has she been crying?" "Yes, she's."

D. Em contexto

Use o present perfect simple ou o continuous.

De volta da academia
Dad: You're very red. What 15 you (do)?
Leo: I 16 (run) in the park. I 17 (train) for the city marathon since March.
Dad: That's great. But you 18 (not / eat) properly lately.
Leo: I know. I 19 (try) to eat more vegetables this week, though!

E. Sua vez

Escreva em inglês.

  1. Escreva duas frases sobre coisas que você tem feito ultimamente.
  2. Olhe para uma pessoa ou um lugar perto de você e imagine o que andou acontecendo.

F. Revisão geral

Revise o que você viu nas aulas anteriores.

  1. A2-17 Present perfect com just, already e yet: “acabei de”, “já” e “ainda não” em inglês
    I've just (finish) my homework. Can I go out?
  2. A2-19 Present perfect ou past simple: diferença e uso em inglês
    We (visit) Rome in 2019.
  3. A2-18 Present perfect com for e since: “moro aqui há seis anos” em inglês
    I've known Ana we were at school.
Gabarito

A. Forma

  1. have been waiting / 've been waiting
  2. has been running / 's been running
  3. Have … been sleeping
  4. hasn't been raining / hasn't rained
  5. What have you been doing lately?
  6. They've been travelling.

B. Significado

  1. Have you been painting
  2. have written
  3. has been snowing
  4. I've been working on my thesis for six months.

C. Encontre o erro

  1. He has been studying all night. / He's been studying all night.
  2. I have been learning English since 2019. / I've been learning English since 2019.
  3. We have been trying to call you. / We've been trying to call you.
  4. Yes, she has.

D. Em contexto

  1. have … been doing
  2. have been running
  3. have been training / have trained
  4. haven't been eating / haven't eaten
  5. have been trying / have tried

E. Sua vez

  1. I've been learning to cook Thai food. I've been sleeping badly this week.
  2. The floor is wet. Someone has been cleaning.

F. Revisão geral

  1. finished
  2. visited
  3. since
Aplicativo AndroidAprenda em Qualquer Lugar Google Play