Present perfect continuous em inglês: I've been waiting, I've been working
Present Perfect Continuous
Nesta página
Objetivo
Ao final desta aula, você vai conseguir falar de atividades que começaram no passado e ainda continuam, ou que acabaram de parar e deixaram sinais — usando have / has been + forma -ing.
A ideia central
O present perfect liga o passado ao agora A2-17. O continuous (-ing) mostra uma atividade em andamento A1-22. Junte os dois e você tem um tempo verbal que olha, a partir do agora, para uma atividade que vem rolando.
Imagine um cronômetro. Você apertou start no passado, e ele continua correndo agora: I've been waiting for an hour. A espera começou há uma hora, e eu continuo esperando. Ou então você acabou de apertar stop, e ainda dá para ver os efeitos: You're out of breath. Have you been running?
Nos dois casos, o foco é a atividade em si e quanto tempo ela durou, e não um resultado terminado. Por isso, esse tempo muitas vezes carrega um sentimento: cansaço, irritação, esforço. I've been working all day fala menos do que você produziu e mais do esforço longo e contínuo por trás disso.
Português x inglês
O português não tem um tempo verbal que corresponda exatamente ao present perfect continuous (o “presente perfeito contínuo”). Para uma atividade que começou no passado e continua agora, a gente usa o presente (simples ou com -ndo) + há / faz / desde: “Estou esperando há quarenta minutos”, “Faz dois anos que moro aqui”. O inglês não aceita o presente nesse caso: quando você mede o tempo até agora, precisa do perfect.
O mais parecido que temos é o “tenho feito” (pretérito perfeito composto), que fala de algo repetido ou contínuo num período recente: “tenho ido à academia” → I've been going to the gym. Aqui os dois idiomas se encontram! Mas, para algo que acabou de parar e deixou sinais, o português usa o passado: “Você estava chorando?” / “Você foi nadar?” → Have you been crying? / Have you been swimming?
| Português | Inglês | O que muda |
|---|---|---|
| Estou esperando há quarenta minutos. | I've been waiting for forty minutes. | presente + há → perfect + for |
| Ela está aprendendo violão desde janeiro. | She's been learning the guitar since January. | presente + desde → perfect + since |
| Faz dois anos que moramos aqui. | We've been living here for two years. | “faz… que” + presente → perfect |
| Tenho ido muito à academia ultimamente. | I've been going to the gym a lot lately. | parecido: “tenho feito” |
| Você estava chorando? | Have you been crying? | passado em português; o efeito está aqui agora |
| O que você tem feito? / O que você anda fazendo? | What have you been doing? | “tem feito” / “anda fazendo” |
Atenção ao há: em “estou esperando há uma hora”, o “há” mede uma duração que continua → for. Em “cheguei há uma hora”, o “há” marca um momento terminado → ago.
Estrutura
have / has + been + forma -ing — been é o particípio de be e nunca muda.
| Sujeito | have / has | been | forma -ing |
|---|---|---|---|
| I / you / we / they | have ('ve) | been | working |
| he / she / it | has ('s) | been | working |
Afirmativa, negativa e pergunta
| Exemplo | |
|---|---|
| Afirmativa | She's been studying all evening. |
| Negativa | I haven't been sleeping well. / He hasn't been feeling well. |
| Pergunta de sim ou não | Have you been waiting long? / Has it been raining? |
| Pergunta com wh- | What have you been doing? / How long has she been working here? |
Respostas curtas — use só have / has.
| Pergunta | Sim | Não |
|---|---|---|
| Have you been working? | Yes, I have. | No, I haven't. |
| Has she been crying? | Yes, she has. | No, she hasn't. |
Expressões de tempo comuns: for (two hours), since (nine o'clock), all day, all morning, lately, recently, these days, this week. Para a comparação completa com o present perfect simple e How long…?, veja B1-02.
Usos
1Uma atividade que continua até agora
A atividade começou no passado e ainda está em andamento no momento em que você fala. Uma expressão de tempo costuma mostrar quanto durou até agora.
2Uma atividade que acabou de parar, com um resultado visível
A atividade acabou de parar, e dá para ver, ouvir ou sentir os efeitos agora. Muitas vezes não tem expressão de tempo.
3Atividade repetida num período recente
A atividade acontece várias vezes num período que chega até agora. Palavras como lately, recently e these days são comuns aqui. Este é o uso mais parecido com o nosso “tenho feito” e “ando fazendo”.
4Ênfase na atividade e na duração
Escolha este tempo quando você quer destacar quanto tempo ou com que continuidade algo vem acontecendo — muitas vezes para mostrar cansaço, irritação ou esforço.
5Perguntar sobre atividades recentes
What have you been doing? é um jeito natural de perguntar sobre a vida recente de alguém, ou sobre o motivo de uma situação agora.
Erros comuns
Armadilhas para falantes de português
1. Presente + since / for, como em português. “Estou esperando desde as dez” e “moro aqui há dois anos” usam o presente. Em inglês, para medir o tempo até agora, o presente não funciona.
2. “Há” traduzido como ago. “Está chovendo há duas horas” mede uma duração que continua: em inglês, for. Ago só funciona com um momento terminado, no past simple (I arrived an hour ago).
3. Been e being trocados. Para o ouvido brasileiro, been e being soam parecidos, e na escrita a troca é muito comum. Depois de have / has, sempre been.
4. Verbos de estado no continuous. Em português, “conheço ela há anos” vai no presente. Ao passar para o inglês, muita gente acerta o perfect, mas exagera e põe no continuous. Verbos de estado como know, have (= possuir) e believe ficam no present perfect simple.
Não confunda
Present continuous e present perfect continuous — O present continuous A1-22 descreve o que está acontecendo agora. O present perfect continuous olha para trás e mede há quanto tempo isso está acontecendo. Em português, os dois podem ser “estou esperando”.
Present perfect continuous e present perfect simple — O continuous foca a atividade; o simple foca o resultado terminado. O contraste completo está em B1-02.
Present perfect continuous e past continuous — O past continuous A2-01 descreve uma atividade num momento do passado, sem ligação com o agora.
Ortografia e pronúncia
- Na fala, have e has quase sempre aparecem contraídos: I've been, you've been, she's been, it's been.
- She's been = she has been, nunca she is been. O been depois de 's mostra que é has.
- Been costuma ser fraco e curto: /bɪn/ (“bin”), no britânico e no americano. Ele se liga à palavra seguinte: I've been waiting soa como “áiv-bin-uêiting”. Já being /ˈbiːɪŋ/ tem duas sílabas: “bí-ing”.
- O v de I've precisa aparecer, mesmo que bem leve: dentes de cima encostados no lábio de baixo. Sem ele, I've been vira I been.
- Nas perguntas, have é fraco: Have you been…? → /həv jə bɪn/. Nas respostas curtas, é forte: Yes, I have /hæv/. E sem vogal no final: have termina no som de v, sem “i” depois.
- As regras de ortografia do -ing são as mesmas do present continuous A1-22: make → making, run → running, lie → lying.
Regra de ouro
have / has + been + -ing = uma atividade que começou no passado e ainda continua, ou que acabou de parar e deixou sinais. Use quando a atividade e a sua duração importam mais do que o resultado. “Estou fazendo há / desde…” → I've been doing… for / since…
Prática
A. Forma
Use o present perfect continuous nos itens 1 a 3.
-
I (wait) for you for half an hour!
-
She's out of breath because she (run).
-
You look tired. you (sleep) badly?
-
It (not rain) today.
-
Monte uma pergunta: you / do / what / lately?
-
Use a contração: They have been travelling.
B. Significado
Escolha a opção correta de acordo com o sentido.
-
Escolha a opção correta: Your hands are covered in paint. ?
-
Escolha a opção correta: I … four emails this morning.
-
Escolha a opção correta: Look outside! It … all night.
-
Qual frase diz que a atividade ainda continua?
C. Encontre o erro
Corrija o erro. Se a frase estiver correta, escreva correct.
-
He has been study all night.
-
I am learning English since 2019.
-
We have being trying to call you.
-
Resposta curta: "Has she been crying?" "Yes, she's."
D. Em contexto
Use o present perfect simple ou o continuous.
Dad: You're very red. What 15 you (do)?
Leo: I 16 (run) in the park. I 17 (train) for the city marathon since March.
Dad: That's great. But you 18 (not / eat) properly lately.
Leo: I know. I 19 (try) to eat more vegetables this week, though!
E. Sua vez
Escreva em inglês.
-
Escreva duas frases sobre coisas que você tem feito ultimamente.
-
Olhe para uma pessoa ou um lugar perto de você e imagine o que andou acontecendo.
F. Revisão geral
Revise o que você viu nas aulas anteriores.
-
A2-17 Present perfect com just, already e yet: “acabei de”, “já” e “ainda não” em inglês I've just (finish) my homework. Can I go out?
-
A2-19 Present perfect ou past simple: diferença e uso em inglês We (visit) Rome in 2019.
-
A2-18 Present perfect com for e since: “moro aqui há seis anos” em inglês I've known Ana we were at school.
Gabarito
A. Forma
- have been waiting / 've been waiting
- has been running / 's been running
- Have … been sleeping
- hasn't been raining / hasn't rained
- What have you been doing lately?
- They've been travelling.
B. Significado
- Have you been painting
- have written
- has been snowing
- I've been working on my thesis for six months.
C. Encontre o erro
- He has been studying all night. / He's been studying all night.
- I have been learning English since 2019. / I've been learning English since 2019.
- We have been trying to call you. / We've been trying to call you.
- Yes, she has.
D. Em contexto
- have … been doing
- have been running
- have been training / have trained
- haven't been eating / haven't eaten
- have been trying / have tried
E. Sua vez
- I've been learning to cook Thai food. I've been sleeping badly this week.
- The floor is wet. Someone has been cleaning.
F. Revisão geral
- finished
- visited
- since
