Something, anyone, nobody, everywhere: pronomes indefinidos em inglês
Something, Anyone, Nobody, Everywhere
Nesta página
Objetivo
Ao final desta aula, você vai conseguir falar de pessoas, coisas e lugares sem dizer exatamente quais são, com palavras como something, anyone, nobody e everywhere (os pronomes indefinidos, indefinite pronouns), e vai usá-las corretamente em frases afirmativas, negativas, perguntas e ofertas. Também vai usar you e they para falar das pessoas em geral.
A ideia central
Às vezes a gente não sabe exatamente quem, o quê ou onde — ou isso não importa. O inglês monta palavras para isso com duas pecinhas que se encaixam.
A primeira peça diz quanto ou de que tipo: some- (um certo, algum), any- (qualquer um; também em perguntas e negativas), no- (zero) e every- (todos). A segunda peça diz o tipo: -body ou -one para pessoas, -thing para coisas, -where para lugares.
Junte as duas e você tem uma tabela inteira: somebody, anything, nowhere, everyone… Com quatro primeiras peças e quatro segundas, dá para montar dezesseis palavras. E as regras de some e any que você já conhece de A1-24 funcionam exatamente do mesmo jeito aqui.
Português x inglês
Em português, cada ideia tem uma palavra própria: alguém, algo / alguma coisa, algum lugar; ninguém, nada, nenhum lugar; todo mundo, tudo, todo lugar; qualquer um, qualquer coisa. O inglês monta todas com as mesmas peças.
Duas coisas funcionam igual: em português, o adjetivo também vem depois (“algo novo” → something new), e “todo mundo” também leva o verbo no singular (“todo mundo está aqui” → everyone is here). A grande diferença é a negação: em português, “não vi ninguém” e “não sei nada” têm duas negativas; no inglês padrão, uma basta. Outra diferença: nas perguntas e negativas, “alguém”, “alguma coisa” e “nada” costumam virar any-.
| Português | Inglês | O que muda |
|---|---|---|
| Alguém está esperando você. | Someone is waiting for you. | afirmativa → some- |
| Alguém ligou? | Did anyone call? | pergunta → any- |
| Não compramos nada. | We didn't buy anything. | uma negativa só: not + any- |
| Ninguém sabe a resposta. | Nobody knows the answer. | igual: no- + verbo afirmativo |
| Qualquer um faz esse bolo. | Anyone can make this cake. | any- = qualquer um |
| Todo mundo está pronto. | Everyone is ready. | igual: verbo no singular |
| Vamos tentar algo novo. | Let's try something new. | igual: adjetivo depois |
Estrutura
A tabela
| pessoas | coisas | lugares | |
|---|---|---|---|
| some- | somebody / someone | something | somewhere |
| any- | anybody / anyone | anything | anywhere |
| no- | nobody / no one | nothing | nowhere |
| every- | everybody / everyone | everything | everywhere |
-body e -one querem dizer o mesmo. -one é um pouco mais comum na escrita. No one são duas palavras (também no-one no inglês britânico).
Onde cada uma é usada
| Primeira peça | Frases típicas | Exemplo |
|---|---|---|
| some- | afirmativas; ofertas e pedidos | Someone called. / Would you like something to drink? |
| any- | negativas e perguntas | I didn't see anyone. / Is anybody home? |
| any- | afirmativa: “não importa quem / o quê / onde” | Anyone can do it. |
| no- | verbo afirmativo, sentido negativo | Nobody came. |
| every- | todos; verbo no singular | Everyone is here. |
Extras
| Esquema | Exemplo |
|---|---|
| + else (= outro, mais) | someone else, nothing else, everywhere else |
| + adjetivo (depois da palavra) | something new, somewhere quiet, nothing special |
| + to + forma base | something to eat, nowhere to sit |
Usos
1Palavras com some- em frases afirmativas
Use as palavras com some- para uma pessoa, coisa ou lugar específico quando você não sabe ou não diz qual. Para retomar someone, o inglês normalmente usa they / their.
2Palavras com some- em ofertas e pedidos
Em ofertas e pedidos, a gente espera um “sim”, por isso usa some-, mesmo numa pergunta.
3Palavras com any- em negativas e perguntas
Use as palavras com any- em frases negativas e em perguntas normais.
4Any- = não importa quem, o quê ou onde
Em frases afirmativas, as palavras com any- querem dizer “qualquer um, não importa qual”.
5Palavras com no-: zero, com verbo afirmativo
As palavras com no- já têm a ideia negativa dentro delas, então o verbo fica afirmativo. O inglês padrão usa uma negativa só: nobody, ou not … anybody — nunca as duas.
6Palavras com every- levam o verbo no singular
Everyone quer dizer todas as pessoas, mas gramaticalmente é singular: use is, has, knows — exatamente como o nosso “todo mundo está”. Mais adiante na frase, use they / their.
7Something else, nobody else; something new
Else quer dizer “outro” ou “mais”. Os adjetivos vêm depois dessas palavras, não antes.
8You e they genéricos: as pessoas em geral
You e they nem sempre se referem a uma pessoa específica. You pode querer dizer “qualquer um, as pessoas em geral” — quem fala e quem ouve estão incluídos. They pode querer dizer “outras pessoas”: as pessoas em geral ou os responsáveis (uma loja, uma empresa, a prefeitura). É muito comum no inglês do dia a dia. (One can't park here quer dizer o mesmo que You can't park here, mas one é muito formal.)
Erros comuns
Armadilhas para falantes de português
1. “Não… ninguém”, “não… nada”: a dupla negação. Em português, “não vi ninguém”, “não sei nada” e “não fui a lugar nenhum” são o normal. No inglês padrão, só uma palavra negativa: ou not + any-, ou uma palavra com no- e verbo afirmativo.
2. “Outra coisa?” → other thing. “Mais alguma coisa?” e “quero experimentar outra coisa” viram anything else? e something else, não other thing.
3. Sujeito sumido no sentido geral. Em português, a gente diz “dizem que é bom”, “aqui não pode estacionar”, “ali vendem pão”, sem sujeito. Em inglês, a frase precisa de sujeito: use they ou you com sentido geral.
4. Anything para “qualquer coisa” e para “alguma coisa”. Anything numa afirmativa é “qualquer coisa”. Para “uma coisa específica” (“tenho uma coisa para te contar”), use something.
Não confunda
everyone e every one — Everyone (uma palavra) = todo mundo. Every one (duas palavras) = cada um dos itens, muitas vezes com of. Veja B1-30.
any- em perguntas e any- = não importa quem — A mesma palavra, dois usos. O tipo de frase mostra o sentido.
nothing e not … anything — As duas estão corretas. Not … anything é mais comum na fala do dia a dia; nothing é mais curto e um pouco mais forte.
Ortografia e pronúncia
- O acento fica na primeira parte: somebody, anything, nobody, everywhere — SÂM-body, É-ni-thing, NÔU-body, ÉV-ri-where.
- any /ˈeni/ soa como “éni”, com e aberto — não “âni”, como a escrita sugere.
- some /sʌm/: o m final fecha os lábios de verdade; a vogal não vira um “ã” nasal. É “sâm”, não “sã”.
- nothing /ˈnʌθɪŋ/ e nobody /ˈnəʊbədi/ (UK), /ˈnoʊbɑːdi/ (US) têm a primeira vogal diferente: noth- soa como “nâ”; no- soa como “nôu”, igual a go.
- O th de nothing, something, anything, everything é /θ/: a ponta da língua fica entre os dentes e o ar sai sem vibrar a garganta. Não é “f” nem “t”: nada de “nâfing” ou “nâting”. E o -ing final termina em /ŋ/, sem “gui” no fim.
- everything e everyone normalmente têm três sílabas: ÉV-ri-thing, ÉV-ri-uan.
- Uma palavra: somebody, someone, something, somewhere, anything, nothing, everyone. Duas palavras: no one (também no-one, UK) e normalmente any time (também anytime, principalmente US).
Regra de ouro
Use some- em frases afirmativas, ofertas e pedidos; any- em negativas e perguntas (ou para “qualquer um”); no- com verbo afirmativo — nada de “não… ninguém”; every- com verbo no singular. Adjetivos e else vêm depois: something new, someone else. E you e they também podem querer dizer “as pessoas em geral”.
Prática
A. Forma
Complete com uma palavra da tabela. Siga a dica entre parênteses quando houver.
-
There's at the door. Can you open it? (a person)
-
I'm hungry. I need to eat.
-
I don't know in this town. I'm new here.
-
I'm looking for my glasses, but I can't find them .
-
knows the answer — it's too difficult. (zero people)
-
Forme uma palavra só: every + where
B. Significado
Escolha a opção correta ou reescreva a frase.
-
Escolha a opção correta: Everybody … ice cream.
-
Escolha a opção correta: I'm thirsty. Can I have … to drink, please?
-
Escolha a opção correta: … can join the club — it's free and open to all.
-
Reescreva com uma palavra com no-: There isn't anything in my bag.
-
Escolha a opção correta: "Is the new café good?" "I don't know, but … say the cakes are great."
C. Encontre o erro
Corrija o erro. Se a frase estiver correta, escreva correct.
-
I didn't tell nobody.
-
Let's go quiet somewhere.
-
Is there other thing you need?
-
Everyone in my family likes football.
D. Em contexto
Complete a história com palavras com some-, any-, no- ou every-.
Yesterday I came home and the door was open. I called, "Is 16 there?" But 17 answered. I looked 18 — in the kitchen, in the bedroom, in the garden. 19 was in its usual place, so it wasn't a thief. Then I found a note from my brother: "Sorry! I didn't close the door. I needed 20 from the fridge."
E. Sua vez
Escreva em inglês sobre a sua vida.
-
Escreva sobre o seu fim de semana: uma coisa que você fez e um lugar aonde você foi.mum (UK); mom (US)
-
Escreva duas frases sobre a sua turma ou o seu trabalho com everyone e nobody.
F. Revisão geral
Revise o que você viu nas aulas anteriores.
-
A2-10 Much, many, a lot of, a few, a little: como falar de quantidade em inglês Escolha a opção correta: "How many people came?" "…."
-
A1-24 Countable e uncountable nouns, some e any: substantivos contáveis e incontáveis em inglês Escolha a opção correta: Is there … milk in the fridge?
-
A2-09 Advérbios em inglês: quickly, well, hard — adjetivo ou advérbio? Escolha a opção correta: Everyone was talking ….
Gabarito
A. Forma
- somebody / someone
- something
- anybody / anyone
- anywhere
- Nobody / No one
- everywhere
B. Significado
- likes
- something
- Anyone
- There's nothing in my bag. / There is nothing in my bag.
- they
C. Encontre o erro
- I didn't tell anybody. / I didn't tell anyone. / I told nobody. / I told no one.
- Let's go somewhere quiet.
- Is there anything else you need? / Is there something else you need?
- ✓ Everyone in my family likes football.
D. Em contexto
- anybody / anyone / somebody / someone
- nobody / no one
- everywhere
- Everything
- something
E. Sua vez
- On Saturday I bought something nice for my mum. On Sunday we went somewhere quiet by the river.
- Everyone in my office drinks coffee. Nobody likes the Monday meeting.
F. Revisão geral
- None
- any
- quietly
