SlowingoGramática
A2 12 / 38

Something, anyone, nobody, everywhere: pronomes indefinidos em inglês

Something, Anyone, Nobody, Everywhere

Nesta página
  1. Objetivo
  2. A ideia central
  3. Português x inglês
  4. Estrutura
  5. Usos
  6. Erros comuns
  7. Armadilhas para falantes de português
  8. Não confunda
  9. Ortografia e pronúncia
  10. Regra de ouro
  11. Prática

Objetivo

Ao final desta aula, você vai conseguir falar de pessoas, coisas e lugares sem dizer exatamente quais são, com palavras como something, anyone, nobody e everywhere (os pronomes indefinidos, indefinite pronouns), e vai usá-las corretamente em frases afirmativas, negativas, perguntas e ofertas. Também vai usar you e they para falar das pessoas em geral.

A ideia central

Às vezes a gente não sabe exatamente quem, o quê ou onde — ou isso não importa. O inglês monta palavras para isso com duas pecinhas que se encaixam.

A primeira peça diz quanto ou de que tipo: some- (um certo, algum), any- (qualquer um; também em perguntas e negativas), no- (zero) e every- (todos). A segunda peça diz o tipo: -body ou -one para pessoas, -thing para coisas, -where para lugares.

Junte as duas e você tem uma tabela inteira: somebody, anything, nowhere, everyone… Com quatro primeiras peças e quatro segundas, dá para montar dezesseis palavras. E as regras de some e any que você já conhece de A1-24 funcionam exatamente do mesmo jeito aqui.

Português x inglês

Em português, cada ideia tem uma palavra própria: alguém, algo / alguma coisa, algum lugar; ninguém, nada, nenhum lugar; todo mundo, tudo, todo lugar; qualquer um, qualquer coisa. O inglês monta todas com as mesmas peças.

Duas coisas funcionam igual: em português, o adjetivo também vem depois (“algo novo” → something new), e “todo mundo” também leva o verbo no singular (“todo mundo está aqui” → everyone is here). A grande diferença é a negação: em português, “não vi ninguém” e “não sei nada” têm duas negativas; no inglês padrão, uma basta. Outra diferença: nas perguntas e negativas, “alguém”, “alguma coisa” e “nada” costumam virar any-.

PortuguêsInglêsO que muda
Alguém está esperando você.Someone is waiting for you.afirmativa → some-
Alguém ligou?Did anyone call?pergunta → any-
Não compramos nada.We didn't buy anything.uma negativa só: not + any-
Ninguém sabe a resposta.Nobody knows the answer.igual: no- + verbo afirmativo
Qualquer um faz esse bolo.Anyone can make this cake.any- = qualquer um
Todo mundo está pronto.Everyone is ready.igual: verbo no singular
Vamos tentar algo novo.Let's try something new.igual: adjetivo depois

Estrutura

A tabela

pessoascoisaslugares
some-somebody / someonesomethingsomewhere
any-anybody / anyoneanythinganywhere
no-nobody / no onenothingnowhere
every-everybody / everyoneeverythingeverywhere

-body e -one querem dizer o mesmo. -one é um pouco mais comum na escrita. No one são duas palavras (também no-one no inglês britânico).

Onde cada uma é usada

Primeira peçaFrases típicasExemplo
some-afirmativas; ofertas e pedidosSomeone called. / Would you like something to drink?
any-negativas e perguntasI didn't see anyone. / Is anybody home?
any-afirmativa: “não importa quem / o quê / onde”Anyone can do it.
no-verbo afirmativo, sentido negativoNobody came.
every-todos; verbo no singularEveryone is here.

Extras

EsquemaExemplo
+ else (= outro, mais)someone else, nothing else, everywhere else
+ adjetivo (depois da palavra)something new, somewhere quiet, nothing special
+ to + forma basesomething to eat, nowhere to sit

Usos

1Palavras com some- em frases afirmativas

Use as palavras com some- para uma pessoa, coisa ou lugar específico quando você não sabe ou não diz qual. Para retomar someone, o inglês normalmente usa they / their.

Somebody left their umbrella on the bus.
Alguém esqueceu o guarda-chuva no ônibus.
their = they no singular, para uma pessoa desconhecida
I want to tell you something.
Quero te contar uma coisa.
Let's go somewhere warm this winter.
Vamos para algum lugar quente neste inverno.
adjetivo depois, como em português
Someone is waiting for you at reception.
Tem uma pessoa esperando você na recepção. / Alguém está esperando você na recepção.

2Palavras com some- em ofertas e pedidos

Em ofertas e pedidos, a gente espera um “sim”, por isso usa some-, mesmo numa pergunta.

Would you like something to eat?
Quer comer alguma coisa?
Can somebody help me with these boxes?
Alguém pode me ajudar com estas caixas?
Can I ask you something?
Posso te perguntar uma coisa?

3Palavras com any- em negativas e perguntas

Use as palavras com any- em frases negativas e em perguntas normais.

I can't find my keys anywhere.
Não acho minhas chaves em lugar nenhum.
em português, duas negativas; em inglês, not + anywhere
Did anyone call while I was out?
Alguém ligou enquanto eu estava fora?
“alguém” numa pergunta → anyone
We didn't buy anything at the market.
Não compramos nada na feira.
“não… nada” → not… anything
Can I help with anything?
Posso ajudar em alguma coisa?

4Any- = não importa quem, o quê ou onde

Em frases afirmativas, as palavras com any- querem dizer “qualquer um, não importa qual”.

Anyone can make this cake.
Qualquer um consegue fazer esse bolo.
any- = qualquer
You can sit anywhere.
Pode sentar em qualquer lugar.
My dog eats anything.
Meu cachorro come qualquer coisa.
Call me any time.
Me liga a qualquer hora.
também se escreve anytime, principalmente no inglês americano

5Palavras com no-: zero, com verbo afirmativo

As palavras com no- já têm a ideia negativa dentro delas, então o verbo fica afirmativo. O inglês padrão usa uma negativa só: nobody, ou not … anybody — nunca as duas.

Nobody knows the answer.
Ninguém sabe a resposta.
igual ao português: “ninguém” antes do verbo, sem “não”
There's nothing in the fridge.
Não tem nada na geladeira.
português: “não tem nada”; inglês: uma negativa só
I have nowhere to stay tonight.
Não tenho onde ficar hoje à noite.
"Who did you talk to?" "No one."
“Com quem você falou?” “Com ninguém.”
resposta curta
I didn't say anything.
Eu não disse nada.
o mesmo que “I said nothing”; mais comum na fala

6Palavras com every- levam o verbo no singular

Everyone quer dizer todas as pessoas, mas gramaticalmente é singular: use is, has, knows — exatamente como o nosso “todo mundo está”. Mais adiante na frase, use they / their.

Everyone is ready.
Todo mundo está pronto.
singular nas duas línguas
Everything was perfect.
Tudo estava perfeito. / Foi tudo perfeito.
Everybody knows her name.
Todo mundo sabe o nome dela.
There are cafés everywhere in this city.
Tem cafeteria em todo canto nesta cidade.
Has everyone got their tickets?
Todo mundo está com o ingresso?
UK; US: Does everyone have their tickets?

7Something else, nobody else; something new

Else quer dizer “outro” ou “mais”. Os adjetivos vêm depois dessas palavras, não antes.

Can I have something else? I don't like fish.
Posso pedir outra coisa? Não gosto de peixe.
“outra coisa” = something else, não “other thing”
Nobody else was at the office.
Não tinha mais ninguém no escritório.
Let's try something new.
Vamos experimentar algo novo.
Is there anywhere cheaper near here?
Tem algum lugar mais barato aqui perto?
Did anything interesting happen?
Aconteceu alguma coisa interessante?

8You e they genéricos: as pessoas em geral

You e they nem sempre se referem a uma pessoa específica. You pode querer dizer “qualquer um, as pessoas em geral” — quem fala e quem ouve estão incluídos. They pode querer dizer “outras pessoas”: as pessoas em geral ou os responsáveis (uma loja, uma empresa, a prefeitura). É muito comum no inglês do dia a dia. (One can't park here quer dizer o mesmo que You can't park here, mas one é muito formal.)

You can't park here.
Aqui não pode estacionar. / Não se pode estacionar aqui.
you = qualquer pessoa, não só quem ouve
You need a ticket for the museum.
Para o museu, precisa de ingresso.
In this café, you pay at the counter.
Neste café, paga-se no balcão. / a gente paga no balcão.
They say it's a good film.
Dizem que é um bom filme.
they = as pessoas em geral; o português não usa sujeito, o inglês precisa
They sell great bread at that shop.
Naquela loja vendem um pão ótimo.
they = quem trabalha lá
They're building a new hospital in our town.
Estão construindo um hospital novo na nossa cidade.
they = os responsáveis

Erros comuns

❌I didn't see nobody.
✅I didn't see anybody. ou I saw nobody.
Só uma negativa no inglês padrão.
❌Everyone are here.
✅Everyone is here.
Palavras com every- levam o verbo no singular.
❌I want new something.
✅I want something new.
O adjetivo vem depois de something.
❌Nobody didn't come.
✅Nobody came.
Uma palavra com no- leva o verbo afirmativo.
❌I can't go nowhere.
✅I can't go anywhere.
not + any-.
❌Everybody have a phone.
✅Everybody has a phone.
Verbo no singular.
❌Is there other thing?
✅Is there anything else?
“Outro / mais” depois dessas palavras → else; other está em A2-12.
⚠️One can't smoke here.
✅You can't smoke here.
Não está errado, mas o one genérico é muito formal; no dia a dia, use you.
⚠️I have anything to tell you.
✅I have something to tell you.
Numa afirmativa, anything quer dizer “qualquer coisa”, o que não faz sentido aqui. Para uma coisa específica, use something.

Armadilhas para falantes de português

1. “Não… ninguém”, “não… nada”: a dupla negação. Em português, “não vi ninguém”, “não sei nada” e “não fui a lugar nenhum” são o normal. No inglês padrão, só uma palavra negativa: ou not + any-, ou uma palavra com no- e verbo afirmativo.

❌I don't know nothing.
✅I don't know anything. ou I know nothing.
❌She didn't eat nothing.
✅She didn't eat anything. ou She ate nothing.

2. “Outra coisa?” → other thing. “Mais alguma coisa?” e “quero experimentar outra coisa” viram anything else? e something else, não other thing.

❌I want to try other thing.
✅I want to try something else.

3. Sujeito sumido no sentido geral. Em português, a gente diz “dizem que é bom”, “aqui não pode estacionar”, “ali vendem pão”, sem sujeito. Em inglês, a frase precisa de sujeito: use they ou you com sentido geral.

❌In this shop sell great bread.
✅They sell great bread in this shop.
❌Here can't park.
✅You can't park here.

4. Anything para “qualquer coisa” e para “alguma coisa”. Anything numa afirmativa é “qualquer coisa”. Para “uma coisa específica” (“tenho uma coisa para te contar”), use something.

⚠️I have anything to tell you.
✅I have something to tell you.
Gramatical, mas o sentido seria “qualquer coisa”, o que não faz sentido aqui.

Não confunda

everyone e every one — Everyone (uma palavra) = todo mundo. Every one (duas palavras) = cada um dos itens, muitas vezes com of. Veja B1-30.

Everyone loved the cake.
Todo mundo adorou o bolo.
I ate every one of the biscuits.
Comi todos os biscoitos, um por um.
cada biscoito; biscuits (UK) / cookies (US)

any- em perguntas e any- = não importa quem — A mesma palavra, dois usos. O tipo de frase mostra o sentido.

Can anyone help me?
Alguém pode me ajudar?
existe alguém que possa ajudar?
Anyone can help.
Qualquer um pode ajudar.
todas as pessoas; não importa quem

nothing e not … anything — As duas estão corretas. Not … anything é mais comum na fala do dia a dia; nothing é mais curto e um pouco mais forte.

I didn't eat anything.
Não comi nada.
I ate nothing.
Não comi nada.
mesma tradução; em inglês, uma negativa só

Ortografia e pronúncia

  • O acento fica na primeira parte: somebody, anything, nobody, everywhere — SÂM-body, É-ni-thing, NÔU-body, ÉV-ri-where.
  • any /ˈeni/ soa como “éni”, com e aberto — não “âni”, como a escrita sugere.
  • some /sʌm/: o m final fecha os lábios de verdade; a vogal não vira um “ã” nasal. É “sâm”, não “sã”.
  • nothing /ˈnʌθɪŋ/ e nobody /ˈnəʊbədi/ (UK), /ˈnoʊbɑːdi/ (US) têm a primeira vogal diferente: noth- soa como “nâ”; no- soa como “nôu”, igual a go.
  • O th de nothing, something, anything, everything é /θ/: a ponta da língua fica entre os dentes e o ar sai sem vibrar a garganta. Não é “f” nem “t”: nada de “nâfing” ou “nâting”. E o -ing final termina em /ŋ/, sem “gui” no fim.
  • everything e everyone normalmente têm três sílabas: ÉV-ri-thing, ÉV-ri-uan.
  • Uma palavra: somebody, someone, something, somewhere, anything, nothing, everyone. Duas palavras: no one (também no-one, UK) e normalmente any time (também anytime, principalmente US).

Regra de ouro

Use some- em frases afirmativas, ofertas e pedidos; any- em negativas e perguntas (ou para “qualquer um”); no- com verbo afirmativo — nada de “não… ninguém”; every- com verbo no singular. Adjetivos e else vêm depois: something new, someone else. E you e they também podem querer dizer “as pessoas em geral”.

Prática

A. Forma

Complete com uma palavra da tabela. Siga a dica entre parênteses quando houver.

  1. There's at the door. Can you open it? (a person)
  2. I'm hungry. I need to eat.
  3. I don't know in this town. I'm new here.
  4. I'm looking for my glasses, but I can't find them .
  5. knows the answer — it's too difficult. (zero people)
  6. Forme uma palavra só: every + where

B. Significado

Escolha a opção correta ou reescreva a frase.

  1. Escolha a opção correta: Everybody … ice cream.
  2. Escolha a opção correta: I'm thirsty. Can I have … to drink, please?
  3. Escolha a opção correta: … can join the club — it's free and open to all.
  4. Reescreva com uma palavra com no-: There isn't anything in my bag.
  5. Escolha a opção correta: "Is the new café good?" "I don't know, but … say the cakes are great."

C. Encontre o erro

Corrija o erro. Se a frase estiver correta, escreva correct.

  1. I didn't tell nobody.
  2. Let's go quiet somewhere.
  3. Is there other thing you need?
  4. Everyone in my family likes football.

D. Em contexto

Complete a história com palavras com some-, any-, no- ou every-.

Uma manhã estranha
Yesterday I came home and the door was open. I called, "Is 16 there?" But 17 answered. I looked 18 — in the kitchen, in the bedroom, in the garden. 19 was in its usual place, so it wasn't a thief. Then I found a note from my brother: "Sorry! I didn't close the door. I needed 20 from the fridge."

E. Sua vez

Escreva em inglês sobre a sua vida.

  1. Escreva sobre o seu fim de semana: uma coisa que você fez e um lugar aonde você foi.
  2. Escreva duas frases sobre a sua turma ou o seu trabalho com everyone e nobody.

F. Revisão geral

Revise o que você viu nas aulas anteriores.

  1. A2-10 Much, many, a lot of, a few, a little: como falar de quantidade em inglês
    Escolha a opção correta: "How many people came?" "…."
  2. A1-24 Countable e uncountable nouns, some e any: substantivos contáveis e incontáveis em inglês
    Escolha a opção correta: Is there … milk in the fridge?
  3. A2-09 Advérbios em inglês: quickly, well, hard — adjetivo ou advérbio?
    Escolha a opção correta: Everyone was talking ….
Gabarito

A. Forma

  1. somebody / someone
  2. something
  3. anybody / anyone
  4. anywhere
  5. Nobody / No one
  6. everywhere

B. Significado

  1. likes
  2. something
  3. Anyone
  4. There's nothing in my bag. / There is nothing in my bag.
  5. they

C. Encontre o erro

  1. I didn't tell anybody. / I didn't tell anyone. / I told nobody. / I told no one.
  2. Let's go somewhere quiet.
  3. Is there anything else you need? / Is there something else you need?
  4. ✓ Everyone in my family likes football.

D. Em contexto

  1. anybody / anyone / somebody / someone
  2. nobody / no one
  3. everywhere
  4. Everything
  5. something

E. Sua vez

  1. On Saturday I bought something nice for my mum. On Sunday we went somewhere quiet by the river.
  2. Everyone in my office drinks coffee. Nobody likes the Monday meeting.

F. Revisão geral

  1. None
  2. any
  3. quietly
Aplicativo AndroidAprenda em Qualquer Lugar Google Play