At, on, in em inglês: preposições de tempo (horas, dias, meses e anos)
At, On, In: Time
Nesta página
Objetivo
Ao final desta aula, você vai conseguir dizer quando as coisas acontecem com at (horas), on (dias e datas) e in (meses, anos, estações e partes do dia) — e vai saber quando não usar preposição nenhuma (next week, every day, tomorrow).
A ideia central
Uma preposição é uma palavrinha que mostra uma relação — aqui, entre um acontecimento e um momento. O inglês usa três: at, on, in. A escolha depende do tamanho do tempo.
Imagine uma pirâmide do tempo. Na ponta estreita, em cima, fica o pedaço menor de tempo: um ponto exato no relógio — at six o'clock. No meio fica um dia, uma página da sua agenda — on Monday, on 3 May. Na base larga ficam os períodos grandes, com muitos dias dentro — in June, in 2030, in winter.
Então: at = um ponto, on = um dia, in = um período mais longo. Algumas expressões fixas fogem do padrão (at night, at the weekend), então aprenda essas como blocos prontos.
E quando a palavra de tempo já “aponta” sozinha — this, next, last, every, today, tomorrow, yesterday — você não precisa de preposição nenhuma.
Português x inglês
Em português, a gente usa a para as horas (às oito), em para quase todo o resto (na segunda, em junho, em 2030, no inverno, no Natal) e de ou a para as partes do dia (de manhã, à tarde, à noite). O inglês divide de outro jeito: o nosso “em” vira on com dias e in com meses e anos. E o português costuma usar preposição com próximo, passado e todo (na próxima semana, no ano passado); o inglês, não.
| Português | Inglês | O que muda |
|---|---|---|
| às oito | at eight | hora: a → at (igual) |
| na segunda / no dia 5 de maio | on Monday / on 5 May | dia ou data: em → on, não in |
| em junho / em 2030 / no inverno | in June / in 2030 / in winter | período longo: em → in |
| de manhã / à tarde | in the morning / in the afternoon | partes do dia → in |
| à noite | at night | expressão fixa: at |
| na segunda de manhã | on Monday morning | com o dia, o dia manda: on |
| na próxima semana / no ano passado | next week / last year | sem preposição em inglês |
Repare na armadilha: à tarde e à noite parecem iguais em português, mas em inglês são diferentes: in the afternoon, at night.
Estrutura
At, on, in
| Preposição | Usada com | Exemplos |
|---|---|---|
| at | horas | at 7:30, at six o'clock, at midnight, at noon |
| at | expressões fixas | at night, at lunchtime, at the moment, at Christmas, at the weekend (UK) |
| on | dias da semana | on Monday, on Fridays |
| on | datas e dias especiais | on 5 May, on my birthday, on New Year's Day |
| on | dia + parte do dia | on Monday morning, on Friday night |
| on | the weekend (US) | on the weekend, on weekends |
| in | partes do dia | in the morning, in the afternoon, in the evening |
| in | meses | in July |
| in | anos e décadas | in 2030, in the 1990s |
| in | estações do ano | in summer / in the summer |
Sem preposição
| Palavra | Exemplos |
|---|---|
| this / next / last | this morning, next week, last year |
| every | every day, every Sunday |
| today / tomorrow / yesterday | today, tomorrow afternoon, yesterday morning |
Você vai usar muito last e yesterday com o passado na A1-26.
Usos
1At — horas exatas e expressões fixas
Use at para as horas e para algumas expressões fixas. Para dizer as horas, veja A1-19.
2On — dias e datas
Use on para os dias da semana, as datas e os dias especiais. Com o dia no plural (on Fridays), quer dizer “toda sexta”.
3In — meses, anos, estações e partes do dia
Use in para os períodos mais longos: meses, anos, décadas, estações e as partes do dia.
4O fim de semana — UK e US
O inglês britânico normalmente diz at the weekend; o americano diz on the weekend. Os dois estão certos, cada um na sua variedade.
5Sem preposição com this, next, last, every, today, tomorrow, yesterday
Essas palavras já dizem de que momento você está falando, então não precisa de at / on / in. Em português, muitas vezes usamos preposição aqui; em inglês, não.
6In the morning e on Monday morning
In the morning / afternoon / evening é geral. Quando você acrescenta um dia, quem manda é o dia: on Monday morning, on Friday evening.
Erros comuns
Armadilhas para falantes de português
1. “Na segunda” com in. O nosso “na” (em + a) parece in, mas com os dias da semana e as datas o inglês usa on.
2. “À tarde” com at. Em português, à tarde e à noite têm a mesma preposição. Em inglês, não: in the afternoon, in the evening, mas at night.
3. Preposição antes de next, last e every. Em português, dizemos na próxima semana, no ano passado. Em inglês, essas palavras dispensam preposição — e também o the.
4. “No dia + parte do dia” com in. Em na quinta de manhã, pensamos no “de manhã” (in). Mas em inglês, quando aparece o dia, o dia manda: on.
Não confunda
at night e in the night — At night = à noite, em geral; in the night = num momento durante uma noite específica, de madrugada.
in the morning e on Monday morning — parte do dia em geral → in; um dia específico → on.
at the weekend (UK) e on the weekend (US) — mesmo sentido, variedades diferentes. Escolha uma e seja coerente.
Ortografia e pronúncia
- As preposições normalmente não são tônicas; a palavra de tempo é que leva o acento: at six, on Monday, in June.
- at normalmente é fraco: /ət/ — algo como “ât”: at six /ət sɪks/. O t não ganha vogal: não é “éti” nem “étchi”. in /ɪn/ e on /ɒn/ (UK), /ɑːn/ (US) são curtos — e o n final é um /n/ de verdade, com a língua atrás dos dentes, não uma vogal nasal: in não é “ĩ”, on não é “õ”.
- Ligação: at eight /ət‿eɪt/ soa como uma palavra só, “âteit”; on April soa como “ó-nêiprol”.
- Os dias e os meses sempre começam com letra maiúscula: on Monday, in July. As estações, não: in summer.
- weekend /ˌwiːkˈend/ (UK) — muitas vezes com o acento em end; /ˈwiːkend/ (US) — acento em week. O ee é um “i” longo.
Regra de ouro
at para um ponto (as horas), on para um dia (dias, datas), in para um período mais longo (meses, anos, estações, partes do dia) — mais alguns blocos fixos como at night. Sem preposição antes de this, next, last, every, today, tomorrow, yesterday.
Prática
A. Forma
Complete com at, on ou in.
-
The film starts 8 pm.
-
My sister's wedding is 2027.
-
We have English Wednesdays.
-
It's very hot here August.
-
I read the evening.
-
My dad works night.
-
Let's meet Friday afternoon.
B. Significado
Escolha a opção correta.
-
Escolha a opção correta: I relax … the weekend. (UK)
-
Escolha a opção correta: The trees are green … spring.
-
Escolha a opção correta: The baby often wakes up … the night.
-
Escolha a opção correta: See you …!
C. Encontre o erro
Corrija o erro. Se a frase estiver correta, escreva correct.
-
See you on next week!
-
I go to the gym in every morning.
-
Her birthday is in 2 April.
-
The shop opens at nine on Saturdays.
D. Em contexto
Complete a mensagem com at, on ou in.
Hi Jo! Are you free 16 Saturday? There's a market in the old town. It opens 17 10 am, and it's only here 18 summer. Let's go 19 the morning — it's very hot 20 the afternoon. Or are you free 21 Sunday morning? Let me know!
E. Sua vez
Escreva em inglês sobre a sua semana e os seus planos.
-
Escreva três frases sobre a sua semana com at, on e in.
-
Escreva dois planos com next ou this (sem preposição).
F. Revisão geral
Revise o que você viu nas aulas anteriores.
-
A1-19 Horas, dias e datas em inglês: números ordinais, anos e What time is it? Diga a hora (jeito tradicional): 10:45
-
A1-15 Advérbios de frequência em inglês: always, usually, sometimes, never e a posição na frase Coloque as palavras na ordem certa: at the weekend / never / I / work
-
A1-18 Imperativo em inglês, let's e sugestões (how about, why don't we) (not / be) late tomorrow!
Gabarito
A. Forma
- at
- in
- on
- in
- in
- at
- on
B. Significado
- at
- in
- in
- next Tuesday
C. Encontre o erro
- See you next week!
- I go to the gym every morning.
- Her birthday is on 2 April.
- ✓ The shop opens at nine on Saturdays.
D. Em contexto
- on
- at
- in
- in
- in
- on
E. Sua vez
- I get up at seven. I go swimming on Tuesdays. I read in the evening.
- I'm free this evening. My course starts next month.
F. Revisão geral
- a quarter to eleven / quarter to eleven
- I never work at the weekend. / At the weekend I never work.
- Don't be / Do not be
