SlowingoGramática
B1 36 / 39

State verbs no continuous em inglês: she's being silly, I'm having lunch

State Verbs in the Continuous: She's Being Silly

Nesta página
  1. Objetivo
  2. A ideia central
  3. Português x inglês
  4. Estrutura
  5. Usos
  6. Erros comuns
  7. Armadilhas para falantes de português
  8. Não confunda
  9. Ortografia e pronúncia
  10. Regra de ouro
  11. Prática

Objetivo

Ao final desta aula, você vai conseguir usar be being + adjetivo para um comportamento temporário (You're being silly) e vai saber quando verbos como think, have, see, taste, smell, feel, look e weigh descrevem um estado (forma simples) e quando descrevem uma atividade (a forma contínua é possível).

A ideia central

Na aula A1-23, você aprendeu que os state verbs (verbos de estado: know, like, want, believe) normalmente não vão para a forma contínua. Um estado é como uma estátua: simplesmente é. Nada está acontecendo, ninguém está fazendo nada, e não existe um “meio” onde a gente possa estar. A forma contínua é para uma bailarina: alguém está fazendo alguma coisa, que começou e vai terminar.

Mas muitos verbos comuns podem ser estátua ou bailarina, dependendo do sentido. I have a car é estátua (posse). I'm having lunch é bailarina (uma atividade). The soup tastes salty é estátua (é assim que ela está). The chef is tasting the soup é bailarina (ela está fazendo isso de propósito).

Então a regra não é “esses verbos nunca levam -ing”. A regra é uma pergunta: é um estado ou uma atividade feita de propósito? Se alguém está ativamente fazendo aquilo, a forma contínua funciona. Até o be pode dançar: She's silly (o jeito dela) e She's being silly (o comportamento dela agora).

Português x inglês

A forma is being + adjetivo tem um paralelo perfeito em português: “ele é grosso” (o jeito dele) e “ele está sendo grosso” (o comportamento dele agora). Mas atenção: o nosso “estar + adjetivo” sozinho (“ela está cansada”, “ele está doente”) é só is em inglês — being entra apenas quando se trata de comportamento.

A outra diferença é que, na fala do dia a dia, o português usa “estar + -ndo” com verbos de opinião e de percepção com muita liberdade: “estou achando que…”, “tô entendendo”, “estou sentindo cheiro de gás”. Em inglês, esses sentidos são estados e ficam na forma simples. E para doenças e sensações, o português usa “estar com”, enquanto o inglês usa have (simples) ou be + adjetivo.

PortuguêsInglêsRepare
Ele é grosso. / Ele está sendo grosso.He is rude. / He's being rude.igual ao português: caráter x comportamento agora
Ela está cansada.She's tired.“estar” + adjetivo ≠ being
Acho / Estou achando que é uma ótima ideia.I think it's a great idea.opinião: forma simples
Estou pensando em mudar de emprego.I'm thinking about changing my job.considerar: atividade
Estou com um resfriado horrível.I have a terrible cold.“estar com” (doença) → have, simples
A gente está almoçando.We're having lunch.have + refeição: atividade
Estou sentindo cheiro de fumaça.I can smell smoke.percepção sem querer → can smell
O chef está provando a sopa. / A sopa está salgada.The chef is tasting the soup. / The soup tastes salty.provar (atividade) x ter gosto (estado)

Na dúvida, pergunte: alguém está fazendo alguma coisa de propósito? Se sim, a forma contínua é possível. Se é só “como as coisas são”, use a forma simples, mesmo que em português a gente use “estar”.

Estrutura

be being + adjetivo

Caráter / qualidade habitual (estado)Comportamento agora (atividade)
He is rude. (sempre)He's being rude. (agora, de propósito)
You are very kind.You're being very kind today.
She isn't usually difficult.She's being difficult this morning.

O adjetivo normalmente descreve um comportamento que a pessoa controla: silly, rude, kind, careful, generous, polite, difficult, lazy, stupid, honest, selfish. Não tall, ill, tired, hungry, happy.

Verbos com dois sentidos

VerboEstado (forma simples)Atividade (forma contínua possível)
thinkopinião (achar): I think it's a good idea.considerar (pensar em): I'm thinking about a new job.
haveposse, relações, doença: She has two brothers.ações, experiências: We're having dinner.
seever com os olhos, entender: I see what you mean.encontrar, consultar, sair com: I'm seeing the dentist at four.
taste / smellcomo algo é (ter gosto / cheiro): It tastes sweet.provar / cheirar de propósito: He's smelling the milk.
feelopinião: I feel we should wait.tocar, apalpar: She's feeling the fabric.
lookaparência: You look tired.look at / look for: What are you looking at?
weighquanto pesa: The bag weighs 20 kilos.pesar algo (medir): She's weighing the flour.

O teste do sentido: alguém está ativamente fazendo alguma coisa, que começou e vai terminar? → forma contínua possível. É simplesmente como as coisas são? → forma simples.

Usos

1be being + adjetivo — comportamento temporário

Use am / is / are being + adjetivo para o jeito como alguém está se comportando agora, muitas vezes diferente do seu jeito habitual. Costuma soar como uma reclamação ou um comentário — como o nosso “você está sendo…”.

You're being silly. It's only a spider.
Você está sendo bobo. É só uma aranha.
“está sendo” → is being: comportamento agora
He's not usually rude — he's just being difficult because he's tired.
Ele normalmente não é grosso
só está sendo difícil porque está cansado. — “é” (jeito) x “está sendo” (comportamento)
You're being very generous tonight. What's the occasion?
Você está muito generoso hoje. O que a gente está comemorando?
em português basta “está”; em inglês, comportamento → are being
Am I being unreasonable?
Estou sendo exagerado?
The kids were being very quiet, so I went to check on them.
As crianças estavam quietinhas demais, então fui ver o que estava acontecendo.
past continuous: was / were being

2think — opinião ou atividade mental

Think (that) = ter uma opinião, o nosso “achar”: estado, forma simples. Think about / of = usar a cabeça, considerar, o nosso “pensar em”: atividade, forma contínua possível.

I think you're right.
Acho que você tem razão.
achar → think, forma simples
What do you think of my new haircut?
O que você achou do meu corte de cabelo novo?
opinião; o português usa o passado, o inglês o presente
I'm thinking about changing my job.
Estou pensando em mudar de emprego.
considerando
"You look worried." "I was thinking about the exam."
“Você está com cara de preocupado.” “Eu estava pensando na prova.”
"Is Sam coming tonight?" "I think so."
“O Sam vem hoje à noite?” “Acho que sim.”
"Will you take the job?" "I'm still thinking about it."
“Você vai aceitar o emprego?” “Ainda estou pensando.”

3have — posse ou ações e experiências

Have para posse, família, relações e doenças é estado. Have em expressões fixas para ações e experiências — have lunch, have a shower, have a party, have a good time, have a baby — é atividade.

She has two brothers and a sister.
Ela tem dois irmãos e uma irmã.
I have a terrible cold.
Estou com um resfriado horrível.
“estar com” (doença) → have, forma simples
We're having lunch. Can I call you back?
A gente está almoçando. Posso te ligar depois?
almoçar → have lunch
Are you having a good time?
Você está se divertindo?
My sister is having a baby in May.
Minha irmã vai ter neném em maio.
ela está grávida

4see — perceber ou encontrar

See = notar com os olhos, ou entender: estado. Com os olhos, muitas vezes usamos can see. See = encontrar alguém, consultar (um médico) ou ter um relacionamento: atividade, muitas vezes na forma contínua para compromissos.

I can see the sea from my window.
Dá para ver o mar da minha janela.
percepção → can see
I see what you mean.
Entendo o que você quer dizer.
see = entender: forma simples, mesmo quando a gente diz “tô entendendo”
I'm seeing the doctor at four.
Tenho médico às quatro.
compromisso marcado
They've been seeing each other for six months.
Eles estão saindo juntos há seis meses.
namorando; português no presente com “há”

5taste, smell — como algo é ou experimentar

Taste e smell + adjetivo (ou like + substantivo) descrevem como algo é: estado. Quando alguém experimenta algo de propósito (provar, cheirar), são atividades. Para algo que você percebe sem querer, use can smell / can taste.

This soup tastes a bit salty.
Esta sopa está um pouco salgada.
o português usa “está”; o inglês usa tastes, forma simples
The chef is tasting the soup.
O chef está provando a sopa.
provar: atividade
Your perfume smells lovely.
Seu perfume tem um cheiro ótimo.
Why are you smelling the milk? Is it off?
Por que você está cheirando o leite? Estragou?
UK: off = estragado
I can smell smoke.
Estou sentindo cheiro de fumaça.
percebido sem querer: can smell, não “I'm smelling”

6feel, look, weigh

Feel + adjetivo, para como você se sente, pode ir na forma simples ou contínua quase sem diferença. Feel (that) = achar, acreditar, é estado; feel = tocar, apalpar, é atividade. Look + adjetivo (aparência) é estado, mas a forma contínua também é comum para agora: You're looking well. Look at / for é atividade. Weigh = quanto algo pesa é estado; weigh = pesar alguma coisa (medir) é atividade.

I feel tired.
Estou cansado.
também: I'm feeling tired
I feel that we should wait a few days.
Acho que a gente deveria esperar uns dias.
opinião
The doctor was feeling my wrist for a pulse.
O médico estava apalpando o meu pulso para sentir os batimentos.
tocar: atividade
You look tired. Did you sleep badly?
Você está com cara de cansado. Dormiu mal?
aparência: forma simples
The baby weighs four kilos.
O bebê pesa quatro quilos.
estado
The shop assistant is weighing the cheese.
O atendente está pesando o queijo.
atividade

Erros comuns

❌She's being tall.
✅She's tall.
Be being + adjetivo é para comportamento que a pessoa controla, e altura não é comportamento.
⚠️I'm thinking it's a great idea.
✅I think it's a great idea.
Para opinião, use a forma simples. “I'm thinking…” aparece na fala informal para uma ideia ainda hesitante, mas não é a forma normal.
❌I'm having a new car.
✅I have a new car.
Posse = estado. Também correto: I've got a new car.
❌I'm seeing what you mean.
✅I see what you mean.
See = entender: estado.
❌This bag is weighing fifteen kilos.
✅This bag weighs fifteen kilos.
Quanto algo pesa = estado.
⚠️I'm smelling gas.
✅I can smell gas.
Perceber um cheiro sem querer: a forma normal é can smell. A forma contínua às vezes aparece na fala informal.
❌He's being ill today.
✅He's ill today.
Doença não é comportamento: sem being.

Armadilhas para falantes de português

1. “Estou achando que…”. No Brasil, é muito comum dar opinião com “estou achando”. Em inglês, opinião é estado: I think, na forma simples.

⚠️I'm thinking you're right.
✅I think you're right.
Aparece na fala informal, mas soa hesitante e não é a forma normal para uma opinião.

2. “Estar com” fome, dor, resfriado. O português usa “estar com”; o inglês, have (na forma simples) ou be + adjetivo. With não funciona aqui.

❌I'm with a terrible cold.
✅I have a terrible cold.
❌I'm with a headache.
✅I have a headache.

3. “Estar” + adjetivo = being? Quem aprende que “está sendo” = is being às vezes coloca being em todo “está”. Mas “minha mãe está preocupada”, “estou com frio” são só is / am. Being é para comportamento.

❌My mother is being worried about you.
✅My mother is worried about you.
❌I'm being cold — can you close the window?
✅I'm cold — can you close the window?

4. “Estou sentindo cheiro” e “tô entendendo”. O português coloca percepção e entendimento no “estar + -ndo”. Em inglês, perceber sem querer é can smell / can see, e entender é see / understand na forma simples.

⚠️I'm smelling gas.
✅I can smell gas.
A forma contínua às vezes aparece na fala informal, mas a forma normal é can smell.
❌I'm seeing what you mean.
✅I see what you mean.

Não confunda

is e is being — Is descreve uma qualidade habitual (“é”); is being descreve um comportamento agora, muitas vezes fora do normal (“está sendo”).

My neighbour is noisy.
Meu vizinho é barulhento.
é o jeito dele
My neighbour is being noisy tonight.
Meu vizinho está fazendo muito barulho hoje à noite.
só hoje

I feel / I'm feeling — Com sentimentos e saúde, as duas formas estão corretas e querem dizer quase o mesmo. Não marque nenhuma das duas como errada.

I'm feeling much better, thanks.
Estou me sentindo bem melhor, obrigado.

be being + adjetivo e a voz passiva — Is being + particípio passado é a voz passiva contínua (veja B1-11), como o nosso “está sendo consertada”, e não comportamento.

The bridge is being repaired.
A ponte está sendo consertada.
voz passiva: alguém está consertando

Para usos informais como I'm loving it e I'm hearing that…, veja C2-01; para mais sobre o estilo falado, veja C2-03.

Ortografia e pronúncia

  • being tem duas sílabas: /ˈbiːɪŋ/ — “BÍ-ing”. O -ng final é um som só, feito com o fundo da língua: não tem g audível nem vogal depois, não é “bíingui”. Em You're being silly, a ênfase vai no adjetivo: you're being silly.
  • Para contrastar caráter e comportamento, a ênfase vai em being: He isn't rude — he's being rude.
  • think /θɪŋk/ e thinking: o th é feito com a ponta da língua entre os dentes, soprando o ar. Não é t (“tink”) nem f (“fink”).
  • having: o h inglês é só um sopro leve de ar, sem atrito na garganta — não é o r de “rato”.
  • weigh /weɪ/ soa igual a way; weighs = ways. O gh é mudo.
  • taste /teɪst/: tastes termina em /sts/ — “têists”, sem vogal no final (não é “têistis”). Diga devagar no começo.

Regra de ouro

Pergunte: é um estado ou uma atividade feita de propósito? Estados (opinião, posse, como algo é) usam a forma simples; atividades podem usar a forma contínua — até com verbos como think, have, see, taste e weigh. Use be being + adjetivo só para comportamento (“está sendo”), nunca para qualidades permanentes ou estados como tall ou ill — mesmo quando em português a gente diz “está”.

Prática

A. Forma

Complete com a forma simples ou contínua do verbo entre parênteses.

  1. Stop it — you (be) silly! You're not usually like this.
  2. We (have) a party on Saturday. Can you come?
  3. I (think) about selling my car.
  4. This cake (taste) amazing.
  5. She (have) long dark hair.
  6. The vet (weigh) the dog at the moment.

B. Significado

Escolha a opção correta ou responda à pergunta.

  1. Escolha a opção correta: I … that's a great idea.
  2. Escolha a opção correta: We … each other — it's still quite new.
  3. Escolha a opção correta: Sorry, I … very tired today.
  4. Estado ou atividade? Responda em inglês (state / activity): "Why are you smelling your shirt?"
  5. Escolha a opção correta: I … much better today.

C. Encontre o erro

Corrija o erro. Se a frase estiver correta, escreva correct.

  1. I'm having two sisters.
  2. This suitcase is weighing twenty kilos.
  3. The children are being very quiet today.
  4. She is being hungry.

D. Em contexto

Complete o diálogo com a forma simples ou contínua dos verbos entre parênteses.

Um telefonema
Mum: Hi! What 16 you (do)?
Leo: We 17 (have) dinner. Dad 18 (taste) the sauce right now. He says it 19 (taste) too salty.
Mum: And where's your sister?
Leo: She 20 (have) a shower.
Mum: OK. I 21 (think) I'll call back later, then.

E. Sua vez

Escreva em inglês.

  1. Escreva duas frases com have: uma sobre algo que você tem e outra sobre uma atividade que você está fazendo esta semana.
  2. Escreva uma frase sobre alguém que está se comportando de um jeito diferente hoje. Use be being.

F. Revisão geral

Revise o que você viu nas aulas anteriores.

  1. A1-23 Present simple ou present continuous? I work ou I'm working em inglês
    I usually (walk) to work, but today I (take) the bus.
  2. B1-02 For, since e how long: present perfect simple ou continuous em inglês
    I (know) her for ten years.
  3. B1-01 Present perfect continuous em inglês: I've been waiting, I've been working
    I'm tired because I (work) in the garden all day.
Gabarito

A. Forma

  1. are being
  2. are having
  3. am thinking
  4. tastes
  5. has / has got
  6. is weighing

B. Significado

  1. think
  2. are seeing
  3. am
  4. activity
  5. feel / am feeling

C. Encontre o erro

  1. I have two sisters. / I've got two sisters.
  2. This suitcase weighs twenty kilos.
  3. ✓ The children are being very quiet today.
  4. She is hungry. / She's hungry.

D. Em contexto

  1. are … doing
  2. are having
  3. is tasting
  4. tastes
  5. is having
  6. think

E. Sua vez

  1. I have an old bike. This week I'm having guitar lessons every evening.
  2. My cat is being very friendly today — she probably wants food.

F. Revisão geral

  1. walk … am taking
  2. have known
  3. have been working / have worked
Aplicativo AndroidAprenda em Qualquer Lugar Google Play