State verbs no continuous em inglês: she's being silly, I'm having lunch
State Verbs in the Continuous: She's Being Silly
Nesta página
Objetivo
Ao final desta aula, você vai conseguir usar be being + adjetivo para um comportamento temporário (You're being silly) e vai saber quando verbos como think, have, see, taste, smell, feel, look e weigh descrevem um estado (forma simples) e quando descrevem uma atividade (a forma contínua é possível).
A ideia central
Na aula A1-23, você aprendeu que os state verbs (verbos de estado: know, like, want, believe) normalmente não vão para a forma contínua. Um estado é como uma estátua: simplesmente é. Nada está acontecendo, ninguém está fazendo nada, e não existe um “meio” onde a gente possa estar. A forma contínua é para uma bailarina: alguém está fazendo alguma coisa, que começou e vai terminar.
Mas muitos verbos comuns podem ser estátua ou bailarina, dependendo do sentido. I have a car é estátua (posse). I'm having lunch é bailarina (uma atividade). The soup tastes salty é estátua (é assim que ela está). The chef is tasting the soup é bailarina (ela está fazendo isso de propósito).
Então a regra não é “esses verbos nunca levam -ing”. A regra é uma pergunta: é um estado ou uma atividade feita de propósito? Se alguém está ativamente fazendo aquilo, a forma contínua funciona. Até o be pode dançar: She's silly (o jeito dela) e She's being silly (o comportamento dela agora).
Português x inglês
A forma is being + adjetivo tem um paralelo perfeito em português: “ele é grosso” (o jeito dele) e “ele está sendo grosso” (o comportamento dele agora). Mas atenção: o nosso “estar + adjetivo” sozinho (“ela está cansada”, “ele está doente”) é só is em inglês — being entra apenas quando se trata de comportamento.
A outra diferença é que, na fala do dia a dia, o português usa “estar + -ndo” com verbos de opinião e de percepção com muita liberdade: “estou achando que…”, “tô entendendo”, “estou sentindo cheiro de gás”. Em inglês, esses sentidos são estados e ficam na forma simples. E para doenças e sensações, o português usa “estar com”, enquanto o inglês usa have (simples) ou be + adjetivo.
| Português | Inglês | Repare |
|---|---|---|
| Ele é grosso. / Ele está sendo grosso. | He is rude. / He's being rude. | igual ao português: caráter x comportamento agora |
| Ela está cansada. | She's tired. | “estar” + adjetivo ≠ being |
| Acho / Estou achando que é uma ótima ideia. | I think it's a great idea. | opinião: forma simples |
| Estou pensando em mudar de emprego. | I'm thinking about changing my job. | considerar: atividade |
| Estou com um resfriado horrível. | I have a terrible cold. | “estar com” (doença) → have, simples |
| A gente está almoçando. | We're having lunch. | have + refeição: atividade |
| Estou sentindo cheiro de fumaça. | I can smell smoke. | percepção sem querer → can smell |
| O chef está provando a sopa. / A sopa está salgada. | The chef is tasting the soup. / The soup tastes salty. | provar (atividade) x ter gosto (estado) |
Na dúvida, pergunte: alguém está fazendo alguma coisa de propósito? Se sim, a forma contínua é possível. Se é só “como as coisas são”, use a forma simples, mesmo que em português a gente use “estar”.
Estrutura
be being + adjetivo
| Caráter / qualidade habitual (estado) | Comportamento agora (atividade) |
|---|---|
| He is rude. (sempre) | He's being rude. (agora, de propósito) |
| You are very kind. | You're being very kind today. |
| She isn't usually difficult. | She's being difficult this morning. |
O adjetivo normalmente descreve um comportamento que a pessoa controla: silly, rude, kind, careful, generous, polite, difficult, lazy, stupid, honest, selfish. Não tall, ill, tired, hungry, happy.
Verbos com dois sentidos
| Verbo | Estado (forma simples) | Atividade (forma contínua possível) |
|---|---|---|
| think | opinião (achar): I think it's a good idea. | considerar (pensar em): I'm thinking about a new job. |
| have | posse, relações, doença: She has two brothers. | ações, experiências: We're having dinner. |
| see | ver com os olhos, entender: I see what you mean. | encontrar, consultar, sair com: I'm seeing the dentist at four. |
| taste / smell | como algo é (ter gosto / cheiro): It tastes sweet. | provar / cheirar de propósito: He's smelling the milk. |
| feel | opinião: I feel we should wait. | tocar, apalpar: She's feeling the fabric. |
| look | aparência: You look tired. | look at / look for: What are you looking at? |
| weigh | quanto pesa: The bag weighs 20 kilos. | pesar algo (medir): She's weighing the flour. |
O teste do sentido: alguém está ativamente fazendo alguma coisa, que começou e vai terminar? → forma contínua possível. É simplesmente como as coisas são? → forma simples.
Usos
1be being + adjetivo — comportamento temporário
Use am / is / are being + adjetivo para o jeito como alguém está se comportando agora, muitas vezes diferente do seu jeito habitual. Costuma soar como uma reclamação ou um comentário — como o nosso “você está sendo…”.
2think — opinião ou atividade mental
Think (that) = ter uma opinião, o nosso “achar”: estado, forma simples. Think about / of = usar a cabeça, considerar, o nosso “pensar em”: atividade, forma contínua possível.
3have — posse ou ações e experiências
Have para posse, família, relações e doenças é estado. Have em expressões fixas para ações e experiências — have lunch, have a shower, have a party, have a good time, have a baby — é atividade.
4see — perceber ou encontrar
See = notar com os olhos, ou entender: estado. Com os olhos, muitas vezes usamos can see. See = encontrar alguém, consultar (um médico) ou ter um relacionamento: atividade, muitas vezes na forma contínua para compromissos.
5taste, smell — como algo é ou experimentar
Taste e smell + adjetivo (ou like + substantivo) descrevem como algo é: estado. Quando alguém experimenta algo de propósito (provar, cheirar), são atividades. Para algo que você percebe sem querer, use can smell / can taste.
6feel, look, weigh
Feel + adjetivo, para como você se sente, pode ir na forma simples ou contínua quase sem diferença. Feel (that) = achar, acreditar, é estado; feel = tocar, apalpar, é atividade. Look + adjetivo (aparência) é estado, mas a forma contínua também é comum para agora: You're looking well. Look at / for é atividade. Weigh = quanto algo pesa é estado; weigh = pesar alguma coisa (medir) é atividade.
Erros comuns
Armadilhas para falantes de português
1. “Estou achando que…”. No Brasil, é muito comum dar opinião com “estou achando”. Em inglês, opinião é estado: I think, na forma simples.
2. “Estar com” fome, dor, resfriado. O português usa “estar com”; o inglês, have (na forma simples) ou be + adjetivo. With não funciona aqui.
3. “Estar” + adjetivo = being? Quem aprende que “está sendo” = is being às vezes coloca being em todo “está”. Mas “minha mãe está preocupada”, “estou com frio” são só is / am. Being é para comportamento.
4. “Estou sentindo cheiro” e “tô entendendo”. O português coloca percepção e entendimento no “estar + -ndo”. Em inglês, perceber sem querer é can smell / can see, e entender é see / understand na forma simples.
Não confunda
is e is being — Is descreve uma qualidade habitual (“é”); is being descreve um comportamento agora, muitas vezes fora do normal (“está sendo”).
I feel / I'm feeling — Com sentimentos e saúde, as duas formas estão corretas e querem dizer quase o mesmo. Não marque nenhuma das duas como errada.
be being + adjetivo e a voz passiva — Is being + particípio passado é a voz passiva contínua (veja B1-11), como o nosso “está sendo consertada”, e não comportamento.
Para usos informais como I'm loving it e I'm hearing that…, veja C2-01; para mais sobre o estilo falado, veja C2-03.
Ortografia e pronúncia
- being tem duas sílabas: /ˈbiːɪŋ/ — “BÍ-ing”. O -ng final é um som só, feito com o fundo da língua: não tem g audível nem vogal depois, não é “bíingui”. Em You're being silly, a ênfase vai no adjetivo: you're being silly.
- Para contrastar caráter e comportamento, a ênfase vai em being: He isn't rude — he's being rude.
- think /θɪŋk/ e thinking: o th é feito com a ponta da língua entre os dentes, soprando o ar. Não é t (“tink”) nem f (“fink”).
- having: o h inglês é só um sopro leve de ar, sem atrito na garganta — não é o r de “rato”.
- weigh /weɪ/ soa igual a way; weighs = ways. O gh é mudo.
- taste /teɪst/: tastes termina em /sts/ — “têists”, sem vogal no final (não é “têistis”). Diga devagar no começo.
Regra de ouro
Pergunte: é um estado ou uma atividade feita de propósito? Estados (opinião, posse, como algo é) usam a forma simples; atividades podem usar a forma contínua — até com verbos como think, have, see, taste e weigh. Use be being + adjetivo só para comportamento (“está sendo”), nunca para qualidades permanentes ou estados como tall ou ill — mesmo quando em português a gente diz “está”.
Prática
A. Forma
Complete com a forma simples ou contínua do verbo entre parênteses.
-
Stop it — you (be) silly! You're not usually like this.
-
We (have) a party on Saturday. Can you come?
-
I (think) about selling my car.
-
This cake (taste) amazing.
-
She (have) long dark hair.
-
The vet (weigh) the dog at the moment.
B. Significado
Escolha a opção correta ou responda à pergunta.
-
Escolha a opção correta: I … that's a great idea.
-
Escolha a opção correta: We … each other — it's still quite new.
-
Escolha a opção correta: Sorry, I … very tired today.
-
Estado ou atividade? Responda em inglês (state / activity): "Why are you smelling your shirt?"
-
Escolha a opção correta: I … much better today.
C. Encontre o erro
Corrija o erro. Se a frase estiver correta, escreva correct.
-
I'm having two sisters.
-
This suitcase is weighing twenty kilos.
-
The children are being very quiet today.
-
She is being hungry.
D. Em contexto
Complete o diálogo com a forma simples ou contínua dos verbos entre parênteses.
Mum: Hi! What 16 you (do)?
Leo: We 17 (have) dinner. Dad 18 (taste) the sauce right now. He says it 19 (taste) too salty.
Mum: And where's your sister?
Leo: She 20 (have) a shower.
Mum: OK. I 21 (think) I'll call back later, then.
E. Sua vez
Escreva em inglês.
-
Escreva duas frases com have: uma sobre algo que você tem e outra sobre uma atividade que você está fazendo esta semana.
-
Escreva uma frase sobre alguém que está se comportando de um jeito diferente hoje. Use be being.
F. Revisão geral
Revise o que você viu nas aulas anteriores.
-
A1-23 Present simple ou present continuous? I work ou I'm working em inglês I usually (walk) to work, but today I (take) the bus.
-
B1-02 For, since e how long: present perfect simple ou continuous em inglês I (know) her for ten years.
-
B1-01 Present perfect continuous em inglês: I've been waiting, I've been working I'm tired because I (work) in the garden all day.
Gabarito
A. Forma
- are being
- are having
- am thinking
- tastes
- has / has got
- is weighing
B. Significado
- think
- are seeing
- am
- activity
- feel / am feeling
C. Encontre o erro
- I have two sisters. / I've got two sisters.
- This suitcase weighs twenty kilos.
- ✓ The children are being very quiet today.
- She is hungry. / She's hungry.
D. Em contexto
- are … doing
- are having
- is tasting
- tastes
- is having
- think
E. Sua vez
- I have an old bike. This week I'm having guitar lessons every evening.
- My cat is being very friendly today — she probably wants food.
F. Revisão geral
- walk … am taking
- have known
- have been working / have worked
