This, that, these, those: demonstrativele în engleză explicate simplu
This, That, These, Those
Pe această pagină
Obiectiv
La finalul acestei lecții poți arăta spre lucruri aproape de tine și departe de tine, unul sau mai multe, poți prezenta pe cineva cu This is…, poți spune cine ești la telefon și folosești one / ones ca să nu repeți un substantiv.
Ideea de bază
Gândește-te la mâna și la brațul tău. Aceste patru cuvinte răspund deodată la două întrebări: E aproape de mine sau departe? și E un singur lucru sau mai multe?
Aproape + unul = this. Aproape + mai multe = these. Departe + unul = that. Departe + mai multe = those. Când lucrul e în mâna ta sau lângă tine, spui this sau these. Când întinzi brațul și arăți spre capătul celălalt al camerei, spui that sau those.
„Aproape” și „departe” nu înseamnă doar metri. Pot însemna și aproape sau departe în timp: this week (acum) și that day (altă dată).
După ce ai arătat spre ceva, nu mai trebuie să spui din nou substantivul. Engleza îl înlocuiește cu one (singular) sau ones (plural): Not this jacket — that one.
Româna și engleza
Româna face aceeași împărțire: ăsta / acesta (aproape) și ăla / acela (departe). Doar că româna are și gen, și plural: acesta, aceasta, aceștia, acestea, acela, aceea, aceia, acelea. Engleza are doar patru forme, fără gen. Diferențele mari sunt la prezentări și la cuvântul one.
| Româna | Engleza | Ce se schimbă |
|---|---|---|
| geanta asta / această geantă | this bag | demonstrativul stă mereu înaintea substantivului |
| pantofii ăștia, rochiile astea | these shoes, these dresses | fără gen: o singură formă la plural |
| El e Leo. / Ea e Ana. (la prezentări) | This is Leo. / This is Ana. | prezinți cu this is, nu cu he/she |
| Sunt Ana. (la telefon) | This is Anna. / It's Anna. | la telefon: this is sau it's |
| Vreau cel roșu. | I want the red one. | după adjectiv: one / ones |
| Asta e o idee bună! (despre ce ai spus) | That's a good idea! | pentru ce tocmai a spus cineva: de obicei that |
Partea bună: alegerea între aproape și departe e aceeași ca în română. Ce e „ăsta” pentru tine e de obicei this și în engleză.
Formă
Cele patru cuvinte
| Aproape (here) | Departe (there) | |
|---|---|---|
| Unul (singular) | this | that |
| Mai multe (plural) | these | those |
Două feluri de a le folosi
| Folosire | Tipar | Exemplu |
|---|---|---|
| determinant (înaintea unui substantiv) | this / that + substantiv la singular | This bag is heavy. |
| these / those + substantiv la plural | Those shoes are nice. | |
| pronume (singur, în locul unui substantiv) | this / that + is | That is my car. |
| these / those + are | These are my parents. |
One / ones
| Tipar | Exemplu |
|---|---|
| this / that + one | I like this one. |
| these / those + ones (informal, frecvent în vorbirea britanică) sau these / those singure | I want those ones. / I want those. |
| the + adjectiv + one / ones | the red one, the big ones |
| which + one / ones | Which one is for me? |
One / ones înlocuiește substantivele pe care le putem număra. Cu substantive ca bread, coffee sau water, lași substantivul deoparte sau îl repeți: I like white bread → I like white. (nu white one)
Prezentări și telefon
| Situația | Expresia |
|---|---|
| prezinți pe cineva | This is my friend Sam. |
| spui cine ești la telefon | Hi, this is Mark. / Hi, it's Mark. |
| întrebi cine sună | Who's this? (mai ales US) / Who's that? (mai ales UK) |
Utilizare
1Aproape și departe, unul și mai multe
Alegi după distanță (aproape sau departe) și după număr (unul sau mai multe).
2Ca pronume (fără substantiv)
This, that, these și those pot sta singure, când e clar despre ce vorbești.
3Prezentări
Folosește This is… ca să prezinți o persoană. Pentru un grup, folosește These are… sau spune This is… pentru fiecare persoană. În română spunem des „El e Leo”; în engleză, când prezinți pe cineva de față, spui This is.
4La telefon
La telefon spui this is sau it's + numele tău. Ca să întrebi cine e la celălalt capăt, britanicii folosesc des that, americanii de obicei this.
5One și ones
După ce arăți spre ceva, folosește one / ones în loc să repeți substantivul. În română ajunge „cel roșu”, „cele maro”; în engleză după adjectiv vine one sau ones.
Greșeli frecvente
Capcane pentru vorbitorii de română
1. This și these care sună la fel. În română nu există vocale lungi și scurte, așa că mulți pronunță this și these aproape identic. Ascultătorul aude atunci this + plural, iar în scris greșeala apare și ea.
2. „El e…” și „Ea e…” la prezentări. În română prezentăm cu „El e Radu”, „Ea e sora mea”. În engleză, când persoana e de față și o prezinți, spui This is… (sau These are… pentru mai mulți).
3. „Cel roșu”, „cele curate” fără one. În română adjectivul poate sta singur după „cel/cea/cei/cele”. În engleză, cu substantive numărabile, după adjectiv pui one sau ones.
4. „Asta” pentru ce tocmai a spus cineva. În română reacționăm cu „Asta e o idee bună!” sau „Asta e adevărat”. În engleză, pentru ce a spus celălalt, se folosește de obicei that.
Nu le confunda
this/that și it – Folosește this/that ca să arăți spre ceva sau să-l numești prima dată. Folosește it când vorbești din nou despre el.
one/ones și it/them – One înseamnă „alt lucru de același fel”; it înseamnă „chiar lucrul acela”.
that (arată) și that (leagă) – That poate și lega două părți ale unei propoziții (the film that I like): vezi A2-29. În lecția asta, that arată mereu spre ceva.
Ortografie și pronunție
- this /ðɪs/ (vocală scurtă, ca în sit) și these /ðiːz/ (vocală lungă, ca în see, + sunetul z). Româna nu face diferența între vocale lungi și scurte, așa că exersează-o: la this vocala e scurtă și relaxată, între i și e din română; la these ține un i lung, cu buzele întinse, și termină cu z, nu cu s.
- those /ðəʊz/ (UK), /ðoʊz/ (US): rimează cu nose. Vocala e un diftong care alunecă spre u, nu un o simplu ca în română; la final, z.
- Toate cele patru cuvinte încep cu /ð/: limba între dinți, cu vibrația vocii, ca la începutul lui the. Nu e nici d, nici z: evită „dis” sau „zis”.
- That's = that is: That's right. Pentru this is nu există o formă contractată scrisă (this's e greșit), dar în vorbirea rapidă cele două cuvinte se leagă: thisiz.
- one /wʌn/ rimează cu sun; ones /wʌnz/. Începe cu /w/: buzele rotunjite, ca la începutul lui u. Nu citi cum se scrie, cu o.
Regula de aur
Aproape → this / these; departe → that / those. Un singur lucru → this / that; mai multe → these / those. Nu repeta substantivul: spune one sau ones.
Exerciții
A. Formă
Completează cu this, that, these, those, one sau ones.
-
(near) apple is green.
-
(far) houses are very old.
-
(near) are my keys.
-
(far) is my sister, over there.
-
My laptop is broken. I need a new .
-
"Which shoes are yours?" "The black ."
-
La telefon: "Hello, is Tom."
B. Sens
Alege răspunsul corect.
-
Alege răspunsul corect: … jeans are new.
-
Alege răspunsul corect: Mum, … is my teacher, Ms Lee.
-
Bicicleta e pe partea cealaltă a străzii. Alege: Is … your bike?
-
Alege răspunsul corect: Where's my umbrella? I need … now.
-
Alege răspunsul corect: My umbrella is broken. I need a new ….
C. Găsește greșeala
Corectează greșeala. Dacă propoziția e corectă, scrie correct.
-
This people are from my office.
-
Those is my car.
-
I want this ones.
-
Theses are my books.
-
These are my parents.
D. În context
Completează dialogul cu cuvintele din listă. Lista de cuvinte: this, that, these, those, one, ones
Customer: How much is 18 jacket, over there in the window?
Assistant: 19 one? It's sixty pounds.
Customer: Hmm. And 20 shoes here, next to me?
Assistant: 21 are forty pounds. And the black 22 are thirty.
Customer: Great! I want the black 23, please.
E. Rândul tău
Scrie în engleză propoziții adevărate.
-
Prezintă două persoane din viața ta cu This is… sau These are….
-
Vorbește despre un lucru aproape de tine și despre unul departe de tine.
F. Recapitulare mixtă
Recapitulează ce ai învățat în lecțiile anterioare.
-
A1-05 Pluralul substantivelor în engleză (plural nouns): -s, -es și forme neregulate These (child) are my cousins.
-
A1-06 Articolul în engleză: a, an, the sau fără articol I need ___ umbrella. …
-
A1-03 Verbul to be la negativ și interogativ: isn't, aren't, Are you…? și răspunsurile scurte "Is that your car?" "No, ."
Răspunsuri
A. Formă
- This
- Those
- These
- That
- one
- ones
- this / it
B. Sens
- These
- this
- that
- it
- one
C. Găsește greșeala
- These people are from my office. / Those people are from my office.
- That is my car. / That's my car. / Those are my cars.
- I want these ones. / I want these. / I want this one.
- These are my books.
- ✓ These are my parents.
D. În context
- that
- That
- these
- These
- ones
- ones
E. Rândul tău
- This is my friend Ana. These are my parents, Luis and Carmen.
- This chair is comfortable. That window is open.
F. Recapitulare mixtă
- children
- an
- it isn't / it's not
