SlowingoГрамматика
B2 22 / 30

Придаточные с that, whether и what: noun clauses в английском

Noun Clauses: That, Whether, What

На этой странице
  1. Цель урока
  2. Главная идея
  3. Русский и английский
  4. Форма
  5. Употребление
  6. Частые ошибки
  7. Ловушки для русскоговорящих
  8. Не путай
  9. Правописание и произношение
  10. Золотое правило
  11. Упражнения

Цель урока

После этого урока ты сможешь ставить целое придаточное предложение туда, где обычно стоит существительное, — в роли дополнения или подлежащего, — с that, whether / if и вопросительными словами, в том числе с what в значении «то, что».

Главная идея

В предложении есть места: место подлежащего, место дополнения, место после предлога. Обычно мы заполняем их существительными: I know the answer. The news surprised me.

Но часто на это место хочется поставить не предмет, а целую мысль: утверждение или вопрос. Английский позволяет упаковать полное предложение — со своим подлежащим и сказуемым — в место существительного. Такое упакованное предложение называется придаточным в роли существительного (noun clause).

Представь матрёшку: маленькая, но целая куколка сидит внутри большой. Большая — это главное предложение, маленькая — целое мини-предложение на месте существительного. На каждой маленькой матрёшке написано слово: that — для утверждения, whether / if — для вопроса «да / нет», вопросительное слово — для вопроса с информацией.

I know that she lives in Oslo. I don't know whether she lives in Oslo. I don't know where she lives.

Внутри маленькой матрёшки порядок слов как в утверждении — так же, как в косвенных вопросах B1-14.

Русский и английский

Русский делает то же самое: «знаю, что…», «не знаю, где она живёт». Но есть три отличия. Вопрос «да / нет» по-русски строится с частицей «ли», которая требует поставить глагол вперёд: «не знаю, придёт ли он». Английский ставит whether / if в начало и оставляет обычный порядок: whether he will come. Русское «то, что…» по-английски — одно слово what: никакого that what или the thing what. И «странно, что…» без подлежащего: английскому нужно it.

РусскийТипАнглийский
Думаю, что ты прав.утверждениеI think (that) you're right.
Не знаю, открыт ли магазин по воскресеньям.вопрос «да / нет»I'm not sure whether the shop is open on Sundays.
Никто не знает, почему совещание отменили.вопрос с информациейNobody knows why the meeting was cancelled.
То, что тебе нужно, — это хорошенько выспаться.«то, что»What you need is a good night's sleep.
Странно, что он не позвонил.без подлежащего по-русскиIt's strange that he hasn't called.
То, что никто не ответил, меня встревожило.факт как подлежащееThe fact that nobody replied worried me.

Форма

ТипСлово-меткаПримерПорядок слов внутри
утверждениеthat (часто опускается)I think (that) it's a good idea.подлежащее + глагол
вопрос «да / нет»whether / ifI'm not sure whether it's open.подлежащее + глагол
вопрос с информациейwho, what, where, when, why, how…I don't know where she lives.подлежащее + глагол
«то, что»whatWhat I need is a holiday.подлежащее + глагол

Где стоит придаточное

МестоПример
дополнение глаголаShe said (that) she was tired.
после прилагательногоI'm sure (that) we've met before.
подлежащее: придаточное с that (официально)That he lied surprised nobody. → обычнее: It surprised nobody that he lied.
подлежащее: придаточное с wh- / whetherWhat he said was true. Whether we go depends on the weather.
после предлогаIt depends on whether they agree. I'm interested in what you think.
после the factThe fact that she called is a good sign.

Придаточное в роли подлежащего обычно требует глагола в единственном числе: What they said was true. (Если после глагола стоит существительное во множественном числе, глагол во множественном числе тоже встречается часто: What we need are more volunteers.)

Употребление

1Придаточные с that после глаголов и прилагательных

После глаголов мысли и речи (think, know, believe, hope, say, realise, notice) и после прилагательных чувства и уверенности (sure, afraid, glad, surprised, aware) ставь придаточное с that. В речи that очень часто опускают — так же, как русское «что» после «думаю», «кажется»: «Думаю, ты прав».

I think you're right.
Думаю, ты прав.
that опущено
She realised that she had left her wallet at home.
Она поняла, что оставила кошелёк дома.
по-русски «оставила», по-английски had left
I'm sure we've met before.
Я уверен, что мы уже встречались.
We're glad that you could come.
Мы рады, что ты смог прийти.
Are you aware that the meeting has been moved?
Ты в курсе, что совещание перенесли?

2The fact that и It + be + прилагательное + that

Придаточное с that обычно не может стоять сразу после предлога и звучит тяжеловесно в роли подлежащего. Есть два решения: the fact that или начать с it и перенести придаточное в конец. Русское «то, что» перед фактом часто соответствует the fact that.

The fact that nobody replied worried me.
То, что никто не ответил, меня встревожило.
«то, что» о факте → the fact that
Despite the fact that it was raining, the match went ahead.
Несмотря на то что шёл дождь, матч состоялся.
предлог + the fact that
It's strange that he hasn't called.
Странно, что он не позвонил.
по-русски без подлежащего, по-английски it
It's obvious that she loves her job.
Очевидно, что она любит свою работу.
It's a shame that you can't stay longer.
Жаль, что ты не можешь остаться подольше.
It + be + существительное + that
That he lied surprised nobody.
То, что он солгал, никого не удивило.
официально: придаточное с that как подлежащее

3Придаточные с whether / if

Whether или if нужны для вопроса «да / нет» внутри предложения — это русское «ли». If чаще звучит в разговоре, whether — более официально. Используй whether, а не if, в роли подлежащего, прямо перед or not и перед инфинитивом с to. После предлога стандартный выбор — whether.

I'm not sure whether the shop is open on Sundays.
Не знаю, открыт ли магазин по воскресеньям.
«открыт ли» → whether the shop is open: порядок утверждения
Can you check if the printer is working?
Можешь проверить, работает ли принтер?
Whether we go camping depends on the weather.
Поедем ли мы в поход, зависит от погоды.
подлежащее: только whether
It depends on whether the client agrees.
Это зависит от того, согласится ли клиент.
после предлога; «зависит от» → depends on
I can't decide whether to stay or leave.
Не могу решить, остаться или уйти.
перед инфинитивом: только whether
Let me know whether or not you can come.
Дай знать, сможешь ты прийти или нет.
whether or not

4Придаточные с вопросительным словом

Придаточное, которое начинается с who, what, where, when, why или how, может быть дополнением или подлежащим. Внутри — порядок утверждения, без do / does / did.

I don't know where she lives.
Я не знаю, где она живёт.
Nobody knows why the meeting was cancelled.
Никто не знает, почему совещание отменили.
How you say it matters as much as what you say.
То, как ты это говоришь, не менее важно, чем то, что ты говоришь.
по-русски «то, как» и «то, что», по-английски просто how и what
Where we hold the party isn't important.
Где мы устроим вечеринку, не так важно.
Do you remember when the course starts?
Ты помнишь, когда начинается курс?

5What = «то, что»

What может значить «то, что» или «те вещи, которые». В начале предложения оно привлекает внимание к чему-то. Предложения вроде What I need is… подробнее — в C1-05; whatever, whoever и похожие слова — в C1-15.

What you need is a good night's sleep.
Тебе нужно как следует выспаться.
дословно «то, что тебе нужно, — это…»: what
I didn't understand what she said.
Я не понял, что она сказала.
What surprised me most was the price.
Больше всего меня удивила цена.
Show me what you've bought!
Покажи, что ты купил!
That's exactly what I was thinking.
Я как раз об этом и думал.
дословно «это именно то, что я думал»

Частые ошибки

❌I don't know where does she live.
✅I don't know where she lives.
Порядок утверждения; does не нужен.
❌I'm not sure if or not he's coming.
✅I'm not sure whether or not he's coming. или I'm not sure if he's coming or not.
Прямо перед or not — whether.
❌The thing what I need is time.
✅What I need is time. или The thing that I need is time.
what уже значит «то, что».
❌Is strange that he hasn't called.
✅It's strange that he hasn't called.
Предложению нужно подлежащее it.
❌I was surprised of that she left.
✅I was surprised that she left.
Перед that предлог не ставится.
❌I asked him what was his name.
✅I asked him what his name was.
Внутри придаточного — порядок утверждения.
⚠️It depends on if they agree.
✅It depends on whether they agree.
if после предлога встречается в разговорной речи, но стандарт — whether.

Ловушки для русскоговорящих

1. «Придёт ли он» — глагол впереди. Русская частица «ли» требует поставить глагол перед подлежащим: «не знаю, придёт ли он». Если перенести этот порядок в английский, получится прямой вопрос внутри предложения. Нужно whether / if + подлежащее + глагол.

❌I don't know will she come to the meeting.
✅I don't know whether she will come to the meeting. или I don't know if she will come to the meeting.
здесь will правильно: это вопрос, а не условие

2. «То, что…» → that what. Русское «то, что» из двух слов хочется передать двумя словами. Но в английском всё это — одно what. А если речь о факте («то, что он ушёл»), нужно the fact that.

❌That what you told me was really helpful.
✅What you told me was really helpful.
❌I was upset by that he didn't call.
✅I was upset by the fact that he didn't call. или I was upset that he didn't call.

3. «Ясно, что…», «жаль, что…» без подлежащего. В русском такие предложения обходятся без подлежащего. В английском подлежащее обязательно — пустое it.

❌Is clear that we need more time.
✅It's clear that we need more time.

4. «Зависит от того, …» → depends from that. Русское «от» превращается в from, а «того» — в лишнее that. В английском: depend on + придаточное, без that.

❌It depends from that how much it costs.
✅It depends on how much it costs.

Не путай

what (придаточное-существительное) и that / which (определительное придаточное) — в придаточном-существительном what уже включает в себя существительное («то, что»). В определительном придаточном A2-29 that / which идёт после существительного.

I bought what I needed.
Я купил то, что мне было нужно.
what = то, что
I bought the things that I needed.
Я купил вещи, которые мне были нужны.
that после существительного

that (придаточное-существительное) и that (относительное местоимение) — that в придаточном-существительном вводит целую мысль («что»); относительное that описывает существительное перед ним («который»).

I know that the film is good.
Я знаю, что фильм хороший.
что я знаю
I know a film that you'll love.
Я знаю фильм, который тебе понравится.
какой фильм

if (= whether) и if (условие) — в придаточном-существительном if = whether («ли»). В условном предложении if вводит условие («если») A2-27.

Tell me if you need help.
Скажи, если понадобится помощь.
условие: «если»
Ask her if she needs help.
Спроси её, нужна ли ей помощь.
придаточное: «ли»

Правописание и произношение

  • Запятая. В русском придаточное с «что», «где», «ли» всегда отделяется запятой: «Не знаю, где она живёт». В английском перед придаточным-существительным запятой нет: I think that…, I don't know where she lives, а не I think, that…
  • that в придаточном обычно безударное: /ðət/, а не /ðæt/. В речи его часто опускают совсем. /ð/ — кончик языка между зубами, с голосом; это не «з» и не «д».
  • whether и weather у большинства носителей звучат одинаково: /ˈweðə/ (UK), /ˈweðər/ (US). Пиши внимательно. /w/ — губы округлены, без касания зубов: это не русское «в».
  • What в начале придаточного-подлежащего часто выделяют ударением, чтобы привлечь внимание: What I need is…

Золотое правило

Придаточное-существительное — это целое предложение на месте существительного. Отметь его словом that (утверждение), whether / if (вопрос «да / нет», русское «ли») или вопросительным словом (вопрос с информацией) и сохраняй внутри порядок утверждения. После предлога лучше whether; прямо перед or not, перед инфинитивом и в роли подлежащего — только whether. Русское «то, что» — это what, а «странно, что» — It's strange that.

Упражнения

A. Форма

Выполни задание в каждом пункте.

  1. Соедини в одно предложение: Where is the bank? I don't know.
  2. Соедини в одно предложение: Is the café open? Can you check?
  3. Перепиши с It… that: That you forgot her birthday is surprising.
  4. Перепиши с the fact that: He didn't apologise. That made me angry.
  5. Перепиши с what: The thing that I need is a holiday.
  6. Соедини в одно предложение: Why did she leave? Nobody knows.

B. Значение

Выбери правильный вариант.

  1. Выбери правильный вариант: I can't decide … to accept the offer.
  2. Выбери правильный вариант: … I want for my birthday is a new bike.
  3. Выбери правильный вариант: … he lied surprised nobody.
  4. Выбери правильный вариант: It depends … we have enough money.
  5. Выбери правильный вариант: I'm sure … we've met before.

C. Найди ошибку

Исправь ошибку. Если предложение правильное, напиши correct.

  1. Do you know what time does the shop close?
  2. The thing what I like most is the music.
  3. I'm not sure if or not she's coming.
  4. Whether we go camping depends on the weather.

D. В контексте

Вставь в диалог подходящее слово.

A leaving party
Ana: Have you heard 16 Tom is leaving the company?
Ben: Yes! But nobody knows 17 he's leaving. It's a mystery.
Ana: 18 I'd like to do is organise a small party for him.
Ben: Good idea. I'm not sure 19 he likes surprises, though.
Ana: Hmm. 20 fact that he never talks about his birthday is a bit worrying!
Ben: Let's ask his wife 21 she thinks.

E. Твоя очередь

Напиши по-английски о себе.

  1. Дополни два предложения о себе: What I like most about… is… и I'm not sure whether…
  2. Напиши предложение о своей жизни, которое начинается с It's amazing that… или The fact that…

F. Смешанное повторение

Повтори то, что ты изучил в прошлых уроках.

  1. B1-14 Indirect Questions: как вежливо спросить по-английски — Could you tell me where…?
    Could you tell me where (the station / is)?
  2. B1-14 Indirect Questions: как вежливо спросить по-английски — Could you tell me where…?
    I don't know what (do) about it.
  3. B2-19 Few или a few, little или a little: количественные слова в английском
    … number of students has risen.
  4. A2-29 Who, which, that, where: придаточные определительные в английском — просто о сложном
    This is the book ___ … I told you about.
Ответы

A. Форма

  1. I don't know where the bank is.
  2. Can you check whether the café is open? / Can you check if the café is open?
  3. It's surprising that you forgot her birthday. / It is surprising that you forgot her birthday.
  4. The fact that he didn't apologise made me angry.
  5. What I need is a holiday.
  6. Nobody knows why she left.

B. Значение

  1. whether
  2. What
  3. That
  4. on whether
  5. that

C. Найди ошибку

  1. Do you know what time the shop closes?
  2. What I like most is the music. / The thing that I like most is the music. / The thing I like most is the music.
  3. I'm not sure whether or not she's coming. / I'm not sure whether she's coming or not. / I'm not sure if she's coming or not.
  4. ✓ Whether we go camping depends on the weather.

D. В контексте

  1. that
  2. why / when
  3. What
  4. whether / if
  5. The
  6. what

E. Твоя очередь

  1. What I like most about my job is the people. I'm not sure whether I'll stay in this city next year.
  2. It's amazing that my grandmother still goes running every morning.

F. Смешанное повторение

  1. the station is
  2. to do
  3. The
  4. that
Приложение для AndroidУчите на ходу Google Play