Придаточные с that, whether и what: noun clauses в английском
Noun Clauses: That, Whether, What
На этой странице
Цель урока
После этого урока ты сможешь ставить целое придаточное предложение туда, где обычно стоит существительное, — в роли дополнения или подлежащего, — с that, whether / if и вопросительными словами, в том числе с what в значении «то, что».
Главная идея
В предложении есть места: место подлежащего, место дополнения, место после предлога. Обычно мы заполняем их существительными: I know the answer. The news surprised me.
Но часто на это место хочется поставить не предмет, а целую мысль: утверждение или вопрос. Английский позволяет упаковать полное предложение — со своим подлежащим и сказуемым — в место существительного. Такое упакованное предложение называется придаточным в роли существительного (noun clause).
Представь матрёшку: маленькая, но целая куколка сидит внутри большой. Большая — это главное предложение, маленькая — целое мини-предложение на месте существительного. На каждой маленькой матрёшке написано слово: that — для утверждения, whether / if — для вопроса «да / нет», вопросительное слово — для вопроса с информацией.
I know that she lives in Oslo. I don't know whether she lives in Oslo. I don't know where she lives.
Внутри маленькой матрёшки порядок слов как в утверждении — так же, как в косвенных вопросах B1-14.
Русский и английский
Русский делает то же самое: «знаю, что…», «не знаю, где она живёт». Но есть три отличия. Вопрос «да / нет» по-русски строится с частицей «ли», которая требует поставить глагол вперёд: «не знаю, придёт ли он». Английский ставит whether / if в начало и оставляет обычный порядок: whether he will come. Русское «то, что…» по-английски — одно слово what: никакого that what или the thing what. И «странно, что…» без подлежащего: английскому нужно it.
| Русский | Тип | Английский |
|---|---|---|
| Думаю, что ты прав. | утверждение | I think (that) you're right. |
| Не знаю, открыт ли магазин по воскресеньям. | вопрос «да / нет» | I'm not sure whether the shop is open on Sundays. |
| Никто не знает, почему совещание отменили. | вопрос с информацией | Nobody knows why the meeting was cancelled. |
| То, что тебе нужно, — это хорошенько выспаться. | «то, что» | What you need is a good night's sleep. |
| Странно, что он не позвонил. | без подлежащего по-русски | It's strange that he hasn't called. |
| То, что никто не ответил, меня встревожило. | факт как подлежащее | The fact that nobody replied worried me. |
Форма
| Тип | Слово-метка | Пример | Порядок слов внутри |
|---|---|---|---|
| утверждение | that (часто опускается) | I think (that) it's a good idea. | подлежащее + глагол |
| вопрос «да / нет» | whether / if | I'm not sure whether it's open. | подлежащее + глагол |
| вопрос с информацией | who, what, where, when, why, how… | I don't know where she lives. | подлежащее + глагол |
| «то, что» | what | What I need is a holiday. | подлежащее + глагол |
Где стоит придаточное
| Место | Пример |
|---|---|
| дополнение глагола | She said (that) she was tired. |
| после прилагательного | I'm sure (that) we've met before. |
| подлежащее: придаточное с that (официально) | That he lied surprised nobody. → обычнее: It surprised nobody that he lied. |
| подлежащее: придаточное с wh- / whether | What he said was true. Whether we go depends on the weather. |
| после предлога | It depends on whether they agree. I'm interested in what you think. |
| после the fact | The fact that she called is a good sign. |
Придаточное в роли подлежащего обычно требует глагола в единственном числе: What they said was true. (Если после глагола стоит существительное во множественном числе, глагол во множественном числе тоже встречается часто: What we need are more volunteers.)
Употребление
1Придаточные с that после глаголов и прилагательных
После глаголов мысли и речи (think, know, believe, hope, say, realise, notice) и после прилагательных чувства и уверенности (sure, afraid, glad, surprised, aware) ставь придаточное с that. В речи that очень часто опускают — так же, как русское «что» после «думаю», «кажется»: «Думаю, ты прав».
2The fact that и It + be + прилагательное + that
Придаточное с that обычно не может стоять сразу после предлога и звучит тяжеловесно в роли подлежащего. Есть два решения: the fact that или начать с it и перенести придаточное в конец. Русское «то, что» перед фактом часто соответствует the fact that.
3Придаточные с whether / if
Whether или if нужны для вопроса «да / нет» внутри предложения — это русское «ли». If чаще звучит в разговоре, whether — более официально. Используй whether, а не if, в роли подлежащего, прямо перед or not и перед инфинитивом с to. После предлога стандартный выбор — whether.
4Придаточные с вопросительным словом
Придаточное, которое начинается с who, what, where, when, why или how, может быть дополнением или подлежащим. Внутри — порядок утверждения, без do / does / did.
5What = «то, что»
What может значить «то, что» или «те вещи, которые». В начале предложения оно привлекает внимание к чему-то. Предложения вроде What I need is… подробнее — в C1-05; whatever, whoever и похожие слова — в C1-15.
Частые ошибки
Ловушки для русскоговорящих
1. «Придёт ли он» — глагол впереди. Русская частица «ли» требует поставить глагол перед подлежащим: «не знаю, придёт ли он». Если перенести этот порядок в английский, получится прямой вопрос внутри предложения. Нужно whether / if + подлежащее + глагол.
2. «То, что…» → that what. Русское «то, что» из двух слов хочется передать двумя словами. Но в английском всё это — одно what. А если речь о факте («то, что он ушёл»), нужно the fact that.
3. «Ясно, что…», «жаль, что…» без подлежащего. В русском такие предложения обходятся без подлежащего. В английском подлежащее обязательно — пустое it.
4. «Зависит от того, …» → depends from that. Русское «от» превращается в from, а «того» — в лишнее that. В английском: depend on + придаточное, без that.
Не путай
what (придаточное-существительное) и that / which (определительное придаточное) — в придаточном-существительном what уже включает в себя существительное («то, что»). В определительном придаточном A2-29 that / which идёт после существительного.
that (придаточное-существительное) и that (относительное местоимение) — that в придаточном-существительном вводит целую мысль («что»); относительное that описывает существительное перед ним («который»).
if (= whether) и if (условие) — в придаточном-существительном if = whether («ли»). В условном предложении if вводит условие («если») A2-27.
Правописание и произношение
- Запятая. В русском придаточное с «что», «где», «ли» всегда отделяется запятой: «Не знаю, где она живёт». В английском перед придаточным-существительным запятой нет: I think that…, I don't know where she lives, а не I think, that…
- that в придаточном обычно безударное: /ðət/, а не /ðæt/. В речи его часто опускают совсем. /ð/ — кончик языка между зубами, с голосом; это не «з» и не «д».
- whether и weather у большинства носителей звучат одинаково: /ˈweðə/ (UK), /ˈweðər/ (US). Пиши внимательно. /w/ — губы округлены, без касания зубов: это не русское «в».
- What в начале придаточного-подлежащего часто выделяют ударением, чтобы привлечь внимание: What I need is…
Золотое правило
Придаточное-существительное — это целое предложение на месте существительного. Отметь его словом that (утверждение), whether / if (вопрос «да / нет», русское «ли») или вопросительным словом (вопрос с информацией) и сохраняй внутри порядок утверждения. После предлога лучше whether; прямо перед or not, перед инфинитивом и в роли подлежащего — только whether. Русское «то, что» — это what, а «странно, что» — It's strange that.
Упражнения
A. Форма
Выполни задание в каждом пункте.
-
Соедини в одно предложение: Where is the bank? I don't know.
-
Соедини в одно предложение: Is the café open? Can you check?
-
Перепиши с It… that: That you forgot her birthday is surprising.
-
Перепиши с the fact that: He didn't apologise. That made me angry.
-
Перепиши с what: The thing that I need is a holiday.holiday (UK) = vacation (US)
-
Соедини в одно предложение: Why did she leave? Nobody knows.
B. Значение
Выбери правильный вариант.
-
Выбери правильный вариант: I can't decide … to accept the offer.
-
Выбери правильный вариант: … I want for my birthday is a new bike.
-
Выбери правильный вариант: … he lied surprised nobody.
-
Выбери правильный вариант: It depends … we have enough money.
-
Выбери правильный вариант: I'm sure … we've met before.
C. Найди ошибку
Исправь ошибку. Если предложение правильное, напиши correct.
-
Do you know what time does the shop close?
-
The thing what I like most is the music.
-
I'm not sure if or not she's coming.
-
Whether we go camping depends on the weather.
D. В контексте
Вставь в диалог подходящее слово.
Ana: Have you heard 16 Tom is leaving the company?
Ben: Yes! But nobody knows 17 he's leaving. It's a mystery.
Ana: 18 I'd like to do is organise a small party for him.
Ben: Good idea. I'm not sure 19 he likes surprises, though.
Ana: Hmm. 20 fact that he never talks about his birthday is a bit worrying!
Ben: Let's ask his wife 21 she thinks.
E. Твоя очередь
Напиши по-английски о себе.
-
Дополни два предложения о себе: What I like most about… is… и I'm not sure whether…
-
Напиши предложение о своей жизни, которое начинается с It's amazing that… или The fact that…
F. Смешанное повторение
Повтори то, что ты изучил в прошлых уроках.
-
B1-14 Indirect Questions: как вежливо спросить по-английски — Could you tell me where…? Could you tell me where (the station / is)?
-
B1-14 Indirect Questions: как вежливо спросить по-английски — Could you tell me where…? I don't know what (do) about it.
-
B2-19 Few или a few, little или a little: количественные слова в английском … number of students has risen.
-
A2-29 Who, which, that, where: придаточные определительные в английском — просто о сложном This is the book ___ … I told you about.
Ответы
A. Форма
- I don't know where the bank is.
- Can you check whether the café is open? / Can you check if the café is open?
- It's surprising that you forgot her birthday. / It is surprising that you forgot her birthday.
- The fact that he didn't apologise made me angry.
- What I need is a holiday.
- Nobody knows why she left.
B. Значение
- whether
- What
- That
- on whether
- that
C. Найди ошибку
- Do you know what time the shop closes?
- What I like most is the music. / The thing that I like most is the music. / The thing I like most is the music.
- I'm not sure whether or not she's coming. / I'm not sure whether she's coming or not. / I'm not sure if she's coming or not.
- ✓ Whether we go camping depends on the weather.
D. В контексте
- that
- why / when
- What
- whether / if
- The
- what
E. Твоя очередь
- What I like most about my job is the people. I'm not sure whether I'll stay in this city next year.
- It's amazing that my grandmother still goes running every morning.
F. Смешанное повторение
- the station is
- to do
- The
- that
