For, Since, How Long: I've Lived ද I've Been Living ද? — සරල සිංහලෙන්
For, Since, How Long — Simple or Continuous?
මෙම පිටුවේ
අරමුණ
මේ පාඩමෙන් පස්සේ ඔබට for, since සහ How long…? එක්ක තත්ත්වයක් කොච්චර කාලයක් තිබුණාද කියන්නත්, Present Perfect Simple (I've read) සහ Present Perfect Continuous (I've been reading) අතරින් හරි එක තෝරන්නත් පුළුවන් වෙනවා.
ප්රධාන අදහස
අතීතයේ පටන් අරන් දැනුත් ඇත්ත තත්ත්වයකට for (කාල ප්රමාණයක්) හෝ since (පටන් ගත්ත මොහොතක්) එක්ක perfect කාලයක් ඕනෑ කියලා ඔබ දැනටමත් දන්නවා A2-18: I've lived here for five years, I live here for five years නෙවෙයි. දැන් දෙවෙනි තේරීමක් තියෙනවා: simple ද continuous ද?
පාට කරන කෙනෙකුගේ ෆොටෝ දෙකක් හිතන්න. පළවෙනි එකේ බිත්තිය ඉවරයි, දිලිසෙනවා: I've painted the wall. ඒ තමයි simple රූපය — ඒකෙන් පෙන්නන්නේ ප්රතිඵලයක්, සම්පූර්ණ දෙයක්, නැත්නම් ගණන් කරන්න පුළුවන් එකතුවක්. දෙවෙනි එකේ පාට කරන කෙනා තෙත් බුරුසුවක් අල්ලගෙන, ඇඳුම්වල පාට එක්ක: I've been painting the wall. ඒ තමයි continuous රූපය — ඒකෙන් පෙන්නන්නේ සිද්ධ වෙමින් තිබුණු ක්රියාව සහ ඒක කොච්චර වෙලාවක් ගියාද කියන එක. සමහරවිට ඒක ඉවරයි, සමහරවිට නැහැ; ඒක මෙතන වැදගත් නැහැ.
සමහර ක්රියාපද (know, අයිතියට have, be, like, believe) විස්තර කරන්නේ ක්රියා නෙවෙයි, තත්ත්ව (states). ඒවාට “තෙත් බුරුසුවේ” ෆොටෝ එකක් නැහැ, ඒ නිසා ඒවා simple රූපයෙන්ම තියෙනවා.
සිංහල සහ ඉංග්රීසි
සිංහලෙන් මේ වෙනකම් කාලයක් කියන්නේ ඉඳන් එක්ක සාමාන්ය -නවා රූපයෙන් (“මේ ෆෝන් එක මගේ ළඟ අවුරුදු දෙකක ඉඳන් තියෙනවා”), ඒ වගේම එකම ඉඳන් කාල ප්රමාණයකටත් (“අවුරුදු දෙකක ඉඳන්” → for) පටන් ගත්ත මොහොතකටත් (“උදේ නවයේ ඉඳන්” → since) එනවා. ඉංග්රීසියේ perfect කාලය සහ for / since තේරීම අනිවාර්යයි. Simple සහ continuous අතර වෙනස සිංහලෙත් තියෙනවා, ඒක හොඳ ආරංචියක්: “කියවලා ඉවරයි” (ප්රතිඵලය) ≈ I've read; “කියව කියව ඉන්නවා” (ක්රියාව) ≈ I've been reading. නමුත් ගණන් කරන ප්රතිඵලවලට සිංහලේ අපි සාමාන්ය අතීත රූපය කියනවා (“පොත් හතරක් කියෙව්වා”); ඉංග්රීසියේ මේ මාසය තවම ඉවර නැත්නම් I've read.
| සිංහල | ඉංග්රීසි |
|---|---|
| මේ ෆෝන් එක මගේ ළඟ අවුරුදු දෙකක ඉඳන් තියෙනවා. | I've had this phone for two years. |
| එයා උදේ නවයේ ඉඳන් මීටිං එකක ඉන්නේ. | He's been in a meeting since nine o'clock. |
| මම මේ මාසේ පොත් හතරක් කියෙව්වා. | I've read four books this month. |
| මම සති ගාණක ඉඳන් මේ පොත කියව කියව ඉන්නවා. | I've been reading this book for weeks. |
| මම ඔයාගේ පොත කියවලා ඉවරයි. | I've read your book. |
| අපි නිවාඩුවක් ගිහින් ගොඩක් කල්. | It's been ages since we had a holiday. |
| ඔයාලා බැඳලා කොච්චර කල්ද? | How long have you been married? |
ව්යුහය
For සහ since (A2-18 පුනරීක්ෂණය)
| ඊට පස්සේ එන්නේ | උදාහරණ | |
|---|---|---|
| for | කාල ප්රමාණයක් (දිග) | for two hours, for a week, for ages, for a long time |
| since | කාලයේ ලක්ෂ්යයක් (පටන් ගත්ත මොහොත) | since nine o'clock, since Monday, since 2015, since last summer |
| since | වාක්ය ඛණ්ඩයක්, සාමාන්යයෙන් Past Simple | since I was a child, since we moved here |
How long…?
| කාලය | ප්රශ්නය |
|---|---|
| Present Perfect Simple | How long have you known Ana? |
| Present Perfect Continuous | How long have you been waiting? |
| be එක්ක | How long has she been a teacher? |
Simple ද continuous ද?
| Present Perfect Simple (have + තුන්වෙනි රූපය) | Present Perfect Continuous (have been + -ing) |
|---|---|
| ප්රතිඵලය: I've painted the room. (ඒක ඉවරයි) | ක්රියාව: I've been painting the room. (සමහරවිට ඉවර නැහැ) |
| කොච්චරද / කීයද: She's written three chapters. | කොච්චර වෙලාවක්ද: She's been writing all morning. |
| තත්ත්ව: I've known him for years. | — (state verbs එක්ක නැහැ) |
| ස්ථිර වගේ: He's lived here all his life. | තාවකාලික වගේ: He's been living with his parents for a few months. |
It's (been) … since …
| රටාව | උදාහරණය |
|---|---|
| It's been + කාල ප්රමාණය + since + Past Simple | It's been three years since I last saw her. |
| It's + කාල ප්රමාණය + since + Past Simple | It's three years since I last saw her. |
කෙටි රටාව It's three years since… විශේෂයෙන් British English වල බහුලයි.
භාවිතය
1For, since සහ How long — ඉක්මන් පුනරීක්ෂණයක්
For කාලයේ දිග දෙනවා; since පටන් ගත්ත මොහොත දෙනවා (දවසක්, දිනයක්, වෙලාවක් හෝ සිදුවීමක්). කාලයේ දිග අහන්න How long + Present Perfect.
2ප්රතිඵල සහ එකතු සඳහා simple
ක්රියාව සම්පූර්ණ නම්, නැත්නම් ඔබ යමක් ගණන් කරනවා නම් (කොච්චරද, කීයද, කී පාරක්ද) simple පාවිච්චි කරන්න.
3State verbs එක්ක simple
තත්ත්ව විස්තර කරන ක්රියාපද — know, have (අයිතියි), be, like, love, believe, understand, own — සාමාන්යයෙන් simple රූපයෙන්ම තියෙනවා, කොච්චර කාලයක්ද කිව්වත්.
4ක්රියාව සහ ඒකේ දිග සඳහා continuous
අවධානය ක්රියාව මත නම්, ඒක කොච්චර වෙලාවක ඉඳන් සිද්ධ වෙනවාද, නැත්නම් ඒකෙන් ඉතුරු වුණු ලකුණු මත නම් continuous පාවිච්චි කරන්න. ක්රියාව ඉවර වෙලා හෝ නොවී තියෙන්න පුළුවන්.
5Live, work, study, teach — දෙකම හරි
දිගු තත්ත්වයක් විස්තර කරන ක්රියාපද එක්ක for සහ since පාවිච්චි කරනකොට රූප දෙකම හරි, බොහෝ විට වෙනසක් නැති තරම්. Continuous රූපයෙන් තත්ත්වය වඩා තාවකාලික වගේ ඇහෙන්න පුළුවන්.
6It's (been) + කාලය + since…
අතීත සිදුවීමකට පස්සේ කොච්චර කාලයක් ගියාද කියන්න මේ රටාව පාවිච්චි කරන්න. since කොටස සාමාන්යයෙන් Past Simple. ඒ තත්ත්වයත් දැන් වෙනකම් තියෙනවා නම් since කොටසට Present Perfect එන්නත් පුළුවන්; It's been… since රටාවේ ආරක්ෂිතම තේරීම Past Simple.
සුලභ වැරදි
සිංහල කතා කරන අයට උගුල්
1. “මාස තුනක ඉඳන්” → since three months. සිංහලේ එකම “ඉඳන්” කාල ප්රමාණයකටත් පටන් ගත්ත මොහොතකටත් එනවා, ඒ නිසා “ඉඳන් = since” කියලා හැම තැනටම since දානවා. කාල ප්රමාණයකට (three months, a few years, two weeks) for.
2. “කොච්චර කල් ඉඳන්ද …?” → How long is / are / do…? සිංහලේ ප්රශ්නයේ වර්තමාන රූපය එන නිසා How long එක්කත් is / are / do එනවා. දැන් වෙනකම් කාලයකට How long + have / has + ….
3. “පොඩි කාලේ ඉඳන් දන්නවා” → have been knowing. සිංහලේ “දන්නවා”, “තියෙනවා” වගේ තත්ත්වත් ක්රියා වගේම එකම රටාවෙන් එනවා. ඉංග්රීසියේ state verbs simple රූපයෙන්ම.
4. “කොළඹ ආවා දැන් අවුරුදු දෙකක්” → It's two years I came. සිංහලේ “… ආවා දැන් අවුරුදු දෙකක්” කියන එකේ since වගේ වචනයක් නැහැ. ඉංග්රීසියේ It's (been) + කාලය + since + Past Simple.
පටලවා ගන්න එපා
for, since සහ ago — for = දිග; since = පටන් ගත්ත මොහොත; ago = ඉවර වුණු අතීත සිදුවීමක් කොච්චර කලින්ද, Past Simple එක්ක A2-19. සිංහලේ “කලින්” = ago, “ඉඳන්” = for / since.
How long have you…? සහ How long did you…? — Present Perfect එකෙන් අහන්නේ තාමත් ඇත්ත දෙයක් ගැන; Past Simple එකෙන් අහන්නේ ඉවර වුණු කාලයක් ගැන.
I've been here for a week සහ I'm here for a week — පළවෙනි එක දැන් වෙනකම් කාලය මනිනවා; දෙවෙනි එක දැන් හෝ අනාගතයේ නැවතීමේ මුළු කාලය කියනවා.
I've read your book සහ I've been reading your book — Simple: මම ඒක ඉවර කළා. Continuous: මම ඒකේ මැද, නැත්නම් ඒකට කාලයක් ගත කළා.
අක්ෂර වින්යාසය සහ උච්චාරණය
- කතාවේදී for සාමාන්යයෙන් දුර්වලයි: /fə/ (UK), /fɚ/ (US) — for two years කියනකොට ස්වරය කෙටි, ලිහිල් /ə/. /f/ කියන්න උඩ දත් පහළ තොලේ තියන්න; “ප” කරන්න එපා.
- since සම්පූර්ණ ස්වරයම තියාගන්නවා: /sɪns/. අගට ස්වරයක් එකතු කරන්න එපා.
- How long have you…? එකට ගලාගෙන යනවා: /haʊ ˈlɒŋ əv jə/ (UK), /haʊ ˈlɔːŋ əv jə/ (US). have මෙතන හරිම දුර්වලයි.
- It's been බොහෝ විට එක කොටසක් විදිහට කියනවා: /ɪts bɪn/ — It's been ages!
- she's known = she has known; she's been කියන්නේ she has been (කවදාවත් she is been නෙවෙයි).
රන් රීතිය
දැනුත් ඇත්තද? for (දිග) හෝ since (පටන් ගත්ත මොහොත) එක්ක Present Perfect පාවිච්චි කරන්න. ප්රතිඵලයක්, ගණනක් හෝ state verb එකක් → simple. ක්රියාව සහ ඒක කොච්චර වෙලාවක ඉඳන් සිද්ධ වෙනවද → continuous (live, work, study එක්ක බොහෝ විට දෙකම හරි). “… ඉඳන්” කාල ප්රමාණයක් නම් → for.
අභ්යාස
A. ව්යුහය
1–3 අංකවලට for හෝ since දාන්න.
-
I've had this bike 2021.
-
She's been sleeping ten hours.
-
We've been friends we were five.
-
Past Simple එක්ක සම්පූර්ණ කරන්න: It's been two years since I (see) my cousins.
-
Continuous සහ for පාවිච්චි කරලා නැවත ලියන්න: I started learning the piano three years ago.
-
"For five years." කියන උත්තරයට ප්රශ්නය ලියන්න. (you, have, your car)
B. අර්ථය
තේරුම අනුව නිවැරදි පිළිතුර තෝරන්න.
-
නිවැරදි පිළිතුර තෝරන්න: I … Tom for years.
-
නිවැරදි පිළිතුර තෝරන්න: I … four cups of coffee today.
-
නිවැරදි පිළිතුර තෝරන්න: Sorry about my hands. I … the car.
-
පොත ඉවරයි කියලා කියන්නේ කොයි වාක්යයෙන්ද?
-
වඩා තාවකාලික වගේ ඇහෙන්නේ කොයි වාක්යයද?
C. වැරැද්ද සොයන්න
හැම වාක්යයකම එක වැරැද්දක් තියෙනවා, නැත්නම් වාක්යය හරි. නිවැරදි කළ වාක්යය ලියන්න, නැත්නම් correct කියලා ලියන්න.
-
I live in this town since 2019.
-
How long are you waiting?
-
He's worked here since six months.
-
We've been travelling for three weeks, and we've visited five countries.
D. පාඨය තුළ
ඊමේල් එක සම්පූර්ණ කරන්න. වරහන් ඇතුළේ තියෙන ක්රියාපදයේ හරි රූපය දාන්න, නැත්නම් for හෝ since දාන්න.
Hi Sam! I 16 (live) in Lisbon 17 March, and I love it. I 18 (learn) Portuguese for three months, but it's hard! So far I 19 (make) a few friends at my language school. It 20 (be) ages since we last spoke — how are you?
E. ඔබේ වාරය
ඔබ ගැන ඉංග්රීසියෙන් ලියන්න.
-
ඔබ යාළුවෙක්ව කොච්චර කාලයක ඉඳන් අඳුනනවද, ඔබ ළඟ තියෙන දෙයක් කොච්චර කාලයක ඉඳන් තියෙනවද කියලා වාක්ය දෙකක් ලියන්න.
-
ඔබ මෑතකදී කරමින් ඉන්න ක්රියාවක් ගැන එක වාක්යයක් සහ එක ප්රතිඵලයක් ගැන එක වාක්යයක් ලියන්න.
F. මිශ්ර පුනරීක්ෂණය
කලින් පාඩම් පුනරීක්ෂණය කරන්න.
-
B1-01 Present Perfect Continuous (පූර්ණ අඛණ්ඩ වර්තමාන කාලය) — සරල සිංහලෙන් Your eyes are red. you (cry)?
-
A2-19 Present Perfect සහ Past Simple අතර වෙනස — සරල සිංහලෙන් I (move) to London two years ago.
-
A2-17 Present Perfect: Just, Already, Yet — සරල සිංහලෙන් Have you finished your homework ?already = surprise
පිළිතුරු
A. ව්යුහය
- since
- for
- since
- saw / last saw
- I have been learning the piano for three years. / I've been learning the piano for three years.
- How long have you had your car?
B. අර්ථය
- have known
- have drunk
- have been repairing
- I've read your book.
- He's been living with friends since the fire.
C. වැරැද්ද සොයන්න
- I have lived in this town since 2019. / I've lived in this town since 2019. / I have been living in this town since 2019. / I've been living in this town since 2019.
- How long have you been waiting?
- He's worked here for six months. / He's been working here for six months.
- ✓ We've been travelling for three weeks, and we've visited five countries.
D. පාඨය තුළ
- have lived / have been living
- since
- have been learning
- have made
- has been / is
E. ඔබේ වාරය
- I've known my best friend since primary school. I've had this watch for ten years.
- I've been running every morning this month. I've lost three kilos.
F. මිශ්ර පුනරීක්ෂණය
- Have … been crying
- moved
- yet / already
