Used To: ඉස්සර තිබුණු පුරුදු — සරල සිංහලෙන්
Used To: Past Habits
මෙම පිටුවේ
අරමුණ
මේ පාඩමෙන් පස්සේ ඔබට අතීතයේ නිතිපතා කරපු දේවල් ගැනත්, දිගු කාලයක් ඇත්ත වුණු නමුත් දැන් වෙනස් වෙලා තියෙන තත්ත්ව ගැනත් කතා කරන්න පුළුවන් වෙනවා — used to, didn't use to සහ never used to පාවිච්චි කරලා.
ප්රධාන අදහස
දෙකට බෙදපු තිරයක් හිතින් මවාගන්න. වම් පැත්තේ එදා: පොඩි කාලේ ඔබ, ඔබේ පරණ පාර, ඔබේ පරණ පුරුදු. දකුණු පැත්තේ අද. Used to කියන්නේ මේ කොටස් දෙක අතර තියෙන ඉර. ඔබ I used to live in a small village කියනකොට, ඔබ එකපාරටම දේවල් දෙකක් කියනවා: ඒක අතීතයේ ඇත්ත, සහ ඒක දැන් බොහෝ විට ඇත්ත නැහැ.
“නමුත් දැන් නැහැ” කියලා එකතු කරන්න ඕනෑ නැහැ — used to එකෙන්ම ඒ අදහස එනවා.
Used to බලන්නේ ආයේ ආයේ වුණු දේවල් (පුරුදු) හෝ දිගු කාලයක් ඇත්ත වුණු දේවල් (තත්ත්ව) දිහා. ඒකෙන් එක සිද්ධියක් විස්තර කරන්නේ නැහැ. එක මොහොතක එක ක්රියාවකට Past Simple (සරල අතීත කාලය) පාවිච්චි කරන්න: I went to Paris in 2015.
Used to වලට වර්තමාන රූපයක් නැහැ. දැන් තියෙන පුරුදුවලට Present Simple පාවිච්චි කරන්න: I usually walk to work.
සිංහල සහ ඉංග්රීසි
සිංහලේ used to වලට වෙනම ක්රියාපද රූපයක් නැහැ. අපි අතීත රූපය (“ගියා”, “තිබුණා”) එක්ක ඉස්සර, පොඩි කාලේ, කලින් වගේ වචනයක් දාලා “දැන් නැහැ” කියන අදහස දෙනවා: “ඉස්සර මට දිග කොණ්ඩයක් තිබුණා”. ඉංග්රීසියේ මේ “ඉස්සර” අදහස ක්රියාපදය ඇතුළටම එනවා: used to + මූල රූපය. කතා කරන සිංහලේ, විශේෂයෙන් පරණ කතා කියනකොට, සමහර වෙලාවට පරණ පුරුදු සාමාන්ය -නවා රූපයෙනුත් කියනවා (“පොඩි කාලේ අපි හැම හවසකම ක්රිකට් ගහනවා”); ඉංග්රීසියේ අතීත පුරුද්දක් කියනකොට වර්තමාන රූපය එන්නේ නැහැ. ඒ වගේම පුරුදු කියන වචනය පරිස්සමෙන්: “මට සද්දේ පුරුදුයි” කියන්නේ I'm used to the noise (වෙනම ව්යුහයක්, B1-21); “යන්න පුරුදු වෙලා හිටියා” කියන එක was used to go කරන්න එපා — used to go. දැන් තියෙන පුරුද්දකට (“සාමාන්යයෙන් … යනවා”) usually + Present Simple.
| සිංහල | තේරුම | ඉංග්රීසි |
|---|---|---|
| මම ඉස්සර හැමදාම පයින් ඉස්කෝලේ ගියා. | අතීත පුරුද්ද | I used to walk to school every day. |
| ඉස්සර මට දිග කොණ්ඩයක් තිබුණා. | අතීත තත්ත්වය | I used to have long hair. |
| ඉස්සර මේ පාරේ සිනමා ශාලාවක් තිබුණා. | ඉස්සර තිබුණු දෙයක් | There used to be a cinema on this street. |
| ඉස්සර මම කෝපි වලට කැමති වුණේ නැහැ. | නිෂේධය | I didn't use to like coffee. |
| ඔයා ඉස්සර සෙනසුරාදා උදේට කාටූන් බැලුවද? | ප්රශ්නය | Did you use to watch cartoons on Saturday mornings? |
| මම සාමාන්යයෙන් කාර් එකේ වැඩට යනවා. | දැන් තියෙන පුරුද්ද | I usually drive to work. |
| දැන් මට ඒ සද්දේ පුරුදුයි. | “සාමාන්ය දෙයක්” — වෙනම ව්යුහයක් | I'm used to the noise now. |
| මම ඊයේ ජිම් ගියා. | එක පාරක් | I went to the gym yesterday. |
ව්යුහය
| රූපය | උදාහරණය |
|---|---|
| ධනාත්මක | I / you / he / she / we / they used to play tennis. |
| නිෂේධාත්මක | I didn't use to like vegetables. |
| නිෂේධාත්මක (ශක්තිමත්, හරිම බහුලයි) | He never used to eat breakfast. |
| ඔව් / නැහැ ප්රශ්නය | Did you use to have a pet? |
| Wh- ප්රශ්නය | Where did you use to live? |
| කෙටි පිළිතුරු | Yes, I did. / No, I didn't. |
Used ද use ද?
| did නැතුව | did / didn't වලින් පස්සේ |
|---|---|
| I used to · She used to · I never used to | didn't use to · Did you use to…? |
Used to + මූල රූපය — හැම උක්තයකටම එකම රූපය: ප්රධාන ක්රියාපදයට -s, -ed, -ing නැහැ.
| හරි | වැරදි |
|---|---|
| She used to work here. | She used to worked here. |
| They used to be neighbours. | They used to being neighbours. |
There used to be — අතීතයේ යම් තැනක තිබුණු දේ කියන්න: There used to be a cinema here.
භාවිතය
1අතීත පුරුදු — නිතිපතා කරපු දේවල්
අතීතයේ ආයේ ආයේ වුණු, දැන් නොවෙන ක්රියාවලට used to + මූල රූපය පාවිච්චි කරන්න.
2අතීත තත්ත්ව — දිගු කාලයක් ඇත්ත වුණු දේවල්
Used to තත්ත්වවලටත් — වෙනස් වෙලා තියෙන තත්ත්වවලට — be, have, live, like, know වගේ ක්රියාපද එක්ක වැඩ කරනවා.
3නිෂේධාත්මක රූප — didn't use to / never used to
අතීතයේ ඇත්ත නොවුණු හෝ සිද්ධ නොවුණු, නමුත් දැන් වෙනස් දෙයකට didn't use to (did වලින් පස්සේ d නැහැ) පාවිච්චි කරන්න. Never used to කියන්නෙත් ඒ තේරුමමයි, කතාවේ හරිම බහුලයි.
4ප්රශ්න — Did you use to…?
Did + උක්තය + use to + මූල රූපය එක්ක ප්රශ්න හදන්න. did හෝ didn't එක්ක පිළිතුරු දෙන්න.
5Used to සහ Past Simple
ආයේ ආයේ වුණු ක්රියාවලට සහ වෙනස් වෙලා තියෙන දිගු තත්ත්වවලට used to පාවිච්චි කරන්න. නිශ්චිත වෙලාවක එක ක්රියාවකට, ඒ වගේම කී පාරක්ද නැත්නම් හරියටම කොච්චර කාලයක්ද කියනකොට Past Simple පාවිච්චි කරන්න. Past Simple එකෙනුත් අතීත පුරුදු විස්තර කරන්න පුළුවන්, විශේෂයෙන් කාලය පෙන්නන යෙදුමක් එක්ක, ඒ නිසා පුරුද්දකටත් ඒක හරි.
සුලභ වැරදි
සිංහල කතා කරන අයට උගුල්
1. “පුරුදු වෙලා හිටියා” → was used to + ක්රියාපදය. සිංහලෙන් අපි “ඉස්සර මම පාන්දරින්ම නැගිටින්න පුරුදු වෙලා හිටියා” කියනවා. “පුරුදු = used”, “හිටියා = was” කියලා හැරෙව්වොත් was used to get up එනවා. අතීත පුරුද්දකට ඉංග්රීසියේ was / were නැහැ: used to + මූල රූපය. (be used to කියන්නේ “පුරුදුයි, සාමාන්ය දෙයක්” — ඒක B1-21 එකේ.)
2. “පොඩි කාලේ … -නවා” → අතීතයට Present Simple. කතා කරන සිංහලේ, විශේෂයෙන් පරණ කතා කියනකොට, සමහර වෙලාවට පරණ පුරුදු සාමාන්ය “-නවා” රූපයෙන් කියනවා: “පොඩි කාලේ අපි හැම හවසකම වත්තේ ක්රිකට් ගහනවා”. ඒක එහෙම්මම හැරෙව්වොත් අතීත කතාවක Present Simple එනවා. අතීත පුරුද්දකට used to හෝ Past Simple.
3. “පුරුද්දක් තියෙනවා” → use to (වර්තමානය). සිංහලෙන් අපි “තාත්තට රෑ කෑමෙන් පස්සේ පත්තරේ කියවන පුරුද්දක් තියෙනවා” කියනවා. “පුරුද්ද = use to” කියලා හිතලා ගොඩක් අය දැන් තියෙන පුරුද්දකටත් use to කියනවා. Used to අතීතයට විතරයි. දැන් තියෙන පුරුද්දකට Present Simple (බොහෝ විට usually එක්ක).
පටලවා ගන්න එපා
used to (අතීත පුරුද්ද) සහ usually (දැන් තියෙන පුරුද්ද) — Used to අතීතය ගැන විතරයි. දැන් තියෙන පුරුදුවලට Present Simple, බොහෝ විට usually එක්ක. A1-15 බලන්න.
used to + ක්රියාපදය සහ be / get used to — Be used to something කියන්නේ “ඒක මට සාමාන්ය, හුරු දෙයක්” — සිංහලේ “පුරුදුයි”. ඒක වෙනම ව්යුහයක්, B1-21 එකේ උගන්නනවා.
අතීත පුරුදුවලට used to සහ would — කතාවල would එකෙනුත් ආයේ ආයේ වුණු අතීත ක්රියා විස්තර කරන්න පුළුවන්, නමුත් තත්ත්ව නෙවෙයි. B2-17 බලන්න.
අක්ෂර වින්යාසය සහ උච්චාරණය
- used to ඇහෙන්නේ "yoost-tuh" වගේ: /ˈjuːstə/ (UK සහ US). මෙතන s /s/, /z/ නෙවෙයි, d ඇහෙන්නේ නැහැ.
- use to (did වලින් පස්සේ) හරියටම ඒ විදිහටම ඇහෙනවා: /ˈjuːstə/. වෙනස් වෙන්නේ අක්ෂර වින්යාසය විතරයි.
- සාමාන්ය ක්රියාපදය use වෙනස්: use /juːz/ ("yooz"), used /juːzd/ ("yoozd"): I used a knife. මෙතන /z/ කියනකොට /s/ වගේම දිව තියලා කටහඬ (උගුරේ කම්පනය) එකතු කරන්න; [s] හෝ [dʒ] කියන්න එපා.
- ස්වරයක් ඉස්සරහ to ටිකක් ශක්තිමත්: I used to eat → /ˈjuːstu ˈiːt/ ("yoost-too eat").
- /uː/ දිගු ස්වරයක්; සිංහලේ උ / ඌ දිග වෙනස නිසා මේක ඔබට ලේසියි.
- නිෂේධාත්මක වාක්යවල අවධාරණය බොහෝ විට didn't හෝ never මත: "I didn't use to like it." "I never used to cook."
රන් රීතිය
Used to + මූල රූපය = අතීතයේ ඒක නිතිපතා වුණා, නැත්නම් දිගු කාලයක් ඇත්ත වුණා, දැන් ඒක සාමාන්යයෙන් වෙනස්. did / didn't වලින් පස්සේ use to ලියන්න. එක සිද්ධියකට හෝ වාර ගණනකට Past Simple පාවිච්චි කරන්න. දැන් තියෙන පුරුද්දකට use to නැහැ: usually + Present Simple.
අභ්යාස
A. ව්යුහය
1–3 අංකවල used to පාවිච්චි කරන්න.
-
I (live) in a small village when I was a child.
-
you use to have a bike?
-
She didn't to like spicy food.
-
never එක්ක නිෂේධාත්මක කරන්න: I used to eat vegetables.
-
ප්රශ්නයක් හදන්න: where / you / did / live / use to
-
there used to be එක්ක සම්පූර්ණ කරන්න: a park here, but now it's a car park.
B. අර්ථය
තේරුම අනුව නිවැරදි පිළිතුර තෝරන්න.
-
නිවැරදි පිළිතුර තෝරන්න: We … my aunt twice last month.
-
නිවැරදි පිළිතුර තෝරන්න: My grandfather … a farm with fifty cows.
-
දැන් ඒක ඇත්ත නැහැ කියන තේරුම තියෙන්නේ කොයි වාක්යයේද?
-
නිවැරදි පිළිතුර තෝරන්න: Now I … take the bus.
C. වැරැද්ද සොයන්න
හැම වාක්යයකම එක වැරැද්දක් තියෙනවා, නැත්නම් වාක්යය හරි. නිවැරදි කළ වාක්යය ලියන්න, නැත්නම් correct කියලා ලියන්න.
-
He used to plays football.
-
Did they used to work together?
-
I used to go to Mexico last summer.
-
There used to be a lot of trees in this street.
D. පාඨය තුළ
වරහන් ඇතුළේ තියෙන ක්රියාපදයේ හරි රූපය දාලා පාඨය සම්පූර්ණ කරන්න.
When I was a teenager, I 15 (spend) every weekend at the skate park. I 16 (not / like) school very much, and my teachers 17 (say) I was lazy. Then, in 2015, I 18 (find) a part-time job in a bike shop, and everything changed. Now I own the shop! People often ask me, "19 you (think) about your future when you were young?" The honest answer is no.
E. ඔබේ වාරය
ඔබ ගැන ඉංග්රීසියෙන් ලියන්න.
-
පොඩි කාලේ ඔබට තිබුණු, දැන් නැති පුරුදු ගැන වාක්ය දෙකක් ලියන්න.
-
ඔබේ නගරය ගැන එක වාක්යයක් ලියන්න: ඉස්සර එතන තිබුණු, දැන් නැති දෙයක්.
F. මිශ්ර පුනරීක්ෂණය
කලින් පාඩම් පුනරීක්ෂණය කරන්න.
-
A1-28 Past Simple: අවිධිමත් ක්රියාපද, Did සහ Didn't — සරල සිංහලෙන් "Did you see the match?" "Yes, I (see) it at a friend's house."
-
A2-18 Present Perfect එක්ක For සහ Since — සරල සිංහලෙන් I (live) in Berlin since 2020.
-
A2-02 Past Simple ද Past Continuous ද? When සහ While — සරල සිංහලෙන් I (walk) home when it started to rain.
පිළිතුරු
A. ව්යුහය
- used to live
- Did
- use
- I never used to eat vegetables.
- Where did you use to live?
- There used to be
B. අර්ථය
- visited
- used to have
- I used to live in Paris.
- usually
C. වැරැද්ද සොයන්න
- He used to play football.
- Did they use to work together?
- I went to Mexico last summer.
- ✓ There used to be a lot of trees in this street.
D. පාඨය තුළ
- used to spend / spent
- didn't use to like / never used to like / didn't like
- used to say / said
- found
- Did … use to think / Did … think
E. ඔබේ වාරය
- I used to watch cartoons every morning. I used to hate carrots.
- There used to be a big market near the station.
F. මිශ්ර පුනරීක්ෂණය
- saw
- have lived / have been living
- was walking
