Advanced Modal Meanings: That'll Be, Will Have, He Would Say That, Won't, May As Well — සරල සිංහලෙන්
Advanced Modal Meanings
මෙම පිටුවේ
අරමුණ
මේ පාඩමෙන් පස්සේ ඔබට will සහ would විශ්වාසයෙන් කරන අනුමාන වලට (That'll be the postman. You'll have heard the news.), කෙනෙක්ගේ සාමාන්ය හැසිරීම සහ තදින් එකම දේ කිරීම වලට (He would say that.) සහ ප්රතික්ෂේප කිරීමට (The door won't open.) පාවිච්චි කරන්න, may/might/could well සහ may/might as well පාවිච්චි කරන්න, ඒ වගේම අනාගතයට can සහ will be able to අතරින් හරි එක තෝරන්න පුළුවන් වෙනවා.
ප්රධාන අදහස
Modal verb එකකින් කතා කරන කෙනාගේ ආකල්පය පෙන්නනවා: එයා කොච්චර විශ්වාසද, කෙනෙක් කොච්චර කැමැත්තෙන්ද, සාමාන්යයෙන් වෙන්නේ මොකක්ද. B1–B2 වලදී ඔබ will සහ would වල මූලික වැඩ ඉගෙන ගත්තා. C1 වලදී ඔබ මේ ගොඩක් තේරුම් පිටිපස්සේ තියෙන එකම මූලික අදහස දකිනවා.
Will විශ්වාසයේ කවයක් විදිහට හිතන්න: “දේවල් තියෙන්නේ මෙහෙමයි — මට විශ්වාසයි.” ඒ විශ්වාසය අනාගතයට (It'll rain), දැනට (That'll be Ella — බලන්නේ නැතුවම විශ්වාසයි), අතීතයට (You'll have heard — ඒක වෙලා ඇති කියලා විශ්වාසයි), කෙනෙක්ගේ චරිතයට (She'll talk for hours) හෝ කෙනෙක්ගේ කැමැත්තට (He won't listen — එයා ප්රතික්ෂේප කරනවා) යොමු වෙන්න පුළුවන්. Would කියන්නේ ඒ කවයමයි, එක පියවරක් ඈතින්: අතීතයේ, නැත්නම් පොඩ්ඩක් අඩු විශ්වාසයකින්.
ඒ නිසා තේරුම්වල දිග ලැයිස්තුවක් කටපාඩම් කරන්න එපා. අහන්න: කතා කරන කෙනා විශ්වාසයෙන් ඉන්නේ මොකක් ගැනද — නැත්නම් යමක් කරන්න අකමැති කවුද?
සිංහල සහ ඉංග්රීසි
සිංහලේ අනුමාන කරන්නේ බොහෝ විට ඇති එක්ක: “ඒ අල්ලපු ගෙදර කෙනා වෙන්න ඇති” (That'll be my neighbour), “ඔයා අහලා ඇති” (You'll have heard). මේක ඇත්ත සමානකමක්: “-ලා ඇති” = will have + තුන්වෙනි රූපය. නමුත් සිංහලේ “ඇති” එකට must, might සහ will තුනම කියවෙනවා, ඉංග්රීසියේ තෝරගන්න ඕනෑ. පුළුවන් can සහ be able to දෙකටම එකයි, අනාගතයට “පුළුවන් වෙනවා” — ඉංග්රීසියේ will can නැහැ, will be able to. කෙනෙක් හෝ මැෂින් එකක් ප්රතික්ෂේප කරනකොට සිංහලේ -න්නේ නැහැ (“ලැප්ටොප් එක ඔන් වෙන්නේ නැහැ”); ඉංග්රීසියේ won't.
| සිංහල | තේරුම | ඉංග්රීසි |
|---|---|---|
| Sam ගෙන් අහන්න. එයා පාස්වර්ඩ් එක දන්නවා ඇති. | දැනට අනුමානය | Ask Sam. He'll know the password. |
| ඔයා Marco යනවා කියලා අහලා ඇති. | අතීතයට අනුමානය | You'll have heard that Marco's leaving. |
| මගේ ලැප්ටොප් එක ඔන් වෙන්නේ නැහැ. | ප්රතික්ෂේප කිරීම | My laptop won't turn on. |
| මේ පාඨමාලාවෙන් පස්සේ ඔයාට ඉංග්රීසියෙන් කොන්ත්රාත් කියවන්න පුළුවන් වෙනවා. | අලුත් හැකියාවක් | After this course, you'll be able to read contracts in English. |
| පස්සේ වහින්න හොඳටම ඉඩ තියෙනවා. | හොඳටම විය හැකියි | It may well rain later. |
ව්යුහය
Will සහ would: දැන් සහ අතීතය
| තේරුම | දැන් / සාමාන්යයෙන් | අතීතය |
|---|---|---|
| අනුමානය | That'll be Ella. | You'll have heard the news. |
| අඩු විශ්වාසයකින් අනුමානය | She'd be about forty now. | That would have been in 2015. |
| සාමාන්ය හැසිරීම / තදින් කිරීම | He will interrupt people. | She would keep calling me. |
| ප්රතික්ෂේප කිරීම | The car won't start. | He wouldn't tell me why. |
ස්ථාවර modal යෙදුම්
| යෙදුම | තේරුම | අතීත රූපය |
|---|---|---|
| may / might / could well + මූල රූපය | හොඳටම ඉඩ තියෙනවා | may/might/could well have + තුන්වෙනි රූපය |
| may / might as well + මූල රූපය | වෙන හොඳ විකල්පයක් නැහැ, ඒ නිසා… | might as well have + තුන්වෙනි රූපය (= ඒක නිෂ්ඵලයි) |
අනාගතයට can සහ be able to
| රූපය | භාවිතය |
|---|---|
| can | දැන් කරන සැලසුම් සහ තීරණ: I can see you on Friday. |
| will be able to | අනාගතයේ අලුත් හැකියාවක් හෝ ඉඩක්: You'll be able to drive. |
| modal + be able to | තවත් modal එකකට පස්සේ: I might be able to come. |
භාවිතය
1දැනට අනුමානය: will + මූල රූපය
ඔබ දන්න දේවල් අනුව, බලන්නේ නැතුවම, දැන් ඇත්ත කියලා විශ්වාසයෙන් හිතන දෙයක් කියන්න will (සාමාන්යයෙන් 'll) පාවිච්චි කරන්න. ඒක සන්සුන් සහ තාර්කික විදිහට ඇහෙනවා. Would අනුමානය අඩු විශ්වාසයකින් කියනවා, බොහෝ විට ඇස්තමේන්තු වලට. අනුමානයේ will උගන්නන එකම පාඩම මේකයි. සිංහලේ “-නවා ඇති / ඉන්නවා ඇති”.
2අතීතයට අනුමානය: will have + තුන්වෙනි රූපය
Will have + තුන්වෙනි රූපය යමක් දැනටමත් වෙලා කියලා විශ්වාසයෙන් කියනවා, බොහෝ විට by now හෝ already එක්ක. Would have ඇස්තමේන්තු වලට අඩු විශ්වාසයකින් කියන රූපය. (අනාගත කාලයට Future Perfect — පූර්ණ අනාගත කාලය — B2-01 එකේ.) සිංහලේ “-ලා ඇති”.
3සාමාන්ය හැසිරීම සහ තදින් කිරීම: will සහ would
Will දැන් සාමාන්යයෙන් කරන දේ සහ would අතීතයේ සාමාන්යයෙන් කරපු දේ විස්තර කරනවා (B2-17). will හෝ would අවධාරණය කරලා කිව්වොත් ඒක විවේචනයක්: ඒ කෙනා කරදරකාරී දෙයක් තදින්ම කරනවා. He would say that (would අවධාරණය කරලා) කියන්නේ “එයා හැටියට එයාගෙන් බලාපොරොත්තු වෙන්නේ හරියටම ඒක”. You would! කියන්නේ “ඒ ඔයාගේ හැටි තමයි”.
4ප්රතික්ෂේප කිරීම: won't සහ wouldn't
Won't (දැන්) සහ wouldn't (අතීතය, එක වතාවක් හෝ නැවත නැවත) කෙනෙක් යමක් කරන්න ප්රතික්ෂේප කරනවා කියලා පෙන්නනවා. මැෂින් සහ දේවල් වලටත් කැමැත්තක් තියෙනවා වගේ ඒවාත් “ප්රතික්ෂේප” කරන්න පුළුවන්. සිංහලේ “-න්නේ නැහැ / -න්නේ නැති වුණා”.
5May / might / could well සහ may / might as well
May well, might well සහ could well කියන්නේ “හොඳටම ඉඩ තියෙනවා” — තනි may වලට වඩා ශක්තිමත්. May as well සහ might as well කියන්නේ “වෙන හොඳ විකල්පයක් නැහැ, ඒ නිසා කරමු” — පොඩ්ඩක් අකමැත්තෙන් කරන යෝජනාවක්. Might as well have + තුන්වෙනි රූපය අතීත ක්රියාවක් නිෂ්ඵලයි කියලා කියනවා. ඉඩකඩ පෙන්නන අනෙක් යෙදුම් ගැන B2-26 බලන්න.
6අනාගතයට can සහ will be able to
දැන් සැලසුම් කරන හෝ තීරණය කරන අනාගත දෙයකට can පාවිච්චි කරන්න. දැන් නැති, නමුත් පස්සේ ලැබෙන හැකියාවකට හෝ ඉඩකට will be able to පාවිච්චි කරන්න. තවත් modal එකකට පස්සේ හැම වෙලාවෙම be able to. අනෙක් කාලවල be able to ගැන A2-24 බලන්න.
සුලභ වැරදි
සිංහල කතා කරන අයට උගුල්
1. “එයා කාර්යබහුල ඇති” → will + නාම විශේෂණය, be නැතුව. කතා කරන සිංහලේ “මම ශිෂ්යයෙක්” වගේ වාක්යවල “be” ක්රියාපදයක් නැහැ, “එයා කාර්යබහුල ඇති” කියන එකෙත් නැහැ. ඒ නිසා ගොඩක් අය will වලට පස්සේ කෙළින්ම නාම විශේෂණයක් හෝ ස්ථානයක් දානවා. will වලට පස්සේ මූල රූපයක් ඕනෑ: will be + නාම විශේෂණය.
2. “ගිහින් ඇති” → might + අතීත රූපය. සිංහලේ “කෝච්චිය ගිහින් ඇති” කියන එකේ modal එකට පස්සේ අතීත ක්රියාපදයක් වගේ දෙයක් එනවා. ඒ නිසා සමහර අය ඉංග්රීසියෙනුත් modal එකට පස්සේ අතීත රූපය දානවා. Modal එකකට පස්සේ අතීතය ගැන කියන්න have + තුන්වෙනි රූපය: will have left, might have left.
3. “එන්න පුළුවන් වෙනවා” → will can / might can. සිංහලේ පුළුවන් කියන වචනය can සහ be able to දෙකටම එකයි, අනාගතයට ඒකට “වෙනවා” එකතු කරනවා. ඒ නිසා ගොඩක් අය ඉංග්රීසියෙත් will can හෝ might can කියනවා. Modal දෙකක් එකට එන්නේ නැහැ: will be able to, might be able to.
පටලවා ගන්න එපා
may well සහ may as well — May well = හොඳටම ඉඩ තියෙනවා. May as well = කරන්න වෙන හොඳ දෙයක් නැහැ, ඒ නිසා කරමු.
අනුමානයේ will සහ අනාගතයේ will — අනුමානයේ will දැන් හෝ අතීතය ගැන; අනාගතයේ will පස්සේ ගැන (A2-04).
won't (අනාගතය) සහ won't (ප්රතික්ෂේප කිරීම) — සන්දර්භයෙන් සහ අවධාරණයෙන් තේරෙනවා. ප්රතික්ෂේප කරන won't සාමාන්යයෙන් අවධාරණය කරනවා, බොහෝ විට පැමිණිල්ලක් එක්ක එනවා.
අක්ෂර වින්යාසය සහ උච්චාරණය
- That'll /ˈðætl/ සහ it'll /ˈɪtl/ කතාවේ සාමාන්යයි; ලිවීමේදී අවිධිමත්. that'll වල /æ/ සිංහලේ “ඇ” ට ළඟයි; මුල් /ð/ දිවේ තුඩ උඩ සහ යට දත් අතරට ගෙනැවිත් කම්පනයක් එක්ක කියන්න, සිංහලේ “ද” නෙවෙයි. අගේ /l/ එකට පස්සේ ස්වරයක් එකතු කරන්න එපා.
- කතාවේ will have සාමාන්යයෙන් කෙටි වෙනවා: You'll have heard /juːl əv hɜːd/. have දුර්වලයි, /əv/. heard වල /ɜː/ දිගයි, තොල් රවුම් කරන්නේ නැතුව.
- අවධාරණයෙන් තේරුම වෙනස් වෙනවා: He'll leave his towels on the floor (උදාසීන පුරුද්දක්) සහ He will leave his towels on the floor (විවේචනයක්). අවධාරණය කරන රූපය කවදාවත් කෙටි කරන්නේ නැහැ.
- Won't /wəʊnt/ (UK), /woʊnt/ (US) රිද්මයට don't වගේ; ඒක want /wɒnt/ (UK), /wɑːnt/ (US) වලින් වෙනස්. මුල් /w/ තොල් රවුම් කරලා කියන්න, දත් යට තොලේ ගාන්නේ නැතුව.
- may as well සහ might as well වල as දුර්වලයි: /əz/, අගේ ශබ්දය කම්පනයක් එක්ක /z/, [s] නෙවෙයි.
රන් රීතිය
Will සහ would විශ්වාසය සහ කැමැත්ත පෙන්නනවා: දැන් ගැන විශ්වාසයෙන් කරන අනුමානයක් (will), අතීතය ගැන (will have + තුන්වෙනි රූපය), සාමාන්ය පුරුද්දක්, තදින් කිරීමක් හෝ ප්රතික්ෂේප කිරීමක්. Would වඩා ඈත හෝ අඩු විශ්වාසයක් තියෙන රූපය. May well = හොඳටම විය හැකියි; may as well = වෙන හොඳ විකල්පයක් නැහැ. සිංහලේ “පුළුවන් වෙනවා” ඉංග්රීසියේ will be able to — කවදාවත් will can නෙවෙයි.
අභ්යාස
A. ව්යුහය
දීලා තියෙන modal එක හෝ යෙදුම පාවිච්චි කරලා හැම වාක්යයක්ම නැවත ලියන්න. තේරුම එහෙමම තියාගන්න.
-
අනුමානයේ "will" පාවිච්චි කරලා නැවත ලියන්න: I'm sure that's the postman at the door.
-
"will have" පාවිච්චි කරලා නැවත ලියන්න: I assume you've heard that Marco is leaving.
-
"won't" පාවිච්චි කරලා නැවත ලියන්න: The car refuses to start, however often I try.
-
"might as well" පාවිච්චි කරලා නැවත ලියන්න: There's no better option than walking, because the last bus has gone.
-
"could well" පාවිච්චි කරලා නැවත ලියන්න: It's quite likely that the new rules will affect small businesses.
-
"might as well" පාවිච්චි කරලා නැවත ලියන්න: Nobody listened to me, so it was pointless for me to go to the meeting.
-
"might" සහ "be able to" පාවිච්චි කරලා නැවත ලියන්න: Perhaps it will be possible for me to leave early on Friday.
B. අර්ථය
සන්දර්භය කියවලා වඩා හොඳ වාක්යය තෝරන්න.
-
මැනේජර් ප්රමාදයට වෙන කෙනෙකුට දොස් කිව්වා කියලා යාළුවෙක් ඔබට කියනවා. ඒක එයාගේ හැටි කියලා ඔබ හිතනවා. ගැළපෙන පිළිතුර මොකක්ද?අවධාරණය කරපු would: එයාගෙන් බලාපොරොත්තු වෙන දේමයි
-
කඩ වහලා, කරන්න වෙන දෙයක් නැහැ. ගැළපෙන යෝජනාව මොකක්ද?may as well = වෙන හොඳ විකල්පයක් නැහැ; may well = විය හැකියි
-
වහින්න හොඳටම ඉඩ තියෙනවා කියලා ඔබ යාළුවෙකුට අනතුරු අඟවනවා. ඒක කියන වාක්යය මොකක්ද?might well = හොඳටම විය හැකියි
-
පාඨමාලාවකින් පස්සේ ඉගෙන ගන්න අයට ලැබෙන අලුත් හැකියාවක් ගැන ගුරුවරයෙක් කියනවා. මේ තේරුමට හරි වාක්යය මොකක්ද?අනාගතයේ අලුත් හැකියාවකට will be able to; අනාගතයට can කියන්නේ සැලසුම් වලට
-
සරල අනාගතයක් නෙවෙයි, ප්රතික්ෂේප කිරීමක් විස්තර කරන වාක්යය මොකක්ද?ප්රතික්ෂේප කරන won't, පැමිණිල්ලක් එක්ක
C. වැරැද්ද සොයන්න
හැම වාක්යයකම එක වැරැද්දක් තියෙනවා, නැත්නම් වාක්යය හරි. නිවැරදි කළ වාක්යය ලියන්න, නැත්නම් correct කියලා ලියන්න.
-
When I finish this course next summer, I will can read most technical documents in English without a dictionary.
-
It's already half past nine, so the film will start by now; let's wait for the next showing instead.
-
The kids are bored and it's still raining, so we may as well to take them to the cinema this afternoon.
-
I'm sure you'll have see the plans for the new office, so I won't go through them in detail today.
-
I can meet you for lunch on Friday, but I'll need to leave by two for a meeting with a client.
D. පාඨය තුළ
ඊමේල් එක කියවලා අංක දාපු වාක්ය මේ පාඩමේ modal තේරුම් එක්ක නැවත ලියන්න.
Hi Nadia,
(18) I'm sure you have already heard that we've changed suppliers. (19) The new company has an annoying habit: it sends things late every single month. (20) I phoned them twice this morning, but they refused to give me a delivery date. (21) I'm confident that the van is stuck in traffic at this moment, as the motorway is closed. (22) It's quite likely that the delivery will be delayed until next week. (23) There's no better option, so let's postpone the training session. (24) Once the new system is set up, it will be possible for us to track every order online.
Best,
Owen
-
(18) වාක්යය "will have" පාවිච්චි කරලා නැවත ලියන්න.
-
(19) කොටස කරදරකාරී පුරුද්දකට අවධාරණය කරපු "will" එක්ක එක වාක්යයක් විදිහට නැවත ලියන්න.
-
(20) වාක්යය "wouldn't" පාවිච්චි කරලා නැවත ලියන්න.
-
(21) වාක්යය අනුමානයේ "will" පාවිච්චි කරලා නැවත ලියන්න.
-
(22) වාක්යය "may well", "might well" හෝ "could well" පාවිච්චි කරලා නැවත ලියන්න.
-
(23) වාක්යය "might as well" හෝ "may as well" පාවිච්චි කරලා නැවත ලියන්න.
-
(24) වාක්යය "be able to" පාවිච්චි කරලා නැවත ලියන්න.
E. ඔබේ වාරය
ඉංග්රීසියෙන් ලියන්න.
-
ඔබ දන්න තුන් දෙනෙක් දැන් බොහෝ විට කරමින් ඉන්නේ හෝ කරලා ඉවර කරලා තියෙන්නේ මොනවාද කියලා ලියන්න. අනුමානයේ will (+ මූල රූපය හෝ + be + -ing) අඩුම තරමින් දෙපාරක් සහ will have + තුන්වෙනි රූපය එක පාරක් පාවිච්චි කරන්න.
-
කෙනෙක්ගේ කරදරකාරී පුරුද්දක් ගැන වාක්ය 2–3කින් පැමිණිලි කරන්න. දැනට අවධාරණය කරපු will එක පාරක් සහ අතීතයට අවධාරණය කරපු would එක පාරක් පාවිච්චි කරන්න.
-
ඔබේ සැලසුම් අවුල් වෙලා (කෝච්චියක් අවලංගු වෙලා, රෙස්ටුරන්ට් එකක් වහලා). might as well එක්ක අකමැත්තෙන් කරන එක යෝජනාවක්, may well හෝ could well එක්ක විය හැකි එක ප්රතිඵලයක් සහ will be able to එක්ක එක අනාගත හැකියාවක් තියෙන වාක්ය 2–3ක් ලියන්න.
F. මිශ්ර පුනරීක්ෂණය
කලින් පාඩම් පුනරීක්ෂණය කරන්න.
-
B2-06 Must Have, Can't Have, Might Have: අතීතය ගැන අනුමාන කරන හැටි — සරල සිංහලෙන් අතීත අනුමානයේ modal එකක් එක්ක නැවත ලියන්න: I'm almost certain she left her phone at home.
-
B2-17 පුරුදු ගැන කතා කරන හැටි: Would, Will, Always + -ing — සරල සිංහලෙන් අතීත පුරුද්දක් ගැන උණුසුම් මතකයක් විස්තර කරන වාක්යය මොකක්ද?නැවත නැවත වුණු අතීත ක්රියාවලට would + මූල රූපය
-
C1-08 Hedging and Distancing: It Seems That, Apparently, Allegedly — පරිස්සමින් අදහස් කියන හැටි — සරල සිංහලෙන් "appear" පාවිච්චි කරලා අඩු විශ්වාසයකින් ඇහෙන්න නැවත ලියන්න: The results prove that the drug works.
පිළිතුරු
A. ව්යුහය
- That'll be the postman at the door.
- You'll have heard that Marco is leaving.
- The car won't start, however often I try.
- The last bus has gone, so we might as well walk. / We might as well walk, because the last bus has gone.
- The new rules could well affect small businesses.
- Nobody listened to me, so I might as well not have gone to the meeting. / Nobody listened to me, so I might as well have stayed at home.
- I might be able to leave early on Friday.
B. අර්ථය
- Well, he would say that, wouldn't he?
- The shops are shut, so we may as well go home.
- Take an umbrella; it might well rain later.
- After this course, you'll be able to read contracts in English.
- She won't answer her phone; I've called five times.
C. වැරැද්ද සොයන්න
- When I finish this course next summer, I'll be able to read most technical documents in English without a dictionary.
- It's already half past nine, so the film will have started by now; let's wait for the next showing instead. / It's already half past nine, so the film must have started by now; let's wait for the next showing instead.
- The kids are bored and it's still raining, so we may as well take them to the cinema this afternoon.
- I'm sure you'll have seen the plans for the new office, so I won't go through them in detail today.
- ✓ I can meet you for lunch on Friday, but I'll need to leave by two for a meeting with a client.
D. පාඨය තුළ
- You'll have heard that we've changed suppliers. / You'll already have heard that we've changed suppliers.
- The new company will send things late every single month.
- I phoned them twice this morning, but they wouldn't give me a delivery date.
- The van will be stuck in traffic at the moment, as the motorway is closed.
- The delivery may well be delayed until next week. / The delivery might well be delayed until next week. / The delivery could well be delayed until next week.
- We might as well postpone the training session. / We may as well postpone the training session.
- Once the new system is set up, we'll be able to track every order online.
E. ඔබේ වාරය
- It's nearly midnight in Seoul, so my cousin will be asleep. My parents will be watching the news, as they always do at this time. My sister will have finished her last exam by now.
- My flatmate will leave his dirty dishes in the sink for days. His last flatmate told me he would do exactly the same in their old place.
- Our train's been cancelled, so we might as well have dinner here at the station. The next one could well be full. If we book online now, though, we'll be able to get seats on the eight o'clock.
F. මිශ්ර පුනරීක්ෂණය
- She must have left her phone at home.
- When I was a child, my grandfather would tell us stories every evening.
- The results appear to show that the drug works. / The results appear to suggest that the drug works. / It appears that the drug works.
