Used To, Be Used To, Get Used To අතර වෙනස — සරල සිංහලෙන්
Used To, Be Used To, Get Used To
මෙම පිටුවේ
අරමුණ
මේ පාඩමෙන් පස්සේ ඔබට used to do (අතීත පුරුද්දක්), be used to doing (යමක් සාමාන්ය දෙයක් වගේ දැනෙනවා) සහ get used to doing (යමක් සාමාන්ය වෙමින් යනවා) අතර වෙනස අඳුනගෙන, හැම එකක්ම ඕනෑම කාලයක හරියට පාවිච්චි කරන්න පුළුවන් වෙනවා.
ප්රධාන අදහස
මේ තුන හරියට එක වගේ පේනවා, නමුත් උත්තර දෙන්නේ වෙනස් ප්රශ්න තුනකට.
used to + මූල රූපය කියන්නේ පරණ ෆොටෝ ඇල්බමයක්: ඉස්සර ඇත්ත වුණ, දැන් ඇත්ත නැති දෙයක් දිහා ඔබ ආපහු බලනවා. I used to smoke. (දැන් බොන්නේ නැහැ.)
be used to + නාම පදය / -ing කියන්නේ සැපපහසු පුටුවක්: යමක් සාමාන්ය දෙයක් වගේ දැනෙනවා. I'm used to the cold. (ඒක මට කරදරයක් නැහැ.)
get used to + නාම පදය / -ing කියන්නේ ඒ පුටුවට යන පාර: අමුතු → සාමාන්ය. I'm getting used to the cold. (ඒක ලේසි වෙමින් යනවා.)
රහස තියෙන්නේ to කියන පුංචි වචනයේ. used to smoke වල to ක්රියාපදයට අයිතියි, ඒ නිසා මූල රූපයක් එනවා. be used to සහ get used to වල used කියන්නේ “පුරුදු” කියන තේරුම තියෙන නාම විශේෂණයක්, to කියන්නේ preposition එකක් — ඒ නිසා නාම පදයක් හෝ -ing රූපයක් එනවා B1-19. අහන්න: මෙතනට නාම පදයක් දාන්න පුළුවන්ද? පුළුවන් නම් → -ing.
සිංහල සහ ඉංග්රීසි
සිංහලෙන් මේ තුනටම එකම මූලයක් තියෙනවා — පුරුදු: “ඉස්සර පාන්දරින්ම නැගිටින පුරුද්දක් තිබුණා” (used to), “මට සීතලට පුරුදුයි” (be used to), “මම සීතලට පුරුදු වෙනවා” (get used to). මේ “පුරුදුයි / පුරුදු වෙනවා” වෙනස හරියටම be used to සහ get used to වෙනස — ඒක ඇත්ත සමානකමක්. නමුත් සිංහලේ “නැගිටින්න පුරුදුයි” කියනකොට ක්රියාපදය එන්නේ -න්න රූපයෙන්; ඉංග්රීසියේ be / get used to වලට පස්සේ -ing (I'm used to getting up early), මූල රූපය නෙවෙයි. අතීත පුරුද්දකට සිංහලෙන් බොහෝ විට “ඉස්සර … ගියා” වගේ සාමාන්ය අතීත ක්රියාපදයක් ඇති; ඉංග්රීසියේ “දැන් නැහැ” කියන අදහසට used to + මූල රූපය.
| සිංහල | තේරුම | ඉංග්රීසි |
|---|---|---|
| ඉස්සර මම හැමදාම බයිසිකලේ ඉස්කෝලේ ගියා. | අතීත පුරුද්ද → used to | I used to cycle to school every day. |
| මට නගරයේ සද්දෙට පුරුදුයි. | පුරුදුයි → be used to | I'm used to the noise of the city. |
| මම හෙමින් හෙමින් ගෙදර ඉඳන් වැඩ කරන්න පුරුදු වෙනවා. | පුරුදු වෙනවා → get used to | I'm slowly getting used to working from home. |
| හෙදියන්ට දිගු වෙලා වැඩ කරන්න පුරුදුයි. | -න්න → -ing | Nurses are used to working long shifts. |
ව්යුහය
ව්යුහ තුන
| ව්යුහය | ඊට පස්සේ | තේරුම | උදාහරණය |
|---|---|---|---|
| used to | මූල රූපය | අතීත පුරුද්ද හෝ තත්ත්වය, දැන් ඇත්ත නැහැ | I used to live in Rome. |
| be used to | නාම පදය / සර්වනාමය / -ing | සාමාන්ය දෙයක් වගේ දැනෙනවා | I'm used to living alone. |
| get used to | නාම පදය / සර්වනාමය / -ing | සාමාන්ය වෙමින් යනවා | I'm getting used to living alone. |
used to: නිෂේධාත්මක සහ ප්රශ්න (A2-28 පුනරීක්ෂණය)
| උදාහරණය | |
|---|---|
| නිෂේධාත්මක | I didn't use to like coffee. |
| never එක්ක නිෂේධාත්මක | I never used to like coffee. |
| ප්රශ්නය | Did you use to play an instrument? |
be used to — be වෙනස් වෙනවා; used to එහෙම්මම තියෙනවා.
| කාලය | උදාහරණය |
|---|---|
| වර්තමාන | She is used to working nights. |
| අතීත | We weren't used to such hot weather. |
| ප්රශ්නය | Are you used to the new system yet? |
get used to — ඕනෑම කාලයක, modal verbs වලට පස්සෙත්
| කාලය | උදාහරණය |
|---|---|
| Present Continuous | I'm getting used to my new glasses. |
| Past Simple | He got used to the noise after a week. |
| Present Perfect | Have you got used to the time difference? (US: gotten) |
| අනාගතය | You'll get used to it. |
| Modal verb එක්ක | I can't get used to eating so late. |
භාවිතය
1Used to — අතීත පුරුදු සහ තත්ත්ව
දැන් ඇත්ත නැති, අතීතයේ නැවත නැවත වුණ ක්රියා සහ තත්ත්වවලට used to + මූල රූපය පාවිච්චි කරන්න. මේකට වර්තමාන රූපයක් නැහැ: දැන් තියෙන පුරුදුවලට Present Simple (සරල වර්තමාන කාලය), බොහෝ විට usually එක්ක.
2Be used to — යමක් සාමාන්ය වගේ දැනෙනවා
යමක් හුරු පුරුදු, තවදුරටත් අමුතු හෝ අමාරු නැත්නම් be used to පාවිච්චි කරන්න. ඊට පස්සේ නාම පදයක්, සර්වනාමයක් හෝ -ing රූපයක් දාන්න.
3Get used to — පුරුදු වෙමින් යනවා
යමක් සාමාන්ය වෙන ක්රියාවලියට get used to පාවිච්චි කරන්න. ඒක ඕනෑම කාලයක සහ modal verbs වලට පස්සේ වැඩ කරනවා.
4තුනම එකට
ඇත්ත කතාබහේදී වෙනසක් විස්තර කරන්න මේ තුන බොහෝ විට එකට එනවා.
සුලභ වැරදි
සිංහල කතා කරන අයට උගුල්
1. “-න්න පුරුදුයි” → be used to + මූල රූපය. සිංහලෙන් “රෑ වෙනකල් පාඩම් කරන්න පුරුදුයි”, “හැන්දෙන් කන්න පුරුද්දක් නැහැ” කියන්නේ -න්න රූපයෙන්. ඉංග්රීසියේ be used to වල to preposition එකක් — -ing.
2. “පුරුද්දක් තිබුණා” → had a habit to. සිංහලේ අතීත පුරුද්දක් කියන්නේ “… පුරුද්දක් තිබුණා” කියලා, ඒ නිසා ගොඩක් අය had a habit to කියනවා. habit එක්ක ස්වාභාවික රටාව habit of + -ing; අතීත පුරුද්දකට සරලම ක්රමය used to + මූල රූපය.
3. “පුරුදු වෙනවා” → be used to (ක්රියාවලියට). සිංහලේ “පුරුදුයි” සහ “පුරුදු වෙනවා” දෙක වෙනස් වුණත්, ඉංග්රීසියෙන් කියනකොට ගොඩක් අය get අතහරිනවා. තවම සාමාන්ය නැත්නම්, ලේසි වෙමින් යනවා නම් → get used to.
පටලවා ගන්න එපා
used to do සහ be used to doing — එකක් අතීතය ගැන; අනිත් එක දැන් සාමාන්ය වගේ දැනෙන දේ ගැන.
be used to සහ get used to — තත්ත්වයක් සහ වෙනසක්.
be used to (පුරුදුයි) සහ be used to do (use එකේ passive) — This room is used to store boxes කියන්නේ “මේ කාමරය පෙට්ටි තියන්න පාවිච්චි කරනවා”: ඒක use එකේ passive B1-10 + අරමුණ පෙන්නන to-infinitive. උච්චාරණයත් වෙනස් (පහත බලන්න).
අතීත පුරුදුවලට used to සහ would — Would එකෙනුත් අතීතයේ නැවත නැවත වුණ ක්රියා විස්තර කරන්න පුළුවන්, නමුත් අතීත තත්ත්ව නෙවෙයි. B2-17 බලන්න.
අක්ෂර වින්යාසය සහ උච්චාරණය
- used to, be used to සහ get used to වල used උච්චාරණය /juːst/, to දුර්වලයි: /ˈjuːstə/. /t/ ශබ්ද දෙක එකක් වෙනවා. /s/ සහ /t/ අතරට හෝ to එකට කලින් ස්වරයක් දාන්න එපා.
- used කියන්නේ “පාවිච්චි කළා” නම් (This room is used to store boxes, I used a knife), ඒක /juːzd/ — හඬ එක්ක එන /z/ ශබ්දයක් එක්ක, බඹර සද්දයක් වගේ. මෙතන /s/ කියන්න එපා.
- did / didn't වලින් පස්සේ එන use to ඇහෙන්නේ හරියටම used to වගේ — ඒ නිසා තමයි අක්ෂර වින්යාස වැරැද්ද මෙච්චර බහුල.
රන් රීතිය
Used to + ක්රියාපදය = අතීතය, දැන් නැහැ. Be used to + නාම පදය / -ing = සාමාන්ය වගේ දැනෙනවා (පුරුදුයි). Get used to + නාම පදය / -ing = සාමාන්ය වෙමින් යනවා (පුරුදු වෙනවා). be / get used to වලට පස්සේ හිතන්න “නාම පදය හෝ -ing” — සිංහලේ “-න්න පුරුදුයි” වගේ මූල රූපය නෙවෙයි.
අභ්යාස
A. ව්යුහය
used to, be used to හෝ get used to වල රූපයක් පාවිච්චි කරන්න.
-
I (play) the piano when I was a child, but I stopped.
-
She's a nurse, so she's used to (work) at weekends.at weekends (UK), on weekends (US)
-
Moving to a new country is hard, but you'll used to it.
-
Did you have long hair?
-
We used to the cold yet — it's our first winter.
-
නිෂේධාත්මක කරන්න: I used to like coffee.
-
ප්රශ්නයක් හදන්න: You are used to the new system.
B. අර්ථය
උත්තර දෙන්න.
-
නිවැරදි පිළිතුර තෝරන්න: It took me a year to … used to the food.
-
නිවැරදි පිළිතුර තෝරන්න: There a bakery on this corner.
-
used එක්ක නැවත ලියන්න: Driving on the left isn't strange for me any more.
-
used එක්ක නැවත ලියන්න: I lived in a flat in the past, but now I live in a house.flat (UK), apartment (US)
-
තේරුම තෝරන්න: "I'm getting used to my new glasses."
C. වැරැද්ද සොයන්න
හැම වාක්යයකම එක වැරැද්දක් තියෙනවා, නැත්නම් වාක්යය හරි. නිවැරදි කළ වාක්යය ලියන්න, නැත්නම් correct කියලා ලියන්න.
-
I'm used to get up at 5 am.දෙවෙනි උත්තරයෙන් තේරුම අතීත පුරුද්දකට වෙනස් වෙනවා
-
I use to drink coffee every morning.අන්තිම උත්තරය අතීතය ගැන
-
I'm getting use to the new timetable.
-
She is used to that she works at night.
-
We used to go camping every summer.
D. පාඨය තුළ
සංවාදය සම්පූර්ණ කරන්න.
Kim: How's life in Canada?
Raj: Good, but different! I 18 (live) in a hot country, so I'm not 19 to the snow yet.
Kim: Don't worry — you'll get used to 20 (walk) on ice!
Raj: I hope so. And I'm slowly 21 used to the food.
Kim: Did you 22 to cook at home?
Raj: No, never. But now I have to!
E. ඔබේ වාරය
ඔබේ අත්දැකීම් ගැන ඉංග්රීසියෙන් ලියන්න.
-
ඔබේ ජීවිතය වෙනස් වුණ හැටි ගැන වාක්ය දෙකක් ලියන්න: එකක් used to එක්ක, එකක් didn't use to එක්ක.
-
ඔබේ ජීවිතයේ අලුත් දෙයක් ගැන ලියන්න: එක වාක්යයක් be used to හෝ not used to එක්ක, එකක් get used to එක්ක.
F. මිශ්ර පුනරීක්ෂණය
කලින් පාඩම් පුනරීක්ෂණය කරන්න.
-
B1-19 Gerund: නාම පදයක් වගේ -ing — උක්තය විදිහට සහ prepositions වලින් පස්සේ — සරල සිංහලෙන් I look forward to (see) you.
-
B1-20 Relative Clauses (සම්බන්ධක වාක්ය ඛණ්ඩ): Whose, Where, When සහ සර්වනාමය අතහරින හැටි — සරල සිංහලෙන් The town I grew up has changed a lot.
-
B1-18 Want Him To, Make Him Do, Let Him Do: වෙන කෙනෙක් ලවා කරවන හැටි — සරල සිංහලෙන් My boss made me (work) late.
පිළිතුරු
A. ව්යුහය
- used to play
- working
- get
- use to
- aren't / are not / haven't got / haven't gotten
- I didn't use to like coffee. / I never used to like coffee.
- Are you used to the new system?
B. අර්ථය
- get
- used to be
- I'm used to driving on the left. / I am used to driving on the left. / I've got used to driving on the left. / I've gotten used to driving on the left.
- I used to live in a flat. / I used to live in a flat, but now I live in a house.
- They are slowly starting to feel normal.
C. වැරැද්ද සොයන්න
- I'm used to getting up at 5 am. / I used to get up at 5 am.
- I usually drink coffee every morning. / I drink coffee every morning. / I used to drink coffee every morning.
- I'm getting used to the new timetable.
- She is used to working at night. / She's used to working at night.
- ✓ We used to go camping every summer.
D. පාඨය තුළ
- used to live / lived
- used
- walking
- getting
- use
E. ඔබේ වාරය
- I used to live with my parents. I didn't use to drink coffee.
- I'm not used to my new phone yet. I'm sure I'll get used to it soon.
F. මිශ්ර පුනරීක්ෂණය
- seeing
- where
- work
