Used to: ako povedať po anglicky „kedysi som…“ (zvyky v minulosti)
Used To: Past Habits
Na tejto stránke
Cieľ
Po tejto lekcii budete vedieť hovoriť o veciach, ktoré ste v minulosti robili pravidelne, a o situáciách, ktoré dlho platili, ale dnes sú iné. Použijete used to, didn't use to a never used to.
Hlavná myšlienka
Predstavte si obrazovku rozdelenú na dve polovice. Vľavo je vtedy: vy ako dieťa, vaša stará ulica, vaše staré zvyky. Vpravo je teraz. Used to je čiara medzi oboma polovicami. Keď poviete I used to live in a small village, hovoríte naraz dve veci: v minulosti to platilo a teraz to pravdepodobne neplatí.
Nemusíte pridávať „ale teraz už nie“ – used to to naznačuje samo.
Used to sa pozerá na veci, ktoré sa diali znova a znova (zvyky), alebo na veci, ktoré dlho platili (stavy). Neopisuje jednu jedinú udalosť. Pri jednej činnosti v jednom okamihu použite Past Simple (jednoduchý minulý čas): I went to Paris in 2015.
Used to nemá prítomný tvar. Pri zvykoch teraz použite Present Simple (jednoduchý prítomný čas): I usually walk to work.
Slovenčina a angličtina
Po slovensky vyjadríme zvyk v minulosti viacerými spôsobmi: slovom kedysi („Kedysi som býval na dedine“), opakovacími slovesami na -val („chodieval“, „čítaval“, „hrávala“) alebo slovesom zvykol som („Zvykol som chodiť pešo“). Angličtina má na to jedno spojenie: used to + základný tvar.
Pasca je v slovese „zvyknúť“. Slovenčina ho má aj v prítomnom čase: „Zvyknem chodiť pešo“ = I usually walk. Anglické used to však prítomný tvar nemá – I use to walk neexistuje. A „zvyknúť si na niečo“ („Už som si na ten hluk zvykol“) je úplne iná štruktúra: be used to (B1-21). Napokon: po slovensky povieme jednoducho „Kedysi tu bolo kino“ – podmet „kino“ stojí na konci a nič iné netreba. V angličtine sa takáto veta o tom, čo kde je alebo bolo, začína slovom there: There used to be a cinema here.
| Slovenčina | Angličtina | V čom je rozdiel? |
|---|---|---|
| Kedysi som chodil do školy pešo. | I used to walk to school. | „kedysi“ + minulý čas → used to |
| Ocko nám každý večer čítaval rozprávku. | My dad used to read us a story every night. | opakovacie sloveso na -val → used to |
| Na tejto ulici bývalo kino. | There used to be a cinema on this street. | po slovensky stačí „bývalo kino“, v angličtine there + used to be |
| Kedysi som nemal rád kávu. | I didn't use to like coffee. | po didn't → use, bez d |
| Pozerával si v sobotu ráno rozprávky? | Did you use to watch cartoons? | otázka: Did + podmet + use to |
| Do práce zvyknem chodiť autom. | I usually drive to work. | „zvyknem“ (teraz) → usually, nie use to |
| V Grécku sme boli štyrikrát. | We went to Greece four times. | počet opakovaní → Past Simple – tu je to rovnaké |
Stručne: „kedysi som…“, „chodieval som…“, „zvykol som…“ = used to + základný tvar; „zvyknem“ v prítomnosti = usually + Present Simple; „kedysi tu bolo“ = there used to be.
Tvar
| Tvar | Príklad |
|---|---|
| Oznamovacia veta | I / you / he / she / we / they used to play tennis. |
| Záporná veta | I didn't use to like vegetables. |
| Záporná veta (dôraznejšia, veľmi častá) | He never used to eat breakfast. |
| Zisťovacia otázka (áno / nie) | Did you use to have a pet? |
| Otázka s opytovacím slovom | Where did you use to live? |
| Krátke odpovede | Yes, I did. / No, I didn't. |
Used, alebo use?
| Bez did | Po did / didn't |
|---|---|
| I used to · She used to · I never used to | didn't use to · Did you use to…? |
Used to + základný tvar – rovnaký tvar pre všetky osoby: na hlavnom slovese nie je -s, -ed ani -ing.
| Správne | Nesprávne |
|---|---|
| She used to work here. | She used to worked here. |
| They used to be neighbours. | They used to being neighbours. |
There used to be – hovorí, čo bolo kedysi na nejakom mieste: There used to be a cinema here.
Použitie
1Zvyky v minulosti: čo ste robili pravidelne
Used to + základný tvar použite pri opakovaných činnostiach v minulosti, ktoré sa dnes už nedejú. Po slovensky tu často povieme „kedysi“ alebo použijeme sloveso na „-val“.
2Stavy v minulosti: čo dlho platilo
Used to funguje aj pri stavoch – situáciách, ktoré sa zmenili –, so slovesami ako be, have, live, like a know.
3Zápor: didn't use to / never used to
Didn't use to (po did bez d) použite pri niečom, čo v minulosti neplatilo alebo sa nedialo, ale dnes je to inak. Never used to znamená to isté a v reči je veľmi časté.
4Otázky: Did you use to…?
Otázky tvorte s Did + podmet + use to + základný tvar. Odpovedajte s did alebo didn't.
5Used to a Past Simple
Used to použite pri opakovaných činnostiach a dlhých stavoch, ktoré sa zmenili. Past Simple použite pri jednej činnosti v konkrétnom čase a keď hovoríte, koľkokrát alebo presne ako dlho. Past Simple môže opisovať aj zvyky v minulosti, najmä s časovým výrazom, takže pri zvyku je tiež správny.
Časté chyby
Pasce pre hovoriacich po slovensky
1. „Zvyknem“ (teraz) → I use to. Slovenské „zvyknúť“ má aj prítomný čas: „V nedeľu zvyknem chodiť k babke.“ Anglické used to je len o minulosti a prítomný tvar nemá. Pri zvyku teraz použite Present Simple, často s usually.
2. „Zvykol som“ → I was used to + základný tvar. „Zvykol som“ a „zvykol som si“ znejú podobne, a tak sa do vety ľahko dostane was / were. Lenže be used to znamená „byť na niečo zvyknutý“ (B1-21) a nespája sa so základným tvarom slovesa. Pri zvyku v minulosti stačí used to + základný tvar.
3. „Kedysi tu bolo…“ → veta bez there. V slovenskej vete „Za naším panelákom bolo kedysi ihrisko“ stojí podmet „ihrisko“ až za slovesom a nič iné nepotrebujeme. Anglická veta potrebuje pred slovesom podmet, pri takýchto vetách there: there used to be alebo there was.
4. „Teta učila na tej škole tridsať rokov“ → used to + presná dĺžka. Dlhý stav v minulosti vyjadríme po slovensky nedokonavým slovesom („učila“, „bývala“), a to mnohí cítia ako used to aj pri presnej dĺžke. Keď poviete, ako dlho to trvalo, je bežnou voľbou Past Simple.
Nepleťte si
used to (zvyk v minulosti) a usually (zvyk teraz) – used to je len o minulosti. Pri zvykoch teraz použite Present Simple, často s usually. Pozrite A1-15. Slovenské „zvyknem“ je usually.
used to + sloveso a be / get used to – Be used to something znamená „je to pre mňa normálne a známe“ („zvykol som si na to“). Je to iná štruktúra a preberá sa v B1-21.
used to a would pri zvykoch v minulosti – v rozprávaní môže opakované činnosti v minulosti opisovať aj would, ale nie stavy. Pozrite B2-17.
Pravopis a výslovnosť
- used to sa vyslovuje /ˈjuːstə/ (UK aj US): ako jedno slovo s dvoma slabikami. s znie ako neznelé /s/, nie /z/, a d nepočuť. Zvyk „píš, ako počuješ“ tu klame: nečítajte slovo tak, ako sa píše, s e a d.
- use to (po did) znie úplne rovnako: /ˈjuːstə/. Mení sa len pravopis.
- Obyčajné sloveso use je iné: use /juːz/, used /juːzd/: I used a knife. Tu sú koncové hlásky znelé. V slovenčine sa znelé spoluhlásky na konci slova vyslovujú ako neznelé, preto dajte pozor, aby z /juːzd/ nebolo [juːst] – to by bolo used to.
- Pred samohláskou je to o niečo silnejšie: I used to eat → /ˈjuːstu ˈiːt/.
- V zápore býva prízvuk často na didn't alebo never: „I didn't use to like it.“ „I never used to cook.“
Zlaté pravidlo
Used to + základný tvar = niečo sa v minulosti dialo pravidelne alebo dlho platilo a dnes je to zvyčajne inak („kedysi“, „chodieval som“). Po did / didn't píšte use to. Pri jednej udalosti alebo počte opakovaní použite Past Simple. A slovenské „zvyknem“ v prítomnosti je usually, nie use to.
Cvičenia
A. Tvar
V úlohách 1 – 3 použite used to.
-
I (live) in a small village when I was a child.
-
you use to have a bike?
-
She didn't to like spicy food.
-
Vytvorte zápornú vetu s never: I used to eat vegetables.
-
Vytvorte otázku: where / you / did / live / use to
-
Doplňte there used to be: a park here, but now it's a car park.
B. Význam
Vyberte správnu možnosť.
-
Vyberte správnu možnosť: We … my aunt twice last month.
-
Vyberte správnu možnosť: My grandfather … a farm with fifty cows.
-
Ktorá veta znamená, že to teraz už neplatí?
-
Vyberte správnu možnosť: Now I … take the bus.
C. Nájdite chybu
Každá veta obsahuje jednu chybu alebo je správna. Napíšte opravenú vetu alebo napíšte correct.
-
He used to plays football.
-
Did they used to work together?
-
I used to go to Mexico last summer.
-
There used to be a lot of trees in this street.
D. V kontexte
Doplňte do textu slová, ktoré chýbajú. Slovesá v zátvorkách dajte do správneho tvaru.
When I was a teenager, I 15 (spend) every weekend at the skate park. I 16 (not / like) school very much, and my teachers 17 (say) I was lazy. Then, in 2015, I 18 (find) a part-time job in a bike shop, and everything changed. Now I own the shop! People often ask me, "19 you (think) about your future when you were young?" The honest answer is no.
E. Teraz vy
Píšte po anglicky o tom, ako to bolo kedysi.
-
Napíšte dve vety o zvykoch, ktoré ste mali ako dieťa a dnes ich už nemáte.
-
Napíšte jednu vetu o svojom meste: niečo, čo tam kedysi bolo a dnes už nie je.
F. Zmiešané opakovanie
Zopakujte si predchádzajúce lekcie.
-
A1-28 Past Simple: nepravidelné slovesá, did a didn't – zápor a otázky v minulom čase "Did you see the match?" "Yes, I (see) it at a friend's house."
-
A2-18 Present Perfect s for a since: ako dlho to trvá po anglicky I (live) in Berlin since 2020.
-
A2-02 Past Simple alebo Past Continuous? When, while, during a for po slovensky I (walk) home when it started to rain.
Riešenia
A. Tvar
- used to live
- Did
- use
- I never used to eat vegetables.
- Where did you use to live?
- There used to be
B. Význam
- visited
- used to have
- I used to live in Paris.
- usually
C. Nájdite chybu
- He used to play football.
- Did they use to work together?
- I went to Mexico last summer.
- ✓ There used to be a lot of trees in this street.
D. V kontexte
- used to spend / spent
- didn't use to like / never used to like / didn't like
- used to say / said
- found
- Did … use to think / Did … think
E. Teraz vy
- I used to watch cartoons every morning. I used to hate carrots.
- There used to be a big market near the station.
F. Zmiešané opakovanie
- saw
- have lived / have been living
- was walking
