SlowingoGramatika
A2 30 / 38

Used to: ako povedať po anglicky „kedysi som…“ (zvyky v minulosti)

Used To: Past Habits

Na tejto stránke
  1. Cieľ
  2. Hlavná myšlienka
  3. Slovenčina a angličtina
  4. Tvar
  5. Použitie
  6. Časté chyby
  7. Pasce pre hovoriacich po slovensky
  8. Nepleťte si
  9. Pravopis a výslovnosť
  10. Zlaté pravidlo
  11. Cvičenia

Cieľ

Po tejto lekcii budete vedieť hovoriť o veciach, ktoré ste v minulosti robili pravidelne, a o situáciách, ktoré dlho platili, ale dnes sú iné. Použijete used to, didn't use to a never used to.

Hlavná myšlienka

Predstavte si obrazovku rozdelenú na dve polovice. Vľavo je vtedy: vy ako dieťa, vaša stará ulica, vaše staré zvyky. Vpravo je teraz. Used to je čiara medzi oboma polovicami. Keď poviete I used to live in a small village, hovoríte naraz dve veci: v minulosti to platilo a teraz to pravdepodobne neplatí.

Nemusíte pridávať „ale teraz už nie“ – used to to naznačuje samo.

Used to sa pozerá na veci, ktoré sa diali znova a znova (zvyky), alebo na veci, ktoré dlho platili (stavy). Neopisuje jednu jedinú udalosť. Pri jednej činnosti v jednom okamihu použite Past Simple (jednoduchý minulý čas): I went to Paris in 2015.

Used to nemá prítomný tvar. Pri zvykoch teraz použite Present Simple (jednoduchý prítomný čas): I usually walk to work.

Slovenčina a angličtina

Po slovensky vyjadríme zvyk v minulosti viacerými spôsobmi: slovom kedysi („Kedysi som býval na dedine“), opakovacími slovesami na -val („chodieval“, „čítaval“, „hrávala“) alebo slovesom zvykol som („Zvykol som chodiť pešo“). Angličtina má na to jedno spojenie: used to + základný tvar.

Pasca je v slovese „zvyknúť“. Slovenčina ho má aj v prítomnom čase: „Zvyknem chodiť pešo“ = I usually walk. Anglické used to však prítomný tvar nemá – I use to walk neexistuje. A „zvyknúť si na niečo“ („Už som si na ten hluk zvykol“) je úplne iná štruktúra: be used to (B1-21). Napokon: po slovensky povieme jednoducho „Kedysi tu bolo kino“ – podmet „kino“ stojí na konci a nič iné netreba. V angličtine sa takáto veta o tom, čo kde je alebo bolo, začína slovom there: There used to be a cinema here.

SlovenčinaAngličtinaV čom je rozdiel?
Kedysi som chodil do školy pešo.I used to walk to school.„kedysi“ + minulý čas → used to
Ocko nám každý večer čítaval rozprávku.My dad used to read us a story every night.opakovacie sloveso na -val → used to
Na tejto ulici bývalo kino.There used to be a cinema on this street.po slovensky stačí „bývalo kino“, v angličtine there + used to be
Kedysi som nemal rád kávu.I didn't use to like coffee.po didn't → use, bez d
Pozerával si v sobotu ráno rozprávky?Did you use to watch cartoons?otázka: Did + podmet + use to
Do práce zvyknem chodiť autom.I usually drive to work.„zvyknem“ (teraz) → usually, nie use to
V Grécku sme boli štyrikrát.We went to Greece four times.počet opakovaní → Past Simple – tu je to rovnaké

Stručne: „kedysi som…“, „chodieval som…“, „zvykol som…“ = used to + základný tvar; „zvyknem“ v prítomnosti = usually + Present Simple; „kedysi tu bolo“ = there used to be.

Tvar

TvarPríklad
Oznamovacia vetaI / you / he / she / we / they used to play tennis.
Záporná vetaI didn't use to like vegetables.
Záporná veta (dôraznejšia, veľmi častá)He never used to eat breakfast.
Zisťovacia otázka (áno / nie)Did you use to have a pet?
Otázka s opytovacím slovomWhere did you use to live?
Krátke odpovedeYes, I did. / No, I didn't.

Used, alebo use?

Bez didPo did / didn't
I used to · She used to · I never used todidn't use to · Did you use to…?

Used to + základný tvar – rovnaký tvar pre všetky osoby: na hlavnom slovese nie je -s, -ed ani -ing.

SprávneNesprávne
She used to work here.She used to worked here.
They used to be neighbours.They used to being neighbours.

There used to be – hovorí, čo bolo kedysi na nejakom mieste: There used to be a cinema here.

Použitie

1Zvyky v minulosti: čo ste robili pravidelne

Used to + základný tvar použite pri opakovaných činnostiach v minulosti, ktoré sa dnes už nedejú. Po slovensky tu často povieme „kedysi“ alebo použijeme sloveso na „-val“.

I used to walk to school every day.
Kedysi som chodil do školy každý deň pešo.
opakovane, dnes už nie
We used to spend every summer at my grandparents' house.
Každé leto sme trávievali u starých rodičov.
„trávievali“ → used to spend
My dad used to read us a story every night.
Ocko nám každý večer čítaval rozprávku.
„čítaval“ → used to read
She used to play the piano, but she stopped when she went to university.
Kedysi hrávala na klavíri, ale keď išla na vysokú školu, prestala.
My brother and I used to fight all the time.
S bratom sme sa kedysi stále bili.

2Stavy v minulosti: čo dlho platilo

Used to funguje aj pri stavoch – situáciách, ktoré sa zmenili –, so slovesami ako be, have, live, like a know.

I used to have long hair.
Kedysi som mala dlhé vlasy.
„vlasy“ je v angličtine nepočítateľné: hair, nie hairs
There used to be a cinema on this street.
Na tejto ulici bývalo kino.
„bývalo tu“ → there used to be
My brother used to be really shy.
Môj brat býval veľmi hanblivý.
We used to live in a tiny flat above a bakery.
Kedysi sme bývali v malinkom byte nad pekárňou.
flat (UK); apartment (US)
This café used to be a bank.
V tejto kaviarni bývala banka.

3Zápor: didn't use to / never used to

Didn't use to (po did bez d) použite pri niečom, čo v minulosti neplatilo alebo sa nedialo, ale dnes je to inak. Never used to znamená to isté a v reči je veľmi časté.

I didn't use to like coffee, but now I drink three cups a day.
Kedysi som nemal rád kávu, ale teraz vypijem tri šálky denne.
po didn't → use
Children didn't use to have mobile phones.
Deti kedysi nemávali mobily.
He never used to cook. Now he makes dinner every night.
Kedysi nikdy nevaril. Teraz robí večeru každý deň.
never used to
This area never used to be so busy.
Táto štvrť nikdy nebývala taká rušná.

4Otázky: Did you use to…?

Otázky tvorte s Did + podmet + use to + základný tvar. Odpovedajte s did alebo didn't.

Did you use to watch cartoons on Saturday mornings?
Pozerával si v sobotu ráno rozprávky?
Did … use to
Where did you use to go on holiday?
Kam ste chodievali na dovolenku?
go on holiday (UK); go on vacation (US)
"Did she use to work here?" "Yes, she did. She left last year."
„Pracovala tu kedysi?“ „Áno. Minulý rok odišla.“
krátka odpoveď: Yes, she did.
Did your parents use to give you pocket money?
Dávali ti rodičia vreckové?
What did you use to do after school?
Čo si robieval po škole?

5Used to a Past Simple

Used to použite pri opakovaných činnostiach a dlhých stavoch, ktoré sa zmenili. Past Simple použite pri jednej činnosti v konkrétnom čase a keď hovoríte, koľkokrát alebo presne ako dlho. Past Simple môže opisovať aj zvyky v minulosti, najmä s časovým výrazom, takže pri zvyku je tiež správny.

I used to go to the gym three times a week.
Kedysi som chodil do posilňovne trikrát do týždňa.
zvyk
I went to the gym yesterday.
Včera som bol v posilňovni.
raz
We went to Greece four times.
V Grécku sme boli štyrikrát.
počet opakovaní: Past Simple
I lived in Rome for six years.
V Ríme som žil šesť rokov.
presná dĺžka: najlepšie Past Simple
When I was a child, I played football every weekend.
Keď som bol malý, každý víkend som hrával futbal.
aj Past Simple je pri zvyku správne

Časté chyby

❌I didn't used to like fish.
✅I didn't use to like fish.
Po did / didn't píšte use. Oba tvary znejú rovnako, preto sa didn't used to často objavuje, ale nie je to štandardný pravopis – v spisovnej písanej angličtine je to chyba.
❌Did you used to live here?
✅Did you use to live here?
Po did píšte use.
❌She used to worked in a bank.
✅She used to work in a bank.
Used to + základný tvar.
❌I use to play tennis when I was young.
✅I used to play tennis when I was young.
Bez did píšte used.
❌I use to get up at seven every day.
✅I usually get up at seven every day.
Prítomný tvar use to neexistuje. Zvyky teraz → Present Simple.
⚠️I used to go to Japan in 2018.
✅I went to Japan in 2018.
Gramaticky je to správne, ale pri jednej ceste použite Past Simple; used to je pre opakované zvyky v minulosti.
❌I used to visit Rome three times.
✅I visited Rome three times.
Počet opakovaní → Past Simple.
⚠️I used to live in Rome for six years.
✅I lived in Rome for six years.
V reči to počuť, ale pri presnej dĺžke je bežnou voľbou Past Simple.

Pasce pre hovoriacich po slovensky

1. „Zvyknem“ (teraz) → I use to. Slovenské „zvyknúť“ má aj prítomný čas: „V nedeľu zvyknem chodiť k babke.“ Anglické used to je len o minulosti a prítomný tvar nemá. Pri zvyku teraz použite Present Simple, často s usually.

❌On Sundays I use to visit my grandma in Zilina.
✅On Sundays I usually visit my grandma in Zilina.
zvyk teraz → usually + Present Simple

2. „Zvykol som“ → I was used to + základný tvar. „Zvykol som“ a „zvykol som si“ znejú podobne, a tak sa do vety ľahko dostane was / were. Lenže be used to znamená „byť na niečo zvyknutý“ (B1-21) a nespája sa so základným tvarom slovesa. Pri zvyku v minulosti stačí used to + základný tvar.

❌My grandparents were used to keep chickens in the garden.
✅My grandparents used to keep chickens in the garden.
zvyk v minulosti: used to, bez were

3. „Kedysi tu bolo…“ → veta bez there. V slovenskej vete „Za naším panelákom bolo kedysi ihrisko“ stojí podmet „ihrisko“ až za slovesom a nič iné nepotrebujeme. Anglická veta potrebuje pred slovesom podmet, pri takýchto vetách there: there used to be alebo there was.

❌When I was a child, was a big playground behind our block of flats.
✅When I was a child, there was a big playground behind our block of flats. alebo There used to be a big playground behind our block of flats.
chýba there

4. „Teta učila na tej škole tridsať rokov“ → used to + presná dĺžka. Dlhý stav v minulosti vyjadríme po slovensky nedokonavým slovesom („učila“, „bývala“), a to mnohí cítia ako used to aj pri presnej dĺžke. Keď poviete, ako dlho to trvalo, je bežnou voľbou Past Simple.

⚠️Before she retired, my aunt used to teach at the same school for thirty years.
✅Before she retired, my aunt taught at the same school for thirty years.
Gramaticky je to správne, ale pri presnej dĺžke je prirodzený Past Simple.

Nepleťte si

used to (zvyk v minulosti) a usually (zvyk teraz) – used to je len o minulosti. Pri zvykoch teraz použite Present Simple, často s usually. Pozrite A1-15. Slovenské „zvyknem“ je usually.

I used to drive to work.
Kedysi som jazdil do práce autom.
minulosť, teraz už nie
I usually drive to work.
Do práce zvyčajne jazdím autom.
zvyk teraz; „zvyknem“ → usually, nie use to

used to + sloveso a be / get used to – Be used to something znamená „je to pre mňa normálne a známe“ („zvykol som si na to“). Je to iná štruktúra a preberá sa v B1-21.

I used to live in London.
Kedysi som žil v Londýne.
stav v minulosti
I'm used to the noise now.
Na ten hluk som si už zvykol.
je to pre mňa normálne: pozrite B1-21

used to a would pri zvykoch v minulosti – v rozprávaní môže opakované činnosti v minulosti opisovať aj would, ale nie stavy. Pozrite B2-17.

I used to have a dog.
Kedysi som mal psa.
stav: len used to
Every Sunday we would visit our grandparents.
Každú nedeľu sme chodievali k starým rodičom.
činnosť: možné je aj would, pozrite B2-17

Pravopis a výslovnosť

  • used to sa vyslovuje /ˈjuːstə/ (UK aj US): ako jedno slovo s dvoma slabikami. s znie ako neznelé /s/, nie /z/, a d nepočuť. Zvyk „píš, ako počuješ“ tu klame: nečítajte slovo tak, ako sa píše, s e a d.
  • use to (po did) znie úplne rovnako: /ˈjuːstə/. Mení sa len pravopis.
  • Obyčajné sloveso use je iné: use /juːz/, used /juːzd/: I used a knife. Tu sú koncové hlásky znelé. V slovenčine sa znelé spoluhlásky na konci slova vyslovujú ako neznelé, preto dajte pozor, aby z /juːzd/ nebolo [juːst] – to by bolo used to.
  • Pred samohláskou je to o niečo silnejšie: I used to eat → /ˈjuːstu ˈiːt/.
  • V zápore býva prízvuk často na didn't alebo never: „I didn't use to like it.“ „I never used to cook.“

Zlaté pravidlo

Used to + základný tvar = niečo sa v minulosti dialo pravidelne alebo dlho platilo a dnes je to zvyčajne inak („kedysi“, „chodieval som“). Po did / didn't píšte use to. Pri jednej udalosti alebo počte opakovaní použite Past Simple. A slovenské „zvyknem“ v prítomnosti je usually, nie use to.

Cvičenia

A. Tvar

V úlohách 1 – 3 použite used to.

  1. I (live) in a small village when I was a child.
  2. you use to have a bike?
  3. She didn't to like spicy food.
  4. Vytvorte zápornú vetu s never: I used to eat vegetables.
  5. Vytvorte otázku: where / you / did / live / use to
  6. Doplňte there used to be: a park here, but now it's a car park.

B. Význam

Vyberte správnu možnosť.

  1. Vyberte správnu možnosť: We … my aunt twice last month.
  2. Vyberte správnu možnosť: My grandfather … a farm with fifty cows.
  3. Ktorá veta znamená, že to teraz už neplatí?
  4. Vyberte správnu možnosť: Now I … take the bus.

C. Nájdite chybu

Každá veta obsahuje jednu chybu alebo je správna. Napíšte opravenú vetu alebo napíšte correct.

  1. He used to plays football.
  2. Did they used to work together?
  3. I used to go to Mexico last summer.
  4. There used to be a lot of trees in this street.

D. V kontexte

Doplňte do textu slová, ktoré chýbajú. Slovesá v zátvorkách dajte do správneho tvaru.

Then and now
When I was a teenager, I 15 (spend) every weekend at the skate park. I 16 (not / like) school very much, and my teachers 17 (say) I was lazy. Then, in 2015, I 18 (find) a part-time job in a bike shop, and everything changed. Now I own the shop! People often ask me, "19 you (think) about your future when you were young?" The honest answer is no.

E. Teraz vy

Píšte po anglicky o tom, ako to bolo kedysi.

  1. Napíšte dve vety o zvykoch, ktoré ste mali ako dieťa a dnes ich už nemáte.
  2. Napíšte jednu vetu o svojom meste: niečo, čo tam kedysi bolo a dnes už nie je.

F. Zmiešané opakovanie

Zopakujte si predchádzajúce lekcie.

  1. A1-28 Past Simple: nepravidelné slovesá, did a didn't – zápor a otázky v minulom čase
    "Did you see the match?" "Yes, I (see) it at a friend's house."
  2. A2-18 Present Perfect s for a since: ako dlho to trvá po anglicky
    I (live) in Berlin since 2020.
  3. A2-02 Past Simple alebo Past Continuous? When, while, during a for po slovensky
    I (walk) home when it started to rain.
Riešenia

A. Tvar

  1. used to live
  2. Did
  3. use
  4. I never used to eat vegetables.
  5. Where did you use to live?
  6. There used to be

B. Význam

  1. visited
  2. used to have
  3. I used to live in Paris.
  4. usually

C. Nájdite chybu

  1. He used to play football.
  2. Did they use to work together?
  3. I went to Mexico last summer.
  4. ✓ There used to be a lot of trees in this street.

D. V kontexte

  1. used to spend / spent
  2. didn't use to like / never used to like / didn't like
  3. used to say / said
  4. found
  5. Did … use to think / Did … think

E. Teraz vy

  1. I used to watch cartoons every morning. I used to hate carrots.
  2. There used to be a big market near the station.

F. Zmiešané opakovanie

  1. saw
  2. have lived / have been living
  3. was walking
Aplikácia pre AndroidUčte sa na cestách Google Play