Present Perfect: just, already, yet – práve, už a ešte nie po anglicky
Present Perfect: Just, Already, Yet
Na tejto stránke
Cieľ
Po tejto lekcii budete vedieť hovoriť o minulých činnostiach, ktoré sú dôležité teraz (I've lost my keys), oznámiť novinky a dať just, already a yet na správne miesto vo vete.
Hlavná myšlienka
Predstavte si svoj zoznam úloh na dnes. Pri niektorých je fajka, pri iných nie. Keď sa na zoznam pozriete, nepýtate sa, kedy ste ktorú úlohu urobili. Pýtate sa: Čo je teraz hotové a čo nie?
Presne to robí Present Perfect (predprítomný čas) v tejto lekcii. Pozerá sa na minulú činnosť z pohľadu teraz, lebo výsledok je tu teraz: I've lost my keys (takže sa nedostanem dnu). She's broken her arm (takže nemôže hrať tenis).
Tri malé slová opisujú fajky na zozname. Just je čerstvá fajka: stalo sa to pred chvíľou. Already je fajka, ktorá prišla skôr, alebo už predtým: I've already paid. Yet je úloha bez fajky, ale čakáme, že ju dostane: I haven't called her yet. Zoznam je o teraz, preto je aj sloveso o teraz: have/has + príčastie minulé.
Slovenčina a angličtina
Po slovensky tu používame obyčajný minulý čas, často s dokonavým slovesom: „Stratil som kľúče“, „Práve som videl tvoju správu“, „Už som zaplatila“. Angličtina používa Present Perfect, lebo výsledok je dôležitý teraz. Pozor však: dokonavý vid sám o sebe Present Perfect neznamená – keď poviete kedy (yesterday, last night), je to Past Simple (jednoduchý minulý čas).
Slovenské „práve“ je just a „ešte nie“ je not … yet – tu je to podobné. Najväčšia pasca je slovo „už“. V oznamovacej vete je to already („Už som jedol“ = I've already eaten). V otázke („Už prišiel balík?“) je to zvyčajne yet; already v otázke znamená prekvapenie („Už? Tak skoro?“). Druhý rozdiel je slovosled: slovenské „už“ a „ešte“ môžu stáť skoro kdekoľvek, anglické yet stojí na konci vety, za predmetom. A ešte jedna vec: „Prestalo pršať“ nemá podmet, anglická veta potrebuje it: It's stopped raining.
| Slovenčina | Angličtina | V čom je rozdiel? |
|---|---|---|
| Stratil som kľúče. | I've lost my keys. | výsledok je teraz → Present Perfect |
| Práve som videla tvoju správu. | I've just seen your message. | „práve“ → just, medzi have a príčastím |
| Už som jedol. | I've already eaten. | „už“ v oznamovacej vete → already |
| Prišiel už balík? | Has the parcel arrived yet? | „už“ v bežnej otázke → yet, na konci |
| Už si zaplatila? To bolo rýchle! | Have you already paid? That was quick! | „už“ s prekvapením → already |
| Ešte som sa nerozhodol. | I haven't decided yet. | „ešte nie“ → not … yet |
| Pozri! Prestalo pršať. | Look! It's stopped raining. | po slovensky bez podmetu, v angličtine it |
Stručne: „práve“ = just, „už“ v oznamovacej vete = already, „už“ v bežnej otázke a „ešte nie“ = yet na konci vety. Výsledok teraz → Present Perfect; konkrétny čas → Past Simple.
Tvar
Present Perfect (opakovanie z A2-16)
| Podmet | have / has | príčastie minulé |
|---|---|---|
| I / you / we / they | have ('ve) | finished. |
| he / she / it | has ('s) | finished. |
| záporná veta | haven't / hasn't | finished. |
| otázka | Have you / Has she… | finished? |
V She's finished her homework je 's = has: prezradí to príčastie minulé, ktoré vyjadruje činnosť, tu s predmetom. (Niektoré príčastia môžu byť po be aj prídavnými menami: It's broken = it is – pozrite A2-16.)
Just, already, yet: význam a miesto vo vete
| Slovo | Význam | Typ vety | Miesto | Príklad |
|---|---|---|---|---|
| just | práve, pred chvíľou | hlavne oznamovacie | medzi have/has a príčastím | I've just finished. |
| already | už (predtým); skôr, ako sme čakali | oznamovacie a otázky | medzi have/has a príčastím, alebo na konci | She's already left. / She's left already. |
| yet | doteraz (a čakáme, že sa to stane) | záporné vety a otázky | na konci vety | I haven't eaten yet. / Have you eaten yet? |
Krátka odpoveď s yet: "Is it ready?" "Not yet."
Použitie
1Minulá činnosť s výsledkom teraz
Present Perfect použite, keď má minulá činnosť výsledok, ktorý je dôležitý teraz. Nehovoríme, kedy sa to stalo; dôležitý je výsledok.
2Just = pred chvíľou
Just dajte medzi have/has a príčastie minulé. Ukazuje, že sa to stalo celkom nedávno – ako slovenské „práve“ alebo „akurát“.
3Already = už predtým, alebo skôr, ako sme čakali
Already stojí zvyčajne medzi have/has a príčastím minulým. V hovorenej reči môže stáť aj na konci. V otázke často vyjadruje prekvapenie: tak skoro?
4Yet = doteraz, ale čakáme to
Yet použite v záporných vetách a otázkach. Stojí zvyčajne na konci vety, za predmetom. Záporná veta s yet znamená „teraz nie, ale asi neskôr“ – po slovensky „ešte nie“. V otázke je yet slovenské „už“ bez prekvapenia.
5Oznamujeme novinky
Čerstvé novinky často oznamujeme v čase Present Perfect, lebo novinka je nová a dôležitá teraz. Keď pridáme podrobnosti (kedy, kde, ako), zvyčajne prejdeme na Past Simple – pozrite A2-19.
6Americká angličtina: Past Simple s just, already a yet
V americkej angličtine je Past Simple s just, already a yet veľmi bežný. Oba tvary sú správne. Britská angličtina zvyčajne uprednostňuje Present Perfect. V tomto kurze precvičujeme Present Perfect.
Časté chyby
Pasce pre hovoriacich po slovensky
1. „Už“ v otázke → already. Slovenské „už“ používame v oznamovacích vetách aj v bežných otázkach („Už si sa najedol?“, „Už ti odpísali?“). V bežnej otázke je to v angličtine yet. Already v otázke znie prekvapene: „Už? Tak skoro?“
2. „Už“ pred predmetom → yet v strede vety. Po slovensky povieme „Poslala už Veronika fotky zo svadby?“ – „už“ stojí pred predmetom. Anglické yet stojí na konci vety, za predmetom.
3. „Práve včera“ → I've just… yesterday. Slovenské „práve“ znamená aj „presne“ („Práve včera sme sa vrátili“). Anglické just s Present Perfect znamená „pred chvíľou“ a s uzavretým časom (yesterday, last night) sa nespája. Keď poviete kedy, je to Past Simple.
4. „Prestalo pršať“ → bez podmetu. Slovenské vety o počasí a čase nemajú podmet: „Začalo snežiť“, „Prestalo pršať“. Anglická veta podmet potrebuje – it.
Nepleťte si
yet a already v otázkach – yet je neutrálna otázka: čakáte, že sa to stane. Already vyjadruje prekvapenie: stalo sa to skôr, ako ste čakali. Po slovensky je v oboch otázkach „už“, rozdiel počuť len v hlase.
just = pred chvíľou a just = len – s Present Perfect znamená just zvyčajne „pred chvíľou“. V iných vetách môže znamenať „len“.
yet a still – still (niečo pokračuje: I still haven't finished – „Stále som neskončil“) a any more / no longer sa učia v B1-33. Výber medzi Present Perfect a Past Simple je v A2-19.
Pravopis a výslovnosť
- V reči sa have a has skracujú a ľahko ich prepočujete: I've just seen it /aɪv dʒʌst siːn ɪt/, She's already left /ʃiːz ɔːlˈredi left/. Počúvajte malé /v/ alebo /z/.
- already je jedno slovo s prízvukom na druhej slabike: /ɔːlˈredi/. Slovenčina má prízvuk vždy na prvej, preto si to vyskúšajte nahlas. Nepleťte si ho s all ready (dve slová = úplne pripravení: We're all ready to go).
- just /dʒʌst/: /dʒ/ je ako slovenské dž – tu máte výhodu. /ʌ/ je krátka hláska s uvoľnenými perami. V I've just… je just zvyčajne prízvučné: hlas na ňom trochu stúpne.
- yet /jet/ začína ako yes; /j/ je ako slovenské j. Koncové /t/ vyslovte zreteľne. Na konci zisťovacej otázky hlas zvyčajne stúpa: Have you finished yet?
- I've /aɪv/: koncové /v/ je znelé; v slovenčine sa znelé spoluhlásky na konci slova vyslovujú ako neznelé, preto nevyslovujte [aɪf].
Zlaté pravidlo
Keď je minulá činnosť dôležitá teraz, použite have/has + príčastie minulé. Just a already dajte medzi have/has a príčastie minulé (already môže stáť aj na konci). Yet dajte na koniec záporných viet a otázok. A slovenské „už“ v bežnej otázke je yet.
Cvičenia
A. Tvar
V týchto cvičeniach používajte Present Perfect (britský tvar). Americký Past Simple (I just ate) je tiež správny – pozrite použitie 6.
-
I can't find my wallet. I (lose) it.
-
Dajte just na správne miesto: She has called me.
-
Dajte yet na správne miesto: They haven't replied to my email.
-
Dajte already na správne miesto: I've paid for the tickets.
-
"Is Tom here?" "No, he (just / leave)."
-
the film (start) yet?
B. Význam
Vyberte správnu možnosť.
-
Vyberte správnu možnosť: "Do you want to see this film?" "No, I've … seen it."
-
Vyberte správnu možnosť: I haven't had breakfast ….
-
Ktorá otázka vyjadruje prekvapenie?
-
Ste veľmi hladní. Povedzte prečo:
C. Nájdite chybu
Každá veta obsahuje jednu chybu alebo je správna. Napíšte opravenú vetu alebo napíšte correct. V opravách používajte Present Perfect.
-
I've finished just my work.
-
Have you yet called your mum?mum (UK), mom (US)
-
She has already went to bed.
-
We haven't booked the hotel yet.
D. V kontexte
Doplňte do rozhovoru slová, ktoré chýbajú. Slovesá v zátvorkách dajte do tvaru Present Perfect.
Mia: Hi Leo! We 15 (just / arrive) at the new flat!
Leo: Great! Have you unpacked 16?
Mia: No, not yet. But Sam 17 (already / build) the bed!
Leo: Wow! 18 the internet (start) working yet?
Mia: No, it 19 (not / start) yet. I'm using my phone.
E. Teraz vy
Píšte po anglicky o svojom dni a o novinkách.
-
Napíšte dve veci, ktoré ste dnes už urobili, a jednu, ktorú ste ešte neurobili.
-
Napíšte kamarátovi krátku dobrú správu. Použite Present Perfect a just.
F. Zmiešané opakovanie
Zopakujte si predchádzajúce lekcie.
-
A2-16 Present Perfect: Have you ever…? Skúsenosti zo života po anglicky "Where's Dad?" "He's ___ … to the shop. He'll be back in ten minutes."
-
A2-16 Present Perfect: Have you ever…? Skúsenosti zo života po anglicky you ever (eat) Korean food?
-
A1-28 Past Simple: nepravidelné slovesá, did a didn't – zápor a otázky v minulom čase Napíšte Past Simple a príčastie minulé: write
Riešenia
A. Tvar
- 've lost / have lost
- She has just called me. / She's just called me.
- They haven't replied to my email yet.
- I've already paid for the tickets. / I've paid for the tickets already.
- 's just left / has just left
- Has … started
B. Význam
- already
- yet
- Have you finished already?
- I haven't eaten yet.
C. Nájdite chybu
- I've just finished my work. / I have just finished my work.
- Have you called your mum yet?
- She has already gone to bed. / She's already gone to bed. / She has gone to bed already.
- ✓ We haven't booked the hotel yet.
D. V kontexte
- 've just arrived / have just arrived
- yet / already
- has already built / 's already built
- Has … started
- hasn't started / has not started
E. Teraz vy
- I've already had breakfast. I've already answered my emails. I haven't been to the gym yet.
- Guess what! I've just passed my driving test!
F. Zmiešané opakovanie
- gone
- Have … eaten
- wrote … written
