SlowingoGramatika
B1 2 / 39

For, since, how long: Present Perfect Simple, alebo Continuous?

For, Since, How Long — Simple or Continuous?

Na tejto stránke
  1. Cieľ
  2. Hlavná myšlienka
  3. Slovenčina a angličtina
  4. Tvar
  5. Použitie
  6. Časté chyby
  7. Pasce pre hovoriacich po slovensky
  8. Nepleťte si
  9. Pravopis a výslovnosť
  10. Zlaté pravidlo
  11. Cvičenia

Cieľ

Po tejto lekcii budete vedieť povedať, ako dlho niečo trvá, pomocou for, since a How long…?, a vyberiete medzi Present Perfect Simple (I've read) a Present Perfect Continuous (I've been reading).

Hlavná myšlienka

Už viete, že situácia, ktorá sa začala v minulosti a stále platí, potrebuje Present Perfect (predprítomný čas) s for (dĺžka) alebo since (začiatok) A2-18: I've lived here for five years, nie I live here for five years. Teraz prichádza druhá voľba: jednoduchý, alebo priebehový tvar?

Predstavte si dve fotky maliarky. Na prvej je stena hotová a lesklá: I've painted the wall. To je jednoduchý tvar (simple) – ukazuje výsledok, niečo hotové alebo počet, ktorý sa dá spočítať. Na druhej drží maliarka mokrý štetec a má farbu na oblečení: I've been painting the wall. To je priebehový tvar (continuous) – ukazuje činnosť a to, ako dlho trvá. Možno je hotová, možno nie; o to tu nejde.

Niektoré slovesá (know, have v zmysle vlastniť, be, like, believe) opisujú stavy, nie činnosti. Nemajú fotku s „mokrým štetcom“, preto zostávajú v jednoduchom tvare.

Slovenčina a angličtina

Po slovensky o trvaní až doteraz hovoríme v prítomnom čase: „Bývam tu od roku 2020“, „Poznáme sa roky“, „Ako dlho ste manželia?“. V angličtine je to vždy Present Perfect. Slovenské „od“ zodpovedá since (začiatok), dĺžka bez predložky alebo s „už“ („už tri roky“) je for. Pri výbere medzi simple a continuous vám slovenský vid trochu napovie („prečítal som“ = výsledok, „čítam“ = činnosť), ale nie je to pravidlo – rozhoduje, či hovoríte o výsledku a počte, alebo o činnosti a jej trvaní.

SlovenčinaAngličtinaV čom je rozdiel?
Bývam tu od roku 2020.I've lived here since 2020.prítomný čas → Present Perfect; „od“ → since
Pracujem tu už tri roky.I've worked here for three years.dĺžka → for, nie since
Poznáme sa roky.We've known each other for years.stavové sloveso → len simple
Ako dlho ste manželia?How long have you been married?How long + Present Perfect
Tento mesiac som prečítala štyri knihy.I've read four books this month.počet → simple
Tvoju knihu čítam už týždne.I've been reading your book for weeks.činnosť a trvanie → continuous
Je to rok, čo som ho nevidel.It's been a year since I saw him.po since kladný Past Simple, bez záporu
Pred šiestimi mesiacmi som tu začal pracovať.I started this job six months ago.tu je to rovnaké: uzavretá udalosť → minulý čas

Stručne: trvanie doteraz = Present Perfect (nie prítomný čas); „od“ = since, dĺžka = for; výsledok, počet a stav → simple, činnosť a jej trvanie → continuous.

Tvar

For a since (opakovanie z A2-18)

NasledujePríklady
forobdobie (dĺžka)for two hours, for a week, for ages, for a long time
sincebod v čase (začiatok)since nine o'clock, since Monday, since 2015, since last summer
sincevedľajšia veta, zvyčajne Past Simplesince I was a child, since we moved here

How long…?

ČasOtázka
Present Perfect SimpleHow long have you known Ana?
Present Perfect ContinuousHow long have you been waiting?
S beHow long has she been a teacher?

Simple, alebo Continuous?

Present Perfect Simple (have + príčastie minulé)Present Perfect Continuous (have been + -ing)
výsledok: I've painted the room. (je hotová)činnosť: I've been painting the room. (možno nie je hotová)
koľko: She's written three chapters.ako dlho: She's been writing all morning.
stavy: I've known him for years.– (nie so stavovými slovesami)
pôsobí trvalo: He's lived here all his life.pôsobí dočasne: He's been living with his parents for a few months.

It's (been) … since …

VzorecPríklad
It's been + obdobie + since + Past SimpleIt's been three years since I last saw her.
It's + obdobie + since + Past SimpleIt's three years since I last saw her.

Kratší vzorec It's three years since… je bežný najmä v britskej angličtine.

Použitie

1For, since a How long – rýchle opakovanie

For udáva dĺžku; since udáva začiatok (deň, dátum, čas alebo udalosť). Na dĺžku sa opýtate How long + Present Perfect. Po slovensky tu stojí prítomný čas.

I've had this phone for two years.
Tento mobil mám dva roky.
„mám“ (prítomný čas) → I've had
He's been in a meeting since nine o'clock.
Od deviatej je na porade.
„od deviatej“ → since nine
She's been much happier since she changed jobs.
Odkedy zmenila prácu, je oveľa šťastnejšia.
since + Past Simple
"How long have you been learning English?" "For about three years."
„Ako dlho sa učíš angličtinu?“ „Asi tri roky.“
„ako dlho sa učíš“ → How long have you been learning
"How long have you known each other?" "Since university."
„Ako dlho sa poznáte?“ „Od vysokej školy.“
„od“ → since

2Simple pri výsledkoch a počtoch

Jednoduchý tvar použite, keď je činnosť hotová alebo keď niečo počítate: koľko, koľkokrát.

I've read four books this month.
Tento mesiac som prečítal štyri knihy.
počet → simple
She's drunk three coffees since lunch.
Od obeda vypila tri kávy.
počet
We've walked twelve kilometres today.
Dnes sme prešli dvanásť kilometrov.
I've painted the kitchen. Do you like the colour?
Vymaľoval som kuchyňu. Páči sa ti tá farba?
hotový výsledok

3Simple pri stavových slovesách

Slovesá, ktoré opisujú stavy – know, have (vlastniť), be, like, love, believe, understand, own – zostávajú bežne v jednoduchom tvare, aj keď hovoríte, ako dlho. Po slovensky sú v prítomnom čase („poznáme sa“, „má“).

We've known each other for ages.
Poznáme sa už celú večnosť.
know = stav
He's had that car since he was twenty.
To auto má, odkedy mal dvadsať.
have = vlastniť
I've always liked spicy food.
Pikantné jedlo som mal vždy rád.
She's been a nurse for ten years.
Je zdravotnou sestrou desať rokov.
be = stav; „je“ → has been

4Continuous pri činnosti a jej trvaní

Priebehový tvar použite, keď je v strede pozornosti činnosť, ako dlho trvá alebo aké stopy zanechala. Činnosť môže, ale nemusí byť hotová.

I've been reading this book for weeks. It's so long!
Túto knihu čítam už niekoľko týždňov. Je strašne dlhá!
činnosť a trvanie
She's been driving since six this morning, so she needs a break.
Šoféruje od šiestej ráno, takže potrebuje prestávku.
„od šiestej“ → since six
They've been arguing about money for months.
Už mesiace sa hádajú o peniaze.
I've been painting the kitchen. That's why I'm covered in paint.
Maľoval som kuchyňu. Preto som celý od farby.
činnosť

5Live, work, study, teach – možné je oboje

Pri slovesách, ktoré opisujú dlhšiu situáciu, sú s for a since správne oba tvary, často takmer bez rozdielu. Priebehový tvar môže situáciu ukázať ako dočasnú.

I've lived in Madrid since 2020.
V Madride bývam od roku 2020.
I've been living in Madrid since 2020.
V Madride bývam od roku 2020.
tu rovnaký význam
He's taught at this school for twenty years.
Na tejto škole učí dvadsať rokov.
pôsobí trvalo
He's been teaching here for a few weeks, while the usual teacher is away.
Učí tu niekoľko týždňov, kým je stály učiteľ preč.
pôsobí dočasne

6It's (been) + čas + since…

Týmto vzorcom poviete, koľko času uplynulo od nejakej udalosti v minulosti. Veta so since je zvyčajne v Past Simple. Present Perfect môže byť vo vete so since vtedy, keď aj táto situácia trvá až doteraz; vo vzorci It's been… since je však Past Simple istá voľba. Po slovensky často povieme „Je to… , čo som ne…“ so záporom – v angličtine bez záporu.

It's been ages since we had a holiday.
Už sto rokov sme neboli na dovolenke.
po slovensky zápor, v angličtine since + kladný Past Simple
It's two months since I last went to the gym.
Sú to dva mesiace, čo som bol naposledy v posilňovni.
How long has it been since you saw a doctor?
Ako dlho si nebol u lekára?
po slovensky zápor; v angličtine since you saw
I haven't seen Paolo for two years.
Paola som nevidel dva roky.
rovnaká myšlienka: It's been two years since I saw Paolo.
I've been happy since I've known you.
Odkedy ťa poznám, som šťastný.
obe situácie trvajú doteraz

Časté chyby

❌I live here since 2020.
✅I've lived here since 2020. alebo I've been living here since 2020.
Situácia až doteraz potrebuje Present Perfect.
❌I've worked here since three years.
✅I've worked here for three years.
Obdobie → for; začiatok → since.
❌We've been friends for 2015.
✅We've been friends since 2015.
Rok je začiatok → since.
❌I've been knowing her since school.
✅I've known her since school.
know je stavové sloveso → len simple.
⚠️I've been drinking four coffees today.
✅I've drunk four coffees today.
Počet hotových vecí → simple. Priebehový tvar je možný len vtedy, keď myslíte činnosť (ako ste trávili deň), nie celkový počet.
❌How long are you married?
✅How long have you been married?
How long + Present Perfect pri čase až doteraz.
❌How long do you know him?
✅How long have you known him?
How long + Present Perfect pri čase až doteraz.
❌It's been a year since I see him.
✅It's been a year since I saw him.
Veta so since je zvyčajne v Past Simple.
❌I've lived here during five years.
✅I've lived here for five years.
during odpovedá na otázku „kedy?“, nie „ako dlho?“ – pozrite A2-02.

Pasce pre hovoriacich po slovensky

1. „Poznáme sa od strednej“ → prítomný čas. Po slovensky hovoríme o trvaní až doteraz v prítomnom čase („poznáme sa“, „mám“, „bývam“). V angličtine musí byť Present Perfect – pri stavových slovesách jednoduchý.

❌Lukas and I know each other since secondary school.
✅Lukas and I have known each other since secondary school.
trvanie doteraz + stav → have known
❌Martin has his own flat since September.
✅Martin has had his own flat since September.
„má od septembra“ → has had

2. „Už tri roky“ → since three years. Slovenské „od“ a „už“ pri čase sa ľahko pomiešajú. Ak hovoríte dĺžku (tri roky, desať minút, celé mesiace), je to for. Since potrebuje začiatok (rok 2019, pondelok, deň, keď…).

❌My grandparents have had the cottage near Zilina since forty years.
✅My grandparents have had the cottage near Zilina for forty years.
dĺžka → for

3. „Je to rok, čo som ho nevidel“ → since I didn't see. Slovenčina tu často použije zápor („čo som ho nevidel“, „čo sme neboli“). V anglickom vzorci It's been … since je veta so since kladná: počítate čas od poslednej udalosti, ktorá sa stala.

⚠️It's been three months since we didn't go to the cinema.
✅It's been three months since we went to the cinema. alebo It's been three months since we last went to the cinema. alebo We haven't been to the cinema for three months.
Gramaticky je to správne, ale význam je zlý: počítate čas od udalosti, ktorá sa stala, preto je po since kladný Past Simple.

4. „Počas piatich rokov“ → during. Slovenské „počas“ sa ľahko preloží ako during. Lenže during hovorí, kedy sa niečo stalo (during the summer), nie ako dlho to trvá. Na dĺžku použite for.

❌Marek has been playing in the band during six years.
✅Marek has been playing in the band for six years. alebo Marek has played in the band for six years.
ako dlho → for

Nepleťte si

for, since a ago – for = dĺžka; since = začiatok; ago = ako dávno sa stala uzavretá udalosť v minulosti, s Past Simple A2-19. Pozor: slovenské „pred“ je tu ago, nie before.

I've worked here for six months.
Pracujem tu šesť mesiacov.
dĺžka
I've worked here since January.
Pracujem tu od januára.
začiatok
I started this job six months ago.
V tejto práci som začal pred šiestimi mesiacmi.
„pred“ → ago + Past Simple

How long have you…? a How long did you…? – Present Perfect sa pýta na niečo, čo stále platí; Past Simple na uzavreté obdobie.

How long have you lived in Rome?
Ako dlho bývaš v Ríme?
stále tam bývaš
How long did you live in Rome?
Ako dlho si býval v Ríme?
už tam nebývaš

I've been here for a week a I'm here for a week – prvá veta meria čas až doteraz; druhá udáva celkovú dĺžku pobytu teraz alebo v budúcnosti. Po slovensky „Som tu týždeň“ môže znamenať oboje.

I've been in London for a week.
V Londýne som už týždeň.
prišiel som pred siedmimi dňami
I'm in London for a week.
V Londýne som na týždeň.
celá návšteva trvá týždeň

I've read your book a I've been reading your book – simple: dočítal som ju. Continuous: som v polovici alebo som s ňou strávil nejaký čas.

I've read your book. It's brilliant!
Prečítal som tvoju knihu. Je skvelá!
dočítaná
I've been reading your book. I'm on chapter five.
Čítam tvoju knihu. Som pri piatej kapitole.
nedočítaná

Pravopis a výslovnosť

  • for je v reči zvyčajne slabé: /fə/ (UK), /fɚ/ (US) – for two years /fə tuː jɪəz/. Neutrálnu hlásku /ə/ slovenčina nemá: je krátka a uvoľnená, ústa sú pootvorené. Nevyslovujte plné o.
  • since si zachováva plnú samohlásku: /sɪns/ – krátke uvoľnené /ɪ/.
  • How long have you…? sa vyslovuje spolu: /haʊ ˈlɒŋ əv jə/ (UK), /haʊ ˈlɔːŋ əv jə/ (US). Na konci long je /ŋ/ bez g navyše: slovenčina má [ŋ] len pred k / g („banka“), tu stojí samo.
  • It's been sa často vyslovuje ako jeden celok: /ɪts bɪn/ – It's been ages!
  • she's known = she has known; she's been môže byť she has been (nikdy she is been). V slovenčine sa znelé spoluhlásky na konci slova vyslovujú ako neznelé – v she's /ʃiːz/ však udržte znelé /z/.

Zlaté pravidlo

Platí to stále? Použite Present Perfect s for (dĺžka) alebo since (začiatok) – nikdy prítomný čas ako po slovensky. Výsledok, počet alebo stavové sloveso → simple. Činnosť a ako dlho trvá → continuous (pri live, work, study je často správne oboje).

Cvičenia

A. Tvar

Doplňte for alebo since, alebo dajte sloveso do správneho tvaru.

  1. I've had this bike 2021.
  2. She's been sleeping ten hours.
  3. We've been friends we were five.
  4. Doplňte sloveso v Past Simple: It's been two years since I (see) my cousins.
  5. Prepíšte vetu s priebehovým tvarom a s for: I started learning the piano three years ago.
  6. Napíšte otázku k odpovedi "For five years." (you, have, your car)

B. Význam

Vyberte správnu možnosť.

  1. Vyberte správnu možnosť: I … Tom for years.
  2. Vyberte správnu možnosť: I … four cups of coffee today.
  3. Vyberte správnu možnosť: Sorry about my hands. I … the car.
  4. Ktorá veta hovorí, že kniha je dočítaná?
  5. Ktorá veta znie dočasnejšie?

C. Nájdite chybu

Každá veta obsahuje jednu chybu alebo je správna. Napíšte opravenú vetu alebo napíšte correct.

  1. I live in this town since 2019.
  2. How long are you waiting?
  3. He's worked here since six months.
  4. We've been travelling for three weeks, and we've visited five countries.

D. V kontexte

Doplňte do e-mailu slová, ktoré chýbajú. Slovesá v zátvorkách dajte do správneho tvaru.

An email from Lisbon
Hi Sam! I 16 (live) in Lisbon 17 March, and I love it. I 18 (learn) Portuguese for three months, but it's hard! So far I 19 (make) a few friends at my language school. It 20 (be) ages since we last spoke — how are you?

E. Teraz vy

Píšte po anglicky o sebe.

  1. Napíšte dve vety: ako dlho poznáte nejakého kamaráta a ako dlho máte nejakú vec.
  2. Napíšte jednu vetu o činnosti, ktorú robíte v poslednom čase, a jednu o výsledku.

F. Zmiešané opakovanie

Zopakujte si predchádzajúce lekcie.

  1. B1-01 Present Perfect Continuous: ako povedať „čakám tu už hodinu“ po anglicky
    Your eyes are red. you (cry)?
  2. A2-19 Present Perfect alebo Past Simple? Rozdiel vysvetlený po slovensky
    I (move) to London two years ago.
  3. A2-17 Present Perfect: just, already, yet – práve, už a ešte nie po anglicky
    Have you finished your homework ?
Riešenia

A. Tvar

  1. since
  2. for
  3. since
  4. saw / last saw
  5. I have been learning the piano for three years. / I've been learning the piano for three years.
  6. How long have you had your car?

B. Význam

  1. have known
  2. have drunk
  3. have been repairing
  4. I've read your book.
  5. He's been living with friends since the fire.

C. Nájdite chybu

  1. I have lived in this town since 2019. / I've lived in this town since 2019. / I have been living in this town since 2019. / I've been living in this town since 2019.
  2. How long have you been waiting?
  3. He's worked here for six months. / He's been working here for six months.
  4. ✓ We've been travelling for three weeks, and we've visited five countries.

D. V kontexte

  1. have lived / have been living
  2. since
  3. have been learning
  4. have made
  5. has been / is

E. Teraz vy

  1. I've known my best friend since primary school. I've had this watch for ten years.
  2. I've been running every morning this month. I've lost three kilos.

F. Zmiešané opakovanie

  1. Have … been crying
  2. moved
  3. yet / already
Aplikácia pre AndroidUčte sa na cestách Google Play