Past Simple alebo Past Continuous? When, while, during a for po slovensky
Past Simple or Past Continuous? When and While
Na tejto stránke
Cieľ
Po tejto lekcii budete vedieť porozprávať krátky príbeh o minulosti: pozadie v čase Past Continuous (priebehový minulý čas) a udalosti v čase Past Simple (jednoduchý minulý čas). A budete ich vedieť spojiť slovami when, while, during a for.
Hlavná myšlienka
Príbeh má dve vrstvy. Jedna vrstva je pozadie: dlhšie činnosti, ktoré už prebiehali – I was walking home, it was getting dark. Druhá vrstva sú udalosti: krátke, ukončené činnosti, ktoré posúvajú príbeh dopredu – my phone rang, I stopped.
Predstavte si dlhú čiaru a krátku značku, ktorá ju pretína. Dlhá čiara je Past Continuous: činnosť v priebehu. Krátka značka je Past Simple: udalosť, ktorá sa stane uprostred čiary a často ju preruší. I was walking home (dlhá čiara) when it started to rain (krátka značka).
Keď pozadie chýba a činnosti sa jednoducho dejú jedna po druhej, použite len Past Simple, ako kroky v zozname: I got up, had a shower and left.
Pri každej minulej činnosti sa teda pýtajte: je to scéna za príbehom, alebo krok v príbehu?
Slovenčina a angličtina
Slovenčina má jeden minulý čas, takže pozadie aj udalosť vyjadrí tým istým časom. Často tu pomôže vid: „Kráčal som domov, keď začalo pršať“ – nedokonavé „kráčal“ je pozadie, dokonavé „začalo“ je udalosť. Na vid sa však nespoliehajte ako na pravidlo: nedokonavé sloveso môže byť v angličtine aj Past Simple (We stayed in Rome for a week – „V Ríme sme boli týždeň“). Rozhoduje otázka: prebiehala činnosť ešte, keď sa stalo niečo iné?
Spojky sú podobné, ale nie úplne. Slovenské „keď“ pokrýva when aj while („keď som nakupoval“). To nevadí – when je pri dlhšej činnosti tiež možné. Ťažkosti robí slovo „počas“: znamená during (počas skúšky), ale vo vete „počas troch rokov“ je to v angličtine for, a spojenie „počas toho, ako…“ je while. A po „začalo pršať“ či „zotmelo sa“ angličtina potrebuje podmet it.
| Slovenčina | Angličtina | V čom je rozdiel? |
|---|---|---|
| Kráčal som domov, keď začalo pršať. | I was walking home when it started to rain. | pozadie → Past Continuous, udalosť → Past Simple |
| Keď som prišiel domov, sestra varila večeru. | When I got home, my sister was cooking dinner. | už varila, keď som prišiel |
| Keď som prišiel domov, sestra uvarila večeru. | When I got home, my sister cooked dinner. | najprv som prišiel ja, potom varila |
| Mobil mi zazvonil počas skúšky. | My phone rang during the exam. | tu je to rovnaké: počas + podstatné meno = during |
| Mobil mi zazvonil, kým som písal skúšku. | My phone rang while I was doing the exam. | tu je to rovnaké: kým / zatiaľ čo + veta = while |
| V Paríži som žil tri roky. | I lived in Paris for three years. | ako dlho → for, nie during |
| Ráno som vstal, osprchoval sa a odišiel. | I got up, had a shower and left. | rad udalostí → len Past Simple |
| Hrali sme sa vonku, keď sa zotmelo. | We were playing outside when it got dark. | po slovensky bez podmetu; v angličtine it |
Stručne: dlhšie pozadie → was / were + -ing (často s while), krátka udalosť → Past Simple (často s when). „Počas“ + podstatné meno = during, „kým“ + veta = while, „ako dlho“ = for.
Tvar
Prerušená činnosť
| Pozadie (Past Continuous) | Udalosť (Past Simple) |
|---|---|
| I was walking home | when it started to rain. |
| While I was walking home, | it started to rain. |
| She was having a shower | when the doorbell rang. |
Časť s when alebo while môže byť na začiatku alebo na konci. Keď je na začiatku, zvyčajne za ňou dáme čiarku.
When, alebo while?
| Slovo | Zvyčajne nasleduje | Príklad |
|---|---|---|
| when | krátka činnosť (Past Simple) | …when the phone rang. |
| while | dlhšia činnosť (Past Continuous) | While I was cooking, … |
Rad udalostí
| Vzorec | Príklad |
|---|---|
| Past Simple, Past Simple, Past Simple | I opened the door, turned on the light and saw the mess. |
| when + Past Simple, Past Simple | When the film ended, we went home. (najprv jedno, potom druhé) |
During, while, for
| Slovo | + | Príklad |
|---|---|---|
| during | podstatné meno | during the meeting, during the night |
| while | veta (podmet + sloveso) | while we were having the meeting |
| for | časové obdobie | for two hours, for three days |
Použitie
1Činnosť v pozadí prerušená udalosťou
Dlhšia činnosť práve prebiehala a uprostred nej sa stalo niečo krátke. Krátka činnosť často tú dlhšiu zastaví alebo zmení.
2When + krátka činnosť, while + dlhšia činnosť
When zvyčajne uvádza krátku činnosť (Past Simple), while dlhšiu činnosť (Past Continuous). When je možné aj pri dlhšej činnosti (podobne ako slovenské „keď“), ale while je jasnejšie.
3Rad udalostí – len Past Simple
Keď sa činnosti dejú jedna po druhej, použite pre všetky Past Simple. When + Past Simple často znamená „najprv toto, potom tamto“.
Porovnajte: čas mení poradie udalostí v príbehu.
4During + podstatné meno, while + veta, for + obdobie
During aj while znamenajú „v čase niečoho“, ale during stojí pred podstatným menom a while pred podmetom a slovesom. For hovorí, ako dlho niečo trvalo. Slovenské „počas“ zodpovedá during, „kým / zatiaľ čo“ while. Ako dlho – „tri roky“, „celý týždeň“ – je for.
5Stavové slovesá zostávajú v čase Past Simple
Slovesá, ktoré vyjadrujú stav, nie činnosť (know, want, like, need, believe, understand, belong, seem), zostávajú zvyčajne v čase Past Simple, aj keď opisujú pozadie. Pozrite A1-23.
Časté chyby
Pasce pre hovoriacich po slovensky
1. „Počas toho, ako…“ → during + veta. Po slovensky môžeme povedať „počas toho, ako sme boli na dovolenke“. Slovo „počas“ potom ľahko vytiahne during, lenže during nemôže stáť pred podmetom a slovesom. Pred vetou použite while.
2. „Počas troch hodín“ → during three hours. Slovenské „počas“ sa dá povedať aj pri dĺžke trvania: „Počas troch hodín sme si ani raz neoddýchli.“ V angličtine during hovorí, kedy sa niečo stalo, nie ako dlho to trvalo. Na dĺžku použite for.
3. „Prechádzala sa, keď jej zavolal šéf“ → Past Simple. Nedokonavé „prechádzala sa“ jasne hovorí, že činnosť prebiehala. Mnohí však automaticky použijú Past Simple, ktorý v angličtine znamená celú, ukončenú udalosť. Výsledkom je iné poradie: najprv telefonát, potom prechádzka.
4. „Zotmelo sa“, „začalo snežiť“ → bez it. Slovenské vety o počasí a svetle nemajú podmet. V anglickej vete musí byť podmet vždy, a tu je to it. V príbehoch sa takáto veta objaví veľmi často ako krátka udalosť.
Nepleťte si
When a while – oba môžu spájať dve vety, ale zvyčajne uvádzajú inú činnosť. Po slovensky je to v oboch prípadoch často „keď“.
During a for – during hovorí, kedy sa niečo stalo (v ktorom období), for hovorí, ako dlho to trvalo. Ďalšie časové slová ako by a until sú v B1-31.
Jedna spojka, dve kombinácie časov – poradie udalostí ukazuje čas slovesa, nie spojka. Viac o kombinovaní minulých časov nájdete v B1-04.
Pravopis a výslovnosť
- Keď je časť s when / while na začiatku, dajte za ňu čiarku: While I was out, the parcel arrived. Keď je na konci, čiarka sa zvyčajne nepíše: The parcel arrived while I was out. Po slovensky píšeme čiarku pred „keď“ a „kým“ vždy – v angličtine teda o jednu čiarku menej.
- while /waɪl/ – h väčšina ľudí nevyslovuje. /w/ nie je slovenské v: zaokrúhlite pery ako pri u, podobne ako pri v na konci slabiky v slove „pravda“. Koncové /l/ je tmavé: zadná časť jazyka sa zdvihne k mäkkému podnebiu.
- V rýchlej reči sú was a were slabé (/wəz/, /wə/), preto prízvuk padá na hlavné slovesá a podstatné mená: I was walking home when it started to rain. Slovenčina vyslovuje každú samohlásku naplno; slabé /ə/ je krátke a uvoľnené.
- Koncovka -ed sa vyslovuje ako samostatná slabika len po /t/ a /d/: started /ˈstɑːtɪd/. Inak nie: stopped /stɒpt/ má jednu slabiku, opened /ˈəʊpənd/ dve.
- Pravopis Past Simple (stop → stopped, try → tried) je v A1-27; nepravidelné tvary (ring → rang, fall → fell) sú v A1-28.
Zlaté pravidlo
Dlhšia činnosť v pozadí → Past Continuous (často s while). Krátka udalosť, ktorá sa stane uprostred → Past Simple (často s when). Udalosti jedna po druhej → Past Simple pre všetky. A slovenské „počas“: pred podstatným menom during, pred vetou while, pri dĺžke trvania for.
Cvičenia
A. Tvar
Dajte slovesá v zátvorke do správneho tvaru (Past Simple alebo Past Continuous).
-
I (read) when the lights (go) out.
-
While we (drive) to the coast, the car (break) down.
-
She (cut) her finger while she (make) a salad.
-
Spojte vety pomocou when: He was taking a photo. He dropped his phone.
-
Spojte vety pomocou while: I was jogging. It started to snow.
B. Význam
Vyberte správnu možnosť.
-
Vyberte správnu možnosť: … the bus arrived, everybody got on.
-
Vyberte správnu možnosť: … I was waiting for the bus, I met an old friend.
-
Vyberte správnu možnosť: I fell asleep … the film.
-
Vyberte správnu možnosť: We lived in Canada … two years.
-
Vyberte správnu možnosť: When I got home, my sister … dinner. She started an hour before I arrived.
C. Nájdite chybu
Každá veta obsahuje jednu chybu alebo je správna. Napíšte opravenú vetu alebo napíšte correct.
-
During I was sleeping, someone called.
-
When I saw him, I was knowing he was angry.
-
I was opening the door and I was going in.
-
I met my wife while I was working in Rome.
D. V kontexte
Doplňte do príbehu slová, ktoré chýbajú. Slovesá v zátvorke dajte do správneho tvaru.
Last Friday I 15 (sit) on the sofa and my cat 16 (sleep) next to me. Suddenly, someone 17 (knock) on the door. I 18 (open) it, but nobody was there. Then, 19 I was closing the door, I 20 (see) a small box on the ground. I woke up twice 21 the night because I was thinking about it!
E. Teraz vy
Píšte po anglicky o tom, čo sa vám stalo.
-
Napíšte o situácii, keď sa stalo niečo prekvapujúce. Použite jednu dlhšiu činnosť v pozadí a jednu krátku udalosť.
-
Napíšte tri veci, ktoré ste dnes ráno urobili jednu po druhej.
F. Zmiešané opakovanie
Zopakujte si predchádzajúce lekcie.
-
A2-01 Past Continuous: priebehový minulý čas vysvetlený po slovensky Opravte chybu: What you were doing at 9 pm?
-
A1-28 Past Simple: nepravidelné slovesá, did a didn't – zápor a otázky v minulom čase Napíšte minulý čas: fall
-
A1-29 And, but, or, so, because: spojky v angličtine a also, too, as well Vyberte správnu možnosť: It was raining, … we stayed at home.
Riešenia
A. Tvar
- was reading … went
- were driving … broke
- cut … was making
- He was taking a photo when he dropped his phone. / He dropped his phone when he was taking a photo.
- While I was jogging, it started to snow. / It started to snow while I was jogging.
B. Význam
- When
- While / When
- during
- for
- was cooking
C. Nájdite chybu
- While I was sleeping, someone called. / When I was sleeping, someone called.
- When I saw him, I knew he was angry.
- I opened the door and went in. / I opened the door and I went in.
- ✓ I met my wife while I was working in Rome.
D. V kontexte
- was sitting
- was sleeping
- knocked
- opened
- while / when
- saw
- during / in
E. Teraz vy
- I was waiting for the train when I saw my old school friend.
- I got up, had breakfast and took the bus to work.
F. Zmiešané opakovanie
- What were you doing at 9 pm?
- fell
- so
