Present Perfect Continuous: ako povedať „čakám tu už hodinu“ po anglicky
Present Perfect Continuous
Na tejto stránke
Cieľ
Po tejto lekcii budete vedieť hovoriť o činnostiach, ktoré sa začali v minulosti a stále trvajú, alebo ktoré práve skončili a zanechali stopy – pomocou have / has been + -ing tvar.
Hlavná myšlienka
Present Perfect (predprítomný čas) spája minulosť s prítomnosťou A2-17. Priebehový tvar (-ing) ukazuje činnosť, ktorá prebieha A1-22. Keď ich spojíte, dostanete čas Present Perfect Continuous (priebehový predprítomný čas): z pohľadu teraz sa pozerá späť na činnosť, ktorá beží.
Predstavte si stopky. Štart ste stlačili v minulosti a stopky stále bežia: I've been waiting for an hour. Čakanie sa začalo pred hodinou a stále čakám. Alebo ste práve stlačili stop a ešte vidíte následky: You're out of breath. Have you been running?
V oboch prípadoch je v strede pozornosti samotná činnosť a to, ako dlho trvá, nie hotový výsledok. Preto tento čas často nesie aj pocit: únavu, nevôľu, námahu. I've been working all day nehovorí ani tak o tom, čo ste vytvorili, ako o dlhej, súvislej námahe za tým.
Slovenčina a angličtina
Keď po slovensky hovoríme, že niečo trvá doteraz, použijeme prítomný čas: „Čakám tu už hodinu“, „Učí sa hrať na gitare od januára“, „Bývame tu dva roky“. Angličtina tu prítomný čas použiť nemôže – musí sa pozrieť späť od začiatku po teraz: I've been waiting, She's been learning. A keď činnosť práve skončila a vidíme následky, povieme po slovensky minulý čas („Plávala si?“, „Plakal si?“). V angličtine je to tiež Present Perfect Continuous: Have you been swimming? Pozor: slovenský nedokonavý vid („čakal som“, „plávala si“) nie je to isté ako anglický priebehový čas – anglický čas určuje vzťah k prítomnosti a časový výraz, nie vid.
| Slovenčina | Angličtina | V čom je rozdiel? |
|---|---|---|
| Čakám tu už štyridsať minút. | I've been waiting here for forty minutes. | slovenský prítomný čas → have been + -ing |
| Učí sa hrať na gitare od januára. | She's been learning the guitar since January. | „od“ (začiatok) → since |
| Bývame v tomto byte dva roky. | We've been living in this flat for two years. | dĺžka doteraz → for + Present Perfect Continuous |
| Si celá mokrá. Plávala si? | You're all wet. Have you been swimming? | minulý čas s viditeľným následkom → have been + -ing |
| Celý deň pracujem na tej správe. | I've been working on this report all day. | dôraz na trvanie a námahu |
| Čo si robil v poslednom čase? | What have you been doing lately? | otázka na nedávne činnosti |
| Teraz čakám na autobus. | I'm waiting for the bus. | tu je to rovnaké: len teraz → Present Continuous |
Stručne: „robím to už / od / dva roky“ (prítomný čas o trvaní doteraz) = have / has been + -ing; „už“ ani prítomný čas sa do angličtiny neprenášajú.
Tvar
have / has + been + -ing tvar – been je príčastie minulé slovesa be a nikdy sa nemení.
| Podmet | have / has | been | -ing tvar |
|---|---|---|---|
| I / you / we / they | have ('ve) | been | working |
| he / she / it | has ('s) | been | working |
Oznamovacia veta, záporná veta, otázka
| Príklad | |
|---|---|
| Oznamovacia veta | She's been studying all evening. |
| Záporná veta | I haven't been sleeping well. / He hasn't been feeling well. |
| Zisťovacia otázka (áno / nie) | Have you been waiting long? / Has it been raining? |
| Otázka s opytovacím slovom | What have you been doing? / How long has she been working here? |
Krátke odpovede – použite len have / has.
| Otázka | Áno | Nie |
|---|---|---|
| Have you been working? | Yes, I have. | No, I haven't. |
| Has she been crying? | Yes, she has. | No, she hasn't. |
Časté časové výrazy: for (two hours), since (nine o'clock), all day, all morning, lately, recently, these days, this week. Úplné porovnanie s Present Perfect Simple a otázkou How long…? nájdete v B1-02.
Použitie
1Činnosť, ktorá trvá až doteraz
Činnosť sa začala v minulosti a v čase rozprávania stále prebieha. Časový výraz zvyčajne ukazuje, ako dlho to zatiaľ trvá. Po slovensky tu stojí prítomný čas, často so slovom „už“.
2Práve skončená činnosť s viditeľným následkom
Činnosť práve skončila a jej následky teraz vidíme, počujeme alebo cítime. Často tu nie je žiadny časový výraz. Po slovensky tu povieme minulý čas – v angličtine je však Present Perfect Continuous prirodzenejší, lebo nás zaujíma súvislosť s tým, čo vidíme teraz.
3Opakovaná činnosť v poslednom čase
Činnosť sa opakuje znova a znova počas obdobia až doteraz. Časté sú slová lately, recently a these days („v poslednom čase“, „teraz“).
4Dôraz na činnosť a jej trvanie
Tento čas zvoľte, keď chcete zdôrazniť, ako dlho alebo ako súvisle niečo trvá – často kvôli únave, podráždeniu alebo námahe.
5Otázky na nedávne činnosti
What have you been doing? je prirodzený spôsob, ako sa opýtať, čo niekto v poslednom čase robil, alebo prečo je situácia teraz taká, aká je.
Časté chyby
Pasce pre hovoriacich po slovensky
1. „Pracujem tu už tri roky“ → prítomný čas. Po slovensky o trvaní až doteraz hovoríme v prítomnom čase. V angličtine prítomný čas znamená len „teraz“ alebo „zvyčajne“ – trvanie od minulosti po teraz potrebuje have / has been + -ing.
2. „Od rána“ → from the morning. Slovenské „od“ pri začiatku obdobia sa ľahko preloží ako from. Keď trvanie siaha až po teraz, začiatok vyjadruje since. (From … to … použite, keď má obdobie aj koniec.)
3. „Plakala si?“ → Did you cry? Pri viditeľnom následku povieme po slovensky minulý čas. Anglický Past Simple je gramaticky správny, ale znie, akoby išlo o uzavretú udalosť v minulosti bez súvislosti s tým, čo vidíme teraz. Keď sa pýtate kvôli tomu, čo vidíte, prirodzenejší je Have you been + -ing?
4. „Už“ → already. Slovo „už“ v slovenských vetách o trvaní („čakám už hodinu“) nie je anglické already. Trvanie vyjadruje for a čas; already sa sem nehodí.
Nepleťte si
Present Continuous a Present Perfect Continuous – Present Continuous (priebehový prítomný čas) A1-22 opisuje, čo sa deje teraz. Present Perfect Continuous sa pozerá späť: ako dlho sa to už deje. Po slovensky je v oboch prípadoch prítomný čas.
Present Perfect Continuous a Present Perfect Simple – priebehový tvar sa sústreďuje na činnosť, jednoduchý na hotový výsledok. Po slovensky rozdiel často ukáže vid: „maľoval som“ / „vymaľoval som“ – o anglickom čase však nerozhoduje vid, ale to, či hovoríte o činnosti, alebo o výsledku. Úplné porovnanie je v B1-02.
Present Perfect Continuous a Past Continuous – Past Continuous (priebehový minulý čas) A2-01 opisuje činnosť v istom čase v minulosti, bez súvislosti s prítomnosťou.
Pravopis a výslovnosť
- V reči sa have a has takmer vždy skracujú: I've been, you've been, she's been, it's been.
- She's been = she has been, nikdy she is been. Been po 's prezrádza, že ide o has.
- Been je zvyčajne slabé a krátke: /bɪn/ v britskej aj americkej výslovnosti, s krátkym uvoľneným /ɪ/ – nie s dlhým /iː/ ako v bean. Úzko sa spája s nasledujúcim slovom: I've been waiting /aɪv bɪn ˈweɪtɪŋ/.
- V slovenčine sa znelé spoluhlásky na konci slova vyslovujú ako neznelé, preto sa z I've ľahko stane [aɪf] a zo she's [ʃiːs]. Udržte /v/ a /z/ znelé – inak skratka 've či 's zanikne.
- V otázkach je have slabé: Have you been…? → /həv jə bɪn/. V krátkych odpovediach je silné: Yes, I have /hæv/. h je ľahký neznelý výdych, nie slovenské znelé h.
- Pravidlá pravopisu -ing sú rovnaké ako pri Present Continuous A1-22: make → making, run → running, lie → lying. Koncové /ŋ/ vyslovte bez g navyše.
Zlaté pravidlo
have / has + been + -ing = činnosť, ktorá sa začala v minulosti a stále trvá, alebo práve skončila a zanechala stopy. Použite ho, keď je činnosť a jej trvanie dôležitejšie ako výsledok. A pamätajte: slovenský prítomný čas o trvaní („čakám už hodinu“, „bývam tu od roku 2015“) je v angličtine Present Perfect (Continuous), nikdy Present Simple ani Present Continuous.
Cvičenia
A. Tvar
V úlohách 1 – 3 použite Present Perfect Continuous.
-
I (wait) for you for half an hour!
-
She's out of breath because she (run).
-
You look tired. you (sleep) badly?
-
It (not rain) today.
-
Vytvorte otázku: you / do / what / lately?
-
Napíšte skrátený tvar: They have been travelling.
B. Význam
Vyberte správnu možnosť.
-
Vyberte správnu možnosť: Your hands are covered in paint. ?
-
Vyberte správnu možnosť: I … four emails this morning.
-
Vyberte správnu možnosť: Look outside! It … all night.
-
Ktorá veta znamená, že činnosť stále trvá?
C. Nájdite chybu
Každá veta obsahuje jednu chybu alebo je správna. Napíšte opravenú vetu alebo napíšte correct.
-
He has been study all night.
-
I am learning English since 2019.
-
We have being trying to call you.
-
Krátka odpoveď: "Has she been crying?" "Yes, she's."
D. V kontexte
Doplňte do rozhovoru slová, ktoré chýbajú. Použite Present Perfect Simple alebo Present Perfect Continuous.
Dad: You're very red. What 15 you (do)?
Leo: I 16 (run) in the park. I 17 (train) for the city marathon since March.
Dad: That's great. But you 18 (not / eat) properly lately.
Leo: I know. I 19 (try) to eat more vegetables this week, though!
E. Teraz vy
Píšte po anglicky o tom, čo robíte v poslednom čase.
-
Napíšte dve vety o veciach, ktoré robíte v poslednom čase.
-
Pozrite sa na človeka alebo miesto okolo seba a odhadnite, čo sa dialo.
F. Zmiešané opakovanie
Zopakujte si predchádzajúce lekcie.
-
A2-17 Present Perfect: just, already, yet – práve, už a ešte nie po anglicky I've just (finish) my homework. Can I go out?
-
A2-19 Present Perfect alebo Past Simple? Rozdiel vysvetlený po slovensky We (visit) Rome in 2019.
-
A2-18 Present Perfect s for a since: ako dlho to trvá po anglicky I've known Ana we were at school.
Riešenia
A. Tvar
- have been waiting / 've been waiting
- has been running / 's been running
- Have … been sleeping
- hasn't been raining / hasn't rained
- What have you been doing lately?
- They've been travelling.
B. Význam
- Have you been painting
- have written
- has been snowing
- I've been working on my thesis for six months.
C. Nájdite chybu
- He has been studying all night. / He's been studying all night.
- I have been learning English since 2019. / I've been learning English since 2019.
- We have been trying to call you. / We've been trying to call you.
- Yes, she has.
D. V kontexte
- have … been doing
- have been running
- have been training / have trained
- haven't been eating / haven't eaten
- have been trying / have tried
E. Teraz vy
- I've been learning to cook Thai food. I've been sleeping badly this week.
- The floor is wet. Someone has been cleaning.
F. Zmiešané opakovanie
- finished
- visited
- since
