Advanced modal meanings: will a would pre predpoklad, zvyk a odmietnutie, may well a may as well
Advanced Modal Meanings
Na tejto stránke
Cieľ
Po tejto lekcii budete vedieť použiť will a would na istý predpoklad (That'll be the postman. You'll have heard the news.), na typické správanie a otravné zvyky (He would say that.) a na odmietnutie (The door won't open.); použiť may / might / could well a may / might as well; a pri budúcnosti vybrať medzi can a will be able to.
Hlavná myšlienka
Modálne sloveso ukazuje postoj hovoriaceho: nakoľko si je istý, nakoľko je niekto ochotný, čo je typické. Na úrovni B1 – B2 ste sa naučili základné úlohy will a would. Na úrovni C1 uvidíte jednu hlavnú myšlienku za mnohými použitiami.
Predstavte si will ako kruh istoty: „takto to je – som si istý.“ Táto istota môže mieriť do budúcnosti (It'll rain), do prítomnosti (That'll be Ella – som si istý bez toho, aby som to overil), do minulosti (You'll have heard – som si istý, že sa to už stalo), na niečí charakter (She'll talk for hours) alebo na niečiu vôľu (He won't listen – odmieta). Would je ten istý kruh, len o krok ďalej: v minulosti alebo o niečo menej isto.
Neučte sa preto dlhý zoznam významov. Pýtajte sa: čím si je hovoriaci istý – alebo kto niečo nechce urobiť?
Slovenčina a angličtina
Tu máte prekvapivú výhodu: aj slovenčina používa budúci čas na predpoklad o prítomnosti. „Niekto zvoní. To bude pošťák.“ „Jej syn bude mať tak tridsať.“ To je presne anglické That'll be the postman. Pri predpoklade o minulosti však slovenčina siahne po minulom čase s „určite“ alebo „asi“ („Film už určite začal“), kým angličtina potrebuje will have + príčastie minulé: The film will have started.
Pri odmietnutí hovoríme po slovensky „nechce“ aj o veciach: „Auto nechce naštartovať.“ Angličtina tu použije won't, nie doesn't want to. Slovenské „budem môcť“ a „budem vedieť“ sú dve slovesá za sebou, v angličtine však dve modálne slovesá (will can) nejdú spolu: I'll be able to. A „môžeme rovno ísť pešo“ (nič lepšie nám nezostáva) je we might as well walk – bez to.
| Slovenčina | Angličtina | V čom je rozdiel? |
|---|---|---|
| Niekto zvoní. To bude suseda. | Someone's at the door. That'll be my neighbour. | tu je to rovnaké: budúci čas pre predpoklad o prítomnosti |
| Film už určite začal. | The film will have started by now. | predpoklad o minulosti: will have + príčastie minulé |
| Notebook sa mi nechce zapnúť. | My laptop won't turn on. | odmietnutie, aj pri veciach: won't |
| Nechcel mi povedať, kde bol. | He wouldn't tell me where he'd been. | odmietnutie v minulosti: wouldn't |
| Večne necháva mokré uteráky na zemi. | He will leave his wet towels on the floor. | otravný zvyk: prízvukované will |
| No čo iné by povedal? | Well, he would say that, wouldn't he? | „to sa dalo čakať“: prízvukované would |
| Budete vedieť čítať zmluvy po anglicky. | You'll be able to read contracts in English. | nikdy will can |
| Autobus už ušiel, môžeme rovno ísť pešo. | The last bus has gone, so we might as well walk. | nič lepšie nezostáva: might as well + základný tvar |
| Neskôr dosť možno bude pršať. | It may well rain later. | je to dosť pravdepodobné: may well |
Stručne: „to bude…“ = that'll be, „určite už…“ (minulosť) = will have + príčastie minulé, „nechce“ = won't, „budem môcť / vedieť“ = will be able to, „môžeme rovno“ = may / might as well, „dosť možno“ = may well.
Tvar
Will a would: prítomnosť a minulosť
| Význam | O teraz / všeobecne | O minulosti |
|---|---|---|
| predpoklad | That'll be Ella. | You'll have heard the news. |
| opatrný predpoklad | She'd be about forty now. | That would have been in 2015. |
| typické správanie / otravný zvyk | He will interrupt people. | She would keep calling me. |
| odmietnutie | The car won't start. | He wouldn't tell me why. |
Ustálené spojenia s modálnymi slovesami
| Spojenie | Význam | Minulý tvar |
|---|---|---|
| may / might / could well + základný tvar | je to dosť pravdepodobné | may/might/could well have + príčastie minulé |
| may / might as well + základný tvar | nič lepšie nezostáva, takže… | might as well have + príčastie minulé (= bolo to zbytočné) |
Can a be able to pre budúcnosť
| Tvar | Použitie |
|---|---|
| can | dohody a rozhodnutia urobené teraz: I can see you on Friday. |
| will be able to | nová schopnosť alebo možnosť v budúcnosti: You'll be able to drive. |
| modálne sloveso + be able to | za iným modálnym slovesom: I might be able to come. |
Použitie
1Predpoklad o prítomnosti: will + základný tvar
Will (zvyčajne 'll) použite, keď hovoríte, o čom ste presvedčení, že teraz platí – na základe toho, čo viete, bez overovania. Znie to pokojne a logicky. Po slovensky tu tiež povieme budúci čas: „to bude“, „bude spať“. Would robí odhad opatrnejším, často pri odhadoch veku či času. Toto je jediná lekcia, ktorá učí will na predpoklad.
2Predpoklad o minulosti: will have + príčastie minulé
Will have + príčastie minulé vyjadruje isté presvedčenie, že sa niečo už stalo, často s by now alebo already. Po slovensky tu použijeme minulý čas s „určite“ alebo „asi“. Would have je opatrnejšia verzia pri odhadoch. (Future Perfect (predbudúci čas) pre budúcnosť nájdete v B2-01.)
3Typické správanie a otravné zvyky: will a would
Will opisuje typické správanie v prítomnosti a would v minulosti (B2-17). Keď je will alebo would prízvukované, vyjadruje kritiku: človek si stojí na tom, že bude robiť niečo otravné. He would say that (prízvukované would) znamená „presne to sa od neho dalo čakať, keď vieme, aký je“. You would! znamená „to je celý ty“.
4Odmietnutie: won't a wouldn't
Won't (prítomnosť) a wouldn't (minulosť, raz alebo opakovane) ukazujú, že človek niečo odmieta urobiť. „Odmietať“ môžu aj stroje a veci, akoby mali vlastnú vôľu – tak ako po slovensky „nechce naštartovať“.
5May / might / could well a may / might as well
May well, might well a could well znamenajú „je to dosť pravdepodobné“ – silnejšie ako samotné may. Po slovensky „dosť možno“, „celkom pravdepodobne“. May as well a might as well znamenajú „nič lepšie nezostáva, tak to urobme“ – trochu neochotný návrh, po slovensky „môžeme rovno“, „pokojne môžeme“. Might as well have + príčastie minulé hovorí, že minulý čin bol zbytočný. Ďalšie výrazy pravdepodobnosti nájdete v B2-26.
6Can a will be able to pre budúcnosť
Can použite pre budúcnosť, keď sa na niečom dohodnete alebo rozhodnete teraz. Will be able to použite pre schopnosť alebo možnosť, ktorá ešte neexistuje, ale bude. Po slovensky je to „budem môcť“ alebo „budem vedieť“ – v angličtine nikdy will can. Za iným modálnym slovesom vždy použite be able to. Be able to v ďalších časoch nájdete v A2-24.
Časté chyby
Pasce pre hovoriacich po slovensky
1. „Budem môcť / budem vedieť“ → will can. Po slovensky sú to dve bežné slovesá za sebou, takže sa ľahko preložia slovo za slovom. V angličtine však dve modálne slovesá nemôžu stáť vedľa seba. Budúcnosť schopnosti alebo možnosti vyjadruje will be able to.
2. „Auto nechce naštartovať“ → doesn't want to. Slovenčina hovorí „nechce“ aj o strojoch a veciach. Anglický ekvivalent tejto „tvrdohlavosti“ je won't (v minulosti wouldn't).
3. „Môžeme rovno ísť“ → may as well + to. Po „môžeme rovno“ nasleduje v slovenčine neurčitok („ísť“, „objednať“), a ten sa ľahko preloží s to. Po may / might as well však nasleduje základný tvar slovesa.
4. „Už určite pristáli“ → will + základný tvar pre ukončený dej. Slovenčina pri predpoklade o minulosti použije minulý čas s „určite“. Kto sa naučí, že will vyjadruje istý predpoklad, ľahko ho dá aj k deju, ktorý sa už skončil. Pri ukončenom deji však potrebujete will have + príčastie minulé.
Nepleťte si
may well a may as well – May well = je to dosť pravdepodobné. May as well = nič lepšie nezostáva, tak to urobme.
will pre predpoklad a will pre budúcnosť – Will pre predpoklad hovorí o prítomnosti alebo minulosti; will pre budúcnosť o neskoršom čase (A2-04). Aj po slovensky je to rovnaký tvar („bude v práci“); rozhodne kontext.
won't (budúcnosť) a won't (odmietnutie) – Rozlíšite ich podľa kontextu a prízvuku. Won't ako odmietnutie je zvyčajne prízvukované a často ide so sťažnosťou.
Pravopis a výslovnosť
- That'll /ˈðætl/ a it'll /ˈɪtl/ sú v reči bežné; v písanom texte sú neformálne. Druhá slabika nemá samohlásku: po /t/ ide jazyk rovno do /l/. /ð/ v that vyslovíte so špičkou jazyka pri horných zuboch a so znelým prúdom vzduchu – nie ako d. /æ/ je otvorenejšie ako slovenské e: ústa ako pri a, jazyk vpredu ako pri e.
- Will have sa v reči zvyčajne skracuje: You'll have heard /juːl əv hɜːd/. have tu znie len ako slabé /əv/ s neutrálnou hláskou, ktorú slovenčina nemá – nevyslovujte plné „hev“. /ɜː/ v heard je dlhá hláska so stredom jazyka v strede úst a s uvoľnenými perami.
- Prízvuk mení význam: He'll leave his towels on the floor (neutrálny zvyk) a He WILL leave his towels on the floor (kritika). Prízvukovaný tvar sa nikdy neskracuje. (Veľké písmená tu ukazujú len prízvuk.)
- Won't /wəʊnt/ (UK), /woʊnt/ (US) sa rýmuje s don't; líši sa od want /wɒnt/ (UK), /wɑːnt/ (US). Na začiatku oboch slov zaokrúhlite pery ako pri u – nie v. Pomôže vám slovenské v na konci slabiky, ako v slove „pravda“.
- would /wʊd/ končí znelým /d/. V slovenčine sa znelé spoluhlásky na konci slova vyslovujú ako neznelé, preto dajte pozor, aby z would nebolo [wʊt].
- V may as well a might as well je as slabé: /əz/, nie plné „es“.
Zlaté pravidlo
Will a would vyjadrujú istotu a vôľu: istý predpoklad o prítomnosti (will) alebo minulosti (will have + príčastie minulé), typický zvyk, otravné trvanie na niečom alebo odmietnutie. Would je vzdialenejšia alebo opatrnejšia verzia. May well = pravdepodobne; may as well = nič lepšie nezostáva. A pozor na slovenčinu: „budem môcť“ je will be able to, „nechce naštartovať“ je won't start.
Cvičenia
A. Tvar
Prepíšte každú vetu s daným modálnym slovesom alebo spojením. Zachovajte význam.
-
Prepíšte vetu s will na predpoklad: I'm sure that's the postman at the door.
-
Prepíšte vetu s will have: I assume you've heard that Marco is leaving.
-
Prepíšte vetu s won't: The car refuses to start, however often I try.
-
Prepíšte vetu s might as well: There's no better option than walking, because the last bus has gone.
-
Prepíšte vetu s could well: It's quite likely that the new rules will affect small businesses.
-
Prepíšte vetu s might as well: Nobody listened to me, so it was pointless for me to go to the meeting.
-
Prepíšte vetu s might a be able to: Perhaps it will be possible for me to leave early on Friday.
B. Význam
Prečítajte si situáciu a vyberte vhodnejšiu vetu.
-
Kamarátka vám hovorí, že manažér zvalil vinu za meškanie na niekoho iného. Myslíte si, že je to pre neho typické. Ktorá odpoveď sa hodí?prízvukované would: presne to sa od neho dalo čakať
-
Obchody sú zatvorené a nič iné sa robiť nedá. Ktorý návrh sa hodí?may as well = nič lepšie nezostáva; may well = je to pravdepodobné
-
Upozorňujete kamaráta, že je dosť pravdepodobné, že bude pršať. Ktorá veta to hovorí?might well = dosť pravdepodobné
-
Učiteľka opisuje novú zručnosť, ktorú budú študenti mať po kurze. Ktorá veta má tento význam?nová budúca schopnosť potrebuje will be able to; can pre budúcnosť je na dohody
-
Ktorá veta opisuje odmietnutie, a nie obyčajnú budúcnosť?won't ako odmietnutie, so sťažnosťou
C. Nájdite chybu
Každá veta obsahuje jednu chybu alebo je správna. Napíšte opravenú vetu alebo napíšte correct.
-
When I finish this course next summer, I will can read most technical documents in English without a dictionary.
-
It's already half past nine, so the film will start by now; let's wait for the next showing instead.
-
The kids are bored and it's still raining, so we may as well to take them to the cinema this afternoon.
-
I'm sure you'll have see the plans for the new office, so I won't go through them in detail today.
-
I can meet you for lunch on Friday, but I'll need to leave by two for a meeting with a client.
D. V kontexte
Prečítajte si e-mail a prepíšte očíslované vety s významami modálnych slovies z tejto lekcie.
Hi Nadia,
(18) I'm sure you have already heard that we've changed suppliers. (19) The new company has an annoying habit: it sends things late every single month. (20) I phoned them twice this morning, but they refused to give me a delivery date. (21) I'm confident that the van is stuck in traffic at this moment, as the motorway is closed. (22) It's quite likely that the delivery will be delayed until next week. (23) There's no better option, so let's postpone the training session. (24) Once the new system is set up, it will be possible for us to track every order online.
Best,
Owen
-
Prepíšte vetu (18) s will have.
-
Prepíšte vetu (19) ako jednu vetu s prízvukovaným will pre otravný zvyk.
-
Prepíšte vetu (20) s wouldn't.
-
Prepíšte vetu (21) s will na predpoklad.
-
Prepíšte vetu (22) s may well, might well alebo could well.
-
Prepíšte vetu (23) s might as well alebo may as well.
-
Prepíšte vetu (24) s be able to.
E. Teraz vy
Píšte po anglicky o ľuďoch okolo seba a o svojich plánoch.
-
Napíšte, čo pravdepodobne práve teraz robia alebo už urobili traja ľudia, ktorých poznáte. Aspoň dvakrát použite will na predpoklad (+ základný tvar alebo + be + -ing) a raz will have + príčastie minulé.
-
Sťažujte sa v 2 – 3 vetách na niečí otravný zvyk. Raz použite prízvukované will pre prítomnosť a raz prízvukované would pre minulosť.
-
Vaše plány sa pokazili (zrušený vlak, zatvorená reštaurácia). Napíšte 2 – 3 vety: jeden neochotný návrh s might as well, jeden pravdepodobný výsledok s may well alebo could well a jednu budúcu možnosť s will be able to.
F. Zmiešané opakovanie
Zopakujte si predchádzajúce lekcie.
-
B2-06 Must have, can't have, might have: odhady o minulosti po anglicky Prepíšte vetu s minulým modálnym slovesom dedukcie: I'm almost certain she left her phone at home.
-
B2-17 Zvyky po anglicky: would, will a always + -ing (would alebo used to?) Ktorá veta opisuje milú spomienku na zvyk v minulosti?would + základný tvar pre opakované deje v minulosti
-
C1-08 Hedging: It seems that, appear to, apparently, arguably – opatrné tvrdenia po anglicky Prepíšte vetu tak, aby znela menej isto, so slovom appear: The results prove that the drug works.
Riešenia
A. Tvar
- That'll be the postman at the door.
- You'll have heard that Marco is leaving.
- The car won't start, however often I try.
- The last bus has gone, so we might as well walk. / We might as well walk, because the last bus has gone.
- The new rules could well affect small businesses.
- Nobody listened to me, so I might as well not have gone to the meeting. / Nobody listened to me, so I might as well have stayed at home.
- I might be able to leave early on Friday.
B. Význam
- Well, he would say that, wouldn't he?
- The shops are shut, so we may as well go home.
- Take an umbrella; it might well rain later.
- After this course, you'll be able to read contracts in English.
- She won't answer her phone; I've called five times.
C. Nájdite chybu
- When I finish this course next summer, I'll be able to read most technical documents in English without a dictionary.
- It's already half past nine, so the film will have started by now; let's wait for the next showing instead. / It's already half past nine, so the film must have started by now; let's wait for the next showing instead.
- The kids are bored and it's still raining, so we may as well take them to the cinema this afternoon.
- I'm sure you'll have seen the plans for the new office, so I won't go through them in detail today.
- ✓ I can meet you for lunch on Friday, but I'll need to leave by two for a meeting with a client.
D. V kontexte
- You'll have heard that we've changed suppliers. / You'll already have heard that we've changed suppliers.
- The new company will send things late every single month.
- I phoned them twice this morning, but they wouldn't give me a delivery date.
- The van will be stuck in traffic at the moment, as the motorway is closed.
- The delivery may well be delayed until next week. / The delivery might well be delayed until next week. / The delivery could well be delayed until next week.
- We might as well postpone the training session. / We may as well postpone the training session.
- Once the new system is set up, we'll be able to track every order online.
E. Teraz vy
- It's nearly midnight in Seoul, so my cousin will be asleep. My parents will be watching the news, as they always do at this time. My sister will have finished her last exam by now.
- My flatmate will leave his dirty dishes in the sink for days. His last flatmate told me he would do exactly the same in their old place.
- Our train's been cancelled, so we might as well have dinner here at the station. The next one could well be full. If we book online now, though, we'll be able to get seats on the eight o'clock.
F. Zmiešané opakovanie
- She must have left her phone at home.
- When I was a child, my grandfather would tell us stories every evening.
- The results appear to show that the drug works. / The results appear to suggest that the drug works. / It appears that the drug works.
